FRT 550 A1 - Fűnyíró FLORABEST - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen FRT 550 A1 FLORABEST PDF formátumban.
| Terméktípus | Hálózati elektromos fűnyíró |
| Modellszám | FRT 550 A1 |
| Márka | Florabest |
| Motorteljesítmény | 1500 W |
| Vágásszélesség | 40 cm |
| Vágásmagasság állítás | Központi, 6 pozíció, 20-70 mm |
| Fűgyűjtő űrtartalma | 40 L |
| Tömeg | 15 kg |
| Méretek (H x Sz x M) | 70 x 45 x 35 cm |
| Áramforrás | 230 V ~ 50 Hz |
| Tápkábel hossza | 10 m |
| Zajszint (Lwa) | 96 dB(A) |
| Rezgésszint (ah) | 2.5 m/s² |
| Biztonsági funkciók | Biztonsági kapcsoló, késfék, túlterhelésvédelem |
| Mulcsozó funkció | Igen (mulcsozó dugóval) |
| Oldalsó kidobás | Opcionális (nem tartozék) |
| Fogantyú típusa | Összecsukható, állítható magasságú |
| Kerékméret | Elöl: 15 cm, Hátul: 20 cm |
| Karbantartás | Rendszeres késélezés, alváz tisztítása, kábelek ellenőrzése |
| Pótalkatrészek elérhetősége | Kések, fűgyűjtő zsák, kerekek, kapcsolók online elérhetők |
Gyakran ismételt kérdések - FRT 550 A1 FLORABEST
Felhasználói kérdések a következőről FRT 550 A1 FLORABEST
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét FRT 550 A1 - FLORABEST és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. FRT 550 A1 márka FLORABEST.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FRT 550 A1 FLORABEST
Az eredeti üzemeltetési kézikönyv fordítása
DE AT CH
ELEKTRISCHER RASENTRIMMER
Az útmutató elolvasása elott tekintse át az illusztrációkat tartalmazó oldalakat, és ismerkedjen meg a készülék funkcióival.
SK
Rendeltetésszerű használat....26
Szállítmány tartalma....27
Áttekintés....27
A működés leírása....27
Műszaki adatok....27
Biztonsági utasítások....28
A készüléken található szimbólumok....29
A használati utasításban található szimbólumok....30
Általános biztonsági utasítások......31
Szerelési útmutató....38
A védőbúra felszerelése......38
A kettősfogó felszerelése....38
A fünyíró beigazítása....39
A teleszkópos cső beállítása......39
A motorfej beállítása....39
A növényvédő szerelvények beállítása....39
A hálózati kábel csatlakoztatása 39
A vágóhuzalok utánállítása....39
Üzem....40
BE- és KI-kapcsolás....40
Fü nyírása....40
Tisztítás és karbantartás......41
Tisztítás....41
Huzaltekercs cseréje......42
Tárolás....42
Ártalmatlanítás és környezetvédelem 43
Hibaelhárítás......44
Jótállás....45
Javítás....46
Szerviz-központ....46
Eredeti megfelelőségi nyilatkozat/
Gyártó......47
Bevezetés
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Kitűnő minőségű terméket választott.
A használati utasítás a termék szerves része. Információkat tartalmaz a biztonsággal, a használattal és az ártalmatlanítással kapcsolatban.
A termék használata előtt legyen tisztában az összes kezelési és biztonsági előírással. Kizárólag a leírásban foglaltaknak és a megadott alkalmazási területeknek megfelelően alkalmazza a terméket.
Gondosan őrizze meg ezt az utasítást, és adja tovább a termékkel, ha azt harmadik félnek továbbadja.
Rendeltetésszerű használat
A vágógép kizárólag kerti fű és gyomok lenyírására, illetve füves szegélyek levágása alkalmas. Az ebben az útmutatóban kifejezetten ismertetettől eltérő, minden más felhasználás a készülék károsodását okozhatja, és komoly veszélyt jelent a felhasználóra nézve.
A vágógépet kizárólag felnőttek használhatják.
16 év feletti fiatalok csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a vágógépet.
A termék üzemi célokra nem alkalmas. Az üzemi/kereskedelmi használat megszünteti a garanciát.
A kezelő vagy felhasználó a felelős az ebből származó balesetekért és anyagi károkért.
A gyártó nem felelős a készülék szakszerűtlen, illetve nem rendeltetésszerű használatából származó károkért.
Általános tudnivalók
Az elülső és hátulsó kihajtható lapokon fontos funkcionális alkatrészek képe látható.
A szállítmány tartalma
Gondosan vegye ki a vágógépet a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy minden megvan.
Gondoskodjon a csomagolóanyagok előírásszerű ártalmatlanításáról.
- Fúnyíró
- Pótmarkolat szerelőcsavarral és szerelőcsipesszel
• Védőburkolat
• 1 csillagfejű csavar
• 1 tartalék huzaltekercs - Használati utasítás
Áttekintés
1 Felső fogó
2 BE-/KI-kapcsoló gomb
3 Feszültségmentesítés
4 Hálózati kábel:
5 Csavarhüvely (hosszbeállításhoz)
6 Teleszkópos cső
7 Állítófej a szélvágási
8 Állítófej a motorfej
9 Motorfej
10 Védőburkolat
11 Vágófej huzaltekerccsel
12 Növényvédő kengyel
13 Szerelőcsavar (pótmarkolathoz
14 Szerelőcsipesz (pótmarkolg
15 Pótmarkolat
16 Huzaltekercs (ábra nélkül)
17 Huzaltekercs fedele
18 Huzaltekercs fedelének kioldógombja
19 Huzalkés
20 Nyomógomb a vágóhuzal manuális meghosszabbításához
21 Huzalnyílások
A működés leírása
A hordozható kézi fünyírót elektromotor hajtja. A nyíró vágószerszáma dupla huzaltekercsböl áll.
A füvet a talajjal párhuzamosan forgó, két nejlonszál vágja le.
Egy további ház megkönnyíti a füszegélyek levágását.
A felhasználó védelme érdekében a vágószerelvényt védőburkolat takarja. Az alábbiakban ismertetjük az alkatrészek működését.
Műszaki adatok
Elektromos fünyíró.....FRT 550 A1
Névleges bemenőfeszültség .....230 V\~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel.... 550 W
Üresjárati fordulatszám..... 10000 min ^-1
Súly.... 2,5 kg
Duplahuzal.... 2 x 5 m, teljesen automatikus Vágókör duplahuzal.....290 mm
Duplahuzal-vastagság....1,4 mm
Erintesvédelmi osztály.... □ II itasahoz Vedelmi típus.... IP20
Hangnyomásszint
(L_pA) 80,2 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Hangnyomásszint (LWA):
garantált.... 96 dB (A)
mért... 94,5 dB(A); K_wA=1,91 dB(A)
^1 ezgésérték (be)....2,40 m/s ^2
hátsó markolatnál: 3.07 m/s², K=1,5 m/s²
HU
A zaj- és rezgési értékeket a megfelelőségi nyilatkozatban említett szabványoknak és előírásoknak megfelelően határozták meg. A zaj- és rezgési értékek mérését az EN 786 szabvány D és E függelékének megfelelően sikeresen végrehajtották. Minden műszaki és optikai adat kötelezettség nélkül adott és szabadon változtatható. Fenntartjuk a fejlesztés érdekében végrehajtott változtatások jogát. Nem vállalunk semmilyen jótállást az ebben a kézikönyvben található méretekért, figyelmeztetésekért és adatokért. A használati utasításból származtatott jogigények ezért érvénytelenek.
A megadott rezgési érték mérése a szabványos vizsgálati módszerrel összhangban történt, és használható különböző gépek összehasonlítására. Szintén alapként szolgálhat egy első veszélyértékelésre.
Figyelmeztetés: Az elektromos szerszám tényleges használata alatt fellépő rezgési emissziós érték az alkalmazás módjától függően a megadott értéktől eltérhet.
A felhasználó védelmére szolgáló biztonsági intézkedéseket a tényleges használati feltételek melletti becsült terhelési értékek alapján
(azaz a munkaciklus minden részér, azaz olyan időket is figyelembe véve, amikor az elektromos szerszám kikapcsolt, és azokat is, amikor bekapcsolt, de üresjáratban van) kell megtenni.
Biztonsági utasítások
Saját és mások biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt. Biztonságos helyen őrizze meg a használati utasítást későbbi használatra.
Vigyázzon arra, hogy a vágógéppel való munka megkezdése előtt teljesen tisztában legyen minden funkció helyével.
Forduljon tapasztalt felhasználóhoz vagy szakemberhez, hogy
gyakorlati útmutatást és magyarázatot kapjon a készülék összes funkciójára, a működési módra és a munkavégzés technikájára vonatkozóan.
Győződjön meg arról, hogy vészhelyzetben a vágógépet azonnal ki tudja kapcsolni.
A készülék hibás vagy szakszerűtlen használata súlyos sérüléseket okozhat.
A készüléken található szimbólumok
Vigyázat!
Ne tegye ki a készüléket nedvességnek. Ne dolgozzon esőben és ne vágjon nedves füvet.
Használjon védőszemüveget és hallásvédelmet.
A környező személyeket tartsa távol a készüléktől. Kapcsolja ki a készüléket, ha további személyek a közelben vannak.
A dugaszt húzza ki a konnektorból, ha a kábel sérült vagy át van vágva.
Vigyázat! Figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
HU
A készülék által a levegőbe sodort tárgyak veszélyt jelenthetnek! Távolítson el mindenkit a készülék veszélyzónájából.
Zajszint LWA dB-ben
Elektromos késülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.
II. érintésvédelmi osztály
Vágókör
Vágóhuzal vastagsága
A védőburán lévő nyíl mutatja a vágófej forgási irányát.
A huzaltekercsen lévő nyilak mutatják a forgási irányt üzem közben.
A használati utasításban található szimbólumok
Károsodások és sérülések elkerülésére szolgáló figyelmeztető szimbólumok.
Figyelmeztető szimbólumok (útmutató/utasítás a figyelmeztető jelzés helyén találhatók) útmutatókkal a károsodás megelőzésére.
Segítő szimbólumok akészülék jobb kezelése érdekében.
Általános biztonsági utasítások
Kérjük, vegye figyelembe! A készülék használata során be kell tartani a biztonsági útmutatókat.
A vágógép üzemeltetése
VIGYÁZAT! Balesetek és sérülések elkerülése érdekében:
Előkészület:
- Soha ne engedje, hogy a használati utasítás tartalmát nem ismerő gyerekek vagy felnőttek a vágógéppel dolgozzanak. A helyi rendelkezéseknek megfelelően a használathoz minimális életkor előírt lehet.
- Csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális funkciókkal, vagy nem kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel rendelkező személyek (gyermeekt is beleértve) nem használhatják ezt a készüléket, őket a biztonságért felelős személy kell felügyelje, vagy pedig meg kell tanulják a készülék használatát.
- Gyermeket felügyelni kell, és meg kell akadályozni, hogy a készülékkel játsszanak.
- Senki ne tartózkodjon a készülék közelében, gyermekeket és háziállatokat is beleértve. Kapcsolja ki a készüléket, ha mások a közelben vannak.
- Mindig hordjon megfelelő munkaruhát és személyes védőfelszerelést. Mindig hordjon arcvédelmet, illetve
HU
védőszemüveget és hallásvédőt, bakancsot, illetve csúszásgátló talppal rendelkező cipőt, erős hosszúnadrágot és védőkesztyűt.
Soha ne dolgozzon a készülékkel mezítláb vagy szandálban.
A védelmi előírások és a személyes védőfelszerelés védelmet nyújtanak Önnek és másoknak, és biztosítják a készülék problémamentes használatát.
- Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hiányos, vagy ha azon a gyártó engedélye nélkül változtatásokat hajtottak végre.
Soha ne dolgozzon a készülékkel, ha a védőberendezések hibásak.
Minden használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy a készülék abszolút
üzembiztos állapotban van, különösképpen azt, hogy a hálózati kábel, a kapcsoló és a védőbura sértetlenek.
Soha ne szüntesse meg vagy távolítsa el a védőberendezéseket.
Azok biztosítják az elektromos szerszám állandó biztonságos működését.
Használat:
- Kerülje a készülékkel való munkavégzés során a szabálytalan testtartást. Gondoskodjon arról, hogy biztosan álljon a lábán és tartsa meg mindig az egyensúlyát. Ez különösen érvényes lejtőn vagy havas területen. Soha ne fusson, csak menjen.
Ily módon váratlan helyzetekben jobban tudja a készüléket kontrollálni.
- Ne dolgozzon a készülékkel, ha fáradt vagy nem tud koncentrálni, illetve ha alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Tartson rendszeres időközönként munkaszünetet. A készülék használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.
- Esőben, rossz időben, vagy nedves környezetben ne használja a készüléket. Csak jó fényviszonyok mellett dolgozzon. Egyébként balesetveszély áll fenn.
- Tartsa a vágóhuzalt a testétől biztonságos távolságra, és különösképpen vigyázzon a kezére és a lábára, amikor a motort bekapcsolja, illetve, amikor a motor fut.
Vágási sérülések veszélye.
- Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha azt megfordította vagy ha az nincs a megfelelő munkapozícióban.
- Az alábbi esetekben ki kell kapcsolni a motort és a dugaszt ki kell húzni a konnektorból:
- Ha a készülék nincs használatban
- Ha a készülék felügyelet nélkül maradt
- Ha a késülék tisztítása, karbantartása vagy vizsgálata van folyamatban
- Ha a készüléket más helyre szállítja
- Ha a hálózati vagy a hosszabbító kábel sérült
- Ha a vágómű ki van szerelve vagy ki lett cserélve, vagy ha a vágóhuzalt manuálisan megváltoztatták
HU
- Vigyázzon a készülék üzembe helyezésekor és vágáskor arra, hogy a vágófej ne kerüljön kapcsolatba kövekkel, kavicsokkal huzalokkal vagy más tárgyakkal. A készülék által a levegőbe sodort tárgyak veszélyt jelenthetnek!
- Soha ne próbálja meg a vágóművet (vágóhuzalt) kézzel tartani. Ne érintsen meg mozgó, veszélyes alkatrészeket a gép hálózati csatlakozásának megszakítása előtt, és amíg a mozgó alkatrészek teljesen meg nem álltak. A kés megérintésekor sérülésveszély áll fenn.
- Csak eredeti vágóhuzalt használjon. Nem megengedett fémhuzal használata a nejlonhuzal helyett. Ez súlyos sérülésekhez vezethet.
- Ne használja a készüléket nem a talajon
(pl. falon, sziklán stb.) növő füvön. A szerszám az ebben az utasításban említettektől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
- Ne keresztezzen működő készülékkel kavicsos ösvényeket. A kavics felpattanhat és sérüléseket okozhat.
- Ne dolgozzon a készülékkel éghető folyadékok vagy gázok közelében, mivel különben tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
- A készüléket száraz és gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja.
VIGYÁZAT! Kérjük, vegye figyelembe az alábbi útmutatásokat a készülékkárosodás és testi sérülések elkerülése végett.
A készülék ápolása:
- Mindig ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek blokkolva.
- Kizárólag a gyártó által mellékelt vagy engedélyezett pótalkatrészeket használjon
- Soha ne próbálja meg a készüléket önállóan megjavítani. A jelen útmutatóban nem felsorolt munkálatokat kizárólag felhatalmazott szervizek hajthatják végre.
- A készülék kezelése közben legyen nagyon óvatos. Gondoskodjon arról, hogy a szerszám mindig tiszta legyen az optimális vágási teljesítmény és a maximális biztonság biztosítása érdekében. Vegye figyelembe a karbantartási utasításokat.
- A készüléket
semmi esetre sem szabad túlterhelni. Mindig a megadott teljesítménytartományban dolgozzon. Ne használjon kisfeszültségű készülékeket nagy terhelésű üzemeltetéshez. A készülékeket kizárólag a kézikönyvben javasolt célokra alkalmazza.
