ZKR1310G - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Márka	Zelmer
Modell	ZKR1310G
Teljesítményfelvétel	700 W
Tálkapacitás	1,5 L
Méretek (MxSzéxMé)	40 x 22 x 25 cm
Nettó tömeg	3,5 kg
Anyag	Műanyag ház, rozsdamentes acél pengék
Sebességbeállítások	2 sebesség + impulzus
Fő funkciók	Aprítás, szeletelés, reszelés, dagasztás, turmixolás
Tartozékok	Rozsdamentes acél penge, dagasztóhorog, reszelőtárcsa, szeletelőtárcsa, citrusprés
Biztonsági funkciók	Fedélzár, túlterhelésvédelem, csúszásgátló lábak
Mosogatógép-biztos részek	Tál, fedél, tárcsák, tartozékok
Karbantartás	Törölje le a motor alapot nedves ruhával; ne merítse vízbe
Pótalkatrészek elérhetősége	Pengék, tálak, tárcsák, tömítések elérhetők a Zelmer szervizben
Garancia	2 év
Kábelhossz	1,2 m
Feszültség / Frekvencia	220-240 V, 50/60 Hz
Zajszint	< 85 dB
Javíthatósági mutató	8/10 (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - ZKR1310G Zelmer

Hogyan szereljem össze a konyhai robotgépet?

Helyezze a tálat a motor alapra, illessze be a kívánt tartozékot, és rögzítse a fedelet a kattanásig. A pontos lépésekért olvassa el a kézikönyvet.

Feldolgozhatok forró folyadékokat a konyhai robotgépben?

Nem, hagyja a folyadékokat 50°C alá hűlni feldolgozás előtt, hogy elkerülje a nyomásfelhalmozódást és az esetleges égési sérüléseket.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. A tál, a fedél és a tartozékok mosogatógépben moshatók. Törölje le a motor alapot nedves ruhával; ne merítse vízbe.

Mi a maximális kapacitás tészta esetén?

Tészta esetén ne haladja meg a 500 g lisztet plusz folyadékot, hogy elkerülje a motor túlterhelését.

Miért áll le a motor használat közben?

A motor túlterhelés miatt állhat le. Kapcsolja ki, húzza ki, vegyen ki néhány hozzávalót, és hagyja kihűlni, mielőtt újraindítja. A túlterhelésvédelem automatikusan visszaáll.

Használhatom a konyhai robotgépet a fedél rögzítése nélkül?

Nem, a készülék nem működik, ha a fedél nincs megfelelően rögzítve. Ez egy biztonsági funkció.

Milyen tartozékok járnak a ZKR1310G-hez?

Rozsdamentes acél penge, dagasztóhorog, reszelőtárcsa, szeletelőtárcsa és citrusprés tartozékok.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a tálat, fogja meg a penge agyat, és húzza felfelé. Illessze be az új pengét a tengelyre, amíg kattan.

Alkalmas a készülék jégtörésre?

Igen, rövid impulzusokkal a impulzus funkció használatával. Ne működtesse folyamatosan a motor terhelésének elkerülése érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészek a Zelmer hivatalos szervizközpontjain vagy online kereskedőknél érhetők el. Biztonsági okokból csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZKR1310G Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Planetáris konyhai robotgép

1. Hajtótengely
2. Felemelő- és leengedőkar
3. Sebességszabályozó
4. Keverő edény
5. Keverő szár
6. Keverőlapát
7. Habverő szár
8. Keverő edény fedele

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ha a tápkábel megsérült, a kockázat elkerülése érdekében a gyártónak, egy felhatalmazott szervizközpontnak vagy szakképzett személynek kell kicserélnie. Vegye figyelembe az utasítás egyes részeiben feltüntetett tartozékok működési idejét.

A készüléket a tisztításról és karbantartásról szóló részben található utasítások szerint kell tisztítani.

Figyelmeztetés: A nem megfelelő használat sérülést okozhat!

Mindig csatlakoztassa le a készüléket az áramellátásról, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve mielőtt felszereli, szétszereli vagy tisztítja.

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a tartozékok cseréje vagy a használat közben elmozduló alkatrészek karbantartása előtt.

A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és a tápkábelt távol a gyermekektől.

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és/vagy ismeretekkel. Ezek a személyek a készüléket csak gyám felügyelete mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasítások kézhezvétele után használhatják, és csak akkor, ha megértik az ezzel járó kockázatokat.

Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készüléket legfeljebb 2000 méteres tengerszint feletti magasságban való használatra tervezték.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, és semmilyen körülmények között nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra. A készülék nem rendeltetésszerű használata vagy karbantartása a garancia érvényét veszti.

Mielött csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A készülék használata során a tápkábelt nem szabad összegabalyodni vagy a készülék köré csavarni.

Ne használja, ne csatlakoztassa vagy húzza ki a készüléket a hálózatról, ha a keze és/vagy lába nedves.

A készülék kihúzásakor ne húzza a tápkábelt. Ne használja tollként a vezetéket.

Bármilyen baleset vagy sérülés esetén azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon egy hivatalos műszaki szervízközponthoz. A kockázat elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burkolatát A készülékkel kapcsolatos javításokat vagy bármilyen műveletet csak a márka hivatalos műszaki szervízközpontjának szakképzett személyzete végezhet.

B&B TRENDS SL a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. A váll felemeléséhez fordítsa a felemelő- és leengedőkart (2) jobbra. A váll felfelé mozdul. (RC. 1) (1. lépés)
2. Emelje fel a tartálytest fedelét (RC. 2) (2. lépés).
3. Helyezze a keverőedényt a tartóba (RC. 3) (3. lépés), és fordítsa jobbra, amíg a megfelelő pozícióban (RC. 3) nem rögzül (4. lépés).
4. Helyezze be a kívánt tartozékokat (tésztahorog, keverőlapát vagy habverő) úgy, hogy a kiválasztott elem végét a hajtótengelybe (RC. 4) helyezi (5. lépés), és balra fordítja, amíg a megfelelő pozícióban nem rögzül (RC. 5) (6. lépés).
5. Ezután tegye bele a kiválasztott összetevőket.

Ne tegyen túl sok ételt a készülékbe - a maximális kapacitás 1,5 kg.

1. Az Emelkedés gombot (2) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva: Nyomja meg a gép fejét, a gép automatikusan rögzíti az emelőgombot (2) (RC. 6) (7. lépés), amely vízszintes helyzetben van. Ha nem az óramutató járásával megegyező irányba forgatta az emelőgombot (2), nem tudja megnyomni a gép fejét, végül a felemelő gomb (2) visszatér függőleges helyzetbe, amikor a gép feje reteszelve van.
2. Dugja be a dugót az előírásszerűen szerelt és védett 220-240 V 50-60 Hz-es konnektorba.
3. A készüléket a sebességszabályzóval helyezze üzembe, a feldolgozott termékek függvényében válasszon 1 és 10 közötti sebességet.
4. Pulzáló üzemmódban (rövid időközönkénti keverés) történő működéshez állítsa a kapcsolót „PULSE” állásba. A kapcsolót az előírt ideig ebben a helyzetben kell tartani. Ha elengedik, a kapcsoló automatikusan visszatér a „0” állásba.
5. A dagasztás/keverés befejezése után, amint a keverék gömbölyűvé válik, állítsa vissza a sebességszabályozót (3) a „0” állásba. Ezután húzza ki a dugót a konnektorból.
6. A robotkar felemeléséhez nyomja le a felemelő-leengedőkart (2).
7. A spatulával szétválaszthatja a keveréket, és kirakhatja a keverő edényböl.
8. Ezután leveheti a keverő edényt.
9. Tisztítsa meg a tartozékokat a „Tisztítás” című fejezetben leírtak szerint.

UTASÍTÁSOK

Sebesség kiválasztása és keverő szárak használata a 1,5 kg-nál nem nagyobb tömegű keverékek keverése esetén

Tartozékok Rajz	Sebesség Idő		(perc)	Maximum Üzemeltetési rend
Keverő szár		1-6 3-5	1000 g liszt	+538 g víz	Működés 1-es sebességgel 10 másodpercig, majd 2-es sebességgel 20 másodpercig, 3-as sebességgel 30 másodpercig, végül 5-6-os sebességgel 2-4 percig, amíg egy tömör masszát nem kapunk.
Keverőlapát		1-7 3-10	660 g liszt +840 g víz	1-2 sebességes futás 30 másodpercig, a 3-7 sebességes futás több mint 2 perc 30 másodpercig, 10 sebességes futás 7 percig (MAX)
Habverő		8-10	3-10	10 tojásfehérje (minimum)	Nyissa ki 8-10 sebességgel, hogy 3 perccel feljebb futhasson, 10 perccel (MAX).

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Megoldás
A készülék használat közben hirtelen leállt.	Lehetséges, hogy a készülék túl sokáig működik, vagy a környezeti hőmérséklet túl magas, ami miatt a készülék motorjának hőmérséklete túl magas; a készülék bekapcsolja a túlmelegedésvédelmi programot, automatikus kikapcsolás következik be.	Állítsa a sebességszabályozót "0"-ra, kapcsolja ki az áramot, várja meg, amíg a készülék lehül szobahőmérsékletre, majd újra üzembe helyezhető (ez általában 15-30 percet vesz igénybe, a helyiség hőmérséklete befolyásolja a hütési időt).
A készülék nem indul el a sebes-ségszabályozó elfordítása után.	Lehetséges, hogy a dugó nem megfelelően be van dugva az aljzatba.	Győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően-e be van dugva az aljzatba.
	Nincs tápellátás. A bekapcsolás előtt	győződjön meg arról, hogy van-e tápellátás.
	A felemelő- és leengedőkar nem tér vissza a helyére.	Győződjön meg róla, hogy a készülék feje a megfelelő helyzetben van.
Túl nagy zaj működés közben 1 A készülék nagyobb sebessége-knél zajosabb.2 A keverendő termékek menn-yisége túl nagy, ami a készülék túlterhelését okozza.3 Nem stabil feszültség.4 Túl hosszú a működési idő.	1 Válassza ki a termékek keveré-séhez való megfelelő sebességet az utasításoknak megfelelően.2 Csökkentse a keverendő ter-mékek mennyiségét.3 Ha a feszültség nem stabil, a használat előtt várjon, amíg a feszültség stabilizálódik.4 Ha a működési idő túl hosszú, állítsa le a készüléket, és várja meg, amíg a hőmérséklet csökken, mielőtt újra használná.
A készülék sebessége csökken, vagy a sebesség nem stabil.	1 A helyiség hőmérséklete túl alacsony, ami a készülékben lévő kenőanyag besűrűsödéséhez vezethet.2 A keverendő összetevők túl kemények és túl sok van belőlük, ami túlságosan megterheli a készüléket.3 A feszültség erősen csökkent.	1 Vegye ki a keverő edényt, és hagyja a készüléket 5 percig üresjáratban működni, hogy a kenőanyag megpuhuljon, és újra stabil sebességet el lehessen érni.2 Csökkentse a keverendő ter-mékek mennyiségét, és engedje, hogy a készülék normal terheléssel működjön.3 Amikor a feszültség stabilizáló-dik, kapcsolja be újra a készüléket.
A készülék rezgése és vibrációja működés közben	1 Nincs láb a készülék testének alapjában.2 A készülék nem elég sima és lapos munkafelületre van helyezve.	1 Helyezze a lábat a készülék testének alapjába .2 Helyezze a készüléket sima és lapos munkafelületre.
A készülék feje a fedél és az edény felszerelése után nem tud visszatérni a helyére.	A fedél nincs a helyén, és a keverő edény rosszul van elhelyezve.	Fordítsa el a fedelet, amíg a megfelelő pozícióba nem kerül, és helyezze a keverő edényt is a megfelelő helyre.
A készülék használata után a tészta sötétedik.	Sötét por hullik a tésztára a készülék fejéről.	Használat előtt ellenőrizze, hogy a fej és a tésztakeverő feltét szá-raz-e, illetve a felülete mentes-e mentes a viztől és szennyeződé-sektől.

TISZTÍTÁS

A készülék testének tisztítása 1.	Ne merítse a készüléket vízbe. Ne öntsön vizet közvetlenül a készülékre - ez megakadályozza a víz bejutását a készülék testébe, és ezáltal elkerülhető a rövidzárlat, áramütés, szivárgás, korrózió és egyéb balesetek.2. Ne törölje a készüléket vízzel átitatott törölközővel.3. Ne használjon mosószert/ecetet/sót vagy más maró, erősen savas, erősen lúgos tisztítószereket a készülék testének tisztításához, mert ez károsíthatja a készülék felületét.4. Ne használjon éles és kemény szerszámokat, például drótkefét a tar-tozékok tisztításához. Ez könnyen károsíthatja a tartozékok felületét.
Tartozékok tisztítása 1. Ne mossa az öntött alumínium alkatrészeket maró, erősen savas vagy erősen lúgos tisztítószerekkel. Ne tegye őket mosogatógépbe (kivéve a rozs-damentes acél vagy teflonbevonatú alkatrészeket).2. Ne áztassa a tartozékokat hosszú időre tisztítószerekben, sós vízben, ecetben vagy más maró hatású folyadékokban; tisztítsa meg a tartozékokat azonnal a használat után.3. Tisztítás után szárítsa meg a tartozékokat, hogy minden belső alkatrész száraz legyen.
Speciális tisztítás 1. A forgó ha	tótengelyen fekete nyom jelentkezik, amely a készülék műkö-dése során lévő nagy sebesség és a súrlódás miatt keletkezik. Minden használat után azonnal tisztítsa meg a meghajtótengelyt, és tartsa szárazon.2. Figyeljen az élekre és hasonló, éles szélű alkatrészekre vagy tartozékokra.
Karbantartás és üzemeltetés 1	Olívaolajjal kenhető az él, a kés és a keverő edény felülete, hogy meg lehessen akadályozni a felület oxidálódását száraz és nedves környezetben.2. Amikor a készülék nincs használatban, lefedhető és száraz helyen tárol-ható.

A TERMÉK SELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv (más néven WEEE irányelv) előírásainak, amely a villamos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A terméket a lakóhelye szerinti villamos- és elektronikushulladék-gyűjtő helyre kell eljuttatni. Reméljük, hogy megelégedéssel használja majd

termékünket.

VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA MĂRCII ZELMER, VĂ DORIM O UTILIZARE PLĂCUTĂ A DISPOZITIVULUI DVS.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI.. PĂSTRAȚI INSTRUCTȚIUNILE LA LOC SIGUR PENTRU A LE UTILIZA PE VIITOR.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE