Royal DS 5 C - Nyomáspermetező EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkus fúró/csavarozó
Márka	Einhell
Modell	Royal DS 5 C
Feszültség	18 V
Akkumulátor típusa	Li-Ion
Tokmány típusa	Kulcs nélküli
Max fúrási átmérő (acél)	10 mm
Max fúrási átmérő (fa)	25 mm
Üresjárati fordulatszám	0-650 rpm
Nyomaték beállítások	20+1
Súly	1.5 kg
Méretek (H x Sz x M)	200 x 70 x 250 mm
Töltési idő	kb. 1 óra
Tartozékok	Akkumulátor, Töltő, Kétoldalú betét, Övcsipesz
Fő jellemzők	Változtatható fordulatszám, Előre/hátra, LED lámpa
Karbantartás	Tisztítsa meg a tokmányt és a szellőzőnyílásokat használat után; tárolja száraz helyen
Biztonság	Használjon védőszemüveget; csatlakoztassa le az akkumulátort karbantartás előtt
Pótalkatrészek elérhetősége	Igen, az Einhell szervizközpontokban
Garancia	2 év (regisztrációhoz kötött)

Gyakran ismételt kérdések - Royal DS 5 C EINHELL

Milyen akkumulátort használ a Royal DS 5 C?

Egy 18V-os Einhell Power X-Change Li-Ion akkumulátort használ.

Mennyi idő alatt töltődik fel az akkumulátor?

A töltési idő körülbelül 1 óra a mellékelt töltővel.

Használhatok más Einhell akkumulátorokat?

Igen, minden Power X-Change akkumulátor kompatibilis.

Mi a maximális fúrási kapacitás?

Akár 10 mm acélban és 25 mm fában.

Rendelkezik nyomaték beállítással?

Igen, rendelkezik 20+1 nyomaték beállítással a precíz csavarozáshoz.

Kulcs nélküli a tokmány?

Igen, kulcs nélküli tokmánnyal rendelkezik a gyors betétcseréhez.

Mi az üresjárati fordulatszám?

A változtatható fordulatszámú ravasz lehetővé teszi a 0-650 rpm fordulatszámot.

Hogyan karbantartsam a fúrót?

Tartsa tisztán a tokmányt és a szellőzőnyílásokat; kerülje a túlmelegedést, ha rövid szüneteket tart intenzív használat közben.

Van LED lámpája?

Igen, egy beépített LED lámpa világítja meg a munkaterületet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Mindig viseljen védőszemüveget, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor el van távolítva beállítás előtt, és ne használja nedves környezetben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Royal DS 5 C EINHELL

D Bedienungsanleitung Druckspritze
GB Operating Instructions Pressure Sprayer
E Manual de instrucciones Pulverizador a presión
FIN Käyttöohje Paineruisku
H Használati utasítás nyomófecskendező

Biztonsági utasítások:

• A nyomófecskendező a házban és a kertben használatos permetezöszerek permetezésére alkalmas. Ez elsősorban a növényvédőszereket, a gyomírtó szereket úgymint a folyékony trágya szereket érinti.
• A nyomófecskendező nem alkalmas a savtartalmú és maró hatású folyadékok szétszórására. Úgyszintén nem szabad vele impregnált szereket szétszorni.
• Az eldugult szórófejeket csak a megfelelő szórófej dróttal vagy a megfelelő tisztítószerrel szabad tisztítani.
• Ne permelezzen az emberekre vagy az álatokra.
• A növényvédőszerek és a gyomírtó szerek permetezésénél viseljen mindig egy védöruhát.
• Ügyeljen arra, hogy a permelező folyadékok ne legyenek az engedélyezett 40 C° üzemi hómér séklettól magasabbra felmelegítve.
• A permetező szereket mindig a gyártó utasításai szerint kell keverni és feldolgozni.
• Minden hoszabb ideig tartó nemhasználat után és újra üzembehelyezésnél, felül kell vizsgálni a permetező készüléket esetleges sérülésekre.
• Kérjük a defekt részeket azonnal kicserélni.
• Csak originális pótalkatrészeket használjon.
• Ne tegye ki a feltöltött vagy üres készüléket a tűző napbesugárzásnak.
• Télen a készüléket komplett megtisztitani és szárazon tartani, azért hogy ne léphesenek fagyási sérülések fel.
• Nem válalhatunk szavatosságot olyan károkért, amelyek a szakszerűtlen javítások és szakszerűtlen kezelés ill. az alkalmazási terület elidegenítése által keletkeznek.
• A készülék kinyitása, vagy a karbantartási munka elvégzése a készüléken, csak akkor engedélyezett, ha a tartály nyomás mentes.
• A nyomás leeresztéséhez, húzza ki a tölcsérformás gombot a biztonsági szelepból.
• Csak olyan növényvédőszereket permetezen el, amelyek a biológiai szövetségi hivatal (BBA) által engedélyezettek.
• Kérjük vegye figyelembe a DIN 52 900 szerinti, a kémiai anyagokkal és előállításukkal kapcsolatos biztonsági adatlapokat. DIN-biztonsági adatlapok a kémia anyagokhoz és előállításokhoz.
• A növényvédőszerek közé tartoznak például a herbicidok, insecticidok, fungicidok és növéssz-

abályozók valamint olyan anyagok, amelyeknek a meghatározásuk, hogy ezeknek a szereknek a használatukor hozzá legyenek adva, azért hogy megválloztassák ezek tulajdonságát vagy hatását.

Karbantartás

• A szivattyúmembránok kicseréléséhez húzza a szivattyú emelőkart teljessen fel, fordítsa addig balra el ameddig ülközést nem érez, azután tovább balra fordítani, amig a fedéllemez le nem vállik a bajonettról.
• Kinyomni a membránlemezt a tartóból és egy újat berakni. Az új membránlemezt egy savmentes zsírral bekenni.
• Újra berakni a szivattyú emelót, a fedőlemezt benyomni a bajonettillesztébe, tartsa a fedőlemezt egy újjal nyomva, a szivattyú emelőkart felhúzni, jobbra fordítani és ezáltal a fedőlemezt a bajonettbe rögzíteni.
• Minden nem használat vagy a készüléken történt karbantartási munka után, mindig elősször a túlnyomás-szelepen (C) 3-es kép keresztül a nyomást, azáltal hogy a tölcsérformás gombot a biztonsági szelepról megemeli leenegedni.

Technikai adatok

Nyomó szóró készülék	DS 5 C
max. befogadóképesség 5 l
Össz- befogadóképesség 7 l
Volumenáramlat V_max = 1,07 l/perc
engedélyezett üzemi nyomás: 3 barengedélyezett üzemi hömérséklet +40°C
Biztonsági szelep/Szellöztetőszelep 1
Szórófej üres kúp 1 mm
Szórófej-permetezőszeglet	max.
Visszalökési szegleta szórófejen kisebb 5N-nél

• A permetező csövet rácsavarozni a pisztolyfogantyúra (1-es kép).
• Ne csavarja ki a túlnyomás-szelepet (3-as ábra/pozíció C)!
• Ellenőrizze le, hogy a tömlöhöz tartozó csavar-kötések a pisztolylogantyún és a tartályon fesze-sen vannak e rajta!

Üzembevétel + megtölteni

• Csavarozza le a betöltötölcsért a nyomófecsken-dező alsó oldaláról (2-es ábra/pozíció A).
• Csavarja ki a szivattyút, a szivattyúfogantyú (bal-racsavarás) segítségével.
• Csavarozza a betöltötölcsért a tartályra (3-as ábra/pozíció A).
• Töltse a tartályt maximálissan az 5 liter jelzésig permetezési szerrel fel. Vegye figyelembe a permetezőszer gyártójának az utasításait.
• Távolítsa el a betöltótöicsért a tartályról.
• Csavarja a szivattyút, jobbra csavarás által, ismét feszesre be.
• Csavarozza a belötlötölcsért ismét a nyomófecskendező alsó oldalára rá.
• A szivattyúfogantyút egy enyhe balraforditás által kioldani a bajonellbiztosítóból.
• A tartályban a nyomást a szivattyúlogantyú szivattyúmozgatása (fel + le) által lehet létrehozni. A jelenlegi nyomást a manométeren (3-es ábra/

pozició. B) lehet leolvasni. A permetezési erösségtól függően, egy magasabb vagy egy alacsonyabb nyomást kell a tartályban felépíteni. A túlnyomás-szelep (3-es ábra/ pozició. C) 3 baros túlnyomásnál lép üzembe és engedi le a túlnyomást.

• A permelezéshez csak a pisztolyfogantyút kell nyomni. A pisztolyfogantyú elengedése után rögtön leáll a permetezősugár.
• Minden használat után meg kell tisztitani a készüléket és hagyni kell nyitott állapotban megszáradni.
• A készülék élettartalma jelentössen meghoszabbodik, ha néha a tömitögyűrűket és a manzsettákat gyantával vagy savmentes zsírral bekenni (vazelin).
• Fontos utasítás: Az üzemeltetés mod általi erős igénybevéret (beleértve a bevetési helyhez történő szállítást és a nemhasználat eseténéli tárolást is), a környezet befolyása (a bevetés és a tárolás helyen, nemhasználat esetén), a nem megfelelő karbantartás és ápolás, a készülék idő előtti elkopásához vezeteth. Ezért minden használat előtt felül kellene vizsgálni a készüléket biztos és üzemképpes állapotra, vagy legalább a kívülről felismerhető károkra. Különösen a biztonságot veszélyeztető hibák fellépésekor, de legalább minden 5 évben egy szakértőnek meg kell vizsgálnia, legjobb egy karbantartási szolgálatnál, hogy egy veszélytelen üzemeltetés továbbra is lehetséges e.

H

Kihúzni a szivattyú emelőkart ütközésig és balra kicsavarni.

A permetező szereket mindig egy betöltő tölcsér segítségével betöltenl!

Tartsa feszessen a permetező szárat és ne irányítsa a permetező sugarat személyek felé!

Lapossugárszeglet 60°

Ne tegye ki a beömlési nyomás alatt álló tartályokat állandó napbesugárzásnak!

Ne tegye ki a permetező szerekkel töltött tartályokat minuszhómérsékleteknek!

Ne töltsön mérgező permetező szereket a nyomótartályba és ne permetezzen velük!

A tartályt minden tisztitás – és karbatartási munka előtt nyomásmnetesíteni! A túlnyomás szelepet felhúzni és leengedni a nyomást!

GARANTIEURKUNDE

A garancia idötsierra 2 év és a vésárlás napjéval kozcölk.

A száva.osság csak s a kivilelezés hiényokra vagy az elnyagi és múködési hibáks terjed k.

A szükségoa pótalkatószekot és a munkaidőt nem számítjuk jel.

Nem szavalolunk a másodlagos káro-ér. Az Ön vovőszolgálati partneró.

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250