Kvadro 4153 90000 - Grill Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichmaker / Grill
Marke / Modell	Eta / Kvadro 4153 90000
Abmessungen (B x T x H)	235 x 245 x 87 mm
Gewicht	1,4 kg
Stromversorgung	220–240 V, 50–60 Hz (genaue Wattzahl siehe Typenschild)
Leistungsaufnahme	Ca. 900 W (typisch für Sandwichmaker)
Schutzklasse	I (geerdeter Stecker)
Heizplatten	Antihaftbeschichtet, quadratische Aussparungen
Kontrollleuchten	Rot (Strom) und Grün (Betriebstemperatur erreicht)
Verschlussclip	Ja, sichert den Deckel während des Betriebs
Griff	Kunststoff, hitzebeständig
Kabellänge	Nicht angegeben; typische Länge ca. 0,8 m
Material	Kunststoffgehäuse, Metallheizplatten
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Thermostat mit Abschaltautomatik, Warnung vor heißen Oberflächen, rutschfeste Füße
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt; nicht für gewerbliche Nutzung
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (siehe Zertifikat)

Häufig gestellte Fragen - Kvadro 4153 90000 Eta

Warum erzeugt das Gerät bei der ersten Verwendung Rauch?

Eine geringe Rauchentwicklung bei der ersten Verwendung ist normal. Sie entsteht durch das Erhitzen von Rückständen auf den Platten. Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Deckel etwa 10 Minuten in einem gut belüfteten Bereich laufen, dann abkühlen lassen und die Platten abwischen.

Wie reinige ich den Sandwichmaker?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie Platten und Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Stahlwolle und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Eine rote Leuchte zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. Eine grüne Leuchte leuchtet während des Aufheizens und erlischt, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist. Die grüne Leuchte schaltet sich während des Kochens ein und aus, während der Thermostat die Temperatur hält.

Kann ich auch andere Lebensmittel als Sandwiches zubereiten?

Ja, Sie können Gemüse, Fleisch oder andere für Kontaktgrills geeignete Lebensmittel grillen. Das Gerät ist jedoch hauptsächlich für Sandwiches ausgelegt und sollte nicht überladen werden.

Wie verriegele ich den Deckel?

Schließen Sie den Deckel und drücken Sie den Verschlussclip (A4) bis er einrastet. Keine übermäßige Kraft anwenden. Die Verriegelung hält den Deckel während des Kochens geschlossen.

Warum blinkt die grüne Leuchte?

Die grüne Leuchte blinkt oder schaltet sich ein/aus, um anzuzeigen, dass der Thermostat die richtige Gartemperatur hält. Dies ist normal.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie Holz-, Silikon- oder Kunststoffutensilien, um die Beschichtung zu schonen.

Das Gerät heizt nicht auf. Was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob die rote Betriebsleuchte leuchtet. Wenn nicht, versuchen Sie eine andere Steckdose. Wenn es immer noch nicht heizt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der Sandwichmaker spülmaschinengeeignet?

Nein, tauchen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in Wasser oder eine Spülmaschine. Nur nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch abwischen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt und sauber ist. Wickeln Sie das Kabel locker um die Basis oder in ein Staufach, falls vorhanden. An einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kvadro 4153 90000 Eta

Sandwichmaker • BEDIENUNGSANLEITUNG

27-31

Kvadro

VII. DANE TECHNICZNE 25

D I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 27

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (Abb. 1) 29

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 29

IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG 29

V. WARTUNG 30

VI. UMWELTSCHUTZ 30

VII. TECHNISCHE DATEN 31

VII. DANE TECHNICZNE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

- Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Betriebsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.

- Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung muss in eine ordentlich angeschlossene und geerdete Steckdose nach Europäischer Norm gesteckt werden!

- Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn es eine beschädigte Anschlussleitung oder Stecker hat, nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen und beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion.

- Stecken Sie nicht mit nassen Händen den Stecker der Anschlussleitung in die elektrische Steckdose und ziehen Sie ihn aus der elektrischen Steckdose nicht durch Ziehen an der Anschlussleitung!

- Das Gerät ist nur zur Benutzung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken (Erwärmung und Zubereitung von Lebensmitteln) bestimmt! Es ist nicht zu gewerblicher Nutzung bestimmt! Achtung: Die berührbaren Oberflächen werden während des Gebrauches heiß! Verbrennungsgefahr!

