DED8682 - Helikopter DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rozdrabniacz ogrodowy (niszczarka gałęzi)
Model	DED8682
Marka	DEDRA
Napięcie sieciowe	230 V, 50 Hz
Moc nominalna	2800 W (P40), 2500 W (S1)
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony	IPX4
Maksymalna prędkość obrotowa silnika	2950 min⁻¹
Maksymalna średnica cięcia	45 mm
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	81,5 dB(A), K=2,5 dB
Poziom mocy akustycznej LwA	88,84 dB(A), K=1,4 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	90 dB(A)
Poziom drgań na uchwycie ah,ID	<2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Waga	27 kg
Tryb pracy	P40 (S6 40%) – praca przerywana
Przeznaczenie	Rozdrabnianie materiałów organicznych, takich jak gałęzie, pędy, suche rośliny
Ograniczenia użytkowania	Nie nadaje się do odpadów spożywczych, nieorganicznych ani mieszanych
Cechy bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe z przyciskiem RESET, wyłącznik awaryjny, przycisk cofania
Możliwości regulacji	Regulacja płyty przeciwnej (maks. 1/4 obrotu)
Akcesoria w zestawie	Koła (2), nogi (2), drążek pchający, zestaw śrub, worek
Konserwacja	Regularne czyszczenie leja zasypowego i worka; sprawdzanie i ewentualna wymiana noża tnącego
Okres gwarancji	36 miesięcy od daty zakupu
Utylizacja	Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych do odpadów domowych; oddawać do punktów zbiórki

Często zadawane pytania - DED8682 DEDRA

Jakie materiały może rozdrabniać DED8682?

DED8682 nadaje się do materiałów organicznych, takich jak gałęzie, pędy drzew i suche rośliny. Nie nadaje się do odpadów spożywczych, szkła, plastiku, kamieni ani odpadów mieszanych.

Jak ustawić odstęp między płytą przeciwną a nożem tnącym?

Wyłącz urządzenie i obróć śrubę ustalającą (rys. A, 3). Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara zmniejsza odstęp, przeciwnie do ruchu wskazówek zwiększa go. Maksymalnie ćwierć obrotu, aby uniknąć uszkodzeń.

Co zrobić w przypadku zatkania urządzenia?

Odłącz urządzenie od sieci. Naciśnij przycisk wstecznego obrotu (rys. G, 4), aby noże obracały się wstecz. Usuń zablokowany materiał. Zresetuj zabezpieczenie przyciskiem RESET (rys. G, 5).

Dlaczego rozdrabniacz wyłącza się podczas pracy?

Zadziałało zabezpieczenie silnika, np. w przypadku przeciążenia lub zablokowania. Odłącz urządzenie od sieci, poczekaj aż silnik ostygnie i naciśnij przycisk RESET.

Czy mogę używać urządzenia podczas deszczu?

Nie. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz przy suchej pogodzie. Chronić przed deszczem i nie używać w przypadku burzy.

Jaki sprzęt ochronny jest zalecany?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice ochronne i solidne obuwie.

Jak wyczyścić rozdrabniacz po pracy?

Odłącz urządzenie od sieci. Usuń resztki materiału z leja zasypowego i opróżnij worek. Dokładnie wyczyść urządzenie.

Gdzie znajdę części zamienne i akcesoria?

Części zamienne i akcesoria są dostępne w Serwisie Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamówieniu podaj numer partii i numer części.

Jaka jest maksymalna grubość cięcia?

Maksymalna średnica cięcia wynosi 45 mm.

Jak jest uregulowana gwarancja?

Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Naprawy w okresie gwarancyjnym są bezpłatne, o ile wady nie wynikają z niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8682 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem péc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate dupá: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uredaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених nícля: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden: 01.08.2024

PL Rozdrabniacz do gałęzi Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukj i Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy skontaktować się z Dedra Exim Sp. z 0.0.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem wykrzyknika i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Otwór leja wrzutowego, 2. Gniazdo zasilające, 3. Pokrętło ustawienia docisku, 4. Zamek pojemnika na urobek, 5. Rama, 6. Pojemnik na urobek, 7. Koła jezdne, 8. Stopka, 9. Przycisk RESET, 10. Zespół włącznika, 11. Przycisk zmiany obrotów.

3. Przeznaczenie urządzenia

Rozdrabniacz do gałęzi DED8682 jest urządzeniem służącym do rozdrabniania materiału organicznego, takiego jak gałęzie, pędy drzew, suche rośliny itd. Przeznaczony jest do stosowania na zewnątrz pomieszczeń.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Nie używać urządzenia do rozdrabniania materiału innego niż wskazane w punkcie 3 (np. resztek pożywienia, materiałów przekraczających dopuszczalną średnice). Nie rozdrabniać resztek nieorganicznych (np. szkła, tworzyw sztucznych, kamieni) ani resztek mieszanych (np. korzeni z resztkami ziemi). Może to doprowadzić do zablokowania i, w konsekwencji, uszkodzenia urządzenia. Nie przepełniać leja podawczego rozdrabniacza. Nie pracować w trybie innym niż podany w punkcie Dopuszczalne warunki pracy.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utrałe praw gwarancyjnych.

Ryzyka resztkowe

UWAGA

Nawet jeśli opisywane urządzenie obsługiwane jest prawidłowo, zawsze występują ukryte ryzyka resztkowe,

które nie mogą zostać całkowicie wykluczone. W związku z typem konstrukcji i wykonaniem urządzenia mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek wciągnięcia przy sięganiu do otworu załadowczego.
  • Rany cięte, zmiażdżenia i zadrapania w przypadku pracy bez rękawic ochronnych;
• Urazy oczu spowodowanie kontaktem z częściami wyrzuconymi z urządzenia lub ciętym materiałem, jeśli nie nosi się okularów ochronnych;
• Uszkodzenia słuchu, w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników słuchu.

Dopuszczalne warunki pracy

Tryb pracy P40 (S6 40%) - praca przerywana z przerwami jałowymi, np. maksymalnie 40 sekund pracy z obciążeniem i 60 sekund pracy bez obciążenia. Stosować tylko na zewnątrz pomieszczeń. Chronić przed opadami atmosferycznymi. Unikać używania maszyny w złych warunkach atmosferycznych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

1. Dane techniczne

Model	DED8682
Napięcie zasilania [V]	230, 50
Moc znamionowa [W]	2800 (P40), 2500 (S1)

Klasa ochronności	I
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX4
Prędkość obrotowa silnika max n0 [min-1]	2950
Max. średnica cięcia [mm]	45
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	81,5
Niepewność pomiarowa KpA [dB(A)]	2,5
Poziom mocy dźwięku LwA [dB(A)]	88,84
Niepewność pomiarowa KwA [dB(A)]	1,4
Gwarantowany poziom mocy dźwięku LWA [dB(A)]	90
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	<2,5
Niepewność pomiaru K [m/s2]	1,5
Masa [kg]	27

Informacja na temat drgań i halasu

Wartość łączona drgań a, oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 50434: 2014 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50434:2014, wartości podano powyżej w tabeli.

! UWAGA

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z

drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

⚠ UWAGA

Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Przed rozpoczęciem pracy rozdrabniacz do gałęzi wymaga zmontowania (rys. B – E).

Wyjąć wszystkie części z opakowania. Na końcówki nożek nałożyć gumowe stopki (rys. B. 1, 2).

Do ramy dokręcić koła jezdne tak, jak pokazano na rysunku C, 2-7). Sprawdzić, czy koła obracają się swobodnie i czy są dobrze dokręcone.

Na ramy kół (nad kołami) założyć osłony (rys. D, 9-12). Następnie odwrócić rozdrabniacz do góry nogami i przykręcić ramy z kołami i osłonami do korpusu rozdrabniacza (rys. E, 13-15). Ustawić urządzenie na kołach i stopkach.

Urządzenie ustawić na równej, twardej powierzchni. Rozdrabniacz można ustawić np. na brezencie, aby ułatwić sobie zebranie resztek rozdrobnionego materiału. Założyć worek na urobek. Do gniazda zasilającego podłączyć wtyckę przedłużacza ogrodowego (rys. A, 2).

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrójprzewodu [mm2]	Minimalna wartośćbezpiecznika typu C [A]
≥2300	2,5	16

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzićć stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

! UWAGA

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

Po wykonaniu wszystkich czynności, wymienionych w punkcie 6 instrukcji, można włączyć urządzenie. W tym celu podłączyć wtyczkę przedłużacza do gniazda zasilania.