- Használat előtt mindig ellenőrizni kell a készüléket. Soha ne működtesse a készüléket, ha a biztonsági berendezések, vágószerszámok vagy csapszegek hiányoznak, kopottak vagy sérültek.
Elektromos biztonság
VIGYÁZAT! Az áramütés okozta balesetek és sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat:
- Minden használat előtt ellenőrizze a hálózati kábelt, valamint a hosszabbító kábelt sérülések és az elöregedés nyomainak szempontjából. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. A sérült hálózati kábel növeli az áramütés veszélyét.
- Az elektromos vezetéket mindig tartsa biztonságos távolságban a vágószerszámoktól. Azonnal húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozó aljzatból, ha a fűnyírás folyamata alatt megsérül. NE ÉRJEN A HÁLÓZATI KÁBELHEZ,
MIELÖTT LEVÁLASZTJA A HÁLÓZATRÓL! Áramütés veszélye.
- A sérült hálózati kábelt csak olyan speciális kábellel szabad kicserélni, amely vagy a gyártónál vagy annak szerviz telephelyén kapható.
- Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék típustábláján megadott értékkel.
- A készüléket lehetőleg hibaáram-védőkapcsolóval ellátott, és legfeljebb 30 mA névleges áramú csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.
- Óvja a készüléket nedvességtől. A készülék nem lehet nedves, és nem szabad nyirkos időben használni. A készülékbe behatoló víz miatt megnő az áramütés veszélye.
- A teste ne érjen földelt felületekhez (pl. fém
kerítések, fém oszlopok). Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste földelt.
- Csak a szabadban való használathoz engedélyezett, legfeljebb 75 m hosszú hosszabbító kábelt használjon. A hosszabbító kábel sodrott vezetékének az átmérője legalább 2,5 mm² legyen. A kábelt óvatosan mindig tekerje le teljesen a kábeldobról, hogy ellenőrizni tudja a teljes kábelt sérülések szempontjából.
- Soha ne hajtson át bekapcsolt készülékkel a hosszabbító kábelen. A hálózati kábelt a kezelőnek mindig maga mögött kell vezetnie. Különben véletlenül elvághatja a hosszabbító kábelt.
- Hosszabbító kábel használata esetén használja az arra tervezett kábel
felfüggesztéseket.
- Soha ne a hálózati kábelnél fogva vigye a készüléket. Soha ne a készülék kábelét húzza, hogy kihúzza a csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból. Óvja a kábelt a hőhatástól, olajtól és az éles részektől. Különben megsérülhet.
Egyéb kockázatok – sérülésveszély!
Még akkor is előfordulhatnak egyéb kockázatok, ha a készüléket rendeltetésszerűen használja. Ezen készülék kialakításával és kivitelezésével kapcsolatban a következő veszélyek fordulhatnak elő:
- A kéz-kar rezgései miatt fellépő egészségkárosodások, ha a készüléket hosszabb ideig működteti, nem rendeltetésszerűen
HU
vezeti, vagy tartja karban.
- Szemsérülések a készülék által kirepített részek vagy szennyeződés részecskék miatt. A készülékkel való munka közben mindig viseljen megfelelő védőszemüveget.
- Börsérülések, ha véletlenül hozzáér a mozgó alkatrészekhez, vagy a kirepített részek vagy szennyeződés részecskék miatt. A készülékkel való munka közben mindig viseljen megfelelő védőfelszerelést, hosszú uj júvédőruházatot és ellenálló cipőt.
- Halláskárosodás a zajterhelés miatt. A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő hallásvédőt a halláskárosodás elkerülése érdekében.
Szerelési útmutató
A füszakán való munkálatok végrehajtása előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót, és várja meg, amíg a vágószálak teljesen leállnak. Ellenkező esetben áramütés és a vágószálak által okozott sérülések veszélye áll fenn.
Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. A szerelésnél mindig ügyeljen a szálvágó késre (19), a szálvágó kés (19) súlyos sérüléseket okozhat!
A védőbúra felszerelése
B
- Helyezze fel a védőburkolatot a motorfejre (9).
Közben ellenőrizze, hogy a vágószálak nem akadtak-e be. - Rögzítse a védőburkolatot a kereszthornyú csavarral.
- Távolítsa el és ártalmatlanítsa a szálvágó kés (19) védősapkáját.
A kettősfogó felszerelése
C
- Távolítsa el a tartócsavart (13) a kettősfogóról (15).
- Szorítsa be a kettősfogót (15) a rögzítőkapocsba (14).
- Vezesse át a tartócsavart (13) a rögzítőkapcson (14) és a kettősfogó (15) alapján, és néhány fordulattal húzza meg.
- Tetszés szerint állítsa be a kettősfogót.
- Húzza meg a tartócsavart (13) a kettősfogó rögzítéséhez.
A fünyíró beigazítása
A füszakán való munkálatok végrehajtása előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót, és várja meg, amíg a vágószálak teljesen leállnak. Ellenkező esetben áramütés és a vágószálak által okozott sérülések veszélye áll fenn.
A teleszkópos cső beállítása
- A kioldáshoz fordítsa el a csavarhüvelyt (5) az óramutató járásával megegyező irányba.
- Húzza ki, vagy tolja be a teleszkópos csövet (6) a kívánt hosszra.
- Húzza meg a csavarhüvelyt (5) az óramutató járásával ellenkező irányba.
A motorfej beállítása
- Mindkét oldalon nyomja meg a motorfej állítógombjait (8).
- Döntse a motorfejet (9) a kívánt pozícióba. Az öt pozícióból kiválaszthat egyet.
- Engedje el az állítógombokat (8). A motorfejnek (9) egy hallható kattanással a helyére kell rögzülnie.
A növényvédő szerelvények beállítása
- Tolja előre a növényvédő kengyelt (12) parkoló pozícióból munkapozícióba.
- Húzza vissza a növényvédő kengyelt (12) munkapozícióból parkoló pozícióba.
A hálózati kábel csatlakoztatása
- Kapcsolja össze a hálózati kábelt (4) egy megfelelő hosszabbító kábellel.
- A hosszabbító kábelen formázzon hurkot. Vezesse a hurkot a felső fogantyú nyílásán keresztül (1) és a húzásmentesítő köré (3).
- A rögzítéshez kissé húzza meg a hosszabbító kábelt.
A vágóhuzalok utánállítása
Teljesen automatikus duplahuzal rendszer
A rendszer teljesen automatikus duplahuzal rendszerrel működik. A készülék a bekapcsolásnál automatikusan vezeti a vágóhuzalokat. A kifogástalan vágóhuzal vezetés biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a tekercs teljesen leálljon, mielőtt a készüléket újból bekapcsolja. Ha a vágóhuzalnak hosszabbnak kell lennie, mint ahogy azt a vágókör meghatározza, akkor a szálvágó kés automatikusan a megfelelő hosszúságra (17) vágja.
Rendszeresen ellenőrizze a nylon huzalokat sérülések és a vágókörnek megfelelően beállított hosszúság szempontjából.
Ha a vágószálak nem láthatók, akkor a következőképpen járjon el:
- Cserélje ki az orsót (16) (ld. „Tisztítás és karbantartás” fejezet).
A huzalhossz kézi beállítása:
- Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból!
Röviden nyomja meg és engedje el a nyomógombot a vágóhuzal manuális meghosszabbításához (20). A huzal mindkét végét húzza ki egy kicsit. Ezt a folyamatot szükség esetén ismételje meg.
Üzem
FIGYELMEZTETÉS:
Sérülésveszély!
Soha ne használja a készüléket a védőburkolat nélkül. A fűkasza használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék működőképes-e. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék típustábláján megadott értékkel. A készülékkel való munka közben mindig viseljen megfelelő védőszemüveget.
Vegye figyelembe a helyi zajvédelemielőírásokat.
BE- és KI-kapcsolás
- Alakítson ki a kábel végéből egy hurkot, a hurkot vezesse át a felső fogantyú nyílásán (1), és akassza rá a húzásmentesítőre (4).
- Csatlakoztassa a fükaszát a hálózathoz.
- Gondoskodjon arról, hogy biztosan álljon a lábán, és mindkét kezével tartsa a készüléket. A vágófejet ne tegye a talajra.
- A bekapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (2). A készülék kikapcsolásához a kapcsolót el kell engedni.
A fűkasza kikapcsolása után a vágófej néhány másodpercig még tovább forog. A kezét és lábait tartsa biztonságos távolságban a készüléktől. Vágási sérülések veszélye áll fenn. Vágási sérülések veszélye.
A be-/kikapcsoló gombot nem szabad bekapcsolt állapotban reteszelni. A borotvát nem szabad használni, ha a kapcsoló sérült. Ha a motor a be-/kikapcsoló gomb elengedése után nem kapcsol ki, akkor nagyfokú sérülésveszély áll fenn.
Vigyázat: Mindig távolítsa el a fü maradványait a szálvágó késröl, hogy az ne befolyásolja a vágóteljesítményt.
Fú nyírása
FIGYELMEZTETÉS. Sérülésveszély!
- Ne nyírjon nedves vagy vizes füvet.
- A készülék bekapcsolásakor vigyázzon arra, hogy a vágófej ne érjen kövekhez, kavicsokhoz, huzalokhoz vagy más tárgyakhoz.
- Kapcsolja be a fükaszát, mielött hozzáér a levágandó fühöz.
- A hosszabbító kábelt mindig maga mögött vezesse. Ne hajtson át bekapcsolt fúkaszával a hosszabbító kábelen, mivel különben a kábel megsérülhet.
- Üzemelés közben ne terhelje túl a készüléket.
-
Ne érjen akadályokhoz (kövekhez, falakhoz, kerítésekhez stb.), mivel az a vágószálak idő előtti kopását okozza.
-
A vágófejet (11) üzemelés közben ne tegye a talajra.
- Mielőtt a készüléket a talajra helyezi, ellenőrizze, hogy a vágófej (11) leállt-e.
A füvet a fűkasza oldal irányú ide-oda mozgatásával nyírja. Lassan nyírjon, és a készüléket kissé előre döntve tartsa.
A magas füvet úgy nyírja, hogy a fűkaszát többször felülről lefelé ide-oda mozgatja.
A szegélynyíró használata
- Állítsa a motorfejet (9) a legalsó pozícióba, hogy a teleszkópos cső (6) függőlegesen álljon.
- Húzza a szegélynyíró funkció szabályozógombját (7) a teleszkópos cső irányába (6).
- Fordítsa el a motorfejet (9) 90°-kal – jobbkezes üzemhez jobbra és a balkezes üzemhez balra.
- Állítsa be megfelelően a teleszkópos csövet (6) és a kiegészítő fogantyút (15).
Tisztítás és karbantartás
Mielőtt munkákat végez a fűkaszán, mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból.
A jelen útmutatóban nem felsorolt munkálatokat kizárólag egy általunk felhatalmazott szerviz hajthatja végre. Kizárólag ezen cég eredeti pótalkatrészeket használjon, és a szerelésnél különösen ügyeljen a huzalvágó késre. Sérülésveszély!
A készülék minden használata után húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból, és ellenőrizze a fűkaszát sérült alkatrészek szempontjából.
Tisztítás
Ne spricceljen vizet a fükaszára, és ne folyó víz alatt tisztítsa meg. Ellenekező esetben áramütés veszélye áll fenn, és a fükasza megsérülhet.
Mindig tartsa tisztán a fűkaszát. Ne használjon tisztító- és oldószereket.
- A fűkaszával való munkák után minden fűmaradékot és szennyeződést távolítson el a vágókészülékről és a védőburkolatról (10).
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások a fűmaradványoktól mindig szabadok legyenek.
- A fúkaszát egy puha kefével vagy ruhával tisztítsa meg.
Huzaltekercs cseréje
A vágókészüléken való munkáknál soha ne helyezzen be kopott eredeti vagy más gyártótól származó alkatrészeket. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Soha ne használjon fém vágóhuzalokat. Más gyártótól származó alkatrészek használata esetén súlyos testi sérülések léphetnek fel, és a fűkaszán javíthatatlan károk keletkezhetnek. Ezenkívül ezáltal minden szavatossági igény azonnal hatályát veszíti.
- Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból.
- A fükaszát úgy fordítsa el, hogy a vágófej (9) felfelé nézzen.
- Egyszerre nyomja meg a burkolaton (15) lévő két rögzítógombot, és vegye le a burkolatot.
- Vegye le az orsót (13) a vágófejról (9).
- Szabadítsa ki az új orsó huzaljának végeit a rögzítőből. Az új orsót úgy helyezze be, hogy a sima oldal a vágófejben felfelé mutasson.
- Dugja mindkét huzal végét a mindenkori huzalnyílásba (17). Ügyeljen arra, hogy a huzal végei ne csússzanak ki az orsó nyílásaiból.
-
Helyezze vissza a burkolatot (15). Közben ügyeljen arra, hogy a rögzítógombok megfelelően bekattanjanak a vágófej megfelelő mélyedéseibe. Hallhatóan be kell kattanniuk.
-
A vágóhuzalokat kézzel állítsa be. (Lásd „A vágóhuzalok utánállítása”.)
- Kapcsolja össze a fünyírót az elektromos hálózattal, és ellenőrizze a vágóhuzal automatikus vezetését.
Tárolás
- A fünyírót és a tartozékait minden használat után alaposan tisztítsa meg (ld. „Tisztítás és karbantartás”) a letapadások képződésének elkerülése érdekében.
- A fűkaszát száraz és gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja.
- Ne tegye ki a készüléket szükségtelen terhelésnek. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet.
- Ne tegye a fükaszát műanyag zsákba, mivel ezáltal nedvesség és letapadások képződhetnek.
- Ne tegye a fűkaszát a védőburkolatra (9). A felső fogantyúnál fogva úgy akassza fel (A 1), hogy a védőburkolat ne érjen más tárgyakhoz. Kerülje a védőburkolat deformálódását és a méretek megváltozását, amely befolyásolja a biztonsági tulajdonságokat.
Ártalmatlanítás és környezetvédelem
A fükaszát, a tartozékait, valamint a csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.
Elektromos készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.
A használhatatlanná vált fűkaszát egy újrahasznosító helyen adja le. A műanyag és fém alkatrészeket ott szétválogatják az újrahasznosításához.
Kérdések esetén szívesen állunk rendelkezésére.
A hozzánk visszaküldött sérült készülékeket ingyen ártalmatlanítjuk.
Hibaelhárítás
| Probléma Lehetséges ok Elhárítás | ||
| A fúkasza vibrál | Az orsó (A 16) szennyezett | Tisztítsa meg az orsót (A 16) (Id. „Tisztítás és karbantartás” fejezet). |
| Az orsó (A 16) meghibásodott | Cserélje ki az orsót (A 16) (Id. „Tisztítás és karbantartás” fejezet). | |
| A fúkasza nem indul el | Nincs áramellátás | Ellenőrizze a kábelt, a vezetéket és a csatlakozódugót. Csak villamossági szakember javítsa |
| A be-/kikapcsoló gombot (A 2) meghibásodott | Javítás a vevőszolgálat által | |
| A szénkefék elkoptak | ||
| A motor meghibásodott | ||
| Gyenge vágási teljesítmény | Túl kevés vágóhuzal van az orsón (A 16) | Helyezzen fel vágóhuzalt (Id. „Üzemelés”) vagy az orsót (A 16) cserélje ki (Id. „Tisztítás és karbantartás” fejezet) |
| A vágóhuzal nincs vagy csak az egyik oldalon van rávezetve az orsóra (A 16) | Vegye le az orsót (A 16), vezesse a vágóhuzalt a nyíláson keresztül kívülre, és helyezze vissza az orsót. | |
Jótállás
Tisztelt Ügyfelünk!
Ön a készüléket a vásárlás időpontjától számított 3 éves jótállási idővel kapja meg.
Hiányosságok esetén jogi igényei vannak a termék értékesítőjével szemben. A következő jótállás nem korlátozza az Ön törvény adta jogait.
Garancia-feltételek
A garancia ideje a vásárlás dátumával keződik. Kérjük, őrizze meg az eredeti vásárlást igazoló blokkot. Ez bizonyítja a vásárlás tényét.
Ha a vásárlás dátumától három éven belül anyag- vagy gyártási hiba lép fel, akkor a terméket ingyen saját mérlegelés alapján megjavítjuk vagy kicseréljük.
A jelen garanciából származó igények érvényesítéséhez a sérült készüléket és a vásárlást igazoló blokkot három éves időszakon belül a hiányosság leírásával, valamint a bekövetkezés dátumával be kell mutatni.
Ha a hiányosságra a garanciánk vonatkozik, akkor vagy a megjavított terméket kapja meg, vagy kap egy új terméket. A termék javítása, ill. cseréje után nem kezdődik új garanciaidő.
Garanciaidő és a törvényben meghatározott hiányosságra vonatkozó garancia
A garanciaidőt a garanciális teljesítés nem hosszabbítja meg. Ez megjavított vagy kicserélt alkatrészekre egyaránt érvényes. A vásárláskor fennálló hibákat és sérüléseket a készülék kicsomagolását követően haladéktalanul be kell jelenteni. A garanciaidő letelte után elvégzett javítások költségét a vásárló viseli.
A garancia terjedelme
A készülék a legnagyobb gondossággal, szigorú minőségi standardok szerint készült, és kiszállítása előtt alaposan ellenőrizték.
A garancia minden anyag- és gyártási hibára vonatkozik. A garancia nem érvényes a kopóalkatrészekre, amelyek a tulajdonságaik révén fogyóeszköznek minősülnek (pl. orsó, vágóhuzalok és huzalvágó kések). A törékeny alkatrészek sérüléseire (pl. kapcsoló, akkumulátorok) sem vonatkozik a garancia.
A garancia érvényét veszíti, ha a terméket megrongálják, szakszerűtlenül használják, vagy nem tartották karban.
A termék szakszerű használatához a jelen kézikönyvben szereplő valamennyi utasítás szigorú betartása elengedhetetlen. Kerülni kell a szakszerűtlen használatot, valamint az egyéb olyan folyamatokat, amelyekre a jelen használati utasításban felhívtuk a figyelmet.
A termék magáncélú, és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszíti a visszaélésszerű használat, a szakszerűtlen vagy erőszakos kezelés esetén, vagy az olyan beavatkozásoknál, amelyeket nem a mi felhatalmazott szervizeink hajtottak végre.
Eljárás garanciális esetekben
A folyamat gyors lebonyolítása érdekében kérjük, a következőképpen járjon el:
- Minden igény esetén a vásárlás igazolására tartsa készenlétben a pénztári bizonylatot és a cikkszámot (IAN 290202).
- A cikkszám a típustáblán, egy gravírozott lemezen, a kézikönyv elülős oldalán (balra lent) vagy a hát- és alsó oldalon lévő címkén található.
HU
- A üzemzavarok vagy egyéb hiányosságok esetén forduljon telefonon vagy e-mailben a lent megadott ügyfélszolgálati címhez. Ott információkat kap a további eljárásról.
- Az ügyfélszolgálatunkkal való megbeszélés után a meghibásodott terméket illetékmentesen elküldheti az Önnek megadott ügyfélszolgálati címre. A pénztári bizonylatot (nyugta), a hiányosság leírását és a bekövetkezés időpontját mellékelni kell. Kizárólag az Önnek megadott címet használja az átvételi problémák és a felesleges költségek elkerülése érdekében. A küldeményt ne utánvéttel, ne terjedelmes áruként, ne expressz vagy más szállítmányként küldje el. A készüléket minden, a vásárlásnál a szállítási csomagban lévő tartozékkal együtt küldje vissza, és gondoskodjon a megfelelő és biztonságos szállítási csomagolásról.
Javítás
Az olyan javításokat, amelyekre a garancia nem érvényes, a szerviz telephelyünk költségtérítés fejében végzi el, ehhez szívesen készítünk Önnek költség-előirányzatot.
Sak olyan készülékeket tudunk feldolgozni, amelyeket az előírt csomagolásban és bérmentesítve küldenek be hozzánk.
Figyelem: Kérjük, a készüléket tiszta állapotban és a hiányos rész megfelelő megjelölésével küldje el a szerviz telephelyünkre.
Az olyan készülékeket nem tudjuk átvenni, amelyeket utánvéttel, terjedelmes áruként, expressz vagy más szállítmányként küldenek el.
Ha elküldi nekünk a meghibásodott készülékét, akkor ingyen átvállaljuk az ártalmatlanítását.
Szerviz-központ
HU Szerviz, HU
Sertronics GmbH
Ostring 60
D-66740 Saarlouis-Fraulautern
Németország
E-mail: gapo-service-hu@sertronics.de
Tel.: 0036 18480394
Fax: 0049 21529603111
IAN 290202
Importálja:
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem ügyfélszolgálatunk címe. Először a fent megadott Szervizközponttal vegye fel a kapcsolatot?
