MG 740 - Kávédaráló HYUNDAI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Húsdaráló reszelő tartozékkal
Márka	Hyundai
Modell	MG 740
Méretek (M x Sz x M)	299 x 151 x 311 mm
Súly (meghajtó egység)	Kb. 2,79 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz (a wattage-t lásd a típuscímkén)
Védelmi osztály	II
Maximális folyamatos üzemidő	5 perc
Lehűlési idő	Legalább 30 perc
Zajszint	90 dB(A)
Funkciók	Hús darálása, kolbászkészítés, zöldségek és sajt reszelése/szeletelése
Mellékelt darálókorongok	Finom, közepes és durva
Mellékelt reszelő tartozékok	Durva reszelő, finom reszelő, sajtreszelő
További tartozékok	Spirál adagoló, vágópenge, nyomó, garat, füstölt élelmiszer adapter, elválasztó
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, fordított funkció, kioldógomb
Ház anyaga	Műanyag (motor egység), rozsdamentes acél pengék és korongok
Tisztítás	A motor egységet nedves ruhával törölje; a tartozékokat kézzel mosogassa; a motor egységet ne merítse vízbe
Mosogatógépben mosható	Nem (a fém részeket csak kézzel szabad mosni)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló (nem kereskedelmi)
Garancia és szerviz	Lásd: www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

Gyakran ismételt kérdések - MG 740 HYUNDAI

Hogyan szereljem össze a húsdaráló tartozékot?

Először győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva. Helyezze be a spirál adagolót a darálótestbe, majd rögzítse a vágópengét úgy, hogy a vágóélek előre nézzenek. Válasszon egy darálókorongot (finom, közepes vagy durva), és rögzítse az anyával. Végül szerelje fel az összeszerelt darálót a motor egységre úgy, hogy megnyomja a kioldógombot és elfordítja, amíg be nem kattan. Lásd az 1. ábrát a kézikönyvben.

Darálhatok fagyasztott húst?

Nem, ne dolgozzon fel fagyasztott húst. Vágja a húst körülbelül 3x3x3 cm-es kockákra, és győződjön meg arról, hogy felolvadt. A fagyasztott hús károsíthatja a pengéket és túlterhelheti a motort.

Mit tegyek, ha a daráló elakad?

Ha a készülék elakad, azonnal kapcsolja ki. Ezután forgassa el és tartsa lenyomva a sebességszabályzót az 'R' állásba a fordított üzemmódhoz, hogy kioldja az ételt. A megszüntetés után hagyja lehűlni a motort, mielőtt folytatná.

Hogyan tisztítsam a fém részeket?

Az összes fém tartozékot (pengék, korongok, spirál adagoló) használat után azonnal meleg vízben és enyhe mosószerrel mosogassa el. Ne használjon mosogatógépet, mert az károsíthatja őket. Szárítsa meg alaposan, és vigyen fel vékony réteg étolajat a rozsdásodás megelőzése érdekében.

Használhatom a reszelő tartozékot kemény sajthoz?

Igen, a sajtreszelő tartozék kemény sajtokhoz készült. Azonban gyorsan dolgozzon, mert az étel felmelegszik, és puha, csomós lehet. Használható zsemlemorzsa készítéséhez is.

Miért áll le a motor használat közben?

A készülék hőbiztosítékkal rendelkezik, amely lekapcsolja az áramellátást, ha a motor túlmelegszik. Ez akkor fordulhat elő, ha túllépi a maximális üzemidőt (5 perc), vagy ha a daráló túlterhelődik. Húzza ki a készüléket, és hagyja hűlni legalább 30 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan készíthetek kolbászt ezzel a darálóval?

A hús ledarálása után rögzítse a füstölt élelmiszer adaptert. Áztassa a kolbászbélokat meleg vízben 10 percig, majd húzza fel őket az adapterre. Használja a nyomót a darált hús garatba adagolásához. Tartsa a bélésanyagot, ahogy megtelik, és kösse el a végeit. Két személlyel könnyebb.

Mosható a készülék mosogatógépben?

Nem, ne tegyen semmilyen alkatrészt a mosogatógépbe. A motor egységet csak nedves ruhával szabad letörölni. A fém tartozékokat kézzel kell mosogatni, hogy megőrizzék élességüket és felületüket.

Mi a kioldógomb célja?

A kioldógomb (A2) a tartozékok biztonságos rögzítésére vagy eltávolítására szolgál a motor egységről. Nyomja meg, miközben elforgatja a tartozékot a rögzítéshez vagy kioldáshoz. Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva, mielőtt ezt megtenné.

Darálhatok csontot vagy kemény inakat?

Nem, a daráló csak csontozatlan, bőr nélküli húsokhoz való. Távolítson el minden csontot, inat és kemény kötőszövetet darálás előtt, hogy elkerülje a pengék és a motor károsodását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MG 740 HYUNDAI

II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1. ÁBRA) 34
III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 34
IV. KARBANTARTÁS 36
V. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI TÁROLÁSA 36
VI. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA.... 37
VII. MÜSZAKI ADATOK 37

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen útmutatót a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a termék csomagolásával és a csomagolás tartalmával együtt őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
• A berendezést soha se használja, ha sérült a tápkábel vagy a dugó, ha rosszul működik, ha földre esett és károsodott vagy vízbe esett. Ilyen esetben a berendezést vigye elektroszakszervizbe biztonságának és funkcióinak ellenőrzése végett.
• A készüléket nem használhatják gyerekek! Tartsa a készüléket és a kábelt távol a gyerekektől! A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek, akik alacsonyabb fizikai és szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és nem ismerik a használati utasításokat, kizárólag
• abban az esetben használhatják, ha a készülékek használatáról írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik! A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel!
• Ha a készülék tápkábele sérült, a tápkábelt a gyártónak, szervizi dolgozónak vagy hasonló képesített személynek kell kicserélnie, hogy elkerülje veszélyes helyzet kialakulását.
• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha a készülék felügyelet nélkül marad.
• A tartozékokkal manipulálásnál óvatosan járjon el, nagyon élesek.
• Ne használja sohasem a készüléket, ha a csatlakozókábele vagy a villásdugó megsérült, ha nem működik megfelelően, ha leesett a földre és megsérült. Ezekben az esetekben forduljon szakszervizhez és ellenőriztesse a készülék biztonsági és működési funkcióit.
• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha a készülék felügyelet nélkül marad, továbbá annak beszerelése, leszerelése vagy tisztítása előtt.
• A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!
• Figyelem: Ne használja a készüléket olyan programmal, időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, amelyek a készüléket automatikusan bekapcsolhatják, mivel a készülék letakart, vagy helytelen elhelyezésekor tűzveszély keletkezhet.
• A készüléket soha se merítse vízbe és ne mossa folyó víz alatt!
• A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni!

• A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el.hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el.dugaszolóaljzatból történő kihúzásával.

• A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, amelyek működés közben mozognak, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!

• A készüléket csak üzemhelyzetben használja olyan helyen, ahol nem fenyegeti lefordulás és elegendő távolságban van a höforrásoktól (pl. fütötest, gáz/elektromos tűzhely, sütőlap stb.) és nedves felületektől (mosdó, mosogató stb.).
• Mindig kapcsolja le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja.
• A készüléket ne kapcsolja be behelyezett hozzávalók nélkül!
• A tartozékokat ne szúrja semmilyen testnyílásba.
• Hosszú haját, bő öltözékét vagy annak tartozékait és ékszereit a kiegészítő tartozék forgó részei elkaphatják. Ügyeljen arra, hogy az Ön haja, öltözéke és annak tartozékai ne kerüljenek a forgó alkatrészek veszélyes közelébe!
• Ne vegye le a kiegészítő készüléket a működő meghajtóegység üzeme közben.
• Mielőtt levenné a kiegészítő tartozékot a meghajtóegységről, hagyja annak mozgásban levő forgó részeit teljesen leállni.
• Soha se szúrja az ujját a töltőnyílásba és ne használjon otvoru villát, kést, kanalat stb. Erre a célra csakis a tartozék adagolócsonkot használja.
• Ne lépje túl a maximális folyamatos működési időt, amely 5 perc! Utána tartson min. 30 perces szünetet annak érdekében, hogy a meghajtó egység kihüljön!
• A tartozékokkal manipulálásnál óvatosan járjon el, nagyon élesek.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forgó részeivel.
• A használt vezetéket ne sértse meg éles vagy forró tárgy, nyílt láng és ne merítse vízbe.
• Soha se rakja forró felületekre, és ne hagyja a konyhaasztal széléről lógni.
• A tápkábel meghúzásával pl. gyerekek által a készülék felborulhat vagy leeshet és komoly sérülést okozhat!
• A készüléket csak erre a típusra szánt tartozékokkal használja.
• Más tartozékok használata veszély kockázatát hordozza a kezelőszemélyre.
• Szükség esetén hosszabbító kábel használata szükséges, hoy ne sérüljön és be legyenek tartva az érvényes szabványok.
• A készüléket csak eredeti tartozékkal használja a gyártótól.
• A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.
• FIGYELEM: olyan készülék használata, amely nem egyezik meg a használati utasítással, esetén a sérülés veszély léphet elő.
• A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.
• A gyártó nem felel a kiegészítő egységek és tartozékok helytelen használatából adódó károkért (pl. élelmiszer–megromlás, sérülés, vágott seb) és nem érvényes a fentebbi biztonsági fi gyelmeztetések be nem tartása esetén.