- Das Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, deren physische, sinnliche oder mentale Unfähigkeit, oder auch deren unzureichende Erfahrungen und Kenntnisse eine sichere Nutzung des Verbrauchers verhindern, falls nicht auf sie acht gegeben wird oder falls sie nicht hinsichtlich der Nutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person zu ihrer Sicherheit instruiert wurden. Auf Kinder sollte acht gegeben werden, damit abgesichert ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen von Räumen!

- Lassen Sie nicht das Gerät ohne Aufsicht in Betrieb und kontrollieren Sie es über den gesamten Zeitraum der Lebensmittelzubereitung! Sehr trockenes Brot kann sich beim Toasten unter bestimmten Umständen entzünden.

– Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

– Schalten Sie den Toaster niemals im Voraus ein, da er sofort heizt!

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser (auch nicht teilweise)!

- Nutzen Sie das Gerät nur in der Arbeitsposition an Stellen, wo nicht sein Umkippen droht und in ausreichender Entfernung von brennbaren Materialien (z.B. Gardinen, Vorhänge, Holz usw.), Wärmequellen (z.B. Ofen, Herd usw.) und feuchten Oberflächen (z.B. Spülen, Waschbecken usw.).

- Der Bereich über dem Toaster muss frei sein. Es notwendig darauf zu achten, dass um den Toaster herum Luft zirkulieren kann.

- Hinsichtlich der technischen Sicherheit entspricht das Gerät der EN 60335-2-9. Im Sinn dieser Norm handelt es sich um ein Gerät, welches auf einem Tisch oder einer ähnlichen Fläche damit betrieben werden kann, dass in Richtung der Hauptstrahlung ein Sicherheitsabstand von der Oberfläche brennbarer Materialien von min.. 500 mm und in die anderen Richtungen von min.. 100 mm eingehalten werden muss.

- Bei der Handhabung mit dem Gerät gehen Sie so vor, dass es nicht zu einer Verletzung kommt (z.B. Verbrennungen).

– Legen Sie nicht in den Toaster oder auf ihn gezuckerte oder fettige Backwaren, da sie leicht schmelzen und fließen.

- Toasten Sie kein verpacktes Brot oder Brötchen, z.B. in Alufolie, Papier usw.

- Decken Sie niemals die Toastöffnung zu und stecken Sie nicht Finger oder metallische Werkzeuge hinein! Legen Sie auf den Toaster keine Gegenstände.

– Reinigen Sie regelmäßig den Krümelbehälter, Sie verhindern damit ein eventuelles Entstehen eines Feuers.

– Im Fall, dass Sie Rauch bemerken, z.B. durch entzündete Lebensmittel, schalten Sie den Toaster sofort aus und trennen Sie ihn vom elektrischen Netz.

– Nach der Beendigung der Arbeit trennen Sie den Verbraucher vom elektrischen Netz durch Ziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose!

- Verhindern Sie, dass das Zuleitungskabel lose über eine Kante der Arbeitsfläche hängt, wo es Kinder erreichen könnten.

– Die Anschlussleitung des Geräts darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein, sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden.

- Das Gerät vor dem Austausch der Zubehörteile (Platten) abkühlen lassen und immer nur identische austauschbare Platten verwenden.

– Das Gerät ist tragbar.

- Im Fall des Bedarfs der Verwendung einer Verlängerungsleitung ist es notwendig, dass sie nicht beschädigt ist und gültigen Normen entspricht.

- Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes.

- Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss die Zuleitung durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit so dem Entstehen einer gefährlichen Situation vorgebeugt wird.

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Gerätes oder von Zubehör (z.B. Verderben von Lebensmitteln, Verletzungen, Verbrennungen, Feuer usw.) verursacht werden und ist nicht aufgrund der Garantie für das Gerät, im Fall der Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise, verantwortlich

- Nutzen Sie das Gerät nicht für einen anderen Zweck, als für welchen es bestimmt und inn dieser Anleitung beschrieben ist!

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programm, einer Zeitschaltuhr oder irgendeinem anderen Bauteil, welches das Gerät automatisch einschaltet, da die Gefahr einer Brandentstehung existiert, wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt ist.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (Abb. 1)

A - sandwichmaker

A1 – aufklappbarer Deckel A4 – verschluss

A2 - kontrolllampe A5 - platten

A3 – griff A6 – anschlussleitung

1

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör. Bei der ersten Inbetriebnahme den Sandwichmaker 10 Minuten lang bei geöffnetem Fenster in Betrieb lassen, dann abschalten und abkühlen lassen. Nach dem Abkühlen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommenden Teile mit einem weichen, feuchten und sauberen Lappen oder einer Papierserviette reinigen. Nun ist das Gerät einsatzbereit.

IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG

Platzieren die Basisstation auf eine geeignete ebene Oberfläche in einer Höhe von minimal 85 cm, außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen und stecken den Stecker in eine elektrische Steckdose. Zur Auswahl der gewünschten austauschbaren Platten die gerade im Gerät befindlichen Platten herausnehmen (sofern diese nicht verwendet werden sollen). Stromstecker A6 in die Steckdose stecken. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit das Gerät im Fall einer Gefahr schnell und problemlos vom Stromnetz getrennt werden kann. Das rote und grüne Kontrollämpchen A2 leuchten auf, d.h. das Gerät ist am Stromnetz angeschlossen. Die Platten werden erhitzt. Sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist, erlisch das grüne Kontrollämpchen A2.

Verschluss A4 entriegeln und Deckel A1 am Griff A3 aufklappen. Die vorbereiteten Lebensmittel auf die untere Platte A5 legen, Deckel zuklappen und mittels Verschluss A4 verriegeln. Den Deckel ohne unnötige Kraftaufwendung schließen! Im Laufe der Zubereitung der Lebensmittel leuchtet und erlischt das grüne Kontrolllämpchen, was bedeutet, dass das Thermostat die richtige Temperatur aufrecht erhält. Nach Beendigung der Zubereitung den Deckel aufklappen und das Lebensmittel herausnehmen (beispielsweise mithilfe eines Holzspachtels). Zum Herausnehmen keine scharfen oder spitzen Metallgegenstände (beispielsweise Zangen, Bratschaufeln, Messer) verwenden, welche die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können. Niemals die zubereiteten Lebensmittel auf den Platten schneiden/portionieren!

Bemerkung

- Vor dem Einlegen der Lebensmittel die Platten A5 immer zuerst auf ihre Betriebstemperatur erhitzen. Beim Erhitzen der Platten den Deckel zugeklappt lassen. Platten nicht berühren – sie sind HEISS! Halten Sie namentlich Kinder oder unmündige Personen von den erhitzten Platten fern!

- Zur Bewahrung der optimalen Eigenschaften der Antihaftbeschichtung keine Lebensmittel in Back- oder Pergamentpapier bzw. Alufolie zubereiten.

- Vor der Konsumation kontrollieren, ob die Speisen ausreichend thermisch behandelt sind. Wenn die Speisen noch nicht ausreichend durchgebacken (gar) sind, in der Zubereitung fortfahren.

- Niemals Alufolie oder andere Materialien oder Gegenstände zwischen die Platten und den Heizkörper legen.

- Niemals kühle Platten auf den heißen Heizkörper ablegen.

V. WARTUNG

Trennen Sie vor jeder Wartung das Gerät vom elektrischen Netz durch Ziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose! Reinigen Sie den Toaster erst nach seiner Abkühlung! Führen Sie eine Reinigung regelmäßig nach jeder Verwendung durch! Drehen Sie nicht das Gerät mit dem Boden nach oben und schütten Sie die Krümel in dieser Weise aus! Verwenden Sie kein keine groben und aggressiven Reinigungsmittel (z.B. scharfe Gegenstände, Kratzer, Verdünner oder andere Lösungsmittel)! Das Gehäuse des Toasters und den Aufbackaufsatz wischen Sie mit einem weichen feuchten Lappen ab, dann trocknen Sie mit einem trocknen Lappen nach. Es ist normal, dass sich im Lauf der Zeit die Farbe der Oberfläche ändert. Diese Änderung verändert in keiner Weise die Eigenschaften der Oberfläche und ist kein Grund zur Reklamation des Verbrauchers! Versichern Sie sich vor dem Abstellen des Geräts, dass die Platten kühl sind. Lagern Sie das abgekühlte Gerät an einem sicheren und trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht berechtigten Personen.

VI. UMWELTSCHUTZ

Wenn das Gerät dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, nach der Trennung vom Stromnetz die Anschlussleitung von der Basisstation zu trennen und abzuschneiden. Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht. Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine kommunale Sammelstelle.

Die korrekte Entsorgung dieses Gerätes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an die nächste Sammelstelle.

VII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Gewicht (kg) 1,4

Gerät der Schutzklasse I.

Abmessungen (ca. LängexTiefexHöhe) (mm) 235 x 245 x 87

Umfangreiche Wartungsarbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss eine Fachwerkstatt ausführen! Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch!

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF VERBRAUCHER, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOT SURFACE – Heiße Oberfläche. DO NOT COVER - Nicht abdecken

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt,

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in

Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

VORSICHT

HEIß OBERFLÄCHE

Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY