DEGB2510 - Generátor DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Áramfejlesztő (generátor)
Modell	DEGB2510
Márka	DEDRA
Motor	4-ütemű dugattyús motor, 163 cm³, 3400 W
Maximális kimeneti teljesítmény	2200 W
Folyamatos teljesítmény	2000 W
Kimeneti feszültség (AC)	230 V
Kimeneti feszültség (DC)	12 V
Frekvencia	50 Hz
Névleges áram (12 V DC)	50 A
Tartálytérfogat	15 l
Motorolaj térfogat	kb. 0,5 l
Ajánlott motorolaj	SAE 10W-30 (pl. DEGL01)
Gyújtógyertya típus	LD F7RTC vagy azzal egyenértékű
Tömeg	41 kg
Hangteljesítményszint (mért)	93 dB(A)
Védettségi fokozat	IP23M
Áramcsatlakozások	2x 230 V AC (Schuko), 1x 12 V DC
Biztonsági berendezések	Olajszint-érzékelő, túlterhelés elleni védelem (AC/DC), földzárlat
Felhasználási terület	Háztartás, építkezés, szabadidő

Gyakran ismételt kérdések - DEGB2510 DEDRA

Milyen olaj szükséges a DEGB2510 generátorhoz?

Használjon 4-ütemű motorolajat SAE 10W-30 osztályból. A Dedra a DEGL01 olajat ajánlja. Az olajmennyiség kb. 0,5 liter.

Hogyan cserélem a motorolajat?

Hagyja a motort felmelegedni, kapcsolja ki, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozót. Távolítsa el az olajleeresztő csavart (7-es pozíció), és engedje le a használt olajat egy edénybe. Húzza meg újra a csavart, és töltse be az friss olajat az olajbetöltő nyíláson keresztül (6-os vagy 14-es pozíció) a megfelelő szintig. A használt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Hogyan indítom a generátort?

Ellenőrizze az olaj- és üzemanyagszintet. Nyissa ki az üzemanyagcsapot (ON állás). Állítsa a szívóleverőt CHOKE állásba. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. Húzza meg erősen az indítókötelet. Indítás után állítsa vissza a szívóleverőt. Állítsa a túlterhelés elleni védelmet ON állásba. Ezután csatlakoztassa a fogyasztókat.

Hogyan kapcsolom ki a generátort?

Először válassza le az összes csatlakoztatott eszközt. Ezután fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF állásba, és zárja el az üzemanyagcsapot (OFF állás). Hagyja a motort lehűlni, mielőtt karbantartást végez.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az olajszintet – a generátor rendelkezik olajszint-érzékelővel. Győződjön meg arról, hogy van üzemanyag a tartályban, és az üzemanyagcsap ON állásban van. Ellenőrizze a gyújtógyertyát szennyeződés vagy sérülés szempontjából. Ellenőrizze, hogy a nagyfeszültségű vezeték csatlakoztatva van-e, és a gyújtás be van-e kapcsolva. Régi üzemanyag esetén engedje le, és töltsön frisset.

Hogyan tisztítom a légszűrőt?

Nyissa ki a légszűrőfedél kapcsait, és vegye ki a habgumi szűrőbetétet. Tisztítsa meg langyos vízzel és kis mennyiségű felületaktív anyaggal. Mártsa be a betétet enyhén motorolajba, majd nyomja ki alaposan. Helyezze vissza, és zárja le a fedelet.

Hogyan cserélem a gyújtógyertyát?

Ajánlott gyújtógyertya típus: LD F7RTC vagy azzal egyenértékű. Távolítsa el a gyújtókábelt, és tisztítsa meg a területet. Oldja ki a gyújtógyertyát a mellékelt gyertyakuccsal. Ellenőrizze az elektródatávolságot (0,7-0,8 mm). Helyezze be kézzel az új gyertyát, majd húzza meg a kuccsal (régi gyertya 1/4 fordulat, új 1/2 fordulat).

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

A generátort csak szabadban üzemeltesse, mivel a kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz. Kerülje a nedvességet. Használjon fülvédőt a zaj miatt. A generátort az első indítás előtt földelni kell. Ne csatlakoztasson olyan eszközöket, amelyek névleges teljesítménye meghaladja a generátor teljesítményének 80%-át.

Hogyan tároljam a generátort?

Hosszabb tárolás esetén (30 nap felett) engedje le az üzemanyagot és válassza le a gyújtókábelt. Tárolja a generátort száraz helyen, nyílt láng közelében nem. Szállítás előtt engedje le az üzemanyagot és a motorolajat.

Milyen elektromos eszközöket csatlakoztathatok?

