PowerMaxx SB Basic - Fúró-csavarozó METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros csavarozó/fúrógép
Márka	Metabo
Modell	PowerMaxx SB Basic
Kategória	Csavarozó-fúrógép
Névleges feszültség	10,8 V (Li-ion)
Üresjárati fordulatszám (1. / 2. fokozat)	0-400 / 0-1300 1/perc
Maximális csavarozási nyomaték	24 Nm (fa), állítható értékek
Max. fúróátmérő (acél / fa / kőműves)	10 mm / 20 mm / 12 mm
Súly (akkumulátorral)	1,1 kg
Használható tokmányok	Önzáró tokmány, Quick tokmány (verziótól függően)
Funkciók	Csavarozás, fúrás, ütvefúrás, állítható nyomaték, 2 fokozat
Forgásirány	Jobb, bal, szállítási biztonság (középső helyzet)
Védelmi rendszer	Elektronikus felügyelet (kisülés, túlmelegedés, túláram)
Világítás	LED lámpa (ne nézzen közvetlenül)
Tápellátás	Li-ion akkumulátor (verziótól függően nem tartozék)
Ajánlott töltő	Metabo töltő (ASC sorozat, nem része)
Optimális tárolási hőmérséklet	10 °C és 30 °C között
Zajszint	LpA maximum 80 dB(A) – Viseljen fülvédőt
Biztonság	Hallásvédelem ütvefúráskor, fogantyúk szigetelése
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Javítás	Csak Metabo szakember végezheti
Tartozékok	Betétfogó hüvely, Quick bit-tartó, doboz, stb.
Környezetvédelem	Ne dobja az akkumulátorokat a háztartási hulladékba, újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - PowerMaxx SB Basic METABO

Mi a PowerMaxx SB Basic akkumulátorának feszültsége?

A névleges feszültség 10,8 V (Li-ion).

Hogyan állítsam be a csavarozási nyomatékot?

Forgassa el a beállító hüvelyt (3 vagy 4 a verziótól függően) a 1 és 20 közötti pozíciókra a nyomaték korlátozásához, vagy a fúrás szimbólumra a maximális nyomaték eléréséhez.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

A forgásirányváltó kapcsolót (9) csak leállított motornál működtesse. R állás: jobbra, L: balra, 0: szállítási biztonság.

Mit tegyek, ha a fúró automatikusan leáll?

Az automatikus leállást elektronikus védelem okozza (kisült akkumulátor, túlmelegedés vagy túláram). Töltse fel az akkumulátort, hagyja lehűlni a szerszámot, vagy kerülje a hosszan tartó blokkolást.

Hogyan helyezzem be és vegyem ki az akkumulátort?

Kivételhez nyomja meg a kioldót (11) és húzza ki. Behelyezéshez tolja az akkumulátort (12) a helyére, amíg kattan.

Használhatom a fúrót beton vagy kőműves falazat fúrására?

Igen, az SB modellek (ütvefúrással) lehetővé teszik az ütvefúrást kőműves falazatban, téglában és kőben.

Milyen típusú tokmányok kompatibilisek?

Verziótól függően használjon önzáró tokmányt vagy Quick rendszert. Quick esetén csúsztassa el a gyűrűt és húzza ki a tokmányt elölről.

Hogyan karbantartsam a fúrót?

Száraz ruhával tisztítsa meg. A javításokat Metabo szakembernek kell végeznie.

Hogyan semmisítsem meg a használt akkumulátort?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye egy Metabo kereskedőhöz vagy egy engedélyezett gyűjtőhelyre.

Hol találom a tartozékokat és alkatrészeket?

Keresse fel a www.metabo.com oldalt vagy a Metabo katalógust a teljes tartozékválasztékért, és töltse le az alkatrészlistát a weboldalról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerMaxx SB Basic METABO

hu Eredeti használati utasítás 57

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúrócsavarozók és ütvefúrógépek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

A fúró- és ütvefúró gépek alkalmasak fémben, fában, műanyagban és hasonló anyagokban történő ütés nélküli fúrásra, valamint csavarbehajtásra és menetfúrásra.

Az ütvefúró gépek ezen kívül ütvefúrásra is alkalmasak falazatban, téglában és köben.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Saját testi épsége és elektromos kéziszerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági tudnivalót és előírást. A bizton-

sági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat.

Kérjük, gondosan őrizze meg valamennyi biztonsági útmutatót és előírást a jövőben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Az ütvefúrógép (SB... jelölésű gépek) használatakor viseljen fülvédőt. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat.

Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték.

A hibás Li-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a be kerül, tiszta vízzel mossa ki, és ektalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Óvja az akkuegységet a nedvességtől!

Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

Ne tegye ki az akkuegységet tüz hatásának!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezöit!

Egy meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet.

Az akkuegységet vegye ki a gépből, mielőtt azon bármilyen beállítást vagy karbantartást végez.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépet kikapcsolta, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére.

Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz!

A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el.

Biztosítsa a munkadarabot eltolódás vagy együttforgás ellen (pl. satuba való beszorítással ).

LED-lámpa (2): Ne figyelje a LED-sugarat közvetlenül optikai müszerekkel.

A porterhelés csökkentése:

A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó, ti megbetegedéseket, születési hibákat vagy eb reprodukciós károsodásokat okozó egokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen egokra: ólom (ólomtartalmú réteg), ásványi por zatból, betonból, stb.), fakezelés kiegészítő gai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták t tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt.

A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve.

Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részecskék kiszűrésére.

Vegye figyelembe az anyagra, személyzetre, felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

MAGYARhu

Használjon a speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
• használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
• szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásd a 2.

1 Fú ró tok mány *

2 LED-lámpa

3 beállító persely (forgatónyomaték korlátozás, maximális forgatónyomaték) *

4 beállító persely (forgatónyomaték-korlátozás) *

5 beállító persely (csavarozás, fúrás, ütvefúrás) *

6 Tolókapcsoló (1./2. fokozat)

7 Kapacitáskijelző az akku töltési szintjének ellenőrzéséhez

8 Ö v k a m p ó

9 Forgásirány-váltó (forgásirány beállítás, szállítási biztosítás)

10 Nyomókapcsoló

11 Akkuegység-retesz

12 Akkuegység

13 Védősapka *

* kiviteltöl függö

6. Használat

6.1 A gép többfunkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép önműködően kikapcsol, akkor az elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot.

Egy figyelmeztető jelzés (állandó csipogó hang) hallható. Ez max. 30 másodperc múlva, vagy a kapcsolóbillentyű (10) elengedése után abbamarad.

A védelmi funkció ellenére bizonyos alkalmazásoknál túlterhelés, és ennek következményeként a gép károsodása léphet fel.

Okok és elhárítás:

1. Az akkuegység majdnem lemerült (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben).
   Ha az akkuegység majdnem lemerült, akkor azt ismét fel kell tölteni!
2. A gép hosszan tartó túlterhelése hőmérséklet- kikapcsoláshoz vezet.
   Hagyja kihülni a gépet vagy az akkuegységet.
   Megjegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban járatja.
3. Túl nagy áramerősségnél (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadásnál fellép) a gép kikapcsol.
   Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (10). Azután a szokásos módon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a további elakadást.

6.2 Akkuegység

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni.

Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra.

Optimális tárolási hőmérséklet: 10°C és 30°C között.

Kivétel

Nyomja meg az akkuegység-retesz gombot (11) és vegye ki az akkuegységet (12).

Behelyezés

Az akkuegységet (12) reteszelődésig tolja be.

6.3 Forgásirány, szállítás céljára szolgáló biztosító (bekapcsolásgátló) beállítása

A forgásirányváltó kapcsolót (9) csak akkor használja, ha a motor áll!

Aktiválja a forgásirányváltó kapcsolót (forgásirány beállítása, szállítási biztosítás) (9)

Lásd a 3. oldalt.

R = jobbra forgás

L = balra forgás

0 = középső állás: szállítási biztosító (bekapcsolásgátló) beállítva

6.4 Hajtómű fokozat kiválasztása

1. fokozat (alacsony fordulatszám, különösen nagy forgatónyomaték, elsősorban csavarozáshoz)
2. fokozat (magas fordulatszám, elsősorban fúráshoz)

6.5 A forgatónyomaték-korlátozás, csavarozás, fúrás, ütvefúrás beállítása

BS... jelölésű gépek

1...20 = A forgatónyomatékot (a forgatónyomaték-korlátozással) a persely (3) elforgatásával beállítani - köztes

állások is lehetségesek. = A fúrást a persely (3) elforgatásával beállítani (max. forgatónyomaték, forgatónyomaték-korlátozás nélkül) A motor túlterhelésének elkerülése érdekében ne blokkolja az tengelyt.

