Kvadro 4153 90000 - Gril Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Výrobník sendvičov / Gril
Značka / Model	Eta / Kvadro 4153 90000
Rozmery (Š x H x V)	235 x 245 x 87 mm
Hmotnosť	1.4 kg
Napájanie	220–240 V, 50–60 Hz (pozri typový štítok pre presný príkon)
Príkon	Približne 900 W (typické pre výrobníky sendvičov)
Trieda ochrany	I (uzemnená zástrčka)
Vyhrievacie platne	Nepriľnavý povrch, štvorcové výrezy
Signalizačné kontrolky	Červená (napájanie) a zelená (teplota pripravená)
Uzamykacia spona	Áno, zabezpečuje veko počas prevádzky
Rukoväť	Plastová, tepelne odolná
Dĺžka kábla	Neuvedené; typická dĺžka ~0,8 m
Materiál	Plastové puzdro, kovové vyhrievacie platne
Čistenie	Utrieť vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Bezpečnostné funkcie	Termostat s automatickým vypnutím, varovanie pred horúcim povrchom, protišmykové nožičky
Určenie použitia	Len pre domácnosť; nie na komerčné použitie
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (pozri certifikát)

Často kladené otázky - Kvadro 4153 90000 Eta

Prečo spotrebič pri prvom použití dymí?

Malé množstvo dymu pri prvom použití je normálne. Je to spôsobené ohrevom zvyškov na platniach. Nechajte spotrebič otvorený približne 10 minút v dobre vetranom priestore, potom nechajte vychladnúť a utrite platne.

Ako čistiť výrobník sendvičov?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Platne a puzdro utrite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, drôtenku ani neponárajte do vody. Nikdy nepoužívajte umývačku riadu.

Čo znamenajú kontrolky?

Červená kontrolka signalizuje, že spotrebič je pripojený k napájaniu. Zelená kontrolka sa rozsvieti počas ohrevu a zhasne po dosiahnutí prevádzkovej teploty. Počas varenia sa zelená kontrolka zapína a vypína, keď termostat udržiava teplotu.

Môžem variť aj iné jedlá okrem sendvičov?

Áno, môžete grilovať zeleninu, mäso alebo iné jedlá vhodné na kontaktný gril. Spotrebič je však určený predovšetkým na sendviče a nemal by byť preťažený.

Ako zamknúť veko?

Zatvorte veko a stlačte uzamykaciu sponu (A4), kým nezaklapne. Nepoužívajte nadmernú silu. Zámok udržiava veko počas varenia zatvorené.

Prečo zelená kontrolka bliká?

Zelená kontrolka bliká alebo sa zapína/vypína, aby signalizovala, že termostat udržiava správnu teplotu varenia. Toto je normálna prevádzka.

Môžem na platniach používať kovové náradie?

Nie, kovové náradie môže poškriabať nepriľnavý povrch. Používajte drevené, silikónové alebo plastové náradie na zachovanie povrchu.

Spotrebič sa nezohrieva. Čo mám robiť?

Uistite sa, že napájací kábel je úplne zapojený do funkčnej zásuvky. Skontrolujte, či svieti červená kontrolka napájania. Ak nie, skúste inú zásuvku. Ak sa stále nezohrieva, kontaktujte zákaznícky servis.

Je výrobník sendvičov vhodný do umývačky riadu?

Nie, nikdy neponárajte spotrebič ani žiadnu jeho časť do vody alebo umývačky riadu. Po vychladnutí iba utrite vlhkou handričkou.

Ako skladovať spotrebič?

Uistite sa, že spotrebič je vychladnutý a čistý. Kábel voľne omotajte okolo základne alebo do úložného priestoru, ak je k dispozícii. Skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU Kvadro 4153 90000 Eta

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

- Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča. - Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

- Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu (napr. popáleniu, obareniu).

- POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

– UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stat' vel'mi horúcimi a spôsobit' popálenie. Zvláštna pozornost' musí byt' venovaná pri prítomnosti detí a hendikepovaných l'udí.

– Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

– Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjst' k prípadnému krátkemu miernemu zadymeniu, čo nie je porucha a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.

– Nepokladajte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

- Spotrebič má bezpečnostnú poistku, ktorá ho chráni pred prehriatím.

– Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže spotrebič pracovať na stole alebo povrchoch podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla musí byť dodržaná bezpečná vzdialenost’ od horľavých predmetov min. 500 mm, v ostatných smeroch min. 100 mm.

– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
– VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
– Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.
- Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie alebo požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

• Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
• Spotrebič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!
• Spotrebič nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!
• Spotrebič nepoužívaite vonku!
• Spotrebič nesmie byt' používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horl'avé, prípadne prchavé, látky).
  – Spotrebič nepoužívajte na iné účely (napr. na sušenie textilu alebo obuvi).
• Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby prípravy!
  – Pri manipulácii so spotrebičom používaite držadlo.
• Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča, teplovzdušnej rúry, grilu), horľavých predmetov (napr. záclon, závesov) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).
  – Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE-vrecko).
  – Ak budete na prípravu používať starý olej alebo tuk, môže sa sám vznietit'. V prípade, že sa tak stane, odpoite spotrebič od elektrickei siete a plameň uhaste.
• Spotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo úrazu popálením.
• Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

• Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.
• Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjist' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

– Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbat’ cez ostré hrany.
– Napájací prívod pravidelně kontrolujte.
– V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A1 — odklápacie veko A4 — uzáver (uzatváracia spona)

A2 — kontrolné svetlá A5 — platne

A3 — držadlo A6 — napájací prívod

1

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte sendvičovač. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné pril'navé fólie, nálepky alebo papier. Pri prvom uvedení do činnosti a pri otvorenom okne nechajte „roztvorený“ sendvičovač v činnosti asi 10 minút, potom ho vypnite a nechajte vychladnút'. Teraz je spotrebič pripravený na použitie.

IV. POKYNY NA OBSLUHU

Sendvičovač umiestnite na vhodný rovný a suchý povrch (napríklad kuchynský stôl), s minimálnou výškou 85 cm, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Ponechajte vol'ný priestor na dobrú ventiláciu.

Vidlicu napájacieho prívodu A6 zasuňte do elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka musí byť prístupná, aby sa v prípade nebezpečenstva spotrebič dal’ l’ahko odpojit’ od elektrickej siete. Rozsvieti sa červené a zelené kontrolné svetlo A2, ktoré signalizuje pripojenie k el. sieti. Platne sa začnú nahrievat’. Ked’ spotrebič dosiahne pracovnú teplotu, zhasne zelené kontrolné svetlo A2. Pri prvom použití sa môže objaviť krátke, mierne zadymenie, to však nie je porucha. Odistite uzáver A4 a odklopte veko A1 pomocou držadla A3. Pripravené potraviny uložte na dolnú platňu A5, priklopte veko a zaistite ho uzáverom A4. Veko nezatvárajte príliš veľkým tlakom! Počas prípravy potravín sa bude zelené kontrolné svetlo rozsvieťovať a zhasínať. Signalizuje to, že termostat udržiava správnu teplotu.

Po skončení prípravy odklopte veko a vyberte potraviny (napríklad drevenými obracačkami). Pri vyberaní nepoužívajte ostré kovové nástroje (napr. kliešte, obracačky, nôž alebo iné ostré kovové kuchynské náčinie), mohli by poškodit' nepriľnavú povrchovú úpravu platní. Spracované potraviny nikdy nekrájajte na platniach!

Poznámky

— Čas prípravy potravín sa pohybuje v minútach.
— Aby ste dosiahli lepšiu chuť a vôňu, potrite vonkajšie strany sendvičov napríklad maslom, margarínom alebo tukom.
— Lyžička cukru nasypaná na vonkajšiu stranu sendviča ho spraví chrumkavým (typ vhodný pre sendviče s ovocnou náplňou).
— Pri používaní sendvičovača dochádza vplyvom dilatácie materiálov k občasnému vydaniu charakteristického zvuku (praskanie). Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča.
— Spracované potraviny na doskách nikdy nekrájajte!

V. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Sendvičovač čistite až po jeho vychladnutí! Čistite ho po každom použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, žieraviny určené na čistenie rúr alebo iné rozpúšťadlá)! Nepoužívajte tiež žiadne zariadenia na tlakové mytie (napr. umývačku riadu, vysokotlakový čistič, parné čističe)! Na plášť sendvičovača používajte čistiace prostriedky určené na údržbu plastov. Spotrebič čistite mäkkou vlhkou handričkou. Počas prevádzky sa môže objaviť zhnednutie, čo je však bezvýznamné, z funkčného a hygienického hl’adiska, nie je to ani dôvod na reklamáciu spotrebiča.

• Zabráňte vniknutiu vody do prístroja.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.

Uloženie

Pred uložením sa uistite, že platne su chladné. Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Prístroj je možné skladovat' vo zvislej polohe.

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (vid’ www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku Hmotnost' (kg) asi 1,4 Spotrebič ochrannej triedy I. Rozmery (D x H xV), (mm) 235 x 245 x 87

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOT — horúce. HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT COVER — Nezakrývat'. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

Sandwich maker

eta 4153

Kvadro

INSTRUCTIONS FOR USE

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokiaľ kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: