DED6910 - Лазерний рівень DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатолінійний хрестовий лазер
Модель	DED6910
Живлення	18 В (акумулятор Li-Ion SAS+ALL)
Клас лазера	II
Потужність лазерного променя	0,8 мВт
Довжина хвилі	520 нм (зелений)
Точність нівелювання	0,3 мм/м (3/10 мм/м)
Діапазон роботи без детектора	30 м
Діапазон роботи з детектором	50 м
Режими роботи	Горизонтальна (1x), вертикальна (1x), хрест, 2x вертикаль, 3D
Самонівелювання	Автоматичне в діапазоні до 4°
Час роботи (макс)	~12 год
Ступінь захисту	IP54
Маса	0,68 кг
Робоча температура	-10°C до 50°C
Кріплення штатива	Різьба 1/4" та 3/8"
Вміст комплекту	Лазер, магнітний тримач, окуляри, цільова табличка, кейс
Обслуговування	Чистити м'якою вологою тканиною; уникати миючих засобів
Безпека	Клас лазера II; не дивитись на промінь; зберігати в недоступному для дітей місці
Гарантія	24 місяці (лазер), аксесуари не входять

Часті запитання - DED6910 DEDRA

Як увімкнути лазерний рівень DED6910?

Щоб увімкнути пристрій, пересуньте блокування режиму роботи (Мал. A.1) у положення відкритого замка. Це увімкне та запустить випромінювання лазерних променів. Щоб вимкнути, пересуньте блокування в положення закритого замка.

Який акумулятор сумісний з DED6910?

Пристрій призначений для акумуляторів лінійки SAS+ALL, напр. DED7032 18 В 2 А·год. Використання інших акумуляторів заборонено.

Як працює автоматичне нівелювання?

Після увімкнення та встановлення на рівній поверхні пристрій автоматично нівелює похибки в діапазоні до 4°. Коли лінії перестануть рухатися, нівелювання завершено.

Що робити, коли лазерні промені блимають?

Блимання означає, що нахил пристрою перевищує 4°. Потрібно встановити рівень на рівній, плоскій поверхні. Якщо воно продовжує блимати, це може означати пошкодження – зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати рівень на вулиці?

Так, пристрій має ступінь захисту IP54 і може працювати на вулиці, але при яскравому сонячному світлі видимість променя може бути обмеженою. Рекомендується використовувати детектор лазерного променя.

Як використовувати режим роботи з детектором?

Натисніть кнопку вмикача режиму роботи з детектором (Мал. A.6). Діод (Мал. A.7) засвітиться, а промінь почне блимати з високою частотою. Цей режим дозволяє працювати на більших відстанях (до 50 м). Щоб вимкнути, натисніть знову.

Як визначати нахили?

Пересуньте блокування режиму роботи в положення закритого замка, потім натисніть і утримуйте кнопку режиму з детектором (Мал. A.6). Горизонтальний промінь почне блимати кожні 5 секунд. Щоб увімкнути вертикальні промені, натискайте кнопку V (Мал. A.3).

Як доглядати за рівнем?

Чистити м'якою, вологою тканиною без миючих засобів і розчинників. Зберігати в оригінальному футлярі, подалі від вологи, при температурі від -20°C до 70°C. Перед транспортуванням завжди блокуйте механізм нівелювання.

Чи безпечний лазер для очей?

Пристрій відноситься до класу лазера II (потужність <1 мВт). Однак ніколи не слід дивитися безпосередньо на промінь або направляти його на людей чи тварин. Використовуйте окуляри лише для покращення видимості, а не як захисні.

Куди подати рекламацію?

Рекламацію можна подати в точці покупки, в гарантійному сервісі або письмово за адресою Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Потрібна заповнена гарантійна картка та документ про покупку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED6910 DEDRA

ПА Багатофункціональний лазерний рівень 3D

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Mehrlinien-Laser

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та креслення
2. Опис пристрою
3. Використання пристрою за призначенням
4. Обмеження використання
5. Технічні дані
6. Підготовка до експлуатації
7. Увімкнення приладу
8. Експлуатація приладу
9. Регулярне технічне обслуговування
10. Запасні частини та приладдя
11. Усунення власних несправностей
12. Складання приладу
13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання
14. Гарантійний талон

Декларацію відповідності можна знайти на сайті Dedra Exim Sp. z o.o. Загальні правила безпеки включені в окрему брошуру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Лінійка SAS+ALL була розроблена для роботи тільки з зарядними пристроями та акумуляторами лінійки

SAS+ALL..

Літій-іонний акумулятор і зарядний пристрій не входять до складу придбаного обладнання і повинні бути придбані окремо. Використання акумуляторів і зарядних пристроїв, відмінних від тих, що призначені для цього пристрою, заборонено..

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

Рис. А: 1. фіксатор режиму; 2. джерело лазерного променя; 3. кнопка вертикального променя V; 4. кнопка горизонтального променя H; 5. індикатор вимкнення променя; 6. кнопка перемикання режиму детектора; 7. індикатор режиму детектора, Рис. В: 8. гніздо для батареї;

3. Використання пристрою за призначенням

DED6910 використовується для розмітки горизонтальних і вертикальних ліній всередині і зовні приміщень. Рівень має систему, яка автоматично вирівнює лазерні промені для точної розмітки горизонталі та вертикалі.

Допускається використання пристрою в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих умов праці, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Дозволених умов експлуатації", наведених нижче.

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, технічне обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація відповідності втрачає чинність.

Нецільове використання або використання, що не відповідає інструкції з експлуатації, призводить до негайної втрати гарантійних прав..

Не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин. Не дивіться на лазерний промінь.

Використання елементів керування, налаштування або виконання процедур, відмінних від описаних у

посібнику, може призвести до впливу небезпечного випромінювання.

Допустимі умови експлуатації

Робоча температура -10 ÷ 50 [°C].

1. Технічні дані

Модель	DED6910
Напруга живлення [В]	18
Потужність [Вт]
Клас лазерного променя	II
Потужність лазерного променя [мВт]	0,8
Довжина хвилі [нм]	520
Колір лазерного променя	zielony
Точність [мм/м]	3/10
Точність нівелиювання [°]	4
Робочий діапазон [м]	30
Робоча дальність детектора [м]	50
Режими роботи	2х горизонтальні, вертикальні, перехресні, 3D
Час роботи не більше [год]	~12

Робоча температура [°C]	-10 ÷ 50
Кріплення на штатив ["]	14
Ступінь захисту	IP54
Вага [кг]	0,68

6. Підготовка до експлуатації

Струнко

Всі підготовчі роботи виконуйте при відключеному від мережі електроживлення приладі.

Струнко

Пристрій є частиною лінійки SAS+ALL, тому для його використання повинен бути укомплектований

комплект, що складається з пристрою, акумулятора та зарядного пристрою. Використання інших акумуляторів та зарядних пристроїв заборонено.

Встановлення та заряджання акумулятора

DED6910 живиться від 18-вольтової акумуляторної батареї. Вставте заряджену батарею в направляючу гнізда для батареї на задній панелі приладу (рис. В.8), доки не зафіксується засувка на ручці. Теперь прилад готовий до використання.

Струнко

Прилад сумісний з акумулятором DED7032 18 В 2 Ач з лінійки SAS+ALL. Акумулятори інших типів не

допускаються.

7. Увімкнення приладу

Струнко

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

Щоб увімкнути прилад, переведіть замок режимів у положення відкритого навісного замка. (Рис. А.1). Прилад увімкнеться і на екрані з'явиться лазерний промінь. Щоб вимкнути рівень, переведіть фіксатор режимів у положення закритого замка (рис. А.1)..

8. Експлуатація приладу

Струнко

Якщо батарея нагрівається вище 40°C, припиніть роботу і зачекайте, поки батарея охолоне.

Якщо батарея перегрівається, існує ризик її виходу з ладу. DED6910 має кілька режимів роботи:

- випромінювання однієї горизонтальної та двох вертикальних лазерних площин,

- випромінювання однієї горизонтальної та однієї вертикальної лазерної площини (хрест),

- випромінювання горизонтальної лазерної площини,

- випромінювання вертикальної лазерної площини,

- випромінювання двох вертикальних лазерних площин,

Після ввімкнення прилад починає працювати в режимі випромінювання однієї горизонтальної лазерної площини в режимі автоматичної корекції помилок вирівнювання. Для увімкнення/вимкнення вертикальної лінії необхідно один або декілька разів натиснути кнопку V (рис. А.3). Для ввімкнення/вимкнення горизонтальної лінії натисніть кнопку H (рис. А.4).

Коли горизонтальний і вертикальний лазерні промені вимкнені (при увімкненому рівні), прилад сигналізує про увімкнений стан миготінням світлодіода поруч із піктограмою закритого човна (рис. А.5).

Робота в режимі автоматичного вирівнювання

Прилад має режим автоматичного нівелювання для похибок вирівнювання до 4°. Щоб активувати режим автоматичного нівелювання, покладіть нівелір на плоску, рівну поверхню, а потім переведіть фіксатор режиму (рис. А.1) у положення відкритого замка. Автоматичне нівелювання завершується, коли лінії перестають рухатися.