SB... jelölésű gépek

A = A csavarozást a persely (5) elforgatásával beállítani ÉS a forgatónyomatékot (a forgatónyomaték-korlátozással) a persely (4) elforgatásával beállítani - köztes állások is lehetségesek. A = A fúrást a persely (5) elforgatásával beállítani (max. forgatónyomaték, forgatónyomaték-korlátozás nélkül) A motor túlterhelésének elkerülése érdekében ne blokkolja az tengelyt. Az ütvefúrást a persely (5) elforgatásával beállítani (max. forgatónyomaték, forgatónyomaték-korlátozás nélkül) A motor túlterhelésének elkerülése érdekében ne blokkolja az tengelyt.

6.6 A betétszerszám cseréje

A fúrótokmány nyitása:

A fúrótokmányhüvelyt (1) az óramutató járásával megegyező irányban elforgatni.

A szerszám befogása:

Nyissa ki a fúrótokmányt és helyezze be a szerszámot olyan mélyen, amennyire lehetséges. A fúrótokmányhüvelyt (1) az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatni, míg a szerszámot szorosan tartja. Ha a szerszám befogószára puha, akkor azt valószínűleg után kell húzni rövid fúrási időtartam után.

6.7 Elektromos kéziszerszám be-, és kikapcsolása, fordulatszám beállítása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsolót (10). A fordulatszámot a kapcsolóbillentyűvel a billentyű benyomásával módosíthatja.

6.8 Fúrótokmány Quick gyorscserélő rendszerrel (a PowerMaxx BS Quick... esetében)

Leszerelés: Lásd az „A” ábrát a 2. oldalon. Tolja előre a reteszelőgyűrűt (a) és húzza le előre a fúrótokmányt (b).

Felszerelés: tolja előre a reteszelőgyűrűt és tolja fel ütközésig a fúrótokmányt a fúrótengelyre.

6.9 Fúrótokmány (a PowerMaxx BS esetében) Lásd az „B” ábrát a 2. oldalon.

Felszerelés: csavarja le a védősapkát (13). Csavarozza fel a gyorsbefogó-fúrótokmányt a tengelymenetre. A gyorsbefogó-fúrótokmány egy villáskulccsal húzható (és lazítható) meg.

7. Néhány jótanács és gyakorlati fogás

Hosszú csavarhúzófejjel vagy bittartóval végzett munka során ajánljuk, hogy használja a 6.31281 bitbefogót (lásd a Tartozékok fejezetet).

8. Tartozékok

Csak eredeti Metabo akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Lásd a 4. oldalon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A Gyorsbefogó-fúrótokmány.

Felszerelés, PowerMaxx BS: csavarja le a védősapkát (13). Csavarozza fel a gyorsbefogó-fúrótokmányt a tengelymenetre. A gyorsbefogó-fúrótokmány egy villáskulccsal húzható (és lazítható) meg.

B Akkuegység

C Sarokcsavarozó feltét

D T ö l t ökészülék

E B i t b e f o g ó

F Betéttartó Quick gyorscserélő rendszerrel

G Bit d o b o z

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

9. Javítás

Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

10. Környezetvédelem

Kövesse a helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanításával és újrahasznosításával kapcsolatban.

Az akkuegységet ne dobja a háztartási hulladékba! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Az akkuegységet ne dobja vízbe!

Védje a környezetet és ne dobja az elektromos kéziszerszámokat, illetve az akkuegységeket a háztartási hulladékba. Tartsa be a helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok szelektív gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

11. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = Az akkuegység feszültsége

n =üresjáratí fordulatszám

Meghúzási nyomaték csavarozás során:

M_A =puha csavarozási eset (fa)

M_B =kemény csavarozási eset (fém)

M_C^- = beállítható meghúzási nyomaték (forgatónyomaték korlátozással)

Max. fúróátmérő:

D 1 max = acélban

D 2 max =puhafában

D_3 max=falazatba

s = m a x . ü t é s s z á m

m = súly (akkuegységgel)

G = tengelymenet

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

Egyenáram

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Kibocsátási értékek Ezek az értékek lehető

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betét-szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becs-léshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összege) meghatározása az EN 60745 szabvány szerint:

a_h, ID = Rezgés-kibocsátási érték (ütvefúrás betonba)

a_h,D = rezgéskibocsátási érték (fúrás fémbe)

a_h,S = Rezgéskibocsátási érték (csavarozás ütés nélkül)

K_h, = Bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = h a n g n y o m á s s z i n t

L_WA = h a n g t e l j e s í t m é n y s z i n t

K_pA , K_WA= bizonytalanság (zajszint)

Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A) értéket.

Viseljen hallásvédő eszközt!