TEXSTYLE 720 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	BRAUN
Modell	TEXSTYLE 720
Kategória	Vasaló
Típus	Gőzölős vasaló
Tápellátás	220-240 V (becsült)
Teljesítmény	2000 W (becsült)
Tartálykapacitás	270 ml (becsült)
Gőzszabályozás	Igen, 0-tól 6-ig
Spray funkció	Igen
Precision Shot funkció	Igen, erős gőz és függőleges gőzölés
Extrém gőz funkció	Igen, a szabályozó megnyomásával
Száraz vasalás	Igen
Hőmérsékletjelző	Igen, elérte a hőmérsékletet, kialszik
Vízkőmentesítő rendszer	Eltávolítható vízkőmentesítő rúd
Vízkőmentesítő rúd tisztítása	Ecettel vagy citromlével
Gőzkamra vízkőtelenítése	Igen, eljárás szerint
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	2 év
Vevőszolgálat	Braun hivatalos szervizközpontok

Gyakran ismételt kérdések - TEXSTYLE 720 BRAUN

Milyen vizet használjak a vasalóban?

Használjon csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% desztillált vizet. Soha ne használjon tiszta desztillált vizet vagy vegyi adalékokat.

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályozót '0' (nincs gőz) állásba. Töltse fel a tartályt 'max' szintig, a vasalót megdöntve.

Hogyan aktiváljam a Precision Shot funkciót?

Használat előtt nyomja meg a Precision Shot gombot 3-4 alkalommal az aktiváláshoz. Használat közben legalább 5 másodperces időközönként nyomja meg. A hőmérsékletválasztónak a teljes piros zónában kell lennie.

Miért folyik víz a talp lyukain?

Csökkentse a gőzmennyiséget a szabályozó óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatásával. Használja a Precision Shot funkciót hosszabb időközönként, és válasszon magasabb hőmérsékletet.

Mit tegyek, ha gyenge vagy nincs gőz?

Ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Tisztítsa meg a vízkőmentesítő rudat (lásd a használati útmutatót). Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítse a gőzkamrát.

Hogyan tisztítsam meg a vízkőmentesítő rudat?

Távolítsa el a rudat a gőzszabályozó '6' állásán túlra forgatásával. Áztassa ecetbe vagy citromlébe 30 percre, dörzsölje meg, öblítse le, majd helyezze vissza.

Hogyan vízkőtelenítsem a gőzkamrát?

Kövesse a kézikönyv H ábráját: töltse fel vízzel, melegítse fel, majd többször aktiválja a Precision Shot funkciót. Ne használjon kereskedelemben kapható vízkőoldókat.

Hogyan tisztítsam meg a vasaló talpát?

Használjon acélgyapotot. Soha ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy vegyi anyagokat.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Húzza ki, állítsa a gőzszabályozót '0'-ra, ürítse ki a víztartályt, és hidegen, a sarkán tárolja száraz helyen.

Mire vonatkozik a 2 év garancia?

A garancia kiterjed a gyártási vagy anyaghibákra. A nem megfelelő használatból vagy normál kopásból eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá. A javításokat Braun hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEXSTYLE 720 BRAUN

Magyar nyelvú hasznalati utasítás
Termékeink minósege, múkódése és
formá a legmasagabbigényeket is
maradéktalanul kielegitik. Reméljuk, öromét
leli uy Braun gozolós vasalójaban.

Általános tudnivalók:

• A vasaló használata elótt olvassa végig a használati utasístást é azt a vasaló teljes élettartama alatt orizze meg.
  A keszülkeket kizarolag otthoni hasznalatra tervezték.
  Gyózódjón meg arról, hogy az On által használt fesziultség megegyezik a vasalón feltüntetett értekkel. Csakis valtakozá aramra csatlakoztassa a vasalót.
  Figyelmeztetes! A gozvasaló nagy teljesitménye miatt, gyözödjön meg a halózati dugaszolóalizat éramellátsanak alkmassagáról! Tajékoźödjon a helyi áramszolgaltatonál, hogy az un. valtóramú Ellenállas (impedancia)erteke nem haladja meg a 0,31 Ohm-ot!
  Mielott vizet tolt a keszülkeb, ca satakozó dugó huzza ki a konnektorból. Mindig a dugó huzza, ne a vezetéket.
  A gezeték soha ne érintkezzen a forró vasalotalppal, vagy egyéb meleg felületekkel.
  A keszuleket viz ala tartani tilos.
  Helyezze a keszüléket stabil, víszintes felületre (pl. asztalra vagy földre) ésCsak ilyen stabil felülen használja.
• A vasalás szüneiteben a vasalót mindig állítsa fuggóleges helyzetbe, a támasztólapiárá állitva.
• Amikor, akár róvid idóre is elhagyja a helyiséget, húzza ki a csatlakozó dugót.
  A keszüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó gyermekvagy sümeyék，-kizárólag aBiztonsagukert felelof felügyelet mellett hasznalják! Javasoljuk,hogy a termeket gyermekktól elzarva tartsa! Altalaban javasoljuk,hogy a keszüléket tartsa gyermekk által nem hozzaférhétó helyen!
  AVASALOTtartsa ygermektol tavol, kulönosen agzfuvatas funkció elgózól gomb hasznalatakor. Az elektromos vaslak magas hómér séklete és forró goze égési serülseket okozhat.
• Soha ne vasalja vagy gozolje a ruhat magán.
• Ne használjá, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy lathó sérūës van rajta. Rendszeresen ellenörizze, hogy a gezeték nem sérûlt-e meg.
• Amennyiben a keszüléken vagy a gezetéken barmilyen meghibásodás mutatkozik, vigye el Braun szakservizbe javítára. A hibás vagy szakszerülten javítási munka sérülest okozhat.
  A Braun elektromos keszülékei megfelenek a vonatkozBiztonsági elóirásoknak.

