Kvadro 4153 90000 - Grill Eta - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szendvics sütő / Grillező
Márka / Modell	Eta / Kvadro 4153 90000
Méretek (Sz x Mé x Ma)	235 x 245 x 87 mm
Tömeg	1.4 kg
Tápellátás	220–240 V, 50-60 Hz (a pontos teljesítményt lásd a típustáblán)
Teljesítményfelvétel	Kb. 900 W (szendvics sütőknél tipikus)
Védelmi osztály	I (földelt dugó)
Fűtőlemezek	Tapadásmentes bevonatú, négyzet alakú kivágások
Jelzőfények	Piros (tápellátás) és zöld (hőmérséklet kész)
Zárókapocs	Igen, rögzíti a fedelet működés közben
Fogantyú	Műanyag, hőálló
Hálózati kábel hossza	Nincs megadva; tipikus hossz ~0,8 m
Anyag	Műanyag ház, fém fűtőlemezek
Tisztítás	Törölje át nedves ruhával; ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolású termosztát, forró felületre figyelmeztetés, csúszásmentes lábak
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra; nem kereskedelmi célra
Garancia	Szokásos gyártói garancia (lásd a tanúsítványt)

Gyakran ismételt kérdések - Kvadro 4153 90000 Eta

Miért füstöl a készülék az első használatkor?

Egy kis füst az első használatkor normális. A lemezeken lévő gyártási maradványok felmelegedéséből származik. Működtesse a készüléket nyitott állapotban kb. 10 percig jól szellőző helyen, majd hagyja kihűlni és törölje le a lemezeket.

Hogyan tisztítsam a szendvics sütőt?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Törölje át a lemezeket és a házat egy puha, nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket, acélgyapotot, és ne merítse vízbe. Soha ne használjon mosogatógépet.

Mit jelentenek a jelzőfények?

A piros fény azt jelzi, hogy a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz. A zöld fény felgyullad melegítés közben, és kialszik, amikor eléri az üzemi hőmérsékletet. A zöld fény a főzés során időnként fel- és kialszik, ahogy a termosztát tartja a hőmérsékletet.

Főzhetek más ételeket is a szendvicseken kívül?

Igen, grillezhet zöldségeket, húsokat vagy más, kontaktgrillhez alkalmas ételeket. A készüléket azonban elsősorban szendvicsekhez tervezték, és nem szabad túlterhelni.

Hogyan zárom le a fedelet?

Csukja le a fedelet, és nyomja meg a zárókapcsot (A4) addig, amíg kattan. Ne használjon túlzott erőt. A zár tartja a fedelet zárva főzés közben.

Miért villog a zöld fény?

A zöld fény villog vagy ki-/bekapcsol, jelezve, hogy a termosztát tartja a megfelelő főzési hőmérsékletet. Ez normális működés.

Használhatok fém eszközöket a lemezeken?

Nem, a fém eszközök megkarcolhatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fa, szilikon vagy műanyag eszközöket a bevonat megőrzéséhez.

A készülék nem melegszik fel. Mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel teljesen be van dugva egy működő konnektorba. Ellenőrizze, hogy a piros tápellátás fény világít-e. Ha nem, próbáljon másik konnektort. Ha még mindig nem melegszik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A szendvics sütő mosogatógépben mosható?

Nem, soha ne merítse a készüléket vagy annak bármely részét vízbe vagy mosogatógépbe. Csak nedves ruhával törölje le hűlés után.

Hogyan tároljam a készüléket?

