SFW 800 A1 - Mosógép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen SFW 800 A1 SILVERCREST PDF formátumban.
| Termék típusa | Szabadon álló mosógép |
| Modell | SFW 800 A1 |
| Márka | SilverCrest |
| Dob űrtartalma | 8 kg |
| Maximális centrifugálási sebesség | 800 ford./perc |
| Energiaosztály | A++ |
| Zajszint (centrifugálás) | 76 dB |
| Zajszint (mosás) | 54 dB |
| Méretek (mag. x szél. x mély.) | 85 x 60 x 60 cm |
| Nettó tömeg | 72 kg |
| Tápfeszültség | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Teljesítményfelvétel (mosás) | 2200 W |
| Teljesítményfelvétel (készenléti üzemmód) | 0,5 W |
| Vízfogyasztás (normál ciklus) | 55 l |
| Mosási programok | 15 program (pamut, szintetikus, kímélő, gyapjú, gyors 15 perc, stb.) |
| Kiegészítő funkciók | Késleltetett indítás, gyerekzár, habszabályozás |
| Biztonsági rendszer | Víz elleni védelem (AquaStop) |
| Motor típusa | Indukciós motor ékszíjjal |
| Tápkábel hossza | 1,5 m |
| Bemeneti tömlő hossza | 1,2 m |
Gyakran ismételt kérdések - SFW 800 A1 SILVERCREST
Felhasználói kérdések a következőről SFW 800 A1 SILVERCREST
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mosógép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét SFW 800 A1 - SILVERCREST és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. SFW 800 A1 márka SILVERCREST.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SFW 800 A1 SILVERCREST
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
PL
- Információk a jelen használati útmutatóhoz ......71
- Rendeltetésszerű használat 73
- Biztonsági utasítások 74
3.1. A készülék elhelyezése ....76
3.2. A készülék kezelése ....76
- A készülék áttekintése....78
4.1. Készülék 78
4.2. Tartozékok 78
-
A csomag tartalma ....79
-
Müszaki adatok 79
- EU megfelelőségi nyilatkozat 80
- Tennivalók az első használat előtt ....80
- A készülék kezelése ....80
9.1. A húsdaráló felszerelése ....80
9.2. Hús darálása 83
9.3. Szerelje fel a kolbásztöltő rátétet és használja 83
9.4. Szerelje fel a kibbeh-rátétet és használja....84
9.5. Szerelje fel a zöldségvágó betétet és használja 85
- Visszafelé forgás....87
- A tartozékok leszerelése....88
11.1. Húsdaráló előtét, kibbeh- és kolbásztöltő rátét....88
11.2. Zöldségvágó....88
- Receptek....90
12.1. Fasírtgombóc 90
12.2. Kibbeh....91
12.3. Sárgarépa-saláta 92
12.4. Burgonyalángos....92
- A készülék tisztítása....93
13.1. Motorház 94
13.2. Tartozékok 94
- Hibaelhárítás 94
- Tárolás/szállítás 95
- Ártalmatlanítás....96
- Impresszum....96
17.1. A márkajelzésekkel kapcsolatos megjegyzések .....96
- Jótállási Tájékoztató .....97
- Adatvédelmi nyilatkozat.... 100
SILVERCREST®
SILVERCREST®
1. Információk a jelen használati útmutatóhoz
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék része. Fontos értesítéseket tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást. Csak a leírt módon és csak a megadott alkalmazási területeken használja a terméket. Jól őrizze meg ezt a használati útmutatót. A termék továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.
VESZÉLY!
Közvetlenül fenyegető életveszélyre való figyelmeztetés!
A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS!
Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülésekre!
Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés közepesen súlyos és/vagy enyhe sérülésekre!
Az esetlegesen enyhe vagy könnyebb sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.
ÉRTESÍTÉS!
Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a megjegyzéseket!
Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.
Összeszereléssel vagy működéssel kapcsolatos értesítések
Vegye figyelembe a használati útmutatóban található értesítéseket!
FIGYELMEZTETÉS!
Figyelmeztetés áramütés veszélyére!
SILVERCREST®
FIGYELMEZTETÉS!
Figyelmeztetés az éles szélek okozta veszélyre!
• Felsorolást jelző pont / Információ a kezelés során előforduló eseményekre vonatkozóan
▶ Utasítás végrehajtandó műveletre
Végrehajtandó biztonsági utasítások
II. védelmi osztály
A II. védelmi osztályba olyan, kettős és/vagy megerősített jellegű, teljes körű szigeteléssel ellátott elektromos készülékek tartoznak, amelyekhez nem csatlakoztathatók védővezetők.
Váltóáram szimbóluma
CE-jelölés
Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit (lásd a „Megfelelőséggel kapcsolatos információk” című fejezetet).
Ellenőrzött biztonság
A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik a termékbiztonsági törvény követelményeit.
Az EU-ban használt szimbólum az élelmiszerrel érintkező anyagok, pl. csomagolások vagy készülékfelületek jelölésére.
A szelektív hulladékgyűjtés során a csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és kódszámokkal (b) történő jelölése a következőt jelenti:
a: kiegészítő anyagspecifikáció
b: 1–7: műanyagok/20–22: papír és kartonpapír/80–98: kompozitok
A készüléket környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)
A „Triman” szimbólum arról tájékoztatja a fogyasztót, hogy a termék újrahasznosítható, továbbá kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer, Franciaországban pedig szétválogatási utasítás vonatkozik rá.
2. Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék háztartási mennyiségű élelmiszer feldolgozására szolgál a magánszektorban:
- hús, hal, baromfi, szalonna, gyümölcs és zöldség, sajt feldolgo-zása/aprítása,
- kolbászkészítés természetes és műbélbe.
Bármilyen más vagy ezen túlmenő felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül.
- A készülék nem alkalmas fagyasztott vagy kemény élelmiszerek (pl. csontok vagy diófélék) feldolgozására.
- A készülék kereskedelmi és ipari célú használatra nem alkalmas.
Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás:
- Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és csak általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
- Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképpen a biztonsági utasításokat. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.
- A készüléket ne használja szabadban.
SILVERCREST®
3. Biztonsági utasítások
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓLI
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély!
Nem rendeltetésszerű használat esetén sérülésveszély áll fenn.
Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha betanították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették a használatból fakadó veszélyeket.
■ Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.
■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A készülék és csatlakozóvezetéke gyermekektől távol tartandó.
A termék 50 és 60 Hz közötti frekvenciára való váltásához nincs szükség felhasználói beavatkozásra. A termék 50 és 60 Hz-es frekvenciához is alkalmas.
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés/rövidzárlat veszélye!
Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés/rövidzárlat veszélye áll fenn.
A készüléket kizárólag szakszerűen felszerelt, jól elérhető, a felál-lítás helyéhez közel található dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa. A helyi hálózati feszültségnek meg kell felelnie a készülék műszaki adatainak.
- Arra az esetre, ha a készüléket gyorsan le kell választani a hálózatról, a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. A csatlakozódugót mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból, soha ne a hálózati kábelnél fogva.
■ Csévélje le teljesen a hálózati kábelt.
■ Ne törje meg és ne nyomja össze a hálózati kábelt.
SILVERCREST®
■ Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintkezzen forró tárgyakkal vagy felületekkel (pl. a tűzhely lapjával).
■ Ne helyezze üzembe a készüléket, ha látható sérülések vannak a készüléken vagy a hálózati kábelen, illetve ha a készülék leesett.
■ Az első használat előtt és minden használat után ellenőrizni kell a készüléket és a hálózati kábelt, hogy nincs-e rajtuk sérülés.
■ Ha a szállítás során keletkezett sérüléseket észlel, azonnal forduljon a szervizhez.
■ Semmi esetre se hajtson végre önállóan változtatásokat a készüléken, illetve ne próbálja meg felnyitni és/vagy megjavítani a ké-szülék részeit.
■ Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, a gyártóval, a ve- vőszolgálattal vagy más, képzett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszélyeztetés elkerülése érdekében.
■ Soha ne nyissa fel a házat és ne vezessen be tárgyakat a szellő-zőnyíláson.
■ Húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugaszát a dugaszolóal- jzatból
- a készülék összeszerelésekor, szétszerelésekor vagy tisztításakor,
– ha a készülék nedves vagy vizes lett,
– ha a készülék nincs felügyelet alatt,
- zivatar idején,
– ha már nem használja a készüléket.
- Tilos a készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni, folyó víz alá tartani vagy nedves helyiségekben használni, ez ugyanis ára-mütéshez vezethet.
■ Ne helyezzen folyadékkal teli edényeket (pl. vázát vagy italokat) a készülékre vagy annak közelébe.
- Tilos nedves kézzel megérinteni a készüléket vagy a hálózati kábelt.
A készülék kizárólag beltérben üzemeltethető.
SILVERCREST®
3.1. A készülék elhelyezése
■ Stabil, sík felületre állítsa fel a készüléket.
■ Ne állítsa a készüléket asztal szélére, mivel megbillenhet és leeshet.
■ Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelben ne lehessen megbotlani, és ne használjon hosszabbítót.
■ Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülje a következőket:
– magas páratartalom vagy nedvesség,
– rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek,
- közvetlen napsugárzás,
- nyílt láng.
3.2. A készülék kezelése
FIGYELMEZTETÉS!
SÉRÜLÉSVESZÉLY!
A mozgó vagy éles peremű alkatrészek érintése vágási sé- rüléseket okoz.
■ Kerülje a mozgó alkatrészek érintését.
■ Működés közben soha ne nyúljon a kezével a töltőcsőbe vagy a leeresztő nyílásba.
Csak a nyomóeszközzel nyomja be az élelmiszert a töltőnyílásba. Soha ne helyezzen a betöltő aknába semmilyen más tárgyat, mint a rátéthez és a feldolgozandó élelmiszerhez tartozó nyomóeszközt.
■ A készülékkel csak háztartási mennyiségű élelmiszert dolgozzon fel.
A sérülések vagy anyagi károk elkerülése érdekében a működés közben tartsa távol a haját, a ruházatát, a kezeit, valamint az evő-eszközöket, fakanalakat és hasonlókat.
SILVERCREST®
Kikapcsolás után a hajtás rövid ideig még jár. A tartozékok vagy alkatrészek cseréje előtt várja meg, amíg a hajtás teljesen leáll.
Tisztításkor óvatosan bánjon az éles késpengékkel.
■ Ne tisztítsa a reszelő- és vágóbetéteket puszta kézzel.
ÉRTESÍTÉS!
Anyagi károk lehetségesek!
Helytelen használat esetén a készülék károsodhat.
A készüléket ne használja élelmiszer nélkül.
■ A készülék túlmelegedhet.
- Tizenöt percnél hosszabb ideig ne használja megszakítás nélkül a készüléket.
– Az ilyen hosszúságú használati időtartamot követő ismételt üzembe helyezés előtt várjon kb. 10 percet, hogy a készülék lehüljön.
■ Ne használja a kibbeh-rátétet a késsel és valamelyik lyukacsos tárcsával együtt.
■ Ne dolgozzon fel kemény vagy rostos élelmiszereket, pl. csontokat, dióféléket, gyömbért.
Az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására vonatkozó utasítások a „13. A készülék tisztítása” a(z) 93. oldalon fejezetben találhatók.
■ Ne váltson át közvetlenül a normal üzemról a visszafelé forgásra, vagy fordítva. Az irányváltás előtt várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon.
SILVERCREST®
4. A készülék áttekintése
4.1. Készülék
Lásd az A ábrát
- Tárcsatartó (a 18/19/20/21/22/23/24/25/26 tartozékokhoz)
- 0/1 gomb: bekapcsolás/kikapcsolás
- <gomb: visszafelé forgás
- Tapadókorongos lábak (2x)
- Kábelátvezetés (további kábelvezetés a túloldalon, a hálózati kábel az ábrán nem látható)
- Kábelfelcsévélő (alul, az ábrán nem látható)
- Csúszásgátló lábak (2x)
- Ház
- Bajonettzár
- Kireteszelő gomb
- Hordozófül
4.2. Tartozékok
Lásd a B ábrát
- Nyomóeszköz
- Betöltótál
- Húsdaráló előtét
- Csiga
- Kés
- Zárógyűrű
- Lyukacsos tárcsa (finom)
- Lyukacsos tárcsa (közepes)
- Lyukacsos tárcsa (durva)
Lásd a C ábrát
- Kibbeh-rátét
- Kibbeh-gyürü
- Kolbásztöltő rátétgyűrű
- Kolbásztöltő rátét, keskeny
- Kolbásztöltő rátét, közepes
- Kolbásztöltő rátét, vastag
Lásd a D ábrát
- Nyomóeszköz a zöldségvágó rátéthez
- Zöldségvágó rátét
- Zöldségvágó betét morzsoláshoz
- Zöldségvágó betét szeleteléshez
- Zöldségvágó betét durva reszeléshez
- Zöldségvágó betét finom reszeléshez
5. A csomag tartalma
VESZÉLY! Fulladásveszély!
Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély.
■ Gyermekektől tartsa távol a csomagolófóliát.
▶ Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen erről bennünket.
Az Ön tulajdonába került csomag a következőket tartalmazza:
- Elektromos Húsdaráló
- Tartozékok és rászerelhető alkatrészek (lásd „4. A készülék áttekintése” a(z) 78. oldalon)
- Használati útmutató
6. Müszaki adatok
A beszállító neve vagy védjegye: SilverCrest®
Beszállító címe: MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Németország
Modellazonosító: SFW 800 A1
Névleges feszültség: 220–240 V
, 50 / 60 ~Hz
Névleges teljesítmény: 800 W
Védelmi osztály: II
Rövid üzemidő: 15 perc
A feldolgozható hús maximális mennyisége: 3 kg/perc*
Méretek
Készülék rátétek nélkül (Szé × Ma × Mé):
* A húskeveréktől és a hús fajtájától függően
SILVERCREST®
7. EU megfelelőségi nyilatkozat
CE
A gyártó ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a további vonatkozó rendelkezéseknek:
• 2014/30/EU EMC-irányelv
• 2014/35/EU kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv
- Környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelyv
- 2011/65/EU irányely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról.
8. Tennivalók az első használat előtt
▶ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Az első használat előtt alaposan mossa le a tartozékokat meleg vízzel és mosogató-szerrel. Szárítson meg mindent alaposan.
▶ Stabil, sík felületre állítsa fel a készüléket.
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély!
A mozgó és éles szélű alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek.
■ Legyen óvatos a kés (16) éles széleinek kezelésekor.
A tartozékok felszerelése vagy leszerelése előtt alapvetően mindig ki kell húzni a hálózati csatlakozót.
9. A készülék kezelése
9.1. A húsdaráló felszerelése
A hús feldolgozásához a kívánt eredménytől függően használja a három lyukacsos tárcsa (18/19/20) egyikét és a kést (16).
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, hogy a húsdarálót leválassza az áramforrásról.
▶ Tolja be a húsdaráló előtétet (14) a bajonettzáras(9) csatlakozónyílásba.
A húsdaráló előtét betöltőnyílása ekkor jobbra mutat.
Fordítsa balra a húsdaráló előtétet (14), amíg hallhatóan a helyére nem pattan, és a betöltőnyílása felfelé nem mutat.
Helyezze a csigát (15) a húsdaráló előtétbe (14) úgy, hogy a fogazott vége befelé nézzen, és fordítsa el kissé a csigát (15), amíg egy szintbe nem kerül a motorház-zal.
Helyezze a kést (16) a csigára (15) úgy, hogy a késes oldala a csigától (15) elfelé nézzen. Ügyeljen arra, hogy a kés (16) négyszög-letes furata megfelelően helyezkedjen el a négyszögletes tengelyen.
Válassza ki a műveletnek megfelelő egyik lyukacsos tárcsát (18/19/20), és helyezze a csiga tengelyére (15). Ügyeljen arra, hogy a lyukacsos tárcsát úgy helyezze be a húsdaráló előtétbe (14), hogy a hornya a megfelelő irányba nézzen.
A következő lyukacsos tárcsák állnak a rendelkezésére:
| Lyukacsos tárcsa Alkalmazási példák | |
| lyukacsos tárcsa (fi-nom) (18) | főtt, kicsontozott hús, baromfi, hal pl. leves-összetevőként,sertés/bárány/marha darálthús előállítására húsgombócok-hoz vagy fasírtokhoz, szalonna/sertés-/bárány-/marhahústöltelék előállítására kolbászok/pástétomok készítéséhez |
| lyukacsos tárcsa (kö-zepes) (19) | kicsontozott sertés-/bárány-/marhahús finomabb kolbászokvagy pástétomok készítéséhez |
| lyukacsos tárcsa (dur-va) (20) | kicsontozott sertés-/bárány-/marhahús durva darálású sültkolbász készítéséhez, vagy leves-összetevőként |
Egyik kezével tartsa a lyukacsos tárcsát a helyén, a másik kezével pedig csavarja rá a zárógyűrűt (17) a húsdaráló előtétre (14).
A zárógyűrűt (17) csak kézzel húzza meg, és ne húzza túl.
A betöltőtálat (13) az ábrán látható módon helyezze a húsdaráló előtét (14) felső nyílására annak érdekében, hogy megakadályozza a készülék használat közbeni felborulását.
Ügyeljen arra, hogy ne takarja le a ház (8) alján lévő szellőzőnyílásokat.
Vágja a húst akkora darabokra, hogy a húsdarabok könnyen beférjenek a húsdaráló előtét (14) betöltőnyílásába.
A húsdaraboknak inaktól és csontoktól mentesnek kell lenniük, lehetőleg legyenek zsírszegények, és nem haladhatják meg a 2 x 2 x 6 cm-es méretet.
Dugja be a hálózati csatlakozódugaszt a dugaszolóaljzatba, és nyomja meg a 0/1 gombot (2) a készülék bekapcsolásához.
Töltse a húst a betöltőnyílásba, és nagy nyomás kifejtése nélkül nyomja be a nyomóeszközzel (12).
▶ A darálás befejezése után nyomja meg a 0/1 gombot (2) a készülék kikapcsolásához.
▶ Várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a dugaszolóaljzatból.
9.3. Szerelje fel a kolbásztöltő rátétet és használja
A kolbászkeverék megfelelő természetes vagy műbélbe való betöltéséhez használja a kolbásztöltő rátétgyűrűt (23) a kolbásztöltő rátétek (24/25/26) valamelyikével.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt azért, hogy a készüléket leválassza az áramforrásról.
Szerelje össze a húsdarálót a „9.1. A húsdaráló felszerelése” a(z) 80. oldalon fejezetben leírtak szerint.
▶ Helyezze be az egyik kolbásztöltő rátétet (24/25/26) a kolbásztöltő rátétgyűrűbe (23), és nyomja össze a két alkatrészt, amíg a kolbásztöltő rátét szilárdan nem rögzül a kolbásztöltő rátétgyűrűben.
SILVERCREST®
Először helyezze a kolbásztöltő rátétgyűrűt a zárógyűrűbe (17), majd a lyukacsos tárcsa (18/19/20) elé, és rögzítse az összes alkatrészt a zárógyűrűvel.
▶ Helyezze a betöltötálat (13) a húsdaráló elötét (14) felső nyílására.
Készítse elő a húst a „9.2. Hús darálása” a(z) 83. oldalon fejezetben leírtak szerint.
Húzza át a kolbászbelet a kolbásztöltő rátéten (24/25/26), és csomózza meg a vé- gét.
Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
Ezután egyik kezével a kolbászbelet lazán tartva nyomja meg a 0/1 gombot (2) a készülék bekapcsolásához.
Nagy nyomás kifejtése nélkül nyomja be a kolbászkeveréket a nyomóeszközzel (12).
Ügyeljen arra, hogy a kolbászbél lazán legyen megtöltve, mivel a kolbász sütés vagy főzés közben kitágul, és ezért a kolbászbél kiszakadhat. Szükség esetén kérjen segítséget egy másik személytől.
▶ A kolbásztöltés befejezése után nyomja meg a 0/1 gombot (2) a készülék kikapcsolásához.
9.4. Szerelje fel a kibbeh-rátétet és használja
A kibbeh-rátéttel (21) üreges hengereket formálhat húsból vagy zöldségből, amelyeket azután tetszés szerint megtölthet.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt azért, hogy a készüléket leválassza az áramforrásról.
Szerelje össze a húsdarálót a „9.1. A húsdaráló felszerelése” a(z) 80. oldalon fejezetben leírtak szerint.
A kés (16) és a lyukacsos tárcsa helyett azonban helyezze a kolbász/kibbeh-rátétet (21) és a kibbeh-gyűrűt (22) a csiga (15) tengelyére.
Ezután rögzítse az összes alkatrészt a zárógyűrűvel (17).
Helyezze a betöltőtálat (13) a húsdaráló elótét (14) felső nyílására.
Készítse el a darálthús-masszát az üreges hengerekhez és a töltelékhez a „12.2. Kibbeh” a(z) 91. oldalon szerinti recept vagy az Ön által választott recept szerint.
Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
▶ A készülék bekapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
Nagy nyomás kifejtése nélkül nyomja be a darálthús-masszát a nyomóeszközzel (12).
Vágja le a hengereket a kívánt hosszúságnál.
Ügyeljen arra, hogy a darált-hús-masszát egyenletesen nyomja át a húsdarálón. Szükség esetén kérjen segítséget egy másik személytől.
A készülék újbóli kikapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
Töltse meg a darálthús-hengereket kibbeh-töltelékkel.
Zárja le a kibbeh gombócokat, és süsse meg sütőben, vagy bő zsírban süsse ki azokat.
9.5. Szerelje fel a zöldségvágó betétet és használja
Különböző zöldségvágó betétek (29/30/31/32) állnak az Ön rendelkezésére saláták, reszelt sajt stb. elkészítéséhez.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt azért, hogy a készüléket leválassza az áramforrásról.
Tolja be a zöldségvágó rátétet (28) a bajonettzáras (9) csatlakozónyílásba. A zöldségvágó rátét betöltőnyílása ekkor jobbra mutat.
Fordítsa balra a zöldségvágó rátétet (28), amíg hallhatóan a helyére nem pattan, és a betöltőnyilása felfelé nem mutat.
Helyezze a zöldségvágó betétek (29/30/31/32) egyikét a rátét megfelelő nyílásába.
Ügyeljen arra, hogy a zöldségvágó betetet ütközésig nyomja a zöldségvágó rátét nyílásába.
A következő zöldségvágó betétek állnak rendelkezésre:
| Zöldségvágó betét Alkalmazási példák | |
| morzsolás (29) kemény sajt, | diófélék, mandula, csokoládé, száraz kenyér zsemlemorzsának |
| szeletelés (30) burgonyaszeletek vágása gratinhoz, uborkaszeletek vágása uborkasalátához, almaszeletek vágása almás pitéhez | |
| durva reszelés (31) sárgarépa, hagyma, alma, burgonya, cukkini, sajt | |
| finom reszelés (32) sárgarépa, burgonya, cukkini, száraz kenyér zsemlemor-zsának | |
A zöldségeket vagy a sajtot legfeljebb 4 x 4,5 cm-es darabokra vágja.
A szeletelőbetéttel (30) előállított szeletek vastagságát szükség esetén a nyomóeszköz nyomásával meg lehet változtatni.
Használjon megfelelő magasságú tálat annak elkerülésére, hogy az élelmiszer oldalt kidobódjon.
Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
▶ A készülék bekapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
Töltse az élelmiszert a betöltőnyílásba, és nagy nyomás kifejtése nélkül nyomja be a nyomóeszközzel (27).
▶ A készülék újbóli kikapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
Ha az élelmiszer beszorul a zöldségvágó betétbe, akkor nyomja meg a 0/1 gombot (2) a készülék kikapcsolásához. Várja meg, hogy a hajtás teljesen le- álljon. Távolítsa el az élelmiszert egy kanállal.
10. Visszafelé forgás
▶ Ha a készülék megakad, nyomja meg a 0/1 gombot (2) a készülék kikapcsolásához.
Várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon.
▶ Nyomja meg és tartsa nyomva a visszafelé forgás < gombját (3), amíg az elakadás fel nem oldódik. Ekkor engedje el a gombot.
▶ Várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon.
Az aprítási folyamat újraindításához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
Ha az elakadás továbbra is fennáll, akkor húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból, és távolítsa el az elakadás okozóját. Szükség esetén szerelje le a tartozékokat a „11. A tartozékok leszerelése” a(z) 88. oldalon fejezetben leírtak szerint, és tisztítsa meg a készüléket.
SILVERCREST®
11. A tartozékok leszerelése
11.1. Húsdaráló elötét, kibbeh- és kolbásztöltő rátét
▶ A készülék kikapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
Várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt azért, hogy a húsdarálót leválassza az áramforrásról.
▶ Oldja ki a zárógyűrűt (17).
Távolítsa el a lyukacsos tárcsát (18/19/20) ill. a kibbeh-rátétet (21) és a kibbeh-gyűrűt (22), vagy a kolbásztöltő rátétgyűrűt (23) és a kolbásztöltő rátétet (24/25/26) a húsda-ráló előtétből (14).
Távolítsa el az élelmiszer-maradékokat a csigából (15).
▶ Nyomja meg a kireteszelő gombot (10), és fordítsa el a húsdaráló előtétet (14) jobbra, majd húzza le a húsdaráló előtétet.
Ha a lyukacsos tárcsát (18/19/20) vagy a kibbeh-rátétet (21) nem lehet könnyen eltávolítani, akkor vegye ki először a húsdaráló előtétet (14) az imént leírtak szerint, majd hátulról nyomja ki a csigát (15) a lyukacsos tárcsa vagy a kibbeh-rátét kioldásához.
Tisztítsa meg az alkatrészeket a „13. A készülék tisztítása” a(z) 93. oldalon fejezetben leírtak szerint.
11.2. Zöldségvágó
▶ A készülék kikapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2).
▶ Várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, hogy a készüléket leválassza az áramforrásról.
SILVERCREST®
Távolítsa el a zöldségvágó betétet (29/30/31/32) a zöldségvágó rátétből (28).
Egy kisméretű kefével távolítsa el az élelmiszer-maradékokat a zöldségvágó rátétből vagy a zöldségvágó betétből.
Ha a zöldségvágó betétet (29/30/31/32) nem lehet könnyen eltávolítani, akkor először távolítsa el a zöldségvágó rátétet (28) az alábbiakban leírtak szerint, majd enyhén ütögesse a rátétet a munkafelülethez.
▶ Nyomja meg a kireteszelő gombot (10), és fordítsa el a zöldségvágó rátétet (28) jobbra, majd húzza le a zöldségvágó rátétet.
Tisztítsa meg az alkatrészeket a „13. A készülék tisztítása” a(z) 93. oldalon fejezetben leírtak szerint.
SILVERCREST®
12. Receptek
12.1. Fasírtgombóc
| Hozzávalók kb. 8 fasírtgombóchoz | |||
| 500 g marha-, sertés- vagy bá-rányhús | 1/2 te-áskanál | bors | |
| 1 tojás (M méret) 3 evő- | kanál | zsemlemorzsa | |
| 2 evőkanál joghurt 1 közepes méretű hagyma | |||
| 1 teáskanál | őrölt pirospaprika 1 gerezd fokhagyma | ||
| 1 evőkanál | mustár 2 teás- | kanál | petrezselyem |
| 1 teáskanál | só 2-3 | evőkanál | étolaj a sütéshez |
Elkészítés:
▶ A finom lyukacsos tárcsa használatával (18) készítse el a darált húst a húsdarálóval.
Használja a durva reszeléshez való zöldségvágó betétet (31), ha száraz zsemléből zsemlemorzsát szeretne készíteni.
Használja a durva reszeléshez való zöldségvágó betétet (31) a hagyma és a fokhagyma felaprításához.
Az így előkészített hozzávalókat a zsemlemorzsa kivételével tegye egy tálba, és adja hozzá a többi hozzávalót.
▶ Keverje sima masszává az összetevőket.
Kb. 3 evőkanálnyi masszából formáljon fasírtgombócokat. A könnyebb formázás érdekében szórja meg a masszát zsemlemorzsával. Kissé lapítsa el a fasírtgombócokat.
Egy bevonattal ellátott serpenyőben először nagy lángon süssön kérget a húsgombó- cok mindkét oldalára, majd közepes vagy alacsony lángon kb. 8-10 perc alatt süsse készre azokat. A gombócokat a sütési idő alatt kb. 2-3 alkalommal forgassa meg.
12.2. Kibbeh
| Hozzávalók a töltelékhez Hozzávalók a kibbeh burkához | |||
| 100 g sovány marha- vagybárányhús | 450 g sovány marha- vagybárányhús | ||
| 1 közepes méretű hagyma 150–200 g liszt | |||
| 1 teáskanál liszt 1 teáskanál apróra vágott dió | |||
| 1 csipet só 1 teáskanál só | |||
| tetszés szerint fűszerkeverék pl. a kö-vetkezőkből: koriander,szegfűbors, bors, fahéj,szegfűszeg, szerecsen-dió, kömény, kardamom | tetszés szerint fűszerkeverék pl. a kö-vetkezőkből: koriander,szegfűbors, bors, fahéj,szegfűszeg, szerecsen-dió, kömény, kardamom | ||
| 1 teáskanál őrölt pirospaprika | |||
| tetszés szerint chilipor | |||
| sütőzsír vagy -olaj | |||
A töltelék elkészítése:
Egyszer vagy kétszer darálja le a marha- vagy bárányhúst a húsdarálóval. Először a durva lyukacsos tárcsát (20), majd a finom lyukacsos tárcsát (18) használja.
Használja a durva reszeléshez való zöldségvágó betétet (31) a hagyma felaprításához. Pirítsa meg a hagymát.
▶ Tegye a darált húst, a pirított hagymát, a füszereket, a sót és a lisztet egy tálba. Keverje egyenletes masszává az összetevőket.
A kibbeh burkának elkészítése:
Egyszer vagy kétszer darálja le a marha- vagy bárányhúst a húsdarálóval. Először a dur- va lyukacsos tárcsát (20), majd a finom lyukacsos tárcsát (18) használja.
▶ Tegye az összetevőket egy tálba. Keverje egyenletes masszává az összetevőket. Az állagtól függően módosítsa a liszt mennyiségét.
A masszát darálja át újra a húsdarálóval. Ehhez használja a finom lyukacsos tárcsát (18).
Kapcsolia ki a készüléket, majd cserélie ki a rátétet a kibbeh-rátétre (21).
Formáljon a kibbeh-rátéttel (21) üreges hengereket, és vágja le a hengereket a kívánt hosszúságúra.
Töltse meg a üreges darálthús-hengereket az előkészített töltelékkel.
Zárja le az így elkészített kibbeh hengereket úgy, hogy a végeiket és az oldalaikat enyhén meqnyomja.
▶ Süsse ki a hengereket forró olajban (kb. 180 °C) kb. 3–4 percig.
SILVERCREST®
12.3. Sárgarépa-saláta
| Hozzávalók 4 adaghoz | |||
| 8–10 közepes méretű sárgarépa 1 evőkanál | salátaolaj | ||
| 1–2 narancs 1 csipet só és bors | |||
| 1 savanyú alma, kimagozva, de héjával együtt | |||
Elkészítés:
▶ Mossa meg és hámozza meg a sárgarépákat.
▶ Mossa meg, és negyedekre vágva magozza ki az almát.
Használja a durva reszeléshez való zöldségvágó betétet (31) a sárgarépa és az alma felaprításához.
▶ Facsarja ki a narancsokat.
▶ Keverje össze a hozzávalókat egy tálban, végül ízesítse meg a salátát sóval és borssal.
12.4. Burgonyalángos
| Hozzávalók kb. 8-9 burgonyalángoshoz | |||
| 1000 g burgonya (hámozva, nyersen) | 1 csipet szerecsendió | ||
| 2 tojás (M méret) kb. 100 g búzaliszt | |||
| 2 teáskanál só 1 közepes méretű hagyma | |||
| 1/2 teáskanál bors | 5-6 evőkanál | étolaj a sütéshez | |
Elkészítés:
Használja a durva reszeléshez való zöldségvágó betétet (31) a hagyma felaprításához.
Használja a durva/finom reszeléshez való zöldségvágó betétet (31/32) a nyers burgonya felaprításához. Ezután tegye a lereszelt burgonyát egy tiszta konyharuhára, és nyomkodja ki belőle a levét.
▶ Tegye valamennyi összetevőt egy tálba, és keverje egyenletes masszává azokat.
Egy bevonattal ellátott serpenyőben először melegítse fel az étolajat a legmagasabb fokozaton. Tegyen egy burgonyalángoshoz kb. egy levesmerőkanálnyi masszát a serpenyőbe, és terítse szét laposan. Süsse ki közepes lángon a burgonyalángosokat egymás után mindkét oldalukon kb. 4–5 percig.
Hagyja a burgonyalángosokat egy konyhai törlőpapíron kissé lecsepegni, hogy ne legyenek túl zsírosak.
▶ A kész burgonyalángosokat tartsa melegen a kb. 150 °C-ra előmelegített sütőben.
13. A készülék tisztítása
FIGYELMEZTETÉS! Áramütés/rövidzárlat veszélye!
Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés/rövidzárlat veszélye áll fenn.
■ A készülék kikapcsolásához nyomja meg a 0/1 gombot (2). Várja meg, hogy a hajtás teljesen leálljon. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.
A tisztítás előtt alapvetően el kell távolítani a tartozékokat a főkészülékről.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
A kés (16) és a zöldségvágó betétek (29/30/31/32) éles pengéi és szélei sérülésveszélyt jelentenek.
■ Ne érintse meg az éles pengéket és széleket.
A sérülések elkerülése érdekében a pengék és szélek tisztításához használjon tisztítókefét vagy hasonló, megfelelő tisztítóeszközt.
ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk lehetségesek!
Szakszerűtlen tisztítás esetén a készülék érzékeny felületei károsodhatnak.
■ Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
■ Semmi esetre se használjon éles, dörzsölő hatású vagy szemcsés, ecetsav-, szóda-, klór- vagy oldószertartalmú tisztítószereket. Ezek károsíthatják a készülék felületeit vagy nyomtatott feliratait.
SILVERCREST®
13.1. Motorház
Csak nedves mosogatórongyot használjon kevés kézi mosogatószerrel a ház (8) külső tisztításához.
Utána szárítsa meg egy konyharuhával.
13.2. Tartozékok
▶ A tartozékokat meleg vízzel és mosogatószerrel tisztítsa meg.
- Ápolás céljából a tisztítás után dörzsölje át a fém alkatrészeket egy kevés étolajjal átitatott kendővel.
Kolbásztöltő rátétek, kibbeh-rátét, nyomóeszköz
A tartozékok mosogatógépben tisztíthatók. A kíméletes tisztítás érdekében azonban ajánlott az alkatrészeket kézzel elmosogatni a fent leírtak szerint.
Húsdaráló elötét, betöltótál, csiga, lyukacsos tárcsák, kés, zöldségvágó rátét, zöldségvágó betétek és zárógyűrű
Ezek a tartozékok mosogatógépben nem mosatók. Ezeket a fentiekben megadottak szerint tisztítsa meg.
14. Hibaelhárítás
| Probléma Lehetséges ok Megoldás | |
| A készüléket nem lehet elindítani. | Nincs jól bedugva a hálóza-ti csatlakozódugasz. |
| A csatlakozóaljzat meghibá-sodott. | |
| A készülék működés közben leáll. | Az élelmiszer elakadt a hús-daráló előtétben (14). |
| A túlmelegedés elleni védelem működésbe lépett. | |
| A túlmelegedés elleni védelem túl gyakran lép működésbe. |
15. Tárolás/szállítás
Ha nem használja a készüléket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, majd szerelje szét és tisztítsa meg a készüléket a „11. A tartozékok leszerelése” a(z) 88. oldalon és a „13. A készülék tisztítása” a(z) 93. oldalon fejezetben leírtak szerint.
A 22. ábrán látható módon tekerje fel a kábelt a készülék alján lévő kábelfelcsévélőre (6), és vezesse át a kábel végét az oldalsó kábelátvezetésen (5).
Tegye el a lyukacsos tárcsákat (18/19/20), a kolbásztöltő rátétgyűrűt (23), a kolbásztöltő rátéteket (24/25/26), a kibbeh-gyűrűt (22) és a kibbeh-rátétet (21) a tárcsatartóba (1).
▶ Száraz, por- és fagymentes helyen, közvetlen napsugárzástól védve tárolja a készüléket.
▶ Tárolja a készüléket gyermekek elől elzárva.
A szállítás során bekövetkező sérülések elkerülésére javasoljuk az eredeti csomagolás használatát.
SILVERCREST®
16. Ártalmatlanítás
CSOMAGOLÁS
A szállítás során keletkező sérülések elleni védelem érdekében a készülék csomagolásban található. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.
KÉSZÜLÉK
A szimbólummal megjelölt használt készülékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A készüléket élettartama végén a 2012/19/EU irányelv értelmében megfelelő módon ártalmatlanítsa.
A készülékben található anyagok újrahasznosíthatók, és elkerülhető a környezet károsítása.
A használt készüléket elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén vagy hulladékgyűjtő udvarban adja le.
Részletesebb információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy a kommunális szolgáltatóhoz.
17. Impresszum
Copyright © 2023
Minden jog fenntartva.
A jelen használati útmutató szerzői jogi védelem alatt áll.
A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos a mechanikus, elektronikus vagy más formában végzett sokszorosítás.
A szerzői jog tulajdonosa:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
DEUTSCHLAND
17.1. A márkajelzésekkel kapcsolatos megjegyzések
74167 Neckarsulm, Németország bejegyzett védjegye.
Minden további név vagy termék a mindenkori tulajdonosok márkajelzése vagy bejegyzett márkajelzése.
18. Jótállási Tájékoztató
| A termék megnevezése:Óriáspalacsinta sütő | Gyártási szám:IAN 428592_2301 |
| A termék típusa:SFW 800 A1 | |
| A gyártó cégneve, címe és email címe:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenNÉMETORSZÁG | A szerviz neve, címe és telefonszáma:MEDION Service CenterR.A. Trade Kft.2040 BudaörsTörökbálinti utca 23.MAGYARORSZÁG+36 61848 0676 |
| Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. | |
-
A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
-
A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
-
A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)
A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
- A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A
SILVERCREST®
hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
- A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
- A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
- Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
SILVERCREST®
Kijavítást ellenőrző szelvény:
| A jótállási igény bejelentésének idő-pontja: | A hiba oka: |
| Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: | |
| A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: | |
| A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: |
Kicserélést ellenőrző szelvény:
| A jótállási igény bejelentésének időpont-ja: |
| Kicserélés időpontja: |
| A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: |
SILVERCREST®
19. Adatvédelmi nyilatkozat
Tisztelt Ügyfelünk!
Tájékoztatjuk, hogy cégünk, a MEDION AG (Am Zehnthof 77, D-45307 Essen) mint adatkezelő kezeli az Ön személyes adatait.
Adatvédelmi kérdésekben támogatónk a vállalat adatvédelmi felelőse, aki
datenschutz@medion.com címen érhető el. Az Ön adatait a garanciális szolgáltatások és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolítása céljából kezeljük, és adatainak kezelése során a velünk kötött adásvételi szerződésre támaszkodunk.
Adatait a garanciális szolgáltatások és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolítása céljából átadjuk az általunk megbízott, javítást végző szolgáltatónak. Személyes adatait általánosságban három évig tároljuk azzal céllal, hogy az Ön jogszabályból eredő jogait teljesítsük.
Önnek velünk szemben joga van a szóban forgó adatokhoz való hozzáféréshez, valamint azok helyesbítéséhez, törléséhez, a kezelés korlátozásához, a kezelés elleni tiltakozás-hoz, valamint az adathordozhatósághoz.
A hozzáférési és a törlési jogra ugyanakkor korlátozások vonatkoznak a speciális német adatvédelmi jogi előírásokat magában foglaló BDSG 34. és 35. §-a (általános adatvédelmi rendelet 23. cikk) értelmében, valamint fennáll valamely illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál való fellebbezés joga (általános adatvédelmi rendelet 77. cikk, összefüggésben a speciális német adatvédelmi jogi előírásokat magában foglaló BDSG 19. §-ával). A MEDION AG esetében ez a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen (Észak-Rajna-Vesztfália adatvédelemmel és információszabadsággal foglalkozó regionális biztosa), Postfach 200444, D-40212 Düsseldorf; www.ldi.nrw.de.
Az Ön adatainak kezelése a garanciális szolgáltatások lebonyolítása céljából szükséges; a szükséges adatok rendelkezésre bocsátása nélkül a garanciális szolgáltatások lebonyolítása nem lehetséges.
SILVERCREST®
Spis treści
Stav informací · Aktuálny stav informácií · Információk aktualitása