! UWAGA

Podłącać maszynę tylko do obwodu zasilania chronionego przez wyłącznik różnicowopрядowy (RDC) o prądzie ększym niż 30 mA.

! UWAGA

Do zasilania należy stosować przedłużacz ogrodowy 3-żyłowy z przewodem ochronnym o przekroju nie mniejszym

Włącznik urządzenia oznaczony jest 1 - stan włączony, 0 - stan wyłączony. Dodatkowo, w celach bezpieczeństwa, stan I jest oznaczony kolorem zielonym, natomiast 0 czerwonym. Włącznik jest tak skonstruowany, aby wyłączenie urządzenia miało pierwszeństwo. W razie konieczności awaryjnego wyłączenia rozdrabniacza wystarczy uderzyć w zespół włącznika.

Po podłączeniu przewodu zasilającego urządzenie można uruchomić, wciskając na zespole włącznika zielony przycisk, oznaczony I. Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć czerwony przycisk, oznaczony jako 0.

! UWAGA

W przypadku zaniku i przywrócenia napięcia, urządzenie nie uruchomi się samoczynnie.

Aby uruchomić urządzenie, należy odłączyć i ponownie podłączyć przewód zasilający, a następnie uruchomić silnik włącznikiem.

Regulacja urządzenia

Urządzenie wyposażone jest w docisk, który powalana efektywne rozdrabnianie materiału. W celu wyregulowania odległości między dociskiem a nożem należy:

• włączyć urządzenie
• obrócić pokrętło (rys. A, 3). Ruch zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara przybliża odbojnik do noży, w kierunku przeciwnym – oddala
• wykonywać nie więcej niż 14 obrotu tak, aby nie uszkodzić docisku
  • docisk, po zetknięciu z nożem, wyda ostry dźwięk (zgrzytnięcie)
• po pierwszym zetknięciu docisku z nożem nie dokręcać mocniej, zostawić pokrętło.

9. Użytkowanie urządzenia

Rozdrabniacz powinien być ustawiony na twardej, równej powierzchni. Do leja wrzutowego, wkładać materiał do rozdrobnienia, w razie konieczności dopychając popychaczem. Gałęzie i pędy rozdrabniać od razy po ścięciu, ponieważ po wyschnięciu robią się twarde, co powoduje zmniejszenie maksymalnej średnicy rozdrabniania. Nie rozdrabniać również zbyt mokrego materiału, gdyż wilgoć powoduje przyklejanie się resztek do noży tnących. Podczas podawania gałęzi może zaciągną materiał, jednak wskazanym jest przytrzymanie gałęzi w pionie w leju rozdrabniacza i prowadzenie w kierunku leja. Rozdrobnione resztki powinny wpadać do pojemnika na urobek. Okresowo sprawdzać, czy pojemnik jest przepelniony.

! UWAGA

Podczas pracy stać pewnie przy urządzeniu, nie biegać, nie przechylac się, nie dopuszczać do utraty równowagi.

! UWAGA

Podczas obsługi urządzenia zawsze nosić solidne obuwie ochronne i odzież ochronną. Stosować okulary ochronne i

rękawice ochronne.

[Non-Text]

! UWAGA

Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem maszyny od zasilania i całkowitym zatrzymaniu się wszystkich niebezpiecznych części

ruchomych.

Odlączyć urządzenie od zasilania (np. poprzez wyjęcie wtyczki z gniazda sieciowego lub usunięcie urządzenia blokującego):

• za każdym razem, gdy użytkownik odchodzi od maszyny
• przed usunięciem niedrożności
• przed sprawdzaniem, czyszczeniem
• po uderzeniu w obcy przedmiot w celu oględzin, czy maszyna nie jest uszkodzona
• jeśli maszyna zaczyna nadmiernie drgać, w celu natychmiastowego sprawdzenia

! UWAGA

Nigdy nie pracować maszyną z uszkodzonymi osłonami lub zabezpieczeniami, lub bez urządzeń zabezpieczających, lub silający lub przedłużacz są uszkodzone lub zużyte.

! UWAGA

Nie podłączać uszkodzonego przedłużacza do zasilania ani nie dotykać uszkodzonego przewodu, zanim nie zostanie

odłączony od zasilania, ponieważ uszkodzone przewody mogą doprowadzić do stykania się z częściami pod napięciem i spowodować porażenie prądem elektrycznym.

! UWAGA

Utrzymywać przedłużacze z dala od niebezpiecznych części ruchomych, żeby unikać uszkodzeń przewodów, które ć do stykania się z częściami pod napięciem.

Jeżeli przewód zostanie uszkodzony lub zaplątany w trakcie użytkowania:

• niezwłocznie wyłączyć urządzenie
• odłączyć przewód od źródła zasilania
• odłączyć przewód od gniazda rozdrabniacza
• w przypadku splątania przewodu rozplątać, sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzenia
• w przypadku uszkodzenia przewodu wymienić na wolny od uszkodzeń

Zadziałanie bezpiecznika

Rozdrabniacz wyposażony jest w bezpiecznik przeciw przeciążeniowy. W sytuacjach przeciążenia silnika (np. zablokowanie noża przez materiał) bezpiecznik odetnie zasilanie. W celu przywrócenia zasilania:

• odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać do ostygnięcia silnika
• za pomocą przycisku na obudowie (rys. G, 5) zresetować bezpiecznik.
• włączyć urządzenie
• w pierwszej kolejności zmienić kierunek obrotów (rys. G, 4). Nóż powinien odbić zablokowany materiał do leja podawczego.
• po ponownej zmianie kierunku obrotów spróbować ponownie rozdrobnić materiał.

Jeżeli metoda nie zadziała, należy zwiększyć luz na pomiędzy dociskiem a nożem za pomocą pokrętła rys. A, 3). Uruchomić urządzenie. Nóż powinien – przy większym luzie – rozdrobić materiał.

! UWAGA

W przypadku, gdy żadna z metod nie pozwoli na odblokowanie noża, przekazać urządzenie do serwisu.

Przemieszczanie urządzenia

Rozdrabniacz wyposażony jest w kółka transportowe. W przypadku konieczności przemieszczenia urządzenia:

• wyłączyć rozdrabniacz
• odłączyć rozdrabniacz od zasilania
• zmienić położenie rozdrabniacza tak, aby całą masą oparł się na kołach
• przemieścić rozdrabniacz w nowe miejsce.

Postępowanie w sytuacjach awaryjnych

Jeżeli podczas pracy urządzenie zachówuje się w sposób odbiegający od normalnego użytkowania (nadmiernie drga, wydaje niepokojące dźwięki, czuć zapach spalenizny itp.) natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć źródło zasilania. Sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie na równej, twardej powierzchni. Jeżeli po ponownym uruchomieniu urządzenie nadal zachowuje się w sposób odbiegający od normalnego użytkowania, nie pracować urządzeniem. Skontaktować się z serwisem.

10. Bieżące czynności obsługowe

! UWAGA

Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Przed rozpoczęciem użytkowania

! UWAGA

Nie uruchamiać urządzenia po stwierdzeniu uszkodzeń.

Sprawdzić, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone mechanicznie, popekane, połamane itd. Sprawdzić, czy przewód zasilający, wtyczki, przedłużacz nie są uszkodzone (przetarta izolacja, widoczne zużycia itd.). Sprawdzić, czy noże nie są zablokowane, oczyścić z resztek materiału.

Usuwanie urobku

Otworzyć blokadę zbiornika na urobek

Po zakończeniu użytkowania

Dokładnie oczyścić urządzenie, szczególnie lej wrzutowy. Usunąć resztki materiału. Opróżnić zbiornik z resztek materiału.

Transport

Zawsze przemieszczać rozdrabniacz na kołach transportowych. Nie przenosić trzymając za osłone lub elementy z tworzywa sztucznego.

Przechowywanie

Urządzenie przechowywać wolne od zanieczyszczeń, w pomieszczeniach zamkniętych, w miejscu niedostępnym dla dzieci, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

! UWAGA

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Brak zasilania	Sprawdzić, czy nie zadziałał bezpiecznik. Przywrócić zasilanie
		Sprawdzić wtyczki. Docisnąć wtyczki w gniazdach
	Uszkodzony przedłużacz	Wymienić przedłużacz na wolny od uszkodzeń
	Brak styku w łączniku	Dokręcić do oporu pokrętło osłony rozdrabniacza
	Zadziałało zabezpieczenie silnika	Przeprowadzić czynności opisane w punkcie 8, w dziale Zabezpieczenie silnika
Urządzenie wpada w wibracje	Nieprawidłowe ustawienie urządzenia	Ustawić urządzenie na twardej, rownej powierzchni
Urządzenie nie rozdrabnia materiału	Zapchane lub zablokowane noże	Usunąć niedrożność (patrz rozdział 9, punkt Usuwanie niedrożności)
	Zapchany lej podawczy	Oczyścić lej podawczy
Materiał nie jest rozdrabniany prawidłowo	Stępione noże	Sprawdzić stan noży. Obrócić noże (patrz punkt 10 Zmiana noży)
	Nieprawidłowo zamontowane noże	Sprawdzić noże. Dokręcić wkręty.

13. Kompletacja urządzenia

1. Rozdrabniacz – 1 szt. 2. Koła jezdne – 2 szt. 3. Oś kół – 1 szt. 4. Wsporniki – 2 szt. 5. Zestaw wkrętów – 1 kpl. 6. Łopatka do popychania – 1 szt.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Osłona leja wrzutowego	49	Korpus przekładni
2	Lej wrzutowy	50	Pierścień uszczelniający
3	Wkręt samogwintujący	51	Śruba
4	Podkładka	52	Podkładka
5	Obudowa plastikowa	53	Podkładka
6	Kondensator	54	Okablowanie
7	Podkładka	55	Osłona
8	Pokrętło	56	Uchwyt
9	Blok ustalający	57	Uchwyt
10	Oring	58	Śruba
11	Nakrętka samoblokująca	59	Prowadnica
12	Element mocujący	60	Śruba
13	Osłona tylna	61	Górny element dystansowy
14	Śruba	62	Przegroda prawa
15	Podkładka	63	Dolny element dystansowy
16	Podkładka	64	Uchwyt ramienia
17	Śruba	65	Śruba
18	Otwory wentylacyjne	66	Zatrzask zbiornika
19	Śruba	67	Osłona plastikowa
20	Tulejka stalowa	68	Zaślepka koła
21	Podkładka	69	Wkręt
22	Śruba	70	Podkładka
23	Nóż	71	Łożysko
24	Podkładka	72	Koło jezdne
25	Rama noża	73	Nakrętka samoblokująca
26	Tulejka stalowa	74	Przegroda lewa
27	Walek noża	75	Obudowa
28	Tulejka stalowa	76	Część tylna obudowy silnika
29	Klin	77	Śruba
30	Klin wałka	78	Podkładka
31	Podkładka	79	Podkładka
32	Przekładnia #2	80	Wiatrak silnika
33	Przekładnia planetarna #2	81	Pierścień sprężynujący zabezpieczający
34	Zbiornik na urobek	82	Podkładka falista
35	Osłona	83	Łożysko
36	Osłona bezpieczeństwa	84	Wirnik
37	Blokada	85	Stojan
38	Membrana	86	Gniazdo
39	Smar	87	Gniazdo włącznika
40	Przekładnia planetarna #1	88	Bezpiecznik przeciw przepięciowy
41	Przekładnia planetarna #1	89	Pierścień ustalający
42	Klin wałka	90	Wkręt samogwintujący
43	Łożysko wałka	91	Uszczelnienie
44	Pierścień sprężynujący zabezpieczający	92	Wkręt
45	Tulejka stalowa	93	Podkładka
46	Pierścień zatrzaskowy	94	Zespół włącznika
47	Przekładnia	95	Przełącznik
48	Stopka	96	Uszczelka gumowa

Karta gwarancyjna

na

(nazwa produktu)

Nr katalogowy: ....nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED8682	36 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek: a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;
   b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;
   c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
   d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
6. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
7. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
8. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidiłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwożczone, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy

1. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są określone w umowie z Administratorem.

2. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

3. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO“) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.
4. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konieczności obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich przedawnienia.
5. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
6. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.
7. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail: [e-mail];
8. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do spraw ochrony danych osobowych.

Obsah

7. Pripojenie k sieti

1. Skartovač - 1 ks. 2. pojazdové kolesá - 2 ks. 3. Oska kolies - 1 ks. 4. Nosné konzoly - 2 ks. 5. sada skrutiek - 1 ks. 6. Vak na výkopové materiály s objemom 65 l - 1 ks. 7. 7. bubon - 1 ks.