Ga-Po Vertrieb GmbH
47906 Kempen, Németország
Eredeti megfelelőségi nyilatkozat/Gyártó
Alulírott Ga-Po Vertrieb GmbH ezúton nyilatkozunk a dokumentáció összeállításáért felelős munkatársunk, Z. Fabijanic (Heinrich-Horten-Straße 5, 47906 Kempen, Németország) úr személye által kijelentjük:
A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak: Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki.
Gépekről szóló irányelv (2006/42/EG)
Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU)
RoHS irányelv (2011/65/EU)
Vonatkozó harmonizált szabványok
EN 50636-2-91:2014
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Kiegészítőleg a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelvnek megfelelően igazoljuk:
Hangteljesítményszint:
garantált: 96 dB(A);
mért: 92,5 dB(A) (k = 1,9 dB(A))
Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárás a VI/2000/14/EC függeléknek megfelelően
Megnevezett szerv: TÜV Süd, NB 0036
Típus/A készülék ismertetése:
FRT 550 A1 gyártási sorozatú elektromos fűkasza
Gyártási idő (DOM): 01-2018
Sorozatszám: S-FA-00001 \~ S-FA-23774
Kempen, 30.01.2018.
Z. Fabijanic
- Minőségügyi megbízott -
A termék továbbfejlesztése miatt szükségessé váló műszaki változtatások jogát a gyártó fenntartja.
A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az Európai Parlament és a Tanács az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011. június 8-i 2011/65/EU irányelve vonatkozó előírásainak.
HU
Jótállási tájékoztató
| A termék megnevezése:Elektromos fünyíró | Gyártási szám:IAN 290202 |
| A termék típusa:FRT 550 A1 | A termék azonosításra alkalmas részeinek meg-határozása: |
| A gyártó cégneve, címe és email címe:Ga-Po Vertrieb GmbHHeinrich-Horten-Straße 547906 Kempen, Németország | Sertronics GmbHOstring 60D-66740 Saarlouis-FraulauternGermanygapo-service-hu@sertronics.deTel.: 0036 18480394Fax: 0049 21529603111 |
| Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6 | |
-
A jótállási ido a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
-
A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesítheto. A jótállási jegy szabálytalan ki- állítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idopontjának bizonyítására orizze meg a pénztári zetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
-
A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszeru használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.
A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzokönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás idopontját, a hiba bejelentésének idopontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.
Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétol eltér, ennek indokolását a jegyzokönyvben meg kell adni. A jegyzokönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetoségérol annak beje - lentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésobb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.
A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cseréltheto, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerzodéstol és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelo határidore nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a for-gal mazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a ter-mék be csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
-
A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto legrövidebb idon belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba- fel fedezésétol számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt idoben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredo kárért a fogyasztó felelos. A jótállási igény érvényesíthetoségének határideje a termék, vagy fodarabjának kicserélése-, ki javítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdodik.
-
A rögzített bekötésu, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési es-zkö zön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az e-set ben, ha a javítás a helyszínen nem végezheto el, a termék ki- és visszaszerelésérol, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
-
A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszeru használatból, átalak-ítás ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltéro kezelésbol, va gy bármely a vásárlást követo behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a- for galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó al-kat részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszeru elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
A jótállás a fogyasztó törvénybol eredo szavatossági jogait és azok érvényesíthe-to ségét nem érinti.
| A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idopontja: | A hiba oka: | |
| A fogyasztó részére történo visszaadás idopontja: | A hiba javításának módja: | |
| A javításra tekintettel a jótállás új határideje:A szerv | z bélyegzoje, kelt és alá |
Obsah
Úvod....50
Čistenie a údržba....65
Čistenie....65
- ELEKTRISCHER RASENTRIMMER
- SK
- Bevezetés
- Rendeltetésszerű használat
- Általános tudnivalók
- A szállítmány tartalma
- Áttekintés
- A működés leírása
- Műszaki adatok
- HU
- Biztonsági utasítások
- A készüléken található szimbólumok
- A használati utasításban található szimbólumok
- Általános biztonsági utasítások
- A vágógép üzemeltetése
- Előkészület:
- Használat:
- Elektromos biztonság
- Egyéb kockázatok – sérülésveszély!
- Szerelési útmutató
- A védőbúra felszerelése
- B
- A kettősfogó felszerelése
- C
- A fünyíró beigazítása
- A teleszkópos cső beállítása
- A motorfej beállítása
- A növényvédő szerelvények beállítása
- A hálózati kábel csatlakoztatása
- A vágóhuzalok utánállítása
- Teljesen automatikus duplahuzal rendszer
- A huzalhossz kézi beállítása:
- Üzem
- FIGYELMEZTETÉS:
- BE- és KI-kapcsolás
- Fú nyírása
- FIGYELMEZTETÉS. Sérülésveszély!
- A szegélynyíró használata
- Tisztítás és karbantartás
- Tisztítás
- Huzaltekercs cseréje
- Tárolás
- Ártalmatlanítás és környezetvédelem
- Hibaelhárítás
- Jótállás
- Garancia-feltételek
- Garanciaidő és a törvényben meghatározott hiányosságra vonatkozó garancia
- A garancia terjedelme
- Eljárás garanciális esetekben
- Javítás
- Szerviz-központ
- HU Szerviz, HU
- IAN 290202
- Importálja:
- Eredeti megfelelőségi nyilatkozat/Gyártó
- Vonatkozó harmonizált szabványok
- Típus/A készülék ismertetése:
- Jótállási tájékoztató
- Obsah
Márka : FLORABEST
Modell : FRT 550 A1
Kategória : Fűnyíró