Csatlakoztathat eszközöket maximum 2000 W folyamatos teljesítményig vagy rövid idejű csúcsteljesítményig 2200 W. Az AC oldal két 230 V-os aljzatot kínál, a DC oldal pedig egy 12 V-os csatlakozót (max. 50 A). Vegye figyelembe, hogy a motorok indításkor nagyobb áramot vehetnek fel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEGB2510 DEDRA

Kis teljesítményű áramfejlesztő

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetésszerű használata
4. A használat korlátozása
5. Müszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. A készülék bekapcsolása
8. A készülék használata
9. Folyamatos karbantartás
10. Alkatrészek és tartozékok
11. Önhibaelhárítás
12. A készülék kompletizálása
13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról

15. Jótállási kártya

Traducerea instructiunii originale

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatollák az utasításokhoz.

Szimbóllummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

2. A készülék leírása

A,B ábra: 1. Feszültségmérő; 2. Kapcsoló; 3. Az áramfejlesztő bekapcsolását jelző dióda; 4. Típuscímke; 5. Olajszintjelző dióda; 6. Olaj beöntő nyllás; 7. Olaj leeresztő szelep; 8. AC 230V aljzatok; 9. DC 12V túláramvédő kapcsoló; 10. AC 12V aljzat; 11. Forró füstgáz kimenet; 12. A gép földelő csavarja; 13. AC 230V túláramvédő kapcsoló; 14. Üzemanyag beöntő nyllás; 15. Üzemanyag tartály; 16. Üzemanyag csap; 17. Légszűrő; 18. Üzemanyag szintjelző; 19. Indltómotor zsinór

3. A készülék rendeltetésszerű használata

Az áramfejlesztő gép önálló áramforrást képező elektroenergetikai berendezés. Az áramfejlesztő gép autonóm elektromos energia termelő gép Az áramfejlesztő gép alap rendeltetése elektromos energia termelése különböző fogyasztók (motorok, világítás, fütés, stb.) számára olyan helyeken, ahol egyéb forrás nem elérhető.

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

A gép csak és kizárólagosan zárt helységekben használható. Az áramfejlesztő gép kizárólagosan háztartási célokra használható. Az áramfejlesztő gép zárt helységekben nem használható. Az áramfejlesztő gép nag nedvességtartalmú környezetben nem üzemelhet. Mechanikus sérülések, különösen a burkolat, az üzemanyagtartály deformálódásának, tömítetlenség (üzemanyag szivárgás) észlelése esetén a berendezést nem szabad használni. Szintén tilos az áramfejlesztő gépet használni, ha működésében rendellenességet észlel. Ilyen esetben a berendezést feltétel nélkül le kell védeni, majd javítását a DERA - EXIM Sp. z o.o. márkaszervizében rendelje meg.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné. A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Megengedett munkaviszonyok

A berendezés zárt helységekben nem használható. Kerülje a nedvességet. Ne hagyja a bekapcsolt berendezést felügyelet nélkül. Az áramfejlesztő gépet tilos az otthoni hálózatra csatlakoztatni.

1. Müszaki adatok

Model	DEGB2510
belső égésű motor	négyütemű dugattyús
Maximális kimenő teljesítmény [W]	2200
Kimeneti teljesítmény folyamatos működéshez [W]	2000
Hálózati feszültség [V]	230
	12V DC
Hálózati kimeneti frekvencia [Hz]	50
Névleges áram [A]	8,7
Egési motor (típus)	LT168F
Tartály kapacitása [I]	15
Teljesítményigény osztály	G2
A teljesítmény megfelelőségi osztálya	A
Garantált hangteljesítményszint LWA [dB(A)]	95
A nem előntött egység tömege [kg]	41
belső égésű motor teljesítménye [W]	3400
A motor fordulatszáma [min-1]	3600
A motor lökettérfogata	163 ccm
A közvetlen hozzáférés elleni védelem mértéke	IP23M
Hangteljesítményszint LWA [dB(A)]	93
Mérési bizonytalanság (KWA) [dB(A)]	3
Teljesítménytényező	1

További adatok:

Aljzatok száma

2 aljzat, 230 V váltakozó áramú

1 DC 12V-os aljzat

AVR (automatic voltage regulation) rendszer

Ez az egység segít az áramfejlesztő gép megfelelő kimenő feszültségének megtartásában. Az AVR egység hiánya vagy hibás működése esetén az áramfejlesztő gép nem képes a megtartani a megfelelő kimenő feszültséget.

A zajra vonatkozó információk

A zajkibocsátást a ISO 8528-10 szerint határozták meg, az értékeket a fenti táblázatban adják meg.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes zaj értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A zajszint is használható a zaj expozíció előzetes értékelésére.

A zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

6. Felkészülés a munkára

FIGYELEM Minden müveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

A munka elkezdése előtt ellenőrizze, hogy az áramfejlesztő nem sérült, nem viseli horpadások, karcolások, stb. tüneteit. Bármilyen jellegű sérülés esetén forduljon a Dedra Exim sp. z o.o. szervizéhez. Rögzítse a gumi lábakat az eszköz keretéhez.

Az áramfejlesztő gép feltöltése olajjal

FIGYELEM Az áramfejlesztő gépben nincs olaj, a munka elkezdése előtt a gépbe töltsön olajat.

A motorolaj fontos tényező a motor teljesítményében és élettartamában. Használjon négyütemű motorokhoz szánt olajat. A Dedra Exim SAE 10W-30 típusú DEGL01 ajánlott általános olaja.

A készülék olajszint-érzékelővel van felszerelve, amely alacsony olajszint esetén gátolja motor meginditását. Az olajteknő kapacitása körülbelül 0,5 liter.

Az olaj feltöltése:

1. Csavarja le az olajbetöltő sapkát (D ábra), és törölje le a mérőpálcát egy tiszta ruhával.

2. Öntsön az elökészített mennyiségű olajat.

3. Ellenőrizze az olajszintet, és húzza meg az olajbetöltő sapkát.

Az üzemanyag utántöltése

FIGYELEM A benzin gyulladékony, bizonyos körülmények között robbanékony. Tilos a dohányzás, szikrázás és nyílt láng használata az áramfejlesztő üzemanyag töltésekor, vagy a benzin tárolási helyén. A meggyulladás vagy robbanás komoly sérüléseket okozhat. Az üzemanyag betöltését a motor kikapcsolt állapotában, jól szellőztetett helyen kell elvégezni. Az üzemanyag-tartály megtöltése után ellenőrizze, hogy a tanksapka megfelelően le van zárva.A füstgáz mérgező szénmonoxidot tartalmaz, mely szintelen és szagtalan gáz. A szénmonoxid belélegzése eszméletvesztéshez és végső esetben halálhoz vezethet. Amennyiben az áramfejlesztő zárt vagy korlátozott területen kerül elindításra, a belélegzett levegő veszélyes mennyiségű szénmonoxidot tartalmazhat.

Töltse fel az üzemanyagtartályt (F ábra) benzinnel. Tankolás után ellenőrizze, hogy az üzemanyag-töltősapka (A 14 ábra) megfelelően meg van-e szorítva

7. A készülék bekapcsolása

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt müveleteket végezze el.

A kezelő kötelességel

FIGYELEM FIGYELEM: Ismerkedjen meg a használati útmutatóval és biztonsági útmutatóval. Ellenőrizze, hogy tudja, hogyan kell az áramfejlesztő gépet gyorsan leálítani és ismerkedjen meg a vezérlő elemek működésével. Tilos a berendezést megfelelő képzés elvégzése nélkül kezelni. Az első ellíndítás előtt ellenőrizze az olaj és az üzemanyag szintjét.

A gép első indítása előtt feltétlenül földelje a generátort. Ehhez távolítsa el a csavart (A, 12. ábra), és szerelje fel a földelő kábelt a csavarfej alá (készslet nem tartalmazza a kábelt). Ezután húzza meg a csavart úgy, hogy a kábel biztonságosan rögzüljön. Csatlakoztassa a kábel másik végét a földbe helyezett vezető rúdhoz. A motor indítása előtt ne csatlakoztasson semmilyen eszközt a generátorhoz.

Az eszköz indítása1. Fordítsa az üzemanyagcsapot „ON“ helyzetbe. Koppintson lefelé. (H ábra)2). Aktiválja a fojtót, mozgatva a kart a "CHOKE" helyzetbe (balra) (I. ábra).3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót "ON" helyzetbe (A, 2 ábra).4. Húzza élesen az indítókötelet (K ábra), majd engedje el a kötelet, hogy szabadon visszatérhessen az eredeti helyzetébe. A motornak el kell indulnia. Miután a motor felmeleged és az egység folyamatosan működik, kapcsolja ki a fojtót (a fojtókart a jobb oldáli állásban).5. Helyezze a túlterhelés-megszaklót (A, 13. ábra) "BE" helyzetbe. A voltmérő (A 1. ábra) megjeleníti a feszültség értékét.6. Csatlakoztassa a vevőt egy hálózati aljzathoz. (L ábra)

8. A készülék használata

FIGYELEM Ne működtesse a készüléket bent, mert a kipufogógázok mérgező szén-monoxidot tartalmaznak.

Ne csatlakoztasson olyan eszközöket, amelyek névleges teljesítménye meghaladja a generátor névleges teljesítményének 80% -át. Az üzembe helyezés során az elektromos motorokat átmenetileg megnövelt energiafogyasztás jellemzi, ami a túlterhelés elleni védelem kioldódását és az egység leállását okozhatja.

Ha több eszköz van csatlakoztatva, ne futtassa öket egyszerre. Ha hosszabbító kábelekre van szükség, akkor a hosszabbítók nem lehetnek hosszabbak:

- 60 m 1,5 mm2 keresztmetszetnél

- 100 m 2,5 mm2 keresztmetszetnél

Motor kikapcsolása

FIGYELEM Mielött kikapcsolná a készüléket, húzza ki az összes hozzá kapcsolt készülékeket az aljzat dugaszának kihúzásával. Ezután fordítsa a gyújtáskapcsolót (A.2. Ábra) "OFF" helyzetbe, és fordítsa az üzemanyagcsapot "OFF" helyzetbe (H. ábra).

Ha vészhelyzet esetén ki kell kapcsolni a generátort, azonnal fordítsa a gyújtáskapcsolót "OFF" állásba. A munka befejezése után a kipufogócső forró lehet, várjon, amíg lehül, mielőtt karbantartást végezne.

9. Folyamatos karbantartás

Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

Az ellenőrzés, javítás vagy karbantartás elkezdése előtt állítsa le a motort és várja meg, míg valamennyi forgórész leáll. Csatlakoztassa le a gyújtógyertya feszültségkábelét a véletlen elindítás elkerülése érdekében.

A karbantartási munkák ütemezése

Mindig az eszköz indítása előtt:

Ellenőrizze és töltse fel az üzemanyagszintet a tartályban. Ellenőrizze és óvatosan húzza meg a földelést.

A szolgáltatás hatálya	Munk a után	Az első hónap után	3 havonta vagy 50 óránként	6 havonta vagy 100 óránként	Évente vagy 300 óránként
Igazolás az olaj állapota	X
Olajcsere		X
A légszűrő ellenőrzése		X
A légszűrő tisztítása			X
A gyújtógyertya cseréje				X
Az üzemanyag-vezetékek ellenőrzése					X
Nagyfeszültsé gű kábelek ellenőrzése					X

A légszürő tisztítása

A szennyezett légszűrő a motor helytelen működéséhez és magasabb üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet, ezért azt sürített levegővel rendszeresen tisztítani kell.

Tilos a légszüröt és annak részeit oldószerrel tisztítani, mert az tüzet okozhat. A berendezés légszürő nélküli gyorsabb elhasználódásához vezet.

1. Távolítsa el a kapcsokat a műanyag légszűrő burkolatáról (L ábra)
2. Távolítsa el a légszűrő fedelét
3. Húzza ki a légszűrő szivacsot (N ábra), majd tisztítsa meg és öblítse le kevés mosószerrel langyos vizben.
4. Finoman áztassa a szűrőt motorolajban, és alaposan nyomja ki.
5. Helyezze a szivacsot a szűrőházba és helyezze vissza a szűrő fedelét.
   A gyújtógyertya cseréje

Helytelen gyújtógyertya használata károsíthatja a motort.

A gyújtógyerlya cseréjéhez válassza le a gyújtógyerlya sapkáját (M ábra), és tisztílsa meg a szennyeződéseket a gyújtógyerlya területén. Ezután csavarja ki a gyújtógyertyát a készletben található gyújtógyerlya-kulcs segítségével.

Ellenőrizze a gyújtógyertya állapotát.

- Ha az elektródok kopottak, vagy ha a szigetelő repedt vagy sérült - cserélje ki a gyújtógyertyát.

- Ha a gyújtógyertya szennyeződéssel szennyeződött - távolítsa el a szénlerakókat drótkefével vagy a gyújtógyertya permetezőjével.

Mérje meg az elektródák közötti távolságát egy távolság mérővel, az elektródáknak megfelelő résnek kell lennie, amelynek (0,7–0,8) mm között kell lennie (K ábra). Javítsa ki a rést, ha szükséges, óvatosan hajlítja meg az elektródát.

- Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya tömítőalátét jó állapotban van-e.

- Helyezze vissza a gyújtógyertyát és a menet károsodása élkerülése célből kézzel csavarja amíg meg nem áll.

- Húzza meg egy gyertyakulccsal. Ha újra használ egy használt gyűjtógyertyát, húzza meg egy csavarkulccsal 1–8–1 ^V (4) fordulattal, egy új gyűjtógyertyát 1/2 fordulattal.

Ha tudja a nyomatékot, amellyel meghúzza a gyújtógyertyát, és van nyomatékkulcs, használjon nyomatékkulcsot.

Olajcsere

Az olajcsere során használjon védőkesztűket.

Engedje le az olajat, amlg a motor még meleg, mivel az olaj folyékonyabb és több szennyező anyagot tartalmaz.

- Csavarja le az olajleeresztő szelep csavarját (A, 7 ábra).

- Öntsön a használt olajat egy korábban elkészített tartályba.

• Csavarja be az olajleeresztő csavart.

• Töltse fel az olajteknöt friss motorolajjal.

Cserélje ki az olajat az ajánlott ütemterv szerint.

Ne öntsen a használt olajat a földbe vagy csatornába.

Vigye a használt olajat a legközelebbi veszélyes hulladékgyűjtő pontba.

Tárolás

A benzingőzök robbanásveszélyesek. A benzint

legfeljebb 30 napig szabad tárolni. A készüléket nem

szabad nyílt láng közelében tárolni. A generátor tárolásra való előkészítése előtt ellenőrizze, hogy a motor teljesen lehült-e. Tárolás előkészítése

Amikor egy nem használt eszközt terveznek tárolni több mint 30 napig; • Engedje le az üzemanyagot a tartályból. • Húzza ki a gyújtógyertya kupakját. Ne felejtse el, hogy a készüléket nem szabad magas páratartalmú helyiségben tárolni.

Szállítás

A szállítás elkezdése előtt teljes egészében le kell ereszteni az üzemeltetési folyadékokat, mint az üzemanyag és az olaj. Ezután lassan húzza ki a berántó zsinórt érezhető akadályig. A dugattyú olyan pozícióba kerül, mely védi a hengert a megsérüléstől. Csatlakoztassa le a gyertyapipát.

Az áramfejlesztőt függőleges helyzetben, becsavart tanksapkával kell szállítani.

10. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

11. Önhibaelhárítás

Az önjavítás megkisérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Probléma	Ok	Megoldás
A motort nem lehel elindítani	Nincs üzemanyag a tartályban	Töltsön üzemanyagot a tartályba
	Régi üzemanyag	Urítse ki az üzemanyagrendszerből a régi üzemanyagot és a tartályba töltsön friss üzemanyagot
	A gyújtás nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a gyújtást a gomb segítségével
	Az üzemanyag csap zárt pozícióban	Nyissa ki az üzemanyag csapot
	Nincs csatlakoztatva a nagyfeszültségű kábel a gyújtógyertyára	Csatlakoztassa a nagyfeszültségű kábelt a gyújtógyertyára
	Szennyezett vagy sérült gyújtógyertya	Tisztítsa ki a gyújtógyertyát. Cserélje ki a hibás gyújtógyertyát.
	A szivató nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a szivatást
A motor nem üzemel egyenletesen	Laza nagyfeszültségű vezeték	Csatlakoztassa a megfelelő nagyfeszültségű kábelt a gyújtógyertyára
	Régi vagy szennyezett üzemanyag az üzemanyagrendszer ben	Ürítse ki az üzemanyagrendszerből a régi üzemanyagot és a tartályba töltsön friss üzemanyagot
	A karburátor elállítódott	Szabályozza be a karburátort
Nincs feszültség a 12V-os aljzatban	A 12V biztosíték gombja kikapcsolva	Kapcsolja be a biztosíték gombját
Nincs feszültség a 230V-os aljzatban	A 230V biztosíték gombja kikapcsolva	Kapcsolja be a biztosíték gombját

Az áramfejlesztő gép olajszint érzékelővel rendelkezik. Túl alacsonyolaiszint esetén az érzékelő

megakadályozza az áramfejlesztő gép elindítását. Ebböl kifolyólag, ha a berendezést nem lehet elinditani, első körben ellenőrizze az olaj állapotát. Túl alacsony olajszint esetén az olajat után kell tülteni (lásd a 6. pontot: „Az áramfejlesztő gép feltöltése olajjal”)

12. A készülék kompletizálása

1. Áramfejlesztő gép; 2. Gyertyakulcs; 3. DC 12V kábel; 4. Csatlakozó dugó ; 5. Gumi talpak;

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel

együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a kömyezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Garanciajegy

Kis teljesítményű áramfejlesztő

Katalógusszám: DEGB2510 Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása:

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törztöke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvőról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanclával rendelkező alkatrészek	A garanclálls védelem időtartama
Kis teljesítményű áramfejlesztő	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutalóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap“).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztitani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni). 10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul