ECO E5 - Porszívó IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porszívó
Márka	Imetec
Modell	ECO E5
Zsák nélküli/ciklonos	Zsák nélküli ciklon technológia
Teljesítmény	800 W
Szívóteljesítmény	200 légwatt
Portartály kapacitás	0,8 L
Szűrőrendszer	HEPA mosható szűrő
Tápkábel hossz	6 m
Zajszint	78 dB(A)
Tömeg	4,5 kg
Méretek (MxSzéxMé)	32 x 28 x 45 cm
Felülettípus	Kemény padló és szőnyeg
Tartozékok	Résszívó, kefe, kárpittisztító
Motorszűrő	Mosható szivacsszűrő
Portartály kioldás	Gombnyomásos kioldás
Kábelvisszacsévélés	Automatikus visszacsévélés
Hatósugár	8 m
Energiaosztály	A+
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ECO E5 IMETEC

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Nyomja meg a portartály kioldó gombját, és vegye ki a tartályt. Ürítse ki egy kukába, majd öblítse ki a tartályt és a szűrőt vízzel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra összeszereli.

Milyen gyakran kell tisztítani a HEPA szűrőt?

Tisztítsa a HEPA szűrőt 3 havonta, vagy ha a szívóerő csökken. Óvatosan ütögesse meg, vagy mossa vízzel (modelltől függően), majd hagyja száradni 24 órán át.

Használhatom a porszívót keményfa padlón?

Igen, az ECO E5 biztonságos keményfa padlón. Használja a megfelelő padlófej beállítást vagy egy puha kefét a karcolások elkerülése érdekében.

Mi a tápkábel visszacsévélésének helyes módja?

Nyomja meg a porszívó testén található kábelvisszacsévélő gombot. Tartsa a dugót, hogy elkerülje a csapkodást, és vezesse a kábelt visszahúzódás közben.

Miért csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a portartály tele van-e, vagy a szűrők eltömődtek-e. Vizsgálja meg a tömlőt és a tartozékokat is elzáródások szempontjából.

Van ennek a porszívónak motorszűrője?

Igen, az ECO E5 tartalmaz egy mosható szivacsszűrőt, amely védi a motort. Tisztítsa rendszeresen a teljesítmény fenntartása érdekében.

Moshatok minden szűrőt vízzel?

Csak a HEPA szűrő és a szivacsszűrő mosható. A motorszűrőt cserélni kell. Mindig olvassa el a kézikönyvet.

Milyen tartozékok tartoznak hozzá?

A porszívóhoz tartozik egy résszívó a szűk helyekre, egy portörlő kefe a bútorokhoz, és egy kárpittisztító fúvóka a textíliákhoz.

Hogyan kell karbantartani a kefegörgőt?

Rendszeresen távolítsa el a hajat és a szennyeződéseket a kefegörgőről. Használjon ollót a szálak elvágásához, és szükség esetén törölje le nedves ruhával.

Alkalmas a porszívó állatszőrre?

Igen, az ECO E5 hatékony az állatszőrön. A ciklonos szívás és a kefe megakadályozza a gubancolódást, de minden használat után tisztítsa meg a kefegörgőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECO E5 IMETEC

Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szolgál. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült.

FIGYELEM!

Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében

ék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat és főként a figyelmeztetéseket, és tartsa be azokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet és a képes részt a későbbi használat céljából a termék teljes élettartama alatt. Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak, akkor ezt a dokumentációt is mellékelje.

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági utasítások 16. old.

A porszívó és tartozékainak leírása 17. old.

Összeszerelés 18. old.

Tartozékok 18. old.

Használat 18. old.

Karbantartás 19. old.

Selejtezés

1. old.

Szerviz és Garancia

1. old.

Illusztrált útmutató

I-II

Cserealkatrészek, műszaki adatok

III

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Miután kivette a készüléket a csomagolásból, győződjön meg az épségéről a mellékelt ábra alapján, és ellenőrizze, hogy a szállítás alatt nem károsodott-e. Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket, hanem forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekek által el nem érhető helyen, mert fulladásveszélyt okozhat!
• Mielött csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyezzenek a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével. Az azonosító adattábla a készüléken található.
• Ezt a készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, azaz háztartási célú porszívóként szabad használni. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül.
• Ezt a készüléket nem szabad csökkent testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket), illetve a szükséges ismeretek és tapasztalatok hiányában használni, kivéve, ha egy, a fentiek biztonságáért felelős személy felügyeli, vagy a készülék használatára betanítja őket.

