DEGA4500K - Generátor DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Áramfejlesztő (generátor)
Márka	DEDRA
Modell	DEGA4500K
Maximális teljesítmény	3800 W
Tartós teljesítmény	3500 W
Feszültség	230 V ~
Frekvencia	50 Hz
Névleges áram	15,2 A
Motortípus	4-ütemű benzinmotor, egy henger (LT223)
Motor teljesítmény	4500 W
Lökettérfogat	223 cm³
Üzemanyagtartály űrtartalma	11 l
Olajteknő űrtartalma	kb. 0,4 l
Aljzatok száma	2 x 230 V AC, 1 x 12 V DC (8 A)
Indítóakkumulátor	Li-Ion, 12 V, 0,8 A indítóáram, 9,6 Wh
Tömeg (üzemi anyagok nélkül)	41 kg
Hangteljesítményszint LWA	96 dB(A) (garantált), 93 dB(A) (mért)
Védettségi fokozat	IP23M
Gyújtógyertya	F6RTC vagy azzal egyenértékű
Ajánlott motorolaj	DEGL01 SAE 10W-30
Ajánlott üzemanyag	Ólommentes benzin 95 oktánszám
Garanciaidő	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - DEGA4500K DEDRA

Hogyan indítsam el automatikusan a DEGA4500K generátort?

Állítsa a be-/kikapcsolót Choke állásba, és nyomja meg a START gombot a kezelőpanelen. Bemelegedés után kapcsolja ki a Choke-ot (ON állás).

Milyen olaj szükséges a generátorhoz?

4-ütemű motorolaj, előnyösen a DEGL01 SAE 10W-30 ajánlott a Dedra Exim-től. Az olajteknő kb. 0,4 liter űrtartalmú.

Miért nem indul a generátor?

Lehetséges okok: nincs üzemanyag, régi üzemanyag, kikapcsolt be-/kikapcsoló, zárt üzemanyagcsap, hibás gyújtógyertya vagy alacsony olajszint. Ellenőrizze az olaj- és üzemanyagszintet, valamint a gyújtógyertyát.

Üzemeltethető a generátor zárt helyiségben?

Nem, soha ne használja zárt helyiségben. A kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz. Csak szabadban, jó szellőzés mellett üzemeltesse.

Hogyan csatlakoztassam az akkumulátort?

Az akkumulátor a jobb oldalon, egy fedél alatt található. A kábeleket a polaritásnak megfelelően csatlakoztassa: piros kábel a plusz (+), fekete kábel a mínusz (-) pólusra. Ezt követően rögzítse az akkumulátort a feszítőszalaggal.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Minden indítás előtt: ellenőrizze az olajszintet és az üzemanyagot. 1 hónap után: olajcsere. 3 havonta/50 üzemóra után: légszűrő tisztítása, gyújtógyertya ellenőrzése. Évente/300 óra után: üzemanyagvezetékek és gyújtógyertya kábelének ellenőrzése.

Hogyan tároljam helyesen a generátort?

Hosszabb tárolás esetén (30 napnál tovább) engedje le az üzemanyagot, húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját, és száraz helyen tárolja. Szállítás előtt engedje le az üzemi folyadékokat.

Csatlakoztathatom a generátort a ház elektromos hálózatához?

Nem, a hálózatra csatlakoztatás tilos. Csak a generátor aljzatait használja a fogyasztók számára.

Mit jelentenek a kezelőpanel kijelzői?

A kijelzők jelzik: alacsony olajszint, aktív 230 V-os aljzatok és túlterhelés. Túlterhelés esetén a generátor lekapcsol.

Milyen alkatrészek ajánlottak?

Gyújtógyertya: F6RTC vagy azzal egyenértékű. Motorolaj: DEGL01 SAE 10W-30. Üzemanyag: ólommentes benzin 95 oktánszám. Eredeti alkatrészek beszerzése a Dedra Exim szervizén keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEGA4500K DEDRA

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetésszerű használata
4. A használat korlátozása
5. Müszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. A készülék bekapcsolása
8. A készülék használata
9. Folyamatos karbantartás
10. Alkatrészek és tartozékok
11. Önhibaelhárítás
12. A készülék kompletizálása
    ártalmatlanításáról

13. Jótállási kártya

14. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök

Traducerea instructiunii originale

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a „Dedra-Exim” Kft. Céggel.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal.

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.

Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövöl használatára.