Győződjön meg arról, hogy a készülék hideg és tiszta. Tekerje lazán a kábelt az alap köré vagy egy tárolórekeszbe, ha van. Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kvadro 4153 90000 Eta

Elektromos szendvicssütő • HASZNÁLATI UTASÍTÁS

17-21

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) 19

III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA 19

IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 19

V. KARBANTARTÁS 20

VI. KÖRNYEZETVÉDELEM 20

VII. MÜSZAKI ADATOK 21

PL I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 22

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) 24

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 24

IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI 24

V. KONSERWACJA 25

VI. EKOLOGIA 25

Elektromos szendvicssütő

eta 4153

Kvadro

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tisztelt Vevönk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el nagyon figyelmesen annak használati utasítását és ezt az útmutató a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ÁLTALÁNOS MEGÁLLAPÍTÁSOK:

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
– Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik—e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!
- Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fi zikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.
– A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!
- A készülék kezelésekor úgy járjanak el, hogy ne következhessen be sérülés (pl. égés, forrázás).
- FIGYELEM: Ne használja a készüléket olyan programmal, időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, amelyek a készüléket automatikusan bekapcsolhatják, mivel a készülék letakart, vagy helytelen elhelyezésekor tűzveszély keletkezhet.
– FIGYELMEZTETÉS – A készülék egyes részei nagyon melegek lehetnek, égési sérülést okozhatnak! Figyeljen oda a gyerekekre és mozgáskorlátozott emberekre!
– A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!
– Az erőátviteli kábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba, illetve soha ne húzza onnan ki nedves kézzel, vagy a kábelnél fogva!
- A készülékelső használatbavételekor rövid, gyenge füstképződés jelentkezhet, ez nem jelent meghibásodást és nem ad okot a készülék reklamációjához.
– Tűzvédelmi szempontból a szendvicssütő a EN 60 335–2–6 sz. szabványnak felel meg. E szabvány értelmében olyan készülékről van szó, amely asztalon vagy hasonló felületen működtethető úgy, hogy a hőkisugárzás fő irányában be kell tartani az éghető anyagok felületétől az 500 mm—es és a többi irányban a 100 mm—es biztonsági távolságot.

– Ne helyezze a készüléket nem stabil, törékeny és éghető felületekre (pl. üveg–, papír–, műanyag–, fából készült–lakkozott lapokra és különböző szött anyagokra / abroszokra).
- A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.
- A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. élelmiszer tönkretétele, sérülések, égési sebek, leforrázás, tüz stb.) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!
  – A készüléket soha se merítse vízbe (részlegesen sem)!
• A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni.
• Amikor a készülék kezelése, használja a fogantyút.
• A készüléket kizárólag az előírt módon, felborulással nem fenyegető helyen, hőforrásoktól (pl. kályha, tűzhely, főzőlap, forrólevegős sütő, grill), gyúlékony anyagoktól (pl. függönyök stb.) és nedves felületektől (pl. mosogatótál, mosdótál stb.) megfelelő távolságban használja.
• Grillezéskor az elkészítendő ételek maguktól is meggyulladhatnak. Hirtelen fellángolás esetén kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és csak azután oltsa el a tüzet.
• A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon.

A CSATLAKOZÓ KÁBEL:

- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását.

- Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és megsérült vagy ha vízbe esett. Ilyen esetekben adja át a készüléket szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonsága és helyes működése ellenőrzése céljából.

- Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal, vagy a munkalap szélén át lelógni. A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor, vagy a csatlakozó vezeték pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat, vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet!

- A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

A1 – felhajtható fedél A4 – biztonsági zár

A2 – ellenőrző lámpa A5 – sütőlapok

A3 – fogantyú A6 – csatlakozókábel

Távolítsa el a csomagolóanyagot és vegye ki a szendvicssütőt. Első üzembehelyezéskor állítsa be a és nyitott ablak mellett hagyja a „szétnyitott“ szendvicssütő kb.10 percig bekapcsolt állapotban, majd kapcsolja azt ki és hagyja kihúlni.

IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tegye a készüléket a kiválasztott egyenes, stabil és tiszta felületre, maximum 85 cm magasságra, gyermekek és alkalmatlan személyektől távol. Hagyjon megfelelő helyet a szellőzésre! Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e, hogy nem fekszik-e a készülék alatt, vagy éles, valamint forró tárgyak közelében. Az elektromos konnektor könnyen elérhető kell, hogy legyen annak érdekében, ha bármilyen veszély lép fel könnyen ki lehessen húzni. Ezzel a készülék használatra kész állapotba kerül. Az A6 csatlakozókábel villásdugóját helyezze a fali dugaszoló aljzatba. A piros és zöld ellenőrző lámpa jelzi a sütőlapok fűtését. A zöld ellenőrző lámpa akkor kialszik, ha a készülék elérte a munkahőmérsékletet. Oldja ki a A4 biztonsági zárat és hajtsa fel a szendvicssütő A1 fedelét.

Az előkészített élelmiszert helyezze az alsó A5 sütőlapra, ezután zárja vissza a készülék fedelét a zár segítségével. A fedél lezárását ne végezze túl nagy erővel! Ételkészítés közben a zöld ellenőrző lámpa egy idő után kialszik, majd ismét világít, ami azt jelenti, hogy a termosztát megfelelő hőfokon tartja a készüléket.

Az ételkészítés befejezése után nyissa ki a készülék fedelét és vegye ki az ételt (pl. fa spatula segítségével). Ne használjon fémből készült fogót, fordítólapátot, kést vagy más éles, fémből készült konyhai segédeszközöket, megkárosíthatják a lapok tapadásmentes felületi bevonatát. Az elkészített élelmiszert sohase vágja a sütőlapokon!

Az étel behelyezése előtt várja meg, amíg a sütőlapok elérik a munkahőfokot.

V. KARBANTARTÁS

Karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozókábel villásdugójának a kihúzásával a dugaszoló aljzatból! A szendvicssütő tisztítását csak kihült készüléken végezze! A tisztítást végezze rendszeresen minden haszánlat után! Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, kaparókat, vegyi oldószereket, hígítókat, csőtisztító maró anyagokat vagy más oldószereket)! Ne használjon nyomás alatti mosóberendezéseket sem (pl. mosogatógépet, wap mosóberendezést, göztisztító berendezést)! A készülék palástjának a tisztításához műanyag felületek tisztítására való tisztítószert használjon és a tisztítást puha nedves ronggyal végezze. A használat során idővel megváltozik a felület színe, ami normális jelenség. Ez a változás semmiképpen sem változtatja meg a felület tulajdonságait és nem ad okot a készülék reklamációjára!

- Ne merítse a készüléket vagy akár a vezetékét vízbe vagy bármilyen folyadékba!

VI. KÖRNYEZETVÉDELEM

Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó információk. A feltüntetett szimbólumok a terméken vagy a kísérő dokumentación azt jelentik, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékek nem semmisíthetők meg a háztartási hulladékkal együtt. A termék helyes megsemmisítése érdekében a használni már nem kívánt készüléket adja le az arra kijelölt gyűjtőtelepen, ahol bevételük térítésmentes. A termék előírásszerű megsemmisítésével segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat, valamint segít kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből esetlegesen eredő negatív környezeti és egészségügyi hatásokat. További részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban, vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet. A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki. Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból, vágja el az erőátviteli kábelt, amivel végleg használhatatlanná teszi.

Nagyobb mértékű vagy olyan karbantartást, amelynél szükséges a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás, csak szakszerviz végezhet! A gyártó utasításainak a be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség!

VII. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) a készülék típusának címkéjén látható

Teljesítményfelvétel (W) a készülék típusának címkéjén látható

Tömeg cca (kg) 1,4

A készülék érintésvédelmi osztálya I.

Termék méretei (mm): 235 x 245 x 87

A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen, a termék működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására.

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOT - Forró.

HOUSEHOLD USE ONLY – Csak háztartásokon belüli használatra.

DO NOT COVER – Soha ne takarja le.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. Tartsa a PE zacskót gyermekek részére nem hozzáférhető helyen. A zacskó nem játékszer.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

Opiekacz

eta 4153

Kvadro

INSTRUKCJA OBSŁUGI