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- NE használja a porszívóz az alábbi anyagok felszívására:

• égő hamu, cigarettacsikk és hasonlók;
• folyadékok, mint pl. szönyegtisztító szerek;
• hegyes és kemény tárgyak, pl. szögek vagy nagyobb üvegszilánkok;

[[-finom[porok,[pl.[cement;

[[-toner[porok[(lézernyomtatók,[másológépek[stb.)

- [[Soha[NE]használja[a]porszívót[a]porzsák,[portartály[vagy[szúró[nélkül.]]

- [[NE]használja[a[készüléket[vizes[kézzel[vagy[nedves[lábbal[illetve[mezítláb.

•[NE[húzza[a]tápvezetéket[vagy[magát[a]készüléket[a]villásdugónak[az]elektromos[aljzatból[történő]eltávolításához.

- [[NE]tegye[ki[a[készüléket[nedvesség[vagy]az[időjárási[viszonyok[(eső,[napfény)[hatásainak.

•[ Tisztítás[ vagy[ karbantartás[ előtt,] és[ ha[ a[ készülék[ használaton[ kívül[ van,] mindig[ húzza[ ki[ a[ villásdugót[a[hálózati[dugaljból.

•[ A[készülék[meghibásodása[vagy]rossz[működése]esetén[azt[ki]kell[kapcsolni]és[nem]szabad]hozzányúlni.

[[Amennyiben[a[készülék]javításra[szorul,[forduljon[a[felhatalmazott[műszaki[szervizszolgálathoz.

•[ A[ kockázatok[ elkerülése[ érdekében, [ ha[ a[ tápvezeték[ sérült, [ kérje[ a[ cseréjét[ a[ felhatalmazott[ műszaki[ szervizszolgálattól.

•[ Soha[ne[húzza[vagy[emelje[a[porszívót[a[tápvezetéknél[fogva.

•[ Soha[ne]merítse[a[készüléket[vízbe,[vagy[más]folyadékba.

•[ Soha[ne[irányítsa[a[hajlékony[porszívócsövet[vagy[bármely[egyéb[tartozékot[a]szem[és[a]fül[felé,ne[vegye]azokat[a]szájába,[ha[a[működésben]levő[porszívóra]vannak[felszerelve.

•[ A[ motor[ és[ a[ porszívó[ károsodásának[ elkerülése[ érdekében[ kizárólag[ felszerelt[ motorvédő[ szűrővel[használja[a[porszívót.

•[ Mindig[tekerje[le[teljesen[a[tápvezetéket,[ezzel[elkerülheti[a[készülék[veszélyes[túlmelegedését.

A[KÉSZÜLÉK[ÉS[TARTOZÉKAINAK[LEÍRÁSA

Lásd az illusztrált útmutató (A) ábráján a készülék tartozékait. Az ábrák a jelen használati útmutató borítólapjain találhatók.

1 Nyél

2 Kézi szívóerő-szabályozó

3 Szívócső

3A Állítható teleszkópos cső

3B A teleszkópos cső beállítógombja

4 Kombinált kefe szönyeghez/padlóhoz

5 Kefe állás kapcsoló

6 Porszívó gégecső

7 Tömlörögzítő gomb

8 Rögzítőkampó (a porszívó tárolásához)

9 Szívócsatlakozó

10 Hordozófül

11 BE/KI kapcsoló

12 Elektronikus teljesítmény-szabályozás

13 Automatikus vezetékfelcsévélő kapcsoló

14 Porgyűjtő rendszer szintjelzője

15 Tápvezeték villásdugóval

16 A porgyűjtő rendszer fedele

17 A porszívó nyitására szolgáló gomb

18 Kifúvó rács

19 Kifúvó szűrő

19A Szürötartó

20 Tartozékrekesz

21 Rögzítőrés (a porszívó tároláshoz)

22 Motorvédő szűrő

23 Porgyűjtő rendszer rekesze

24 Porgyűjtő rendszer

24A Porzsáktartó

24B Papír porzsák

25 Tartozékok

25A Hézag szívófej

25B Poroló fej

25C Kárpitkefe

25DParketta kefe

Az[[A][ábra[szimbólumainak[magyarázata:[

készülék cserélhető papír porzsákos porgyűjtő rendszerrel rendelkezik.

HU

ÖSSZESZERELÉS

• Csatlakoztassa a porszívó gégecsövet (6) a készülék szívócsatlakozásához (9). Ügyeljen a rögzítőszerkezet megfelelő elhelyezkedésére; a kattanás a helyes rögzítést jelzi.
• Csatlakoztassa a gégecső fogantyúját (1) a szívócsőhöz (3). Az állítható teleszkópos cső (3A) kívánt hosszát a beállítógombnak (3B) a nyíl irányába történő megnyomásával és a teleszkópos cső be- és kihúzásával lehet beállítani [B1 ábra].
• Válassza ki a tisztítandó felülethez a kombinált kefét (4) vagy a megfelelő tartozékot (25) és helyezze a szívócsőre (3).

TARTOZÉKOK

Kombinált kefe szönyeghez/padlóhoz (4):

A padló típusának megfelelően állítsa be a kombinált kefét az állító kapcsolóval (5) (C1 ábra):

• Állító kapcsoló (5) A állása (kefe kiáll): keménypadlóhoz,
• Állító kapcsoló (5) B állása (kefe visszahúzva): szőnyegekhez és padlószőnyegekhez.

Az Ön készüléke a következő tartozékokkal van felszerelve:

Hézag szívófej (25A): a sarkok, hézagok tisztításához, pl. radiátorok, szegélylécek, redőnyök, napellenző függönyök;

Poroló fej (25B): apró tárgyak, audió- és televíziókészülékek, számítógépek, valamint bútorok tisztítására;

Kárpitkefe (25C): heverők, fotelok, kárpitozott székek, függönyök tisztításához;

Parketta kefe (25D): speciális kefe parkettázott felületek tisztítására.

MEGJEGYZÉS:

- A tartozékok a szívócsőre (3) vagy közvetlenül a kézi fogantyúra (1) is csatlakoztathatók. A hézag szívófejet (25A) a tartozékrekeszben (20) lehet tárolni, ha éppen nincs használatban [C2 ábra].

HASZNÁLAT

Húzza ki teljesen a hálózati vezetéket (15) a piros jelzésig, és dugja be a csatlakozót a dugaljba. A sárga vezetékjelzés a piros jelzésű vezetékvég előtt található.

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az új készülék első alkalommal való használata során kellemetlen szagok keletkezhetnek. Ezek a szagok ártalmatlanok és rövid idő alatt megszünnek. Szellöztesse jól ki a heyiséget.

A porszívó be- vagy kikapcsolásához nyomja meg egyszer a BE/KI kapcsolót (11).

Az elektronikus teljesítményszabályozóval (12) egyénileg beállítható a készülék szívóereje [D1 ábra].

Válasszon az alábbi beállítások közül:

Minimális: függönyökhöz, puha és finom anyagokhoz

Közepes: heverőkhöz, fotelekhez, párnázott székekhez, szönyegekhez és szönyegpadlóhoz

Maximális: sima padlózathoz

A szívóteljesítményt a kézi fogantyún (1) lévő kézi szívóerő-szabályozóval (2) is lehet változtatni [D2 ábra].

Zárva: A szívóteljesítmény nő

Nyitva: A szívóteljesítmény csökken

A szívóteljesítmény csökkentéséhez nyissa ki ezt a szabályozót, ha valamilyen tárgyat beszippantott és az a nyílást eltömíti.

A használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a az BE/KI kapcsológombot (11) és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból.

A hálózati vezeték felcsavarásához működtesse az automatikus vezetékfelcsévélőt (13). Közben fogja meg a csatlakozót, hogy az ne csapódjon ide-oda.

Tároláskor le lehet venni a készülékről a gégecsövet (6). Ehhez nyomja meg a gégecső rögzítőgombját (7) és húzza le a csövet.

Tároláshoz rögzítheti a porszívóra a szívócsövet (3), az ezt szemléltető ábrákat az illusztrált részben a tárolást jelölő P szimbólum mutatja [D3 ábra].

KARBANTARTÁS

Mielőtt kinyitná, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból! A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy a nedvesen tisztított részek teljesen megszáradtak-e!

A készülék tisztítása:

Szükség esetén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon oldószereket vagy egyéb agresszív vagy dörzshatású tisztítószert. Ellenkező esetben a készülék felülete károsodhat.

A kombinált kefe tisztítása (4):

Bekapcsolt motor mellett kézzel dörzsölje meg a kefét a lerakódott portól és szálaktól, melyeket a porszívó közvetlenül beszív.

A porgyújtő rendszer tisztítása (24):

Ha porszívója szívóereje alábbhagy, vagy ha a porgyűjtő rendszer telítettségi szint jelzője (14) azt jelzi, hogy a gyűjtőtartály megtelt, távolítsa el a készülékből az összegyült port.

MEGJEGYZÉS:

- Ha a porgyújtő rendszer tisztítása után sem javul porszívójának teljesítménye, az arra vezethető vissza, hogy a többi szűrő is erősen szennyezett. Ez esetben ki kell cserélni a szűrőket.

Végezze el a () szimbólummal jelölt ábrákon látható műveleteket.

Az alábbiak szerint tisztítsa ki a porgyűjtő rendszert az illusztrált részben található ábráknak megfelelően.

A papír porzsák (24B) cseréje

• Nyomja meg a gombot (17) és nyissa ki a készülék fedelét (16) [E1 ábra].
• Vegye ki a készülékből a porzsáktartót (24A) a papír porzsákkal (24B) együtt [E2 ábra].
• Vegye ki a porzsákot (24B) a tartóból (24A) és dobja ki a háztartási hulladékba [E3 ábra].
• Helyezzen új papír porzsákot (24B) a kartonrésszel befelé a tartóba (24A) [E4 ábra].
• Végül helyezze be a tartót a porzsákkal együtt a készülék rekeszébe (23) [E5 ábra].
• Mielőtt újra bekapcsolná a porszívót, csukja le a fedelét (16).

MEGJEGYZÉS:

- Minden ötödik porzsákcsere után ki kell cserélni a motorvédő szűrőt (22) is.

A motorvédő szűrő (22) cseréje

• Nyomja meg a gombot (17) és nyissa ki a készülék fedelét (16) ["E1" ábra].
• Vegye ki a készülékből a porzsáktartót (24A) a papír porzsákkal (24B) együtt [E2 ábra].
• Húzza ki a motorvédő szűrőt (22) a tartóból és cserélje ki új szűrőbetétre [E6 ábra].
• Szerelje össze a készüléket és újbóli üzembe helyezés előtt csukja vissza a készülék fedelét (16).

A levegőkifúvó szűrő cseréje (19)

• Nyomja meg a levegőkifúvó rács (18) rögzítő kapcsát és vegye ki a rácsot (E7 ábra).
• Húzza ki a készülékből a tartót (19A) a kifúvó szűrővel (19) együtt [E8 ábra].
• Cserélje ki a kifúvó szűrőt (19) egy újra és helyezze vissza a tartót (19A).
• Helyezze vissza a levegőkifúvó rácsot (18) és rögzítse a kapcsot.

SELEJTEZÉS

A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát módon selejtezze.

A 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően a használaton kívüli készüléket szabályszerűen kell selejtezni. A készülékben található újra hasznosítható anyagok újrafeldolgozásra kerülnek, és ez megóvja környezetünket. Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

HU

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A javításokért vagy a cserealkatrészekért forduljon az IMETEC által felhatalmazott szervizszolgálatokhoz, hívja az alább megadott díjmentes zöld számot vagy látogasson el honlapunkra. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.

A jelen használati, kezelési és karbantartási útmutatóba foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO ASPIRADOR DRIVER