2. A készülék leírása

A. ábra 1. indítókábel, 2. kapcsoló az üzemanyagszeleppel, 3. panel, 4. kerékrögzítő kar

B. ábra 2. üzemanyag tanksapka szellőzővel, 2. olajtöltő sapka, 3. oldalsó fedél csavarok

C. ábra Alacsony olajszintjelző, 2. Aktív 230 V-os aljzatjelző, 3. 230 V-os aljzat túlterhelésjelző, 4, 5 230 V 50 Hz-es aljzatok, 6. Földelési pont, 7. Kapcsoló üzemanyagszeleppel, 8. 12 V-os 8 A egyenáramú aljzat, 9. 12 V-os aljzat biztosítőberendezése, 10. Akkumulátorindító gomb.

3. A készülék rendeltetésszerű használata

Az áramfejlesztő gép önálló áramforrást képező elektroenergetikai berendezés. Az áramfejlesztő gép autonóm elektromos energia termelő gép Az áramfejlesztő gép alap rendeltetése elektromos energia termelése különböző fogyasztók (motorok, világítás, fütés, stb.) számára olyan helyeken, ahol egyéb forrás nem elérhető. Megengedett a berendezés használata felújltási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

A gép csak és kizárólagosan zárt helységekben használható. Az áramfejlesztő gép kizárólagosan háztartási célokra használható. Az áramfejlesztő gép zárt helységekben nem használható. Az áramfejlesztő gép nagy nedvességtartalmű környezetben nem üzemelhet. Mechanikus sérülések, különösen a burkolat, az üzemanyagtartály deformálódásának, tömítetlenség (üzemanyag szivárgás) észlelése esetén a berendezést nem szabad használni. Szintén tilos az áramfejlesztő gépet használni, ha működésében rendellenességet észlel. Ilyen esetben a berendezést feltétel nélkül le kell védeni, majd javítását a DERA - EXIM Sp. z o.o. márkaszervizében rendelje meg.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné. A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Megengedett munkaviszonyok A berendezés zárt helységekben nem használható. Kerülje a nedvességet. Ne hagyja a bekapcsolt berendezést felügyelet nélkül. Az áramfejlesztő gépet tilos az otthoni hálózatra csallakoztatni.

1. Műszaki adatok

Modell	DEGA4500K
Belső égésű motor	Dugattyús, 1 hengeres
Maximális kimeneti teljesítmény [W]	3800
Folyamatos kimeneti teljesítmény [W]	3500
Feszültség [V]	230~
Vonalkimeneti frekvencia [Hz]	50
Névleges áram [A]	15,2
Belső égésű motor (típus)	LT223
A tartály térfogata [I]	11
Működési követelményosztály	G1
Teljesítmény megfelelőségi osztály	A
Garantált hangteljesítményszint LWA [dB(A)].	96
A szellőzés nélküli egység súlya [kg]	41
Belső égésű motor teljesítménye [W]	4500
Motor fordulatszám [rpm] Motor lökettérfogat [rpm	2800
A motor hengerűrtartalma [cm3].	223
A közvetlen hozzáférés elleni védelem mértéke	IP23M
Hangteljesítményszint LWA [dB(A)]	93
Mérési bizonytalanság (KWA) [dB(A)].	3
Teljesítménytényező	1.0
Indító akkumulátor
Az akkumulátor típusa	Li-Ion
Az akkumulátor feszültsége [V]	12
Áram [A]	0,8
Teljesítmény [Wh]	9,6

További adatok:

2 db 230 V-os váltakozó áramú (AC) aljzat

1 12 V DC aljzat (egyenáramú)

A zajra vonatkozó információk

A zajkibocsátást a EN ISO 3744:1995 szerint határozták meg, az értékeket a fenti táblázatban adják meg.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes zaj értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A zajszint is használható a zaj expozíció előzetes értékelésére.

A zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

6. Felkészülés a munkára

FIGYELEM Minden müveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

A munka elkezdése előtt ellenőrizze, hogy az áramfejlesztő nem sérült, nem viseli horpadások, karcolások, stb. tüneteit. Bármilyen jellegű sérülés esetén forduljon a „Dedra-Exim” sp. z o.o. szervizéhez.

Az egység elhelyezése

A felhasználói kényelem javítása érdekében a generátorszett szállító kerekekkel van felszerelve. Ez megkönnylti a készülék mozgatását és elhelyezését. A készülék rögzítéséhez az elülső görgők egy reteszelőszerkezettel vannak ellátva (A, 4. ábra). A kerekek rögzítéséhez nyomja meg a kerékrögzílő kart - a kerekek automatikusan rögzülnek. A feloldáshoz nyomja a kart jobbra és felfelé.

