DED8682 - Helikopter DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kerti aprítógép (ágaprító)
Modell	DED8682
Márka	DEDRA
Hálózati feszültség	230 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	2800 W (P40), 2500 W (S1)
Védelmi osztály	I
Védettségi fok	IPX4
Maximális motorfordulatszám	2950 min⁻¹
Maximális vágási átmérő	45 mm
Hangnyomásszint LpA	81,5 dB(A), K=2,5 dB
Hangteljesítményszint LwA	88,84 dB(A), K=1,4 dB
Garantált hangteljesítményszint	90 dB(A)
Rezgésszint a fogantyún ah,ID	<2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Tömeg	27 kg
Üzemmód	P40 (S6 40%) – Szakaszos üzem
Felhasználási cél	Szerves anyagok, például ágak, hajtások, száraz növények aprítása
Használati korlátozás	Nem alkalmas élelmiszer-hulladék, szervetlen hulladék vagy vegyes hulladék aprítására
Biztonsági jellemzők	Túlterhelésvédelem RESET gombbal, vészleállító kapcsoló, visszafordító gomb
Beállítási lehetőségek	Ellenlemez állítható (max. 1/4 fordulat)
Tartozékok a csomagban	Kerekek (2), állvány lábak (2), tolórúd, csavarkészlet, zsák
Karbantartás	A betöltőtölcsér és a gyűjtőzsák rendszeres tisztítása; a vágókés ellenőrzése és szükség esetén cseréje
Garanciaidő	36 hónap a vásárlás dátumától
Ártalmatlanítás	Az elektromos és elektronikus készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba; adja le gyűjtőhelyeken

Gyakran ismételt kérdések - DED8682 DEDRA

Milyen anyagokat apríthat a DED8682?

A DED8682 alkalmas szerves anyagok, mint ágak, fatörzshajtások és száraz növények aprítására. Nem alkalmas élelmiszer-hulladék, üveg, műanyag, kövek vagy vegyes hulladék aprítására.

Hogyan állítsam be az ellenlemez és a vágókés közötti távolságot?

Kapcsolja ki a készüléket, és forgassa el a rögzítőcsavart (A ábra, 3). Az óramutató járásával megegyező irányban csökkenti a távolságot, azzal ellentétes irányban növeli. Legfeljebb negyed fordulatot végezzen a sérülések elkerülése érdekében.

Mit tegyek a készülék eltömődése esetén?

Válassza le a készüléket a hálózatról. Nyomja meg a visszafordító gombot (G ábra, 4), hogy a vágókés hátrafelé forogjon. Távolítsa el a beszorult anyagot. Állítsa vissza a biztosítékot a RESET gombbal (G ábra, 5).

Miért kapcsol ki az aprítógép működés közben?

A motorvédelem lekapcsolt, pl. túlterhelés vagy elakadás esetén. Válassza le a készüléket a hálózatról, hagyja lehűlni a motort, majd nyomja meg a RESET gombot.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem. A készülék csak száraz időben, szabadban történő használatra készült. Védje az esőtől, és zivatarveszély esetén ne használja.

Milyen védőfelszerelés ajánlott?

Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, védőkesztyűt és szilárd lábbelit.

Hogyan tisztítsam meg az aprítógépet munka után?

Válassza le a készüléket a hálózatról. Távolítsa el az anyagmaradványokat a betöltőtölcsérből, és ürítse ki a gyűjtőzsákot. Tisztítsa meg alaposan a készüléket.

Hol találok pótalkatrészeket és tartozékokat?

A pótalkatrészeket és tartozékokat a Dedra Exim szerviznél szerezheti be. Az elérhetőségeket a kézikönyv 1. oldalán találja. Rendeléskor adja meg a tételszámot és az alkatrész számát.

Mi a maximális vágási vastagság?

A maximális vágási átmérő 45 mm.

Hogyan szabályozott a garancia?

A garanciaidő 36 hónap a vásárlás dátumától. A garanciaidő alatti javítások ingyenesek, amennyiben a hibák nem a nem megfelelő használatból erednek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8682 DEDRA

Ágaprító HU Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

- odpojte kábel od napájania

1. Fényképek és rajzok

2. A készülék leírása

3. A készülék rendeltetésszerű használata

4. A használat korlátozása

5. Müszaki adatok

6. Előkészítés a működéshez

7. Csatlakozás a hálózathoz

8. A készülék bekapcsolása

9. Az egység működése

10. Rutinszerű karbantartás

11. Pótalkatrészek és tartozékok

12. Hibaelhárítás önállóan

13. A készülék összeszerelése

14. Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról

15. Garanciakártya

Az eredeti utasítások fordítása

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták a kézikönyvhöz. Megfelelőségi nyilatkozat hiányában kérjük, forduljon a Dedra Exim Kft.

Az általános biztonsági előírásokat külön füzetként csatoltuk a kézikönyvhöz.

FIGYELEM. Olvassa el a szimbólummal jelölt figyelmeztetéseket és az összes utasítást..

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzet vagy súlyos sérülést okozhat.

Örizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást a későbbl hivatkozáshoz.

2. A készülék leírása

A ábra: 1. tartálynyílás, 2. hálózati csatlakozó, 3. nyomásbeállító gomb, 4. aprítótartály zárja, 5. keret, 6. aprítótartály, 7. kerekek, 8. lábtányér, 9. RESET gomb, 10. kapcsolóegység, 11. sebességváltó gomb.

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A DED8682 ágaprító szerves anyagok, például ágak, fahajtások, száraz növények stb. aprítására szolgáló készülék. Kültéri használatra tervezték.

A gépet felújítási és építési munkáknál, javítómühelyekben, amatór munkáknál szabad használni, a használati utasításban szereplő használati feltételek és megengedett munkakörülmények betartása mellett.

4. A használat korlátozása

Ne használja a készüléket a 3. pontban megadottaktól eltérő anyagok aprítására (pl. ételmaradékok, a megengedett átmérőt meghaladó anyagok. Ne aprítson szervetlen maradványokat (pl. üveg, műanyag, kö) vagy vegyes maradványokat (pl. gyökereket talajmaradványokkal). Ez duguláshoz és ennek következtében a készülék károsodásához vezethet. Ne töltse túl az aprítógép adagoló tartályát. Ne működjön a megengedett üzemi feltételeknél megadottaktól eltérő üzemmódban. A gépel csak az alábbi "Megengedett üzemeltetési feltételek" szerint szabad használni.

Tilos továbbá olyan anyagok feldolgozása, amelyek nem szerepelnek a "3. A gép rendeltetésszerű használata" pontban. A mechanikai és elektromos szerkezeten végzett, nem engedélyezett változtatások, bármilyen módosítás, a kezelési útmutatóban nem leírt karbantartási műveletek jogellenesnek minősülnek, és a jótállási jogok azonnali elvesztését eredményezik, a megfelelőségi nyillatkozat pedig érvényét veszti.

Bármilyen nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a garanciális jogok azonnali elvesztését vonja maga után.

Megengedett üzemeltetési feltételek

P40 üzemmód (S6 40%) - szakaszos működés üresjárati szünetekkel, pl. max. 40 másodperc terheléssel és 60 másodperc terhelés nélkül.

Csak kültéren használható. Védje a csapadéktól. Kerülje a gép használatát rossz időjárási körülmények között, különösen, ha fennáll a villámcsapás veszélye.

1. Müszaki adatok

Model	DED8682
Üzemi feszültség [V]	230, 50
Névleges teljesítmény [W]	2800 (P40), 2500 (S1)
Védelmi osztály	1
Közvetlen hozzáférés elleni védelmi fokozat	IPX4
Maximális fordulatszám n0 [min-1]	2950
A vágott anyag maximális méretei [mm]	45
Hangnyomás szint LPA [dB(A)]	81,5
Mérési bizonytalanság Kpa [dB(A)]	2,5
Hangteljesítmény Lwa [dB(A)]	88,84
Mérési bizonytalanság Kwa [dB(A)]	1,4
Garantált hangteljesítményszint LwA [dB(A)]	90
A markolaton mért vibrációs szint ah [m/s2]-ben	<2,5
Mérési bizonytalanság K [m/s2]	1,5
A berendezés tömege [kg]	27

Tájékoztatás a rezgésekről és a zajról

Az ah kombinált rezgésértéket és a mérési bizonytalanságot az EN 50434: 2014 szabvány szerint határozták meg, és a táblázatban szerepelnek.

A zajkibocsátást az EN 50434: 2014 szabvány szerint határozták meg, az érlékeket a fenti táblázat tartalmazza.

! FIGYELEM

A zaj halláskárosodást okozhat, munka közben mindig viseljen hallásvédőt!

A bejelentett teljes rezgésértéket szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és felhasználható egy berendezés egy másik berendezéssel való összehasonlítására. A megadott rezgésszint a rezgésexpozíció előzetes értékelésére is használható.

A berendezés tényleges használata során a rezgésszint eltérhet a megadott értékektől, a munkaeszközök használatától, különösen a munkadarab típusától és a kezelő védelmét szolgáló intézkedések meghatározásának szükségességétől függően. A tényleges használati körülmények közötti expozíció pontos becsléséhez a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni, beleértve azokat az időszakokat is, amikor a gép ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára.

6. Előkészítés a működéshez

! FIGYELEM

Minden előkészítő munkát úgy végezzen el, hogy a készüléket leválasztja az áramellátásról.

Az ágaprítót használatba vétel előtt össze kell szerelni (B - E ábra).

Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból. Helyezze a gumilábakat a lábak végeire (B. ábra, 1, 2).

Húzza a futókerekeket a vázhoz a C. ábra, 2-7) ábrán látható módon. Ellenőrizze, hogy a kerekek szabadon forognak-e, és hogy jól meg vannak-e húzva. Helyezze a fedeleket a kerékkeretekre (a kerekek fölé) (D ábra, 9-12). Ezután fordítsa fejjel lefelé az aprítógépet, és csavarozza a kerekekkel és a védőburkolatokkal ellátott kereteket az aprítógép testléhez (E ábra, 13-15). Helyezze a készüléket a kerekreke és a lábakra.

Helyezze a készüléket egy vízszintes, kemény felületre. Az aprítógépet például egy ponyvára is lehet helyezni, hogy könnyebben fel lehessen szedni a maradék

aprított anyagot. Szerelje fel az aprítózsákot. Csatlakoztassa a kerti hosszabbítókábel dugóját a hálózati aljzathoz (A, 2. ábra).

7. Csatlakozás a hálózathoz

Mielött a készüléket a tápegységhez csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megfelel a teljesítménytáblán feltüntetett értéknek.

Az áramellátó berendezésnek meg kell felelnie az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető követelményeknek, és meg kell felelnie a használatra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tápkábel minimális keresztmetszetére és a biztosíték névleges értékére vonatkozó paramétereket a készülék teljesítményétől fügoően az alábbi táblázat tartalmazza:

Eszköz teljesítménye [W]	Minimális vezető-keresztmetszet [mm2]	C típusú biztosíték minimális értéke [A]
≥2300	2,5	16

A beszerelést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító kábelek használatakon ügyeljen arra, hogy a vezeték keresztmetszete ne legyen kisebb a szükségesnél (lásd a táblázatot). Az elektrom kábelt úgy helyezze el, hogy működés közben ne álljon fenn az elvágódás veszélye. Ne használjon sérült hosszabbítót. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ne húzza meg a tápkábelt.

8. A készülék bekapcsolása

! FIGYELEM

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül el kell végezni az "Üzembe helyezés előkészítése" című

fejezetben leírt lépéseket.

Miután a használati utasítás 6. pontjában említett összes lépést elvégezte, a gépet be lehet kapcsolni. Ehhez csatlakoztassa a kábelcsatlakozót a hálózati aljzatba.

! FIGYELEM

A gépet csak olyan áramkörre csatlakoztassa, amelyet legfeljebb 30 mA kioldási áramerősségű hibásáramú

megszakítóval (RDC) védett áramkörre.

A tápellátáshoz használjon 3 eres kerti hosszabbító kábelt, legalább 3x1,5 mm2 védővezetővel.

A készülék kapcsolója I - bekapcsolt állapot, 0 - kikapcsolt állapot jelöléssel van ellátva. Ezenkívül biztonsági okokból az I állapot zölddel, a 0 pedig pirossal van jelölve. A kapcsoló úgy van kialakítva, hogy a készülék kikapcsolása elsőbbséget élvez. Ha az aprítógépet vész helyzetben ki kell kapcsolni, egyszerűen nyomja meg a kapcsolóegységet.

Miután a tápkábelt csatlakoztattuk és a fedelet meghúztuk, a készülék a kapcsolóegységen található, 1 jelzésű zöld gomb megnyomásával indítható. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a 0 jelzésű piros gombot.

Áramszünet és helyreállítás esetén a készülék nem indul el automatikusan. A készülék indításához húzza ki és csatlakoztassa újra a tápkábelt, majd indítsa el a motort a kapcsolóval.

A készülék beállítása

Az aprítógép egy szorítószerkezettel van felszerelve, amely lehetővé teszi az anyag hatékony aprítását. A szorítószerkezet és a penge közötti távolság beállításához:

• kapcsolja be a gépet
• forgassa el a gombot (A ábra, 3). Az óramutató járásával ellentétes irányú mozgatással az ütköző közelebb kerül a késekhez, az óramutató járásával ellentétes irányú mozgatással távolodik.
• legfeljebb ¼ fordulatot végezzen, hogy ne sérüljön a nyomószerkezet.
• a késsel való érintkezés után a puffer éles hangot ad ki (csiszoló hang)
• az első érintkezés után ne húzza tovább, hagyja a gombot meghúzva.

9. Az egység működése

Helyezze az aprítógépet egy kemény, sík felületre. A tartályba helyezze be az aprítandó anyagot, szükség esetén a tolóval tolva. Az ágakat és a hajtásokat azonnal aprítsa fel, amint levágta őket, mivel száraz állapotban megkeményednek, ami csökkenti a maximális aprítási átmérőt. Ne aprítsa fel a túl nedves anyagot sem, mivel a nedvesség miatt a maradványok a vágókésekhez tapadnak.

! FIGYELEM

Az ágak adagolásakor a kések húzzák az anyagot, de célszerű az ágat függőlegesen tartani az aprítógép

tartályában, és a tartály felé vezetni.

Az aprított maradéknak a roncszsákba kell esnie. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a zsák nincs-e túltöltve. Ne engedje, hogy a zsák túltelítődjön, az összegyűjtött anyag súlya befolyásolhatja az aprítógép stabilitását.

Müködés közben álljon biztonságosan a készülék mellett, ne szaladgáljon, ne döljön el, ne engedje meg az egyensúlyvesztést.

A gép működtetésekor mindig viseljen erős biztonsági cipőt és védőruházatot. Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Ne érintse meg a veszélyes mozgó alkatrészeket, amíg a gépet le nem választotta az áramellátásról, és minden veszélyes mozgó alkatrész teljesen meg nem állt. Válassza le a gépet az elektromos hálózatról (pl. a dugót a hálózati aljzatból való kihúzással vagy a reteszelés eltávolításával):

- minden alkalommal, amikor a felhasználó eltávolodik a géptől

- akadály elhárítása előtt

- ellenőrzés, tisztítás előtt

- idegen tárgyakkal való ütközés után, hogy megvizsgálja a gépet a sérülések szempontjából

- ha a gép túlzottan vibrálni kezd, azonnali ellenőrzés céljából

Soha ne üzemeltesse a gépet sérült védő- vagy biztonsági eszközökkel, vagy biztonsági eszközök nélkül, illetve ha a hálózati kábel vagy a hosszabbító kábel sérült vagy kopott.

! FIGYELEM

Ne csatlakoztasson sérült hosszabbító kábelt a tápegységhez, és ne érintsen meg sérült kábelt, mielött

azt leválasztották volna a tápegységröl, mivel a sérült kábelek feszültség alatt álló részekkel való érintkezéshez vezethetnek, és áramütést okozhatnak.

Tartsa a hosszabbító zsinórokat távol a veszélyes mozgó alkatrészektől, hogy elkerülje a zsinórok sérülését, amely feszültség alatt álló alkatrészekkel való érintkezéshez vezethet.

Ha egy kábel használat közben megsérül vagy összegabalyodik:

• azonnal kapcsolja ki a készüléket
• húzza ki a kábelt az áramforrásból
• húzza ki a kábelt az aprítógép aljzatából.
• ha a kábel összegabalyodik, oldja ki, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg.
• ha a kábel megsérült, cserélje ki egy sérültre.

A készülék mozgatása

Az aprítógép szállító kerekekkel van felszerelve. Ha a készüléket mozgatni kell :
- kapcsolja ki az aprítógépet
- válassza le az aprítógépet az elektromos hálózatról.
- változtassa meg az aprítógép helyzetét úgy, hogy a teljes súlya a kerekekre nehezedjen.
- helyezze át az aprítógépet egy új helyre.

A biztosíték aktiválása

Az aprítógép túlterheléses biztosítékkal van felszerelve. Olyan helyzetekben, amikor a motor túlterhelődik (pl. a kés anyag általi eltömödése), a biztosíték lekapcsolja az áramellátást. A tápellátás visszaállításához:

• válassza le a készüléket a hálózatról, és hagyja a motort lehülni.
• állítsa vissza a biztosítékot a házon lévő gomb segítségével (G ábra 5).
• a készülék bekapcsolása
• először változtassa meg a forgásirányt (G ábra, 4). A pengének az elakadt anyagot az adagoló tartályba kell terelnie.
• a forgásirány újbóli megváltoztatása után próbálja meg újra ledarálni az anyagot. Ha ez nem sikerül, növelje a prés és a kés közötti távolságot a gomb segítségével (A. ábra, 3). Indítsa el a gépet. A késnek - nagyobb játékkal - aprítania kell az anyagot.
  Ha egyik módszerrel sem sikerül a kést feloldani, akkor javíttassa meg a gépet.

Vészhelyzeti eljárások

Ha működés közben a készülék a normál használathoz képest rendellenes módon viselkedik (túlzott rezgés, zavaró zajok, égelt szag stb.), azonnal kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a tápellátást. Ellenőrizze, hogy a készülék szilárdan állé egy vlzszintes, kemény felületen.

Ha a gép az újraindítás után is rendellenesen viselkedik, ne működtesse a gépet. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

10. Rutinszerű karbantartás

FIGYELEM

Minden karbantartást a készülék áramellátásról leválasztva végezzen el.

Használat előtt

Ne indítsa el a készüléket, miután sérülést észlelt.

Ellenőrizze, hogy a készülék alkatrészei nincsenek-e mechanikai sérülések, repedések, törések stb. Ellenőrizze, hogy a tápkábel, a dugaszok, a hosszabbítókábel nem sérültek-e (szakadt szigetelés, látható kopás stb.). Ellenőrizze, hogy a kések nincsenek-e eltömödve, lisztítsa ki a maradék anyagot.

Használat után

Alaposan tisztítsa meg a gépet, különösen a tartályát. Távolítsa el a maradék anyagot. Ürítse ki a zsákot a maradék anyagtól.

Szállítás

Az aprítógépet mindig a szállító kerekeken mozgassa. Ne mozgatja a burkolatot vagy a műanyag részeket megfogva.

Tárolás

Tárolja a készüléket szennyeződésektől mentesen, zárt helyen, gyermekek elől elzárva, lehetőleg az eredeti csomagolásban. 1. A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.

11. Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok beszerzéséhez forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek a kézikönyv 1. oldalán találhatók.

Pótalkatrészek rendelésekor kérjük, adja meg a típustáblán szereplő tételszámot és az alkatrészszámot a szerelési rajzról.

A garanciális időszak alatt a javításokat a jótállási jegyben foglalt feltételek szerint végzik el. Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja át a vásárlás helyén (az eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje el a Dedra Kim központi szervizközpontjába, vagy küldje el a lakóhelyéhez legközelebbi szervizközpontba (a szervizközpontok listája a www.dedra.pl oldalon található). Kérjük, csatolja a kitöltött jótállási jegyet. A garanciaidő lejárta után a javításokat a központi szerviz végzi. Küldje el a hibás terméket a szervizközpontba (a szállítási költséget a felhasználó fizeti).

12. Hibaelhárítás önállóan

! FIGYELEM

Húzza le a készüléket a tápegységről, mielőtt megkisérelné a hibaelháritást.

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem működik	Nincs áramellátás	Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem kapcsolt-e ki. Állítsa vissza a tápellátást
		Ellenőrizze a csatlakozókat. Húzza meg a dugókat a konnektorokban
	Sérült hosszabbító kábel	Cserélje ki a hosszabbító kábelt egy sérültre
	Hiányzik az érintkező a csatlakozóban	Húzza meg az aprítógép védőgombját, ameddig csak lehet.
	A motor védelme kioldott	Végezze el a 8. pontban a motorvédelemnél leírt lépéseket.
A készülék rezeg.	Helytelen gépbeállítás	Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes felületre.
A készülék nem aprítja az anyagot	A lapátok eltömödtek vagy blokkolódtak	Távolítsa el a dugulást (lásd a 9. pontban, a Dugulás elhárítása alatt).
	Az adagoló tartály ellömödött	Tiszltítsa meg az adagolótartályt
Az anyag nem aprítódik megfelelően	Tompa kések	Ellenőrizze a kések állapotát. Fordítsa el a késeket (lásd a 10. pontban a Kések cseréje).
Probléma	Helytelenül telepített kések	Ellenőrizze a késeket. Húzza meg a csavarokat.

13. A készülék összeszerelése

1. Aprítógép - 1 db. 2. futókerekek - 2 db. 3. Futótengely - 1 db. 4. Tartókonzolok - 2 db. 5. Csavarkészlet - 1 db. 6. 65 l-es kotrási anyagzsák - 1 db. 7. 7. bukócső - 1 db.

14. Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról (a háztartásokat érinti)

A termékeken vagy a kisérő dokumentación feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy a hibás elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ha az alkatrészeket meg kell semmisíteni, újra kell használni vagy hasznosítani kell, a helyes megoldás az, ha elviszi őket egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen átveszik őket. A használt berendezések gyűjtőhelyeiről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, például a honlapjukon.

A berendezés megfelelő ártalmatlanítása lehetővé teszi az értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és környezetre gyakorolt azon negatív hatások elkerülését, amelyek a készülékben lévő veszélyes anyagok, keverékek és összetevők eselleges jelenléteből adódnak.

A helytelen hulladékártalmatlanítás a vonatkozó helyi előírások szerint büntetés veszélyével jár.

Az uniós országok felhasználói: Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kell ártalmatlanítania, kérjük, forduljon a legközelebbi értékesítési ponthoz vagy a szállítójához, akik további tájékoztatást tudnak adni.

Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanítás: Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. Ha a terméket el kívánja dobni, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz a helyes ártalmatlanítási módszerrel kapcsolatban.

Garanciajegy

Katalógusszám: ...... Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

......

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Blróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkölésével és teljesítésével kapcsolatos

kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
DED8682	36 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutalja a Termék kitöllött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy A Felhasználó a reklamált Termékel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy

Az ürlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

1. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges.

2. Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának időtartama alatt, valamint archiválási céllal kezeljük, amennyiben az Adminisztrátorral szembeni esetleges követelésekkel szemben szükséges védekezni, de legfeljebb azok elévüléség.

3. Az Ön adatai csak olyan szervezetek számára adható ki, amelyek az Adminisztrátor nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó írásbeli megbízási szerződés alapján adatokat kezelnek, és többek között technikai szolgáltatást, tárhelyszolgáltatást vagy weboldal-karbantartást, informatikai-, futárszolgáltatást nyújtanak. Az Adatkezelő beszállítói kötelesek gondoskodni az adatbiztonságról és megfelelni a személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok követelményeinek, és nem használhatják fel a rájuk bízott személyes adatokat az Adatkezelővel kötött szerződésben meghatározott céloktól eltérő célokra.

4. Az Ön adatait nem dolgozzuk fel automatizált módon, beleértve a profilalkotást, és nem továbbítjuk harmadik országba/nemzetközi szervezetnek.

5. Ön bármikor jogosult az adatai tartalmához történő hozzáféréshez, valamint annak helyesbítéshez, törléshez, az adalkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a kifogásoláshoz való joghoz.
6. Az Ön személyes adatainak az Adatkezelő általi feldolgozásával kapcsolatos minden kérdésben az alábbi e-mail címen veheti fel a kapcsolatot: [e-mail];
7. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságnál;

RO Cuprins