Якщо автоматичне нівелювання неможливе (наприклад, якщо нерівності поверхні перевищують 4°), а лазерний промінь блимає з високою частотою, встановіть прилад на рівну поверхню.

Режим блокування механізму вирівнювання / розмітки нахилів Якщо механізм нівелювання потрібно заблокувати, переведіть фіксатор режимів (рис. А.1) у положення закритого замка. Це вимкне пристрій і зупинить маятник механізму в безпечному положенні.

Щоб активувати режим визначення ухилу, натисніть і утримуйте кнопку активації режиму детектора (рис. А.6). Рівень випромінюватиме один горизонтальний промінь, про активацію режиму буде свідчити миготіння променя кожні 5 секунд і загоряння червоного світподіода поруч із піктограмою замка. Щоб увімкнути вертикальні промені, натисніть кнопку V один або кілька разів (рис. А.3).

Щоб вимкнути рівень в режимі косого променя, утримуйте кнопку перемикача режимів роботи детектора протягом 3 секунд.

Робота з датчиком

DED6910 призначений для роботи із зовнішнім детектором. У режимі детектора лазерний промінь блимає з високою частотою, але менш помітний неозброєним оком. Щоб увімкнути режим детектора, натисніть кнопку перемикача режиму детектора (рис. А.6). Загориться індикатор режиму детектора (рис. А.7). Щоб вимкнути режим детектора, натисніть кнопку перемикача режиму детектора.

Робота з окулярами та дошкою-мішенню

Струнко

Окуляри не є захисними і не повинні

1. Струнко використовуватися як захисні окуляри. Окуляри не захищають від лазерного випромінювання. Окуляри перешкоджають розпізнаванню кольорів і не захищають від ультрафіолетового випромінювання.

Окуляри, фільтруючи навколишнє світло, значно покращують видимість зелених лазерних ліній. Якщо видимість ліній ускладнена, рекомендується використовувати захисні окуляри.

Мішенева дошка значно покращує видимість променя. Мішенева пластина складається з відбиваючого поля в центральній частині і прозорого поля на

зовнішній стороні. Відбиваюче поле призначене для поліпшення видимості, а прозора частина дозволяє променю проходити на проектовану поверхню..

9. Регулярне технічне обслуговування

Виконуйте всі роботи з технічного обслуговування, відключивши пристрій від електромережі.

Робота від акумулятора

• Не заряджайте акумулятор одразу після інтенсивного використання. Через явище розряду не зберігайте акумулятор повністю розрядженим, оскільки він може розрядитися нижче критичного рівня і стати безповоротно пошкодженим.
• Тому, якщо акумулятор не використовується, його слід зберігати частково зарядженим (приблизно на 40%). Заряджайте акумулятор до того, як він повністю розрядиться. Зберігайте батареї за температури 10-30°C. При зберіганні за низьких температур вони швидше розряджаються.
  Заряджання акумулятора описано в інструкціях до акумулятора та зарядного пристрою серії SAS+ALL.

Місце зберігання пристрою має бути недоступним для дітей.

Як демонтувати акумулятор

Щоб вийняти акумулятор, натисніть кнопку фіксатора на передній панелі акумулятора. Витягніть акумуляторну батарею з гнізда. Щоб встановити акумуляторну батарею, вставте її в гніздо, а потім натисніть на неї, доки не зафіксується фіксатор ручки.

Кріплення за допомогою кронштейна / штатива

У комплекті з рівнем поставляється універсальний магнітний тримач з різьбленням 1/4". Тримач має сильні магніти, що дозволяють встановлювати рівень на вертикальних поверхнях труб або інших магнітних матеріалах. Щоб закріпити рівень в тримачі або на штативі, вкрутить різьбу 1/4" в нижній частині приладу. Будь ласка, не забудьте попередньо відрегулювати кронштейн/лідставку так, щоб нахил рівня не перевищував 4".

Рівень має додаткове різьблення 3/8" для кріплення на штативах з таким різьбленням.

Транспортування / зберігання

Для транспортування приладу завжди переводьте фіксатор режимів (рис. А.1) у положення закритого замка. Це зупинить маятник механізму в безпечному положенні. Рекомендується зберігати пристрій з витягнутими елементами живлення.

Зберігайте пристрій в оригінальній упаковці, в захищеному від вологи місці, при температурі від -20°C до 70°C.

Прибирання та обслуговування

Перевіряйте стан приладу щоразу після використання. Чистіть м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте миючі засоби або розчинники.

10. Запасні частини та приладдя

Аксесуари доступні для придбання:

- штативи: МС0910, МС0911, МС0915

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов гарантійного талона. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або надішліть його до сервісного центру, найближчого до вашого місяця проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

11. Усунення власних несправностей

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Причина	Рішення
Рівень не працює	Неправильно підключено акумулятор	Правильно закріпіть акумулятор
	Акумулятор розряджений	Зарядіть акумулятор
	Несправні лазерні діоди	Відправте в сервіс
	Несправний перемикач	Відправте в сервіс
Промінь блимає	Нахил більше 4	Покладіть на рівну, плоску поверхню

12. Складання приладу

1. багатолінійний лазер, 2. магнітне поворотне кріплення, модель PV3, 3. фільтруюче скло, 4. мішень зеленого кольору, 5. футляр для перенесення.

13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити

компоненти, найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів

збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

на

(назва продукту)

Номер замовлення: ...... Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця:

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місце

Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. 3 місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Пушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.
3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.
4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.
5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Термін дії гарантійного захисту
Багатолінійний лазер	24 місяці з дати придбання виробу, зазначеної в цьому гарантійному талоні
магнітна ручка, що обертається, фільтруючі окуляри, зелена мішень, футляр для перенесення	На що не поширюється гарантія

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.
2. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.
3. Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.
4. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:
   A. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;
   В. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

С. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;
D. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;
Е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.
5. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:
A. Серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;
В. Пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.
Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на вебсайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. Z o.o. Ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

9. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці)

10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект. Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку

з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позвоної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, ІТ-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

UA УВАГА. Прочитайте всі попередження, позначені A, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електроінструмент", що використовується в попередженнях, відноситься до мережевого (дротового) або акумуляторного (бездротового) електроінструменту.

2) Загальні правила безпеки - Безпека на робочому місці

a) Робоче місце має бути охайним і добре освітленим. Безлад і погане освітлення сприяють нещасним випадкам.

b) Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечних середовищах, створених легкозаймистими рідинами, газами або пилом. Електроінструменти виробляють іскри, які можуть запалити пил або дим.

с) Не підпускайте дітей і сторонніх осіб до місць, де працює електроінструмент. Відволікання може призвести до втрати контролю над електроінструментом.

3)Загальні правила безпеки - Електробезпека а)Вилка повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте штекер у будь-який спосіб. Не використовуйте жодних проміжних з'єднань при використанні електроінструментів, які мають кабель із захисним заземленням. Відсутність змін у штепсельних вилках і розетках знижує ризик ураження електричним струмом.

b) Не торкайтеся заземлених поверхонь, таких як труби, обігрівачі, радіатори центрального опалення та холодильники. Якщо торкатися заземлених частин, ризик ураження електричним струмом зростає.

с) Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи. Потрапляння води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом.

d) Не натягуйте з'єднувальні кабелі. Ніколи не використовуйте кабель для перенесення, витягування або від'єднання вилки від контакту. Захищайте шнур живлення від нагрівання, масла, гострих країв або рухомих частин електроінструменту. Пошкоджений або заплутаний кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

e) Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте тільки подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Використання відповідного подовжувача знижує ризик ураження електричним струмом.

f) Якщо електроінструмент експлуатується у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ). Захист від залишкового струму знижує ризик ураження електричним струмом.

4)Загальні положення безпеки - Особиста безпека a)Будьте пильні під час використання електроінструменту, виконуйте кожну операцію обережно та акуратно. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Хвилинна неуважність під час використання електроінструменту може призвести до серйозних травм.

b) Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди використовуйте захисні окуляри. Засоби індивідуального захисту, такі як протипилова маска, неслизьке захисне взуття, каска або засоби захисту органів слуху, що використовуються відповідно до умов, що склалися, знижують ризик отримання травм.

с) Уникайте ненавмисного запуску електроінструменту. Переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні "вимкнено" перед тим, як вставляти вилку в розетку або вставляти акумуляторний блок або батарею в розетку, перед тим, як піднімати або переносити електроінструмент. Переноска електроінструменту, коли палець знаходиться на вимикачі, може призвести до неконтрольованого ввімкнення електроінструменту і стати причиною нещасного випадку.

d) Перед запуском електроінструменту приберіть гайкові ключі та інші інструменти для налаштування. Залишення гайкового ключа або інструменту в рухомих частинах електроінструменту може призвести до травми.

e) Уникайте неприродних положень під час роботи. Постійно зберігайте стійке положення та рівновагу. Це забезпечує кращий контроль електроінструменту в непередбачуваних ситуаціях.

f) Одягайте відповідний робочий одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від рухомих частин. Вільний одяг,

прикраси або довге волосся можуть бути затягнуті рухомими частинами.

g) Якщо електроінструмент призначений для роботи з витяжкою, переконайтеся, що він підключений і використовується належним чином. Використання виїмки викопаного матеріалу значно знижує ризики, пов'язані з наявністю шкідливого пилу.
h) Досвід, отриманий від частої роботи з електроінструментом, не повинен призводити до надмірної самовпевненості та ігнорування правил безпеки. Необережність може призвести до серйозних травм за долі секунди.

5) Загальні правила техніки безпеки - Поводження з приладом та його експлуатація

a) Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте відповідний електроінструмент. Використання електроінструменту за призначенням підвищить ефективність і безпеку виконуваних робіт.

b) Не використовуйте електроінструмент з несправним вимикачем/перемикачем. Будь-який електроінструмент, яким не можна керувати за допомогою вимикача, є небезпечним і підлягає ремонту.
с) Перед кожним регулюванням, заміною приладдя або зберіганням від'єднуйте акумуляторний блок (якщо він знімний) від інструмента. Такі запобіжні заходи знижують ризик неконтрольованого запуску електроінструменту.
d) Зберігайте невикористаний електроінструмент у недоступному для дітей місці та не допускайте до роботи з ним осіб, які не знайомі з електроінструментом або цією інструкцією. Електроінструменти небезпечні в руках непідготовлених користувачів.
e) Електроінструмент і приладдя повинні проходити технічне обслуговування. Перевірте концентричність і правильність фіксації рухомих частин, перевірте наявність тріщин або будь-яких інших факторів, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. Якщо виявлено пошкодження, відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Погане обслуговування електроінструменту є причиною багатьох нещасних випадків.
f) Ріжучі інструменти повинні бути гострими та чистими. Належний догляд за гострими кромками ріжучого інструменту зменшує ймовірність заклинювання та полегшує роботу з ним.
g) Використовуйте електроінструмент, обладнання, біти і т.д. відповідно до цієї інструкції, враховуючи умови праці та тип виконуваної роботи. Використання електроінструменту не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.
h) Рукоятки та частини захвату завжди повинні бути сухими, чистими, без мастила та жиру. Слизькі рукоятки та поверхні захоплення не дозволяють безпечно працювати та контролювати електроінструмент в непередбачуваних ситуаціях.

6) Загальні правила техніки безпеки - Сервіс

a) Ремонт електроінструменту повинен виконуватися тільки кваліфікованим фахівцем з використанням оригінальних запчастин. Це гарантує безпеку електроінструменту.
b) Ніколи не ремонтуйте пошкоджені батареї. Ремонт акумулятора дозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром

7) Загальні правила техніки безпеки - Правильне поводження з акумуляторними трументами та їх експлуатація

а) Заряджайте акумулятори тільки за допомогою спеціального зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, призначений для заряджання певного типу акумулятора, може

створювати ризик виникнення пожежі під час заряджання іншого типу акумулятора.

b) Використовуйте електроінструменти тільки з акумуляторами, спеціально призначеними для їх живлення. Використання інших елементів живлення може призвести до травм або пожежі.
с) Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи та інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути клеми акумулятора. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.
d) За невідповідних умов з акумулятора може витікати рідина; уникайте контакту з нею. Якщо ви випадково контактували з рідиною, промийте місця контакту водою. При потраплянні рідини в очі додатково зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.
e) Не використовуйте пошкоджену або модифіковану батарею або інструмент. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.
f) Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент впливу вогню або надмірного нагрівання. Вплив вогню або температури вище 130°C може призвести до вибуху.

Дотримуйтесь усіх рекомендацій, наведених в інструкції із заряджання, не заряджайте акумулятор або інструмент при температурі, що виходить за межі зазначеного діапазону. Неправильна зарядка або зарядка при температурі, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

7 Правила безпеки для лазерних нівелірів

а) Використовуйте лазерний пристрій відповідно до інструкцій виробника. Використання пристрою в інший спосіб може призвести до шкідливого впливу лазерного випромінювання.
b) Ніколи не дивіться прямо на лазерний промінь.
с) Ніколи не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин.
d) Ніколи не спрямовуйте лазерний промінь на відбивну поверхню, оскільки це може спричинити небезпечне відбиття світла на оператора, третіх осіб або тварин.
e) Якщо лазерний промінь спрямований в очі, закрийте очі і відведіть голову від лінії лазера.
f) Не використовуйте окуляри, призначені для роботи з лазером, як захисні окуляри.
g) Не вносьте жодних змін у конструкцію лазера для збільшення його потужності.
h) Пристрій не повинен використовуватися дітьми без нагляду дорослих.

Allgemeine