Szállítás és költöztetés

A DEGA4500K áramfejlesztő készülék összecsukható fogantyúval van felszerelve a könnyű szállítás és mozgatás érdekében. A készülék üzemi helyzetében a fogantyút össze kell hajtani (A. ábra, 5), szállításhoz vagy áthelyezéshez a fogantyút erőteljesen felfelé húzva ki kell hajtani. A fogantyú a felhasználó számára kényelmes pozícióban rögzíthető. A fogantyú összecsukása úgy történik, hogy a fogantyút munkapozícióba helyezi.

Az akkumulátor beszerelése

Az indítóakkumulátor nincs csatlakoztatva szállítás közben.

Csavarja ki az elemfedelet rögzítő csavarokat, és vegye le a fedelet (H ábra). Az akkumulátor a jobb oldalon található. Szállítás közben a kábelek le vannak választva az akkumulátorról, és az akkumulátort egy gumipánttal rögzítik. Az akkumulátor csatlakoztatása:

- húzza meg kissé a gumipántot, oldja ki a reteszt, és vegye ki az akkumulátorcsomagot.

- keresse meg az akkumulátor csatlakoztatásához szükséges vezetékeket

- húzza meg a vezetékeket az akkumulátor pólusaihoz, ne feledje a helyes polaritást - piros vezeték a pozitív (+) pólushoz, fekete vezeték a negatív (-) pólushoz.

- helyezze az akkumulátort a generátorkészlet belsejében lévő alaplemezre.

- övvel rögzíthető

- tegye fel és húzza meg az elülső elemfedelet

A generátorkészlet feltöltése olajjal

A generátorkészlet nincs olajjal elárasztva, a készüléket működés előtt olajjal kell elárasztani.

A motorolaj a motor teljesítményét és élettartamát befolyásoló fő tényező. Használjon 4 ütemű motorokhoz tervezett olajat. Általános használatra a "Dedra-Exim" DEGL01 típusú SAE 10W-30 típusú olaj ajánlott.

A készüléket olajszintérzékelővel látták el, amely alacsony olajszint esetén megakadályozza a motor beindítását.

Az olajteknő ürtartalma körülbelül 0,4 liter.

Az olaj feltöltése:

1. Csavarja le az olajtöltő sapka záróanyáját, vegye le a sapkát, és keresse meg az olajtöltő helyét (D ábra).

2. Csavarja le az olajbetöltő sapkát, törölje le az olajmérő pálcát egy tiszta ruhával.

3. Öntse bele az előkészített mennyiségű olajat.

4. Ellenőrizze az olajszintet, és csavarja fel az olajbetöltő kupakot. Helyezze vissza a kupakot, és csavarja rá a kupakot.

Feltöltés

A benzin gyúlékony és bizonyos körülmények között robbanásveszélyes. A generátor feltöltésekor és a benzintároló helyeken tilos a dohányzás, a szikrázás és a nyílt láng használata. A gyulladás vagy robbanás súlyos sérülést okozhat. A tankolást jól szellőző helyen, leállított motorral kell végezni.

Csavarja le az üzemanyagtöltő kupakot (E ábra). Töltse fel az üzemanyagtartályt benzinnell (a tartály kapacitása 11 liter). A tanksapka légtelenítővel van ellátva; amikor befejezte a tankolást, húzza meg a tanksapkát, amíg zörgő hangot nem hall, ez azt jelenti, hogy a tartály kiszellőzik.

7. A készülék bekapcsolása

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt müveleteket

végezze el.

A kezelő kötelességei

FIGYELEM Ismerkedjen meg a használati útmutatóval és biztonsági útmutatóval. Ellenőrizze, hogy tudja, hogyan kell az áramfejlesztő gépet gyorsan leállítani és ismerkedjen meg a vezérlő elemek működésével. Tilos a berendezést megfelelő képzés elvégzése nélkül kezelni. Az első elindítás előtt ellenőrizze az olaj és az üzemanyag szintjét.

A gép első indítása előtt feltétlenül födelje a generátort. Ehhez távolítsa el a csavart (C, 6. ábra), és szerelje fel a földelő kábelt a csavarfej alá (készslet nem tartalmazza a kábelt). Ezután húzza meg a csavart úgy, hogy a kábel biztonságosan rögzüljön. Csatlakozlassa a kábel másik végét a földbe helyezett vezető rúdhoz. A motor indítása előtt ne csatlakoztasson semmilyen eszközt a generátorhoz.

A berendezés üzembe helyezése

Automatikus

1. Állítsa a kapcsolót szívó állásba (C. ábra, 8). 2.

2. Nyomja meg a START gombot a panelen (C ábra, 10). A motornak be kell indulnia.

3. Amikor a motor bemelegedett és a készülék egyenletesen működik, kapcsolja ki a szívást (kapcsoló ON állásba).

4. Csatlakoztassa a vevőt a feszültség aljzathoz.

Kézi

1. Állítsa a kapcsolót a szivató állásba.
2. Húzza meg erőteljesen az indítókötelet (J ábra), majd engedje el a kötelet, hogy az szabadon visszatérjen a kiindulási helyzetébe. A motornak el kell indulnia.
3. Miután a motor bemelegedett és a gép egyenletesen üzemel, kapcsolja ki a szivatót (állítsa a kapcsoló az ON állásba).
4. Csatlakoztassa a vevőt a tápfeszültség aljzatra.

8. A készülék használata

Ne működtesse a készüléket bent, mert a kipufogógázok mérgező szén-monoxidot tartalmaznak.

Ne csatlakoztasson olyan eszközöket, amelyek névleges teljesítménye meghaladja a generátor névleges teljesítményének 80% -át.

Az üzembe helyezés során az elektromos motorokat átmenetileg megnövelt energiafogyasztás jellemzi, ami a túlterhelés elleni védelem kioldódását és az egység leállását okozhatja.

Ha több eszköz van csatlakoztatva, ne futtassa őket egyszerre. Ha hosszabbító kábelekre van szükség, akkor a hosszabbítók nem lehetnek hosszabbak:

- 60 m 1,5 mm2 keresztmetszetnél

- 100 m 2,5 mm2 keresztmetszetnél

Motor kikapcsolása

Mielött kikapcsolná a készüléket, húzza ki az összes hozzá kapcsolt készülékeket az aljat dugaszának kihúzásával. Ezután fordítsa a gyújtáskapcsolót (A.2. Ábra) "OFF" helyzetbe, és fordítsa az üzemanyagcsapot "OFF" helyzetbe (H. ábra).

Ha vészhelyzet esetén ki kell kapcsolni a generátort, azonnal fordítsa a gyújtáskapcsolót "OFF" állásba. A munka befejezése után a kipufogócső forró lehet, várjon, amíg lehül, mielőtt karbantartást végezne.

9. Folyamatos karbantartás

Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

Az ellenőrzés, javítás vagy karbantartás elkezdése előtt állítsa le a motort és várja meg, míg valamennyi forgórész leáll. Csatlakoztassa le a gyújtógyertya feszültségkábelét a véletlen elindítás elkerülése érdekében.

A karbantartási munkák ütemezése

Mindig az eszköz indítása előtt:

Ellenőrizze és töltse fel az üzemanyagszintet a tartályban.

Ellenőrizze és óvatosan húzza meg a földelést.

A szolgáltatás hatálya	Munka után	Az első hónap után	3 havonta vagy 50 óránként	6 havonta vagy 100 óránként	Évente vagy 300 óránként
Igazolás az olaj állapota	X
Olajcsere		X
A légszűrő ellenőrzése		X
A légszűrő tisztítása			X
A gyújtógyertya cseréje				X
Áz üzemanyag-vezetékek ellenőrzése					X
Nagyfeszültségű kábelek ellenőrzése					X

A légszűrő tisztítása

A szennyezett légszűrő a motor helytelen működéséhez és megnövekedett üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

Tilos a légszüröt és alkatrészeit oldószerrel tisztítani, mivel ez tüzet okozhat. Tilos a gépet légszürő nélkül elindítani, ez elhasználódásához vezet.

1. csavarja ki a csavarokat, és vegye le a védőburkolatot (figyeljen oda a védőburkolat alján lévő rögzítőkapcsokra),
2. keresse meg az üzemanyagszürő fedelét
3. csavarja ki a rögzítőcsavart és vegye le a szűrő fedelét
4. vegye ki az üzemanyagszüröt és tisztítsa meg
   A beszerelést végezze el fordított sorrendben.

Gyújtógyertya csere

Ajánlott gyújtógyertya: F6RTC vagy azzal megegyező.

A nem megfelelő gyújtógyertya használata a motor károsodásához vezethet.

A gyújtógyertya cseréjéhez csavarja ki a csavarokat és vegye le az oldalsó védőlemezt (vegye figyelembe a védőlemez alsó részén levő fülekre), vegye le a zárósapkát a burkolat felső részéről, húzza ki a gyújtógyertya pipáját (B ábra) és távolítsa el a szennyeződéseket a gyújtógyertya vezetékének környezetéből. Ezután csavarja ki a gyújtógyertyát a készletben található gyertyakulccsal. Ellenőrizze a gyújtógyertya állapotát.

- Amennyiben az elektródák elhasználódtak, vagy ha a szigetelés megrepedt vagy sérült - az ilyen gyújtógyertyát cserélje ki.

•Amennyiben a gyújtógyertya szénlerakódásokkal szennyezett - távolítsa el a szénlerakódásokat drótkefével vagy gyújtógyertya-tisztító spray-vel.

Mérje meg az elektródák közötti hézagot hézagmérővel, az elektródáknak megfelelő hézaggal kell rendelkezniük, melynek értékének (0,7-0,8) mm között kell lennie (K. ábra). Szükség esetén az elektróda óvatos hajlításával korrigálja a hézagot.

- Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya tömítő alátétje jó állapotban van.

•Csavarozza be a újra a gyerlyát kézzel, a menet szakadásának elkerülése végett, amíg érezhető ellenállást nem érez.

•Húzza meg gyújtógyertya kulccsal. Amennyiben használt gyertyát használ, húzzon rajta a kulccsal v_u y fordulatot, míg az új gyertya esetében v_y , fordulatot.

Amennyiben ismeri a gyertya meghúzásához szükséges nyomatékot, és rendelkezik nyomatékkulccsal, használja a nyomatékkulcsot.

Olajcsere

Az olajcserét végezze védőkesztyüben.

Az olajat akkor engedje le, amikor a motor még meleg, mivel az olaj folyékonyabb, és több szennyeződést tartalmaz.

- csavarja ki a csavarokat, és vegye le az oldalsó védőburkolatot (figyeljen oda a fedél alján lévő rögzítőkapcsokra),

- csavarja ki az olajbetöltő sapkát

- az olaj betöltönél lévő tölcsér segítségével öntse ki a fáradt olajat a korábban előkészített tartályba.

- töltse fel az olajtartályt friss motorolajjal

Cserélijen olajat az ajánlott ütemterv szerint.

Ne öntse ki a használt olajat a földre vagy a lefolyóba.

Adja le a fáradt olajat a legközelebbi veszélyes hulladék gyűjtőpontban.

Tárolása

A benzingőz robbanékony. Nem szabad a benzint 30 napnál tovább tárolni. Nem szabad a készüléket nyílt lángforrások

közelében tárolni. mielött a generátort tárolásra előkészítené, győződjön meg róla, hogy a motor teljesen lehült.

Előkészítése az eltárolásra

Ha a használaton kívüli készüléket 30 napnál hosszabb ideig tervezi tárolni;

- Engedje le az üzemanyagot a tartályból.

•Csatlakoztassa le a gyújtógyertya pipát.

Állítsa a tartály légtelenítő gombját OFF állásba

Ne feledje, hogy a készüléket nem szabad magas páratartalmú helyiségben tárolni.

Szállítás

A szállítás elkezdése előtt teljes egészében le kell ereszteni az üzemeltetési folyadékokat, mint az üzemanyag és az olaj. Ezután lassan húzza ki a berántó zsinórt érezhető akadályig. A dugattyú olyan pozícióba kerül, mely védi a hengert a megsérüléstől. Csatlakoztassa le a gyertyapipát.

Az áramfejlesztőt függőleges helyzetben, becsavart tanksapkával kell szállítani.

10. Alkatrészek és kiegészítők

Ajánlott gyújtógyertya: F6RTC vagy azzal megegyező.

Motorolaj

A pótalkalrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a „Dedra-Exim” szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a „Dedra-Exim” központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sériült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

11. Önhibaelhárítás

FIGYELEM Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Probléma	Ok	Megoldás
A motort nem lehet elindltani	Nincs üzemanyag a tartályban	Töltsön üzemanyagot a tartályba
	Régi üzemanyag	Ürílse ki az üzemanyagrendszerből a régi üzemanyagot és a tartályba töltsön friss üzemanyagot
	A gyújtás nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a gyújtást a gomb segítségével
	Az üzemanyag csap zárt pozícióban	Nyissa ki az üzemanyag csapot
	Nincs csatlakoztatva a nagyfeszültségű kábel a gyújtógyertyára	Csatlakoztassa a nagyfeszültségű kábelt a gyújtógyertyára
	Szennyezett vagy sérült gyújtógyertya	Tisztílsa ki a gyújtógyertyát. Cserélje ki a hibás gyújtógyertyát.
	A szivató nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a szivatást
A motor nem üzemel egyenletesen	Laza nagyfeszültségű vezeték	Csatlakoztassa a megfelelő nagyfeszültségű kábelt a gyújtógyertyára
	Régi vagy szennyezett üzemanyag az üzemanyagrendszerben	Ürílse ki az üzemanyagrendszerből a régi üzemanyagot és a tartályba töltsön friss üzemanyagot
	A karburátor elállítódott	Szabályozza be a karburátort
Nincs feszültség a 230V-os aljzatban	A 230V biztosíték gombja kikapcsolva	Kapcsolja be a biztosíték gombját

FIGYELEM Az áramfejlesztő gép olajszint érzékelővel rendelkezik. Túl alacsonyolajszint esetén az érzékelő megakadályozza az áramfejlesztő gép elindítását. Ebból kifolyólag, ha a berendezést nem lehet elindítani, első körben ellenőrizze az olaj állapotát. Túl alacsony olajszint esetén az olajat után kell tülteni (lásd a 6. pontot: „Az áramfejlesztő gép feltöltése olajjal“)

12. A készülék kompletizálása

1. Áramfejlesztő gép; 2. Gyertyakulcs; 3. DC 12V kábel; 4. Csatlakozó dugó

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A termékeken vagy a kísérő dokumentación feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy a hibás elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ha az alkatrészeket meg kell semmisíteni, újra kell használni vagy hasznosítani

kell, a helyes megoldás az, ha elviszi őket egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen átveszik őket. A használt berendezések gyűjtőhelyeiről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, például a honlapjukon.

A berendezés megfelelő ártalmatlanítása lehetővé teszi az értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és környezetre gyakorolt azon negatív hatások elkerülését, amelyek a készülékben lévő veszélyes anyagok, keverékek és összetevők esetleges jelenlétéből adódnak.

A helytelen hulladékártalmatlanítás a vonatkozó helyi előírások szerint büntetés veszélyével jár.

Az uniós országok felhasználói: Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kell ártalmatlanítania, kérrük, forduljon a legközelebbi értékesítési ponthoz vagy a szállítójához, akik további tájékoztatást tudnak adni.

Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanítás: Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. Ha a terméket el kívánja dobni, kéjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz a helyes ártalmatlanítási módszerrel kapcsolatban.

Garanciajegy

Kis teljesítményű áramfejlesztő

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása:

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztalásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési ütmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös

1. Kezes - „DEDRA-EXIMI” sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstóke: 100 980.00 zł.
2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.
3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
4. A garancia clémén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibáltanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kárterítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Kis teljesítményűáramfejlesztő	24 hónap, a Termék vásárlásának napjátólszámítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:
   a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;
   b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
   c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;
   d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:
6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek
7. a plombák a Felhasználó állal megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.
8. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtetető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: „DEDRA-EXIM” sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következőmire küldeni: „DEDRA-EXIM” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
    A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
    A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy
11. Az ürlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
12. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges.
13. Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának időtartama alatt, valamint archiválási céllal kezeljük, amennyiben az Adminisztrátorral szembeni esetleges követelésekkel szemben szükséges védekezni, de legfeljebb azok elévüléséig.
14. Az Ön adatai csak olyan szervezetek számára adható ki, amelyek az Adminisztrátor nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó írásbeli megbízási szerződés alapján adatokat kezelnek, és többek között technikai szolgáltatást, tárhelyszolgáltatást vagy weboldal-karbantartást, informatikai-, futárszolgáltatást nyújtanak. Az Adatkezelő beszállítói kötelesek gondoskodni az adatbiztonságról és megfelelni a személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok követelményeinek, és nem használhatják fel a rájuk bizott személyes adatokat az Adatkezelővel kötött szerződésben meghatározott céloktól eltérő célokra.
15. Az Ön adatait nem dolgozzuk fel automatizált módon, beleértve a profilalkotást, és nem továbbítjuk harmadik országba/nemzetközi szervezetnek.
16. Ön bármikor jogosult az adatai tartalmához történő hozzáféréshez, valamint annak helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a kifogásoláshoz való joghoz.
17. Az Ön személyes ádatainak az Ádatkezelő általi feidolgozásával kapcsolatos minden kérdésben az alábbi e-mail címen veheti fel a kapcsolatot: [e-mail];
18. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságnál;

RO Cuprinsul