PowerMaxx SB Basic - Porauskone/ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuporakone
Merkki	Metabo
Malli	PowerMaxx SB Basic
Kategoria	Porakone
Nimellisjännite	10,8 V (Li-Ion)
Tyhjäkäyntinopeus (1. / 2. nopeus)	0-400 / 0-1300 kierr/min
Kiristysmomentti (maks.)	24 Nm (puu), säädettävät arvot
Max poraushalkaisija (teräs / puu / kivennäinen)	10 mm / 20 mm / 12 mm
Paino (akun kanssa)	1,1 kg
Käytettävät istukat	Automaattikiristysistukka, Quick-istukka (versiosta riippuen)
Toiminnot	Ruuvaus, poraus, iskuporaus, säädettävä momentti, 2 nopeutta
Pyörimissuunta	Oikea, vasen, kuljetusvarmistus (keskikohta)
Suojausjärjestelmä	Elektroninen valvonta (purkautuminen, ylikuumeneminen, ylivirta)
Valaistus	LED-valo (älä katso suoraan)
Virransyöttö	Li-Ion-akku (ei sisälly toimitukseen versiosta riippuen)
Suositeltu laturi	Metabo-laturi (ASC-sarja, ei sisälly)
Suositeltu säilytyslämpötila	10 °C - 30 °C
Melutaso	LpA enintään 80 dB(A) – Käytä kuulosuojaimia
Turvallisuus	Kuulosuojaus iskuporauksessa, kahvojen eristys
Huolto	Puhdistus kuivalla liinalla, älä upota
Korjaukset	Vain Metabo-asiantuntija
Lisävarusteet	Kiinnitysholkki kärkiä varten, Quick-kärjenpidin, pakkaus jne.
Ympäristö	Älä hävitä akkuja kotitalousjätteenä, kierrätys

Usein kysytyt kysymykset - PowerMaxx SB Basic METABO

Mikä on PowerMaxx SB Basic -akun jännite?

Nimellisjännite on 10,8 V (Li-Ion).

Miten kiristysmomentti säädetään?

Käännä säätöholkkia (3 tai 4 versiosta riippuen) asentoihin 1–20 rajoittaakseen momenttia, tai poraussymbolille maksimimomenttia varten.

Miten pyörimissuunta vaihdetaan?

Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä (9) vain moottorin pysähtyessä. Asento R: oikea, L: vasen, 0: kuljetusvarmistus.

Mitä tehdä, jos porakone pysähtyy automaattisesti?

Automaattinen pysähtyminen johtuu elektronisesta suojauksesta (akku tyhjä, ylikuumeneminen tai ylivirta). Lataa akku, anna työkalun jäähtyä tai vältä pitkittyneitä tukoksia.

Miten akku asennetaan ja poistetaan?

Poistaaksesi, paina lukituksen vapautusta (11) ja vedä. Asentaaksesi, työnnä akku (12) paikalleen kuuluvaan naksahdukseen asti.

Voinko käyttää porakonetta betonin tai kivennäisen poraamiseen?

Kyllä, SB-mallit (iskuporauksella) mahdollistavat iskuporauksen kivennäiseen, tiileen ja kiveen.

Millaiset istukat ovat yhteensopivia?

Versiosta riippuen, käytä automaattikiristysistukkaa tai Quick-järjestelmää. Quick-istukkaa varten liu'uta rengasta ja vedä istukka pois edestä.

Miten porakonetta huolletaan?

Puhdista kuivalla liinalla. Korjaukset on tehtävä Metabo-asiantuntijan toimesta.

Miten käytetty akku hävitetään?

Älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Palauta se Metabo-jälleenmyyjälle tai hyväksyttyyn keräyspisteeseen.

Mistä löydän lisävarusteet ja varaosat?

Tutustu www.metabo.com-sivustoon tai Metabo-luetteloon kattavan lisävarustevalikoiman saamiseksi ja lataa varaosaluettelo verkkosivustolta.

KÄYTTÖOHJE PowerMaxx SB Basic METABO

fi Alkuperäinen käyttöopas 37

Alkuperäinen käyttöopas

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkuporakoneet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käyttö

Pora- ja iskuporakoneet soveltuvat metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen ilman iskua sekä ruuvaamiseen ja kierteitykseen.

Iskuporakoneet soveltuvat lisäksi muurauksien, tiilen ja kiven poraamiseen iskulla.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi!

VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Anna sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Pidä kuulonsuojaimia iskuporakoneita käyttäessäsi (tunnuksella SB... varustetut koneet). Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Varmista, että sellaisessa kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpajastimen avulla).

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, syttyvää nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

Suojaa akut kosteudelta!

Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja.

Älä altista akkuja tulelle!

Älä avaa akkuja!

Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä!

Poista akku viallisesta koneesta.

Poista akku koneesta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.

Älä koske pyörivään työkaluun!

Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä.

Varmista työkappale liikkumista ja mukanapyörimistä vastaan (esim. ruuvikiristimillä kiristämällä).

LED-valo (2): Älä katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla.

Pölyrasituksen vähentäminen:

Tällä koneella työskenneltäessä muodostuvat hiukkaset voivat sisältää aineita, jotka aiheuttavat syöpää, allergisia reaktioita, hengitystiesairauksia, syntymävaurioita tai muita lisääntymisvaurioita. Esimerkkejä tällaisista aineista: lyijy (lyijypitoinen maali), mineraalipöly (muurikivet, betoni ym.), puuntyöstön lisääineet (kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkut puut (kuten tammen tai pyökin pöly), metallit, asbesti. Riski riippuu siitä, kuinka kauan käyttäjä tai läheisyydessä olevat henkilöt altistuvat aineille. Älä anna hiukkasten päästä elimistöön. Toimenpiteet näille aineille altistumisen vähentämiseksi: Huolehdi työpaikan hyvästä tuuletuksesta ja käytä tarkoituksenmukaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojia, jotka soveltuvat mikroskooppisten pienten hiukkasten suodatukseen.

Huomioi myös materiaaleja, henkilöitä, käyttötapausta ja käyttöpaikkaa koskevat määräykset (esim. työturvallisuusmääräykset, hävitys).

Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön.

Käytä erityisille työtehtäville soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää.

Käytä soveltuvaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

SUOMIfi

• Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerättyä pölyä päin.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen levittää pölyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

Li-lon-akkujen kuljetus:

Li-lon-akkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää nykyisin voimassaolevista määräyksistä, kun lähetät Li-lon-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla eristämällä).

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Poranistukka *
2 L E D - v a l o
3 Säätöholkki (vääntömomentin rajoitus, maksimivääntömomentti) *

4 Säätöholkki (vääntömomentin rajoitus) *

5 Säätöholkki (ruuvaus, poraus, iskuporaus) *

6 Vaihtokytkin (1./2. vaihde)

7 Kapasiteettinäyttö akun lataustilan valvontaan

8 V y ö k o u k k u

9 Suunnanvaihtokytkin (pyörintäsuunnan säätö, kuljetusvarmistin)

10 Painokytkin

11 Akun lukituksen avauspainike

12 Akku

13 Suojus *

* riippuu varustuksesta

6. Käyttö

6.1 Koneen monitoiminen valvontajärjestelmä

Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan. Koneesta kuuluu varoitusääni (jatkuva piippausääni). Se lakkaa viimeistään 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (10) vapauttamisen jälkeen.

Tästä suojatoiminnosta huolimatta tietyissä käyttösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta, joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen.

Syyt ja korjaustoimenpiteet:

1. Akku lähes tyhjä (elektroniikka suojaa akkua syväpurkautumisvaaralta).

Jos akku on lähes tyhjä, se on ladattava!

1. Koneen pitkään kestävä ylikuormittaminen johtaa pois päältä kytkeytymiseen korkean lämpötilan vuoksi.

Anna koneen tai akun jäähtyä.

Huomautus: Kone jäähtyy nopeammin, jos annat sen käydä joutokäyntiä.

1. Jos virran voimakkuus kasvaa liian suureksi (esimerkiksi jos kone on pitempään jumittuneena), kone kytkeytyy pois päältä.

Kytke kone pois päältä painokytkimellä (10). Jatka sen jälkeen normaalisti työskentelyä. Vältä päästämästä konetta enää jumiutumaan.

6.2 Akku

Lataa akku ennen käyttöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Optimaalinen säilytyslämpötila on 10 ... 30 °C.

Irrotus

Paina akun lukituksen avauspainiketta (11) ja ota akku (12) pois.

Asennus

Työnnä akku (12) paikalleen, niin että se napsahtaa kiinni.

6.3 Kiertosuunnan, kuljetusvarmistimen (käynnistyksenesto) asetus

Käytä suunnanvaihtokytkintä (9) vain silloin, kun moottori on pysäytetty!

Työnnä suunnanvaihtokytkintä (kiertosuunnan säätö, kuljetusvarmistin) (9).

Katso sivu 2:

R = pyörimissuunta myötäpäivään valittu

L = pyörimissuunta vastapäivään valittu

0 = keskiasento: kuljetusvarmistin (käynnistyksenesto) valittu

6.4 Vaihteen valinta

1. vaihde (alhainen kierrosluku, erityisen suuri vääntömomentti, sopii parhaiten ruuvaamiseen)
2. vaihde (suuri kierrosluku, sopii parhaiten poraamiseen)

6.5 Vääntömomentin rajoituksen, ruuvauksen, porauksen ja iskuporauksen säätö

Koneet tunnuksella BS...:

1...20 = vääntömomentti (vääntömomentin rajoituksella) säädetään kiertämällä holkkia (3) - myös väliasennot ovat mahdollisia.
= poraus säädetään kiertämällä holkkia (3) (maks. vääntömomentti, ilman vääntömomentin rajoitusta) Älä anna karan jumiutua, jotta moottori ei ylikuormitu.

Koneet tunnuksella SB...:

= ruuvaus säädetään kiertämällä holkkia
(5) JA
vääntömomentti (ilman vääntömomentin rajoitusta) säädetään kiertämällä holkkia (4) - myös väliasennot ovat mahdollisia.
= poraus säädetään kiertämällä holkkia (5)
(maks. vääntömomentti, ilman vääntömomentin rajoitusta)
Älä anna karan jumiutua, jotta moottori ei ylikuormitu.
= iškuporaus säädetään kiertämällä
holkkia (5) (maks. vääntömomentti, ilman vääntömomentin rajoitusta)
Alä anna karan jumiutua, jotta moottori ei ylikuormitu.

6.6 Terän vaihto

Poranistukan avaus:

Käännä poranistukan hylsyä (1) myötäpäivään.

Terän kiinnittäminen:

Avaa poranistukka ja sijoita työkalu istukkaan mahdollisimman syvälle. Kierrä poranistukan hylsyä (1) vastapäivään, kunnes työkalu on kunnolla kiinni. Jos työkalun varsi on pehmeä, jälkikiristys voi olla tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

6.7 Sähkötyökalun kytkentä päälle tai pois, kierrosluvun säätö

Koneen päällekytkemiseksi, paina painokytkintä (10). Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkimestä painamalla.

6.8 Poranistukka Quick-pikavaihtojärjestelmällä (malleissa PowerMaxx BS Quick...)

Irrotus: Katso sivu 2, kuva A. Siirrä lukitusrengasta eteenpäin (a) ja vedä poranistukka etukautta irti (b).

Kiinnitys: Siirrä lukitusrengasta eteenpäin ja työnnä poranistukka vasteeseen asti porankaralle.

6.9 Poranistukka (malleissa PowerMaxx BS)

Katso sivu 2, kuva B.

Kiinnitys: Ruuvaa suojus (13) irti. Ruuvaa pikaistukka karakierteelle. Pikaistukka voidaan kiristää (ja myös löysätä) kiintoavaimella.

7. Neuvot ja ohjeet

Tehdessäsi töitä pitkien ruuvauspalojen tai palapitimien kanssa suosittelemme käyttämään palan kiinnitysholkkia 6.31281 (ks. luku Lisätarvikkeet).

8. Lisätarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabon akkuja ja Metabon lisävarusteita.

Katso sivu 4.

Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

A Pikaistukka.

Kiinnitys, PowerMaxx BS: Ruuvaa suojus (13) irti. Ruuvaa pikaistukka karakierteelle.

Pikaistukka voidaan kiristää (ja myös löysätä) kiintoavaimella.

B A k k u

C Kulmaruuvausosa

D Latauslaite

E Ruuvauskärjen kiinnitysholkki

F Ruuvauskärjenpidin Quick-pikavaihtojärjestelmällä

G Ruuvauskärkikotelo

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

9. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- kauppiaallesi!

Älä heitä akkuja veteen.

Ympäristön suojelemiseksi älä heitä käytöstä poistettuja sähkötyökaluja ja akkuja talousjätteiden sekaan. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden lajiteltua hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi teipillä eristämällä).

11. Tekniset tiedot

Selityksiä sivulla 3 oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

U = akun jännite

n = kierrosluku kuormittamattomana

Vääntömomentti ruuvauksessa:

M_A =pehmeä ruuvausalusta (puu)

M_B =kova ruuvausalusta (metalli)

M_C^- =vääntömomentin säätöalue

(vääntömomentin rajoituksella)

SUOMIfi

Poranterän maksimihalkaisija:

D 1 max = teräkseen

D_2=pehmeään puuhun

D_3 max=muurauksiin

s = maks.iskuluku

m = paino (akun kanssa)

G = karan kierteet

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

= Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

a_h, ID = värähtelyarvo (iskuporaus betoniin)

a_h,D = värähtelyarvo (poraus metalliin)

a_h,S = värähtelyarvo (ruuvaus ilman iskua)

K_h, = epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L_pA = äänenpainetaso

L_WA = äänentehotaso

K_pA, K_WA=epävarmuus (äänitaso)

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!