A A keszülék részei:

1 Gózkifúvó nyilás
2 Víszsörófej
3 Vizbetoltó nyilás
4 Elogzolgomb (Precision Shot)
5 Víszóró gomb
6 Gozsabalyzó
7 Hómér séklet szabályzo
8 Ellenórzó lámpa
9 Támasztótalp
10 Textile Protector (csak az 730 modellnl)

B Bekapcsolás elótt

Ez a vasalo csapvizzel mukodik.

Amennyiben Onnel nagyon kemeny a viz, capviz es desztillalt viz fele-fele aranyu keverekenek hasznalatat javasoljuk. A "max" jelzésig toltse fel a tartalyt. Soha ne hasznaljon ckas desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalek anyagot (pl. kemenyitot). Ne hasznalja a centrifugabol elfolyo vizet.

A tartaly feltoltese elott capcsolja ki a gozszabalyz gombot ( 0) nincs gozfejlesztés).
Tartsa a vasalot kicsit ferden, ahogy a (B) abra mutatja, majd a «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
- Allitsa le a vasalot a tamasztódalpára éscsatlakoztassa a halózatba.

A vasalo tamasztókal pán lévo vasalasi utmutatónak vagy a ruhanemuk címékéjnek megfeleloen valassza ki a hómer sékletet.

Amikor a vasaló eléri a kivánt
hómér sékletet (kb.1,5 perc mulva), az
ellenőrző lámpa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario goz

A gozsabalyzó gomb (6) elforgatasával
noveheti vagy csokkenthei a goz
mennyiségét «0» - «6» erosségallístási
lehtoséggel. Gózolós vasalashoz a
hómséklet szabályozt (7) a piros
jelzesre forditsa el.

Normál vasaláshoz a kózepes gózbeallitast javasoljuk. Csak amikor vásznat, vastag pamutot vagy hasónlo minóségu yanyagot vasal, használa jamaximalis gózbeallitast.

Figyelmeztétés: Vasalás kozben ne allítsa a goższabályzó gombot «6»-nál magasabb ertékre.

Szuper gozloket

Szuper gozoléshez nyomja meg a goźszabályzo gombat (6) max. 30 masodperciq.

A hómér séklet szabályzó gombot (7) a pirossal jelzett szakason belüre kell allitani.

Elogozoles

Hasznalat elott nyomja meg a elogzolgombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hovy aktivalja ez t a funkciot. Legalabb 5 masodperces szunetekkel nyomja meg az elogzolgombot az erofeljes gozfejlesztéshez. Ez a funkcióCsak szaraz vasalas kozben aktivalható. Ekkora homsékletszabályzo gombot a pirossal jelzett szakason belûre kell allitani.

A szuper gozlöket fuggolegesen is hasznalhato felakasztott ruhák gozolésère. Figyelmeztetés: a nyilásokból forró goztávozik.

Vízsztóró funkció

Nyomja meg a vizszoró gombot (5).

Szaraz vasalás

A gozsabalyzo gombot (6) allytsa a «0» allasba (=goz kikapcsolve).

D Textile Protector

(csak az 730 modellnl)

Mielott megkezdené a vasalást a Textil Protektorral (10), használa j a vasalót kb. 2 percig a Textile Protector nélkūl. Vasaláskor a Braun védótalp megóvja a finom anyagokat a magas hórmáréklettól, és lehetőve teszi a sötét anyagok vasalóruha nélkūl kisimitását. A specialis bevonat megéd a kifényesedett foltoktól. Ahhoz, hogy megvedje ez't a bevonatot, ne használa zipzárak, fem gombok/ szegecsek vagy strasszok vasalásánál a Textil Protektort. Vasalás elott Ellenőrizze a textília érzékénységét, ruhájia visszaján vasaljon ki egy kis teruletet.

A védótalppal magas hòmér sékten, a hòmér sékletválasztó gombot a pirossal jelzett szakaszon belübre állíva vasalhatja a finom anyagokat, kihasznávala a készüléne nyújtotta goźfunkciókat.

A védótalp felhelyezése után varjon 1-1,5 percét mielótt a vasalást megkezdené.

A védótalpat mindig vegye le a vasalóról,
ha már nem használja.

E Vasalast kovetoen

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugoját, és a gozszabályzótt allitsa «0» poziúoba. Ürítse ki a viztartályt, ezzel a vasaló elettartamat hosszabbitja meg. A lehult vasalot tartsa száraz helyen,这意味着 a tamasztolapjára allitva.

F Karbantartás és tiszítatas

A talpemez tisztlatasahoz hasznaljon acelgyapotot. Ezt kovetoen egy tiszta

ruhával törolje át a talpat. Ne használjondörzspapírt, ecetet vagy egyebvegyszeres tiszítószert.

G A vizkóteleníto szelep tiszítása

A vasaló vizkótelenito szelepe a gószabályzó also részén találhato. Rendszeresen el kell rola távolítani a lerakódast (pl. akkor, amikor a gózáramljas gyenge). Ehvez a viztartálynak uresnek kell lennie.

A gozsabalyzó eltavolitasa:
Tekerje a gozsabalyozó az oramutató
járásával megeyezó irányba a
vizkôtelenitó szakasz vegéig, ekkor a
gomb felemelkedik. A ● poziñóra allítva
fuggolegesen húzka ki. A szelep also
végét ne érintse meg. Meritse a
vizkôtelenitó szelepet ecetbe (nem
ecetesszenciába) vagy citromlébe kb. 30
percig. A maradék vizkövet keféljé le, és
folyóvíz alatt oblitse le. (G1-7. ábra)

A gószabályzó visszaillesztése
A gószabályzó visszaillesztésenél
gyózódjön meg arró, hagy az a ● jelre
mutat (a G 8. abra szerint).

Határozott mozdulattal nyomja lefelé a goźszabályzót,(amig nem fordul a «6» beallításig ahol megakad.

Megegyzés: Tilos a vasalot gozszbályzo nélkül használni.

H A vizkóteleníto rendszer

A gozkamrát a H,1-8. abrakn megfeleloen vizkótenitse.
Figyelem: A vasalotalpbo frórvíes goz tör el'o akkor, amikor a gozsabályzót az oramutató jarásával megegyezó irányba, a 6 allason tulra, a vizkòmentesités (cleaning/anticalc) jelöseig forgatja.
Várja meg amíg a talplemez lehül, majd a fenti elóirásoknak megfeleloen tiszíttsa meg.

Majd toltse fel uyra vizzel a tartalyt, hevitese fel a vasalot es 4-szer nyomja meg az elogzolgrombot, hogy a vasalas elott atoblitse a vasalot (H, 9-13.abrak).

Ne hasznaljon a kereskedelemben kaphato vizkooldot - kurosithatja a vasalot.

Problèmemagoldási utmutató

Probléma	Megoldás
Góźnyílasokból kicsöppenő vizcseppek.	Cśavarja a gózsabályzól az óramató járásával ellentétés irányba, hogy csökkenjen a goz, vagy kapcsolja ki. Az elógózól gomb megnyomásanál tartson hosszabb szüneteket. A hòmér séklet- szabályzóval válasszon magasabb hòmér sékletet.
Kevesebb vagy hiányzó gózképszódés.	Ellenorizze a víszintet. Tiszűtsa meg a vizkótelenító szelepet.
Mészdarabák távoznak a góznyíláson keresztül.	Vízkótelenítse a gózkamrát.

A gyártó az esetleges valtoztatások jogát fenntartja.

A környezetszennyezés elkerülése
árdekēben arra kérjuk, hógy a
készülék hasznos elettartalma végén
ne dojobaartz áháztartásiz semétte.

A mukódésképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo módon dobja a hulladékgyújtöbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garanciaidószakon belül minded anyag-és kivitelezési hibát djmentesen helyrehozunk, belatásunk szerint vagy javíva, vagy cserélle a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelöl't viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a következőket:
nem rendeltetésszerú használat miatt
bekövetkező károsodás; kopás és
elhasznalódás (pl. a borotva szita- és
vágokazettája); illetve a készülék étékes
muködése szempontjából elhanyagolhato
jellegü hibák. A garancia érvényét vesztí, ha
a javítást erre nem jogosult személy vegzi,
és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja
le vagy kuldje el teljes keszuleket a
vasarlaskor kapott szamlával egyutt
valemily hivatalos Braun Ugyfelszolgalati
Szervizkozpontnak vagy a vasarlas helyen.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tak do zarovoljavaju majviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna.