DED6910 - Lézeres vízmérték DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Keresztvonalas többvonalas lézer
Modell	DED6910
Áramellátás	18 V (Li-Ion SAS+ALL akkumulátor)
Lézerosztály	II
Lézersugár teljesítménye	0,8 mW
Hullámhossz	520 nm (zöld)
Szintezési pontosság	0,3 mm/m (3/10 mm/m)
Munkatartomány detektor nélkül	30 m
Munkatartomány detektorral	50 m
Üzemmódok	Vízszintes (1x), függőleges (1x), kereszt, 2x függőleges, 3D
Önszintezés	Automatikus, legfeljebb 4°-ig
Üzemidő (max)	~12 óra
Védettségi fokozat	IP54
Tömeg	0,68 kg
Üzemi hőmérséklet	-10°C és 50°C között
Állványrögzítés	1/4" és 3/8" menet
A készlet tartalma	Lézer, mágneses tartó, szemüveg, célzótábla, tok
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítsa; kerülje a tisztítószereket
Biztonság	II. lézerosztály; ne nézzen a sugárba; gyermekektől elzárva tárolandó
Garancia	24 hónap (lézer), a tartozékok nem tartoznak bele

Gyakran ismételt kérdések - DED6910 DEDRA

Hogyan kapcsoljuk be a DED6910 lézeres szintezőt?

A készülék bekapcsolásához tolja az üzemmód reteszt (A.1 ábra) a nyitott lakat állásba. Ez bekapcsolja és kibocsátja a lézersugarakat. Kikapcsoláshoz tolja a reteszt a zárt lakat állásba.

Milyen akkumulátor kompatibilis a DED6910-el?

A készülék a SAS+ALL sorozatú akkumulátorokhoz készült, pl. DED7032 18 V 2 Ah. Más akkumulátorok használata tilos.

Hogyan működik az automatikus szintezés?

Bekapcsolás után egyenletes felületre helyezve a készülék automatikusan szintezi a hibákat 4°-ig. Amikor a vonalak megállnak, a szintezés befejeződött.

Mit tegyek, ha a lézersugarak villognak?

A villogás azt jelenti, hogy a készülék dőlésszöge meghaladja a 4°-ot. Helyezze a szintezőt egyenletes, sík felületre. Ha továbbra is villog, az sérülést jelezhet – forduljon a szervizhez.

Használhatom a szintezőt szabadban?

Igen, a készülék IP54 védettségi fokozattal rendelkezik, és használható kültéren, de erős napsütésben a sugár láthatósága korlátozott lehet. Ilyenkor javasolt a lézersugár detektor használata.

Hogyan használjam a detektoros üzemmódot?

Nyomja meg a detektoros üzemmód kapcsolóját (A.6 ábra). A LED (A.7 ábra) világítani kezd, és a sugár nagyfrekvenciásan villogni kezd. Ez az üzemmód nagyobb távolságokat (50 m-ig) tesz lehetővé. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.

Hogyan határozhatók meg a ferde síkok?

Tolja az üzemmód reteszt a zárt lakat állásba, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a detektoros üzemmód gombot (A.6 ábra). A vízszintes sugár 5 másodpercenként villogni kezd. A függőleges sugarak bekapcsolásához nyomja meg a V gombot (A.3 ábra).

Hogyan kell karbantartani a szintezőt?

Puha, nedves ruhával tisztítsa, tisztítószerek és oldószerek nélkül. Tárolja az eredeti tokban, nedvességtől távol, -20°C és 70°C közötti hőmérsékleten. Szállítás előtt mindig zárja le a szintező mechanizmust.

Biztonságos a lézer a szemnek?

A készülék II. lézerosztályba tartozik (<1 mW teljesítmény). Ennek ellenére soha ne nézzen közvetlenül a sugárba, és ne irányítsa emberek vagy állatok felé. A szemüveget csak a láthatóság javítására használja, nem védőeszközként.

Hol lehet reklamációt bejelenteni?

A reklamációt a vásárlás helyén, a garanciális szervizben vagy írásban a Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków címen lehet bejelenteni. Szükséges a kitöltött garanciajegy és a vásárlás igazolása.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED6910 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Laser în cruce

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetésszerű használata
4. A használat korlátozása
5. Müszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. A készülék bekapcsolása
8. A készülék használata
9. Folyamatos karbantartás
10. Alkatrészek és tartozékok
11. Önhibaelhárítás
12. A készülék kompletizálása
13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról
14. Jótállási kártya

A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

FIGYELEM

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és

az utasításokkal

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

! FIGYELEM

Az SAS+ALL szériához tartozó készülék az SAS+ALL

szériájú töltökkel és akkumulátorokkal történő

üzemeltetéshez lett tervezve.

A Li-lon akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltők használata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza

2. A készülék leírása

A ábra : 1.Üzemmód reteszelés; 2. Lézersugárforrások; 3. Függőleges sugár V nyomógomb; 4. Vízszintes sugár H nyomógomb; 5. Lézersugár kikapcsoló LED 6. Detektorral működés módjának kapcsoló gombja; 7. Detektorral működés módjának LED-je
B ábra : 8. Akkumulátor aljzat

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A DED6910 készülék vízszintes és függőleges vonalak meghatározására szolgál beltéren és kültéren. A szintező olyan rendszerrel rendelkezik, amely automatikusan beállítja a lézernyalábokat, hogy pontosan meghatározzák a függőlegest és a vízszintest.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatór munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem Irja le, jogelenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné.

A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Ne irányítsa a lézernyalábot emberekre vagy állatokra. Ne nézzen a lézersugárba.

A kezelőszervek használata, a kézikönyvben leírtakon kívüli beállítások vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárterhelés kitettséget okozhat.

Megengedett működési feltételek Üzemi hőmérséklet -10 ÷ 50 [°C]

1. Müszaki adatok

Modell	DED6910
Tápfeszüllség: [V]	18
Teljesítmény [W]
Lézernyaláb osztály	II
A lézernyaláb teljesítménye [mW]	0,8
Hullámhossz fali [nm]	520
A lézernyaláb színe	zöld
Pontosság [mm/m]	3/10
A szintezés pontossága [°]	4
Működési tartomány [m]	30
Működési tartomány [m]	50
Üzemmódok	2x vízszintes, függőleges kereszt, 3D
Működési idő max. [h]	~12
Üzemi hőmérséklet [°C]	-10 + 50
Az állvány rögzítése ["]	14
Védettség	IP54
Tömeg [kg]	0,68

6. Felkészülés a munkára

A készülék része az SAS+ALL szériának, ezért a

használatához ki kell egészíteni a készletet, ami a

készülékből, az akkumulátorból és a töltőből áll. Tilos akkumulátorok és töltők használata.

Az akkumulátor telepítése és töltése

Az DED6910 készülék egy 18 V-os lítium-ion akkumulátorral üzemel. (C ábra, 8).

A készülék a SAS+ALL termékcsaládba tartozó DED7032

18 V 2 Ah akkumulátorral használható. Más típusú

akkumulátor használata nem megengedett.

Az akkumulátor behelyezéséhez óvatosan feszítse meg a fedél reteszét (B ábra, 4), majd nyissa kl a csatlakozó fedelét (C ábra, 9). Az akkumulátort az érintkező lemezekkel lefelé kell behelyezni (C ábra, 8), úgy hogy az akkumulátort óvatosan teljesen tegye be az aljzatba (C ábra, 10). Ezután zárja be a fedelet, amíg egy kattanást nem hall és rögzül az aljzat fedele.

Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a töltöt a hálózathoz, majd nyissa ki az aljzat gumisapkáját és csatlakoztassa a kábelcsatlakozót a töltőaljzathoz (A ábra, 3). Töltést jelző LED (B ábra, 7) villogni kezd, ami jelzi az akkumulátor töltését. A teljes feltöltödés után a LED befejezi a villogást és jelzi az akkumulátor teljes feltöltöttségét.

Ajánlott a szintezőhöz mellékelt töltő használata.

7. A készülék bekapcsolása

A berendezés üzembehelyezése előtt végezze el a „Felkészülés a munkára” fejezetben leírtakat.

A készülék bekapcsolása céljából tartsa nyomva nyomva a bekapcsoló gombot (B ábra, 6) 2 másodpercig. Ez a készülék bekapcsolását és lézernyalábok megjelenését eredményezi. A szintező kikapcsolásához tolja el az üzemmód reteszét a zárt lakat helyzetbe (A ábra, 1), majd tartsa nyomva a kapcsolót (B ábra, 6) 2 másodpercig.

8. A készülék használata

Abban az esetben, ha az akkumulátor 40°C fölé melegszik, szüneteltesse a munkát és várjon az akkumulátor

kihüléséig.

Az akkumulátor túlzott felmelegedése annak meghibásodásával fenyeget.

Az DED6910 készülék többféle üzemmóddal rendelkezik:

-- egy vízszintes és két függőleges lézer sík kibocsátása,

– egy vízszintes és egy függőleges lézer sík kibocsátása (kereszt),

– vízszintes lézer sík kibocsátása.

– függőleges lézer sík kibocsátása,

– két függőleges lézer sík kibocsátása,

A készülék bekapcsolása után minden alkalommal az egy vízszintes és egy függőleges lézer sík kibocsátása üzemmódban indul el. Az üzemmódváltáshoz nyomja meg a kapcsoló gombját (B ábra, 6).

Minden üzemmód aktív és blokkolt automatikus szintező rendszerrel is működik.

Munkavégzés a automatikus hibakiegyenlítés módban

A készülék rendelkezik automatikus hibakiegyenlítés móddal 4° beállítási tartományig. Az automatikus kiegyenlítés üzemmód aktiválásához állítsa a szintezőt egy sima, sík felületre, majd tolja el az üzemmód reteszét (A ábra, 1) a nyitott lakat helyzetbe. Az automatikus szintezés akkor fejeződik be, amikor a vonalak megszünnek mozogni.

Ha az automatikus szintezés nem lehetséges (például, ha a talaj egyenetlensége meghaladja a 4 ° -ot), és a lézernyaláb magas frekvencián villog, állítsa a készüléket egy sima felületre.

A szintező mechanizmus zárolási módja / ferdeség meghatározása

A szintező mechanizmus reteszelésének szükségessége esetén, tolja el az üzemmód reteszét (A ábra, 1) a zárt lakat helyzetbe. Ez a mechanizmus ingájának biztonságos helyzetben történő megállítását eredményezi.

Ennek az üzemmódnak a bekapcsolását az alacsony frekvencián villogó lézernyaláb jelzi. Ez az üzemmód használható a ferdeség meghatározására, mivel a nyalábok nincsenek kiegyenlítve.

Munkavégzés detektorral

A készülék alkalmazható külső detektorral történő munkavégzéshez. Az érzékelőknek dedikált üzemmódban, a lézemyaláb nagy frekvencián villog, azonban szabad szemmel kevésbé látható. A detektorral való üzemmód bekapcsolásához, tolja el az üzemmód reteszét (A ábra, 1) a nyitott lakat helyzetbe, majd tartsa nyomva 3 másodpercig a kapcsoló gombját (B ábra, 6). A felgyullad detektorral működési mód LED-je (B ábra, 5). A detektorral működési mód kikapcsolásához tartsa nyomva 3 másodpercig a kapcsoló gombját (B ábra, 6).

Munkavégzés szemüveggel és egy cél táblával

A szemüveg nem védőszemüveg, ezért tilos

védőszemüvegként használni. A szemüveg nem véd a

lézersugárzástól. A szemüveg megnehezíti a színfelismerést, és nem véd az UV-sugárzástól.

A szemüveg a környezeti fény szürésével jelentösen javítja a zöld lézervonalak láthatóságát. Ott ahol a vonal láthatósága nehezebb, ajánlott a szemüveg használata.

A céltábla jelentősen javítja a nyalábok láthatóságát. A tábla a középső részen egy fényvisszaverő mezőből és kívül egy átlátszó mezőből áll. A fényvisszaverő mező feladata a láthatóság javítása, az átlátszó rész pedig lehetővé teszi a nyaláb áthaladását a célzott felületre.

9. Folyamatos karbantartás

Minden karbantartási tevékenységet, a tápforrásról

lecsatlakoztatott berendezésen végezzen.

Rögzítés fogantyú / állvány segítségével

A szintező készletében található egy mágneses univerzális tartó 1/4 collos menettel. A tartó tartalmaz két erős mágnest, ami lehetővé teszi a szintező felszerelését függőleges csőfelületekre vagy más mágneses anyagokra.

A szintező a tartóhoz vagy az állványhoz történő rögzítéséhez csavarja a rögzítőcsavart az eszköz alján lévő 1/4"-es menetbe. Ne felejtse el előre beállítani a tartót / állványt úgy, hogy a szintező dőlése 4°-nál kisebb legyen.

Szállítás / tárolás

A készülék szállításához minden alkalommal tolja át az üzemmód reteszét (A ábra, 1) a zárt lakat helyzetbe. Ez a mechanizmus ingájának biztonságos helyzetben történő megállítását eredményezi. Ezután kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval. A készüléket az eredeti tartójában, nedvességtől távol, -20 °C és 70°C közötti hőmérsékleten tárolja.

Ha az eszközt 30 napnál hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy kivett a akkumulátorokkal tárolja a készüléket.

Tisztítás és karbantartás

A munkavégzés befejezése után minden alkalommal ellenőrizze a készülék állapotát. Tisztítsa meg, puha, nedves szövettel. Ne használjon mosogatószereket, sem oldószereket.

10. Alkatrészek és kiegészítők

Az értékesítésben elérhető tartozékok:

állványok: MC0910, MC0911, MC0915

A póltalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán. Póltalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és írja le a sérült részt, továbbá adja meg az eszköz vásárlásának hozzávetőleges időpontját.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezí).

11. Önhibaelhárítás

Az önjavitás megkisérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Probléma	Ok	Megoldás
A szintező nem működik	Az akkumulátor rosszul van csatlakoztatva	Rögzítse megfelelően az akkumulátort
	Lemerült az akkumulátor	Töltse fel az akkumulátort
	Sérült lézerdiódák	Adja át a szerviznek
	Sérült kapcsoló	Adja át a szerviznek
A nyalábok villognak	A dőlés nagyobb mint 4°	Állítsa a ventillátort sima, sík, felületre.

12. A készülék kompletizálása

1. többvonalas lézer, 2. mágneses forgatható tartó, PV3 modell, 3. Szűrőszemüveg
2. zöld céltábla, 5. Börönd

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A termékeken vagy a kísérő dokumentación feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy a hibás elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmattanítani. Ha az alkatrészeket meg kell semmisíteni, újra kell használni vagy

hasznosítani kell, a helyes megoldás az, ha elviszi őket egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen átveszik őket. A használt berendezések gyűjtőhelyeiről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, például a honlapjukon.

A berendezés megfelelő ártalmatlanítása lehetővé teszi az értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és környezetre gyakorolt azon negatív hatások elkerülését, amelyek a készülékben lévő veszélyes anyagok, keverékek és összetevők esetleges jelenlétéből adódnak.

A helytelen hulladékártalmatlanítás a vonatkozó helyi előírások szerint büntetés veszélyével jár.

Az uniós országok felhasználói: Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kell ártalmatlanítania, kéjrük, forduljon a legközelebbi értékesítési ponthoz vagy a szállítójához, akik további tájékoztatást tudnak adni.

Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanítás: Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonalkozik. Ha a terméket el kívánja dobni, kéjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz a helyes ártalmatlanítási módszerrel kapcsolatban.

Garanciajegy

Többvonalas lézer

Katalógusszám: DED6910 Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia clémén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatórzé vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elalláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számlt fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Többvonalas lézer	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
mágneses forgatható tartó, szűrőszeműveg, zöld céltábla, bőrönd	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott:

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket; c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyezletés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a

Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

1. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

2. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy

1. Az ürlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

2. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges.

3. Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának időtartama alatt, valamint archiválási céllal kezeljük, amennyiben az Adminisztrátorral szembeni esetleges követelésekkel szemben szükséges védekezni, de legfeljebb azok elévüléség.

4. Az Ön adatai csak olyan szervezetek számára adható ki, amelyek az Adminisztrátor nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó írásbeli megbízási szerződés alapján adatokat kezelnek, és többek között technikai szolgáltatást, tárhelyszolgáltatást vagy weboldal-karbantartást, informatikai-, futárszolgáltatást nyújtanak. Az Adatkezelő beszállítói kötelesek gondoskodni az adatbiztonságról és megfelelni a személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok követelményeinek, és nem használhatják fel a rájuk bízott személyes adatokat az Adatkezelővel kötött szerződésben meghatározott céloktól eltérő célokra.

5. Az Ön adatait nem dolgozzuk fel automatizált módon, beleértve a profilalkotást, és nem továbbítjuk harmadik országba/nemzetközi szervezetnek.

6. Ön bármikor jogosult az adalai tartalmához történő hozzáféréshez, valamint annak helyesbíléshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a kifogásoláshoz való joghoz.

7. Az Ön személyes adatainak az Adatkezelő általi feldolgozásával kapcsolatos minden kérdésben az alábbi e-mail címen veheti fel a kapcsolatot: [e-mail];

8. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságnál;

Cuprinsul

instrukcijas. / LV Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. / HU Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. / RO Cititi

cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. / SI Pozorno preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. / HR Pažljivo pročitajte sve upute za sigurnost i rad. / 3G Прочете внимателно всички инструкции за безопасност и инструкции за работа. / JA Уважно прочитайте всі інструкції з технки безпеки та інструкції з експлуатації. / DE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sorgfältig durch.

PL

Szimbóllummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem ta sa áramütést,

tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára. A figyelmeztetésekben használt "elektromos szerszám" kifejezés egy (vezetékes) vagy vezeték nélküli (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

!

1. Általános biztonsági előírások – biztonság munka helyen.

a) Tartsa a rendet és a jó világítást a munkahelyen. A baleseteket rendetlenség és rossz világítás okozhat.
b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, ahol gyülékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat termelnek, amelyek meggyulladhatnak a port vagy a gözdet.
c) Tartsa távol a gyermekeket és a járókelőket olyan helyektől, ahol elektromos szerszámmal dolgozik. A zavaró tényezők miatt elveszítheti az elektromos kéziszerszám vezérlését.

!

1. Általános biztonsági előírások - Elektromos biztonság

a) A csatlakozót ki kell igazítani az aljzatba. Soha semmilyen módon nem módosítja a dugót. Ne használjon semmi csatlakozókat, hosszabítókat ha földelőkábellel ellátott elektromos szerszámmal dolgozik. Eredeti dugók és aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen oda egy földelt felületeket, például csöveket, fütőberendezéseket, radiátorokat a központi fütési és hütési egységeket. A földelt, felületekkel kapcsalata növeli az áramütés kockázatát.
c) Ne tegye ki a szerszámot az eső és a nedvesség hatására. Víz ami az elektromos szerszámba kerül növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne feszítse meg a csatlakozó kábeleket. Soha ne helyezze át a szerszámot a vezetéknél fogva, ne húzza a szerszámot kábel segítségével, ne vegye ki a dugót a konnektorból húzva az ellatókabelt. Ne tegye tápkábelt magas hőmérséklet, olaj, éles tárgyak vagy szerszám mozgó részeit hatása alá. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés veszélyét.
e) Ha elektromos szerszámmal kültéren dolgozik, csak kültéri hosszabbító kábelt használja. A megfelelő hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha a szerszámmal nedves környezetben dolgozik, használjon hibaáram védelmet (RCD). Áramvédő védelem csökkenti a áramütés kockázatát.

!

1. Az Általános biztonsági előírások - Személyi biztonság

a) Az elektromos kéziszerszámmal való munka közben vigyázzon, minden feladatot gondosan és óvatosan végezzen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy gyögyszer, alkohol vagy kábítószer hatása

alatt áll. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, például a porvédő maszk, a csúszásgátló biztonsági cipő, a sisak vagy a hallásvédelem használata, a letező körülményeknek megfelelően, csökkenti a sérülés kockázatát.
c) Kerülje az elektromos szerszám véletlen működését. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló „ki” állásban van-e, mielőtt behelyezné a dugót a konnektorba, vagy az akkumulátort a foglalatba behelyezné, mielőtt felemeli vagy mozgatja az elektromos szerszámot. Az elektromos kéziszerszám mozgatása, ha az ujj a kapcsoló gombon van, az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolását okozhatja, és balesetet okozhat.
d) Az elektromos kéziszerszám elindítása előtt távolítsa el az összes kulcsot és egyéb beállítási eszközt. Ha a kulcsot vagy a szerszámot az elektromos kéziszerszám mozgó részében hagyja, személyi sérülést okozhat.
e) Kerülje a természetellenes pozíciókat a munka során. Mindig vigyázzon a stabil pozícióra és az egyensúlyra. Ez a kiszámíthatatlan helyzetekben jobb vezérlést biztosít az elektromos szerszám felett.
f) Használjon megfelelő munkaruhát. Ne használjon laza ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó részektől. A laza ruhákat, ékszereket vagy hosszú hajokat mozgó alkatrészek húzhatják be.
g) Ha az elektromos szerszám úgy van kialakítva, hogy a zsákmány kitermelésével dolgozzon, győződjön meg róla, hogy a szerszám csatlakoztatva van és megfelelően használva. Az elszívó kupak használata jelentősen csökkenti a káros por jelenlétével járó kockázatot.
h) Az elektromos szerszámmal végzett gyakori munkavégzés során szerzett tapasztalatok nem vezethetnek túl nagy önbizalomhoz és biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásának. A gondtalanok súlyos sérüléseket okozhatnak egy másodperces töredékben.

!

4. Általános biztonsági előírások -A készülék kezelése és üzemeltetése

a) Ne terhelje túl a szerszámot. Az alkalmazáshoz használja a megfelelő elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám rendeltetésének megfelelően használata növeli munkájának hatékonyságát és biztonságát.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyben a be / ki kapcsoló sérült. Bármely olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes és javítandó.
c) Távolítsa el a dugót a konnektorból, vagy húzza ki az akkumulátort (ha levehető) az elektromos kéziszerszámról, mielőtt a tartozékokat beállítaná, vagy cserélné. Az ilyen megelőző intézkedések csökkentik az elektromos szerszám ellenőrzött működtetésének kockázatát.
d) A nem használt elektromos szerszámot tartsa gyermekektöl elzárva, és ne engedje meg, hogy az elektromos kéziszerszámot és a kézikönyv nem ismerő személyek használják. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek a képzetlen felhasználók kezében.
e) Az elektromos szerszámot és a tartozékokat müszakilag ellen kell örizni. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek koncentrikusságát és megfelelő rögzítését, ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedések vagy egyéb

olyan tényezők, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszám működését. Ha sérülést észlel, javítsa ki a szerszámot használat előtt. A sok baleset oka az elektromos szerszám rossz karbantartása.

f) A vágószerszámnak élesnek és tisztának kell lennie. A vágószerszámok éles széleinek megfelelő karbantartása csökkenti az elakadás valószínűségét és megkönnyíti a kezelést.
g) Használja az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a munkadarabokat stb. az utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munka típusát. Az elektromos szerszám használata olyan módon, ami nem szándékos veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyúknak és a fogó részeknek mindig száraznak, tisztának, olaj- és zsírmentesnek kell lenniük. A csúszós fogantyúk és a fogófelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és ellenőrzését

1. Általános biztonsági előírások – Szerviz

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett szakember végezheti, eredeti alkatrészekkel. Ez az eljárás garantálja az elektromos kéziszerszám biztonságát.
6. Általános biztonsági előírások - A vezeték nélküli eszközök megfelelő kezelése és működése

a) Töltse fel az akkumulátort csak a gyártó által előírt töltővel. Az adott típusú akkumulátor feltöltésére szolgáló töltő tűzveszélyt jelenthet más típusú akkumulátorok töltésekor.
b) Az elektromos szerszámokat csak olyan akkumulátorokkal használja, amelyek kifejezetten a tápegységhez lettek tervezve. Más elemek használata sérülést vagy tüzet okozhat.
c) Ha nem használja az akkumulátort, tartsa távol az olyan fémtárgyaktól, mint a papírkapcsok, érmék, kulcsok, körmök, csavarok vagy más kis fém alkatrészek, amelyek az akkumulátor érintkezőit rövidre zárhatják. Az akkumulátor érintkezőinek rövidítése egési sérülést vagy tűzet okozhat.
d) Nem megfelelő körülmények között folyadék kerülhet az akkumulátorból; kerülje az érintkezést. Ha a felhasználó véletlenül érintkezik a folyadékkal, mossa le az érintkezési területeket vízzel. Ha a folyadék belép a szemébe, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort illetve eszközt. A hibás vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul működhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.
f) Ne tegye ki az akkumulátort vagy az eszközt tűz vagy túlzott hőnek. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
g) Tartsa be a töltési utasításban szereplő összes asítást, ne töltse fel az akkumulátort vagy a szerszámot az utasításban megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékletek károsíthatják az akkumulátort és növelhetik a tűzveszélyt.

1. A lézeres vízmértékekre vonatkozó további figyelmeztetések

a) A lézerkészüléket használja a gyártó ajánlásainak megfelelően. A készülék bármilyen más módon történő használata a lézersugárzásnak történő ártalmas kitettséget eredményezhet.
b) Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba.
c) Soha ne irányítsa a lézernyalábot emberekre vagy állatokra.
d) Soha ne irányítsa a lézersugarat fényvisszaverő felületre, mivel ez veszélyes fényvisszaverődést okozhat a kezelő, harmadik személyek vagy állatok felé.

e) Ha a lézersugár a szemére irányul, csukja be a szemét, és távolítsa el a fejét a lézer vonalából.
f) Ne használja védőszemüvegként a lézeres munkához tervezett szemüveget.
g) Ne végezzen semmilyen módosítást a lézeren annak teljesítményének növelése érdekében.
h) Az eszközt gyermekek nem használhatják felnött felügyelete nélkül.

RO