II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1. ÁBRA)

A – Alapgép

A1 – Tengely

A2 – Biztonsági kioldógomb

A3 – Tápkábel

A4 – Forgatható sebességszabályozó BE / KI / Visszaforgató

B5 – Daráló lap durva daráláshoz

B6 – Anya

B7 – Szeparátor

B8 – Kolbászféléket készítő

B9 – Töltő eszköz

B10 – Beöntő

B – Húsdaráló

B0 – Húsdaráló teste

B1 – Orsós adagoló

B2 – Vágópenge

B3 – Daráló lap finom daráláshoz

B4 – Daráló lap közepes daráláshoz

C – Reszelő tartozék

C0 – Tartozék teste

C1 – Durva reszelő

C2 – Finom reszelő

C3 – Tépő reszelő

C4 – Töltő eszköz

III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS

Első lépésben távolítsa el az összes csomagoló anyagot, vegye ki a készülék és a tartozékokat. Majd távolítson el a készülék és a tartozékokról minden fóliát, matricát és papírt. Első használat előtt mossa el azokat a részeket, amelyek az élelmiszerekkel érintkeznek, használjon enyhén mosogatószeres vizet. Utána alaposan öblítse el a gépet langyos vízzel, törölje el, vagy hagyja megszáradni. Helyezze a készülék a kiválasztott tartozékkal egy egyenes, stabil és tiszta munkafelületre. A készülékben lévő lyukakat ne takarja le, biztosítsa azoknak a megfelelő szellőzést! Ne vegye le a lábakat. Az elektromos konnektor könnyen elérhető legyen annak érdekében, hogy szükség esetén kilehessen a robotot könnyen kapcsolni!

Daráló be/kikapcsolása

Bekapcsolás előtt dugja be a tápkábel dugóját az A3 elektromos konnektorba!

A készüléket a sebesség szabályozó A4 forgatásával kapcsolhatja be és a pozícióhoz 1. Ha a hátrafele menetet szeretné használni, először kapcsolja ki a készüléket és forgatással lehet elérni bekapcsolását R pozícióba való. A szabályozót ebben a pozícióban szükséges lesz manuálisan tartani. A szabályozó elengedés. Használat után kapcsolja ki a darálót a kapcsoló gomb „0“ pozícióba való kapcsolásával!

1) A húsdaráló

Biztonsági figyelmeztetések és javaslatok

• Javasoljuk, hogy időnként átmenetileg állítsa meg a munkafolyamatot, kapcsolja ki a robotot és az esetleges tartozékra ragadt élelmiszereket távolítsa el!
• Ne hagyja a készüléket működni, ha a beöntő üres!
• Ne daráljon fagyasztott húst!
• Az adagolóra B1 tegye fel a B2 vágópenge, miközben az élnek elöl kell lennie.

Összeszerelés

A kívánt használat alapján (húsdarálás, kolbászfélék készítése) szerelje össze a készüléket és csatlakoztassa a meghajtó egységre a 1 kép. szerint. Szétszerelésnél ellenkező sorrendben járjon el! A daráló elhelyezésénél és eltávolításánál szükséges először a kioldó gombot A2 megnyomni!

A) Húsdarálás

Mindenféle csont, bőr és ín nélküli hús darálását lehetővé teszi. A különböző méretű lyukakkal felszerelt daráló lapok (B3, B4, B5) segítségével különböző darálási durvaságot választhat ki! A húst először vágja össze kb. 3 x 3 x 3 cm méretű kockákra! A hús darabokat helyezze be a beöntőbe úgy, hogy az orsós adagoló B1 képes legyen felfogni azokat, majd a töltő eszközzel B9 nyomja enyhén befelé! Ezzel a folyamattal elkerülheti a meghajtó egység túlterhelését!

Tippek

• A hús feldolgozása közben folyamatosan ellenőrizze a daráló lapokban lévő lyukakat! Ha a különböző konzisztenciával rendelkező húsok (pl. oldalas, máj) feldolgozásánál eldugulnak a lyukak, a húsból származó levek az orsós adagoló mellett a robot meghajtó egységébe befolyhatnak. Ezért nagyon figyeljen oda a daráló lapokban lévő lyukakra és ha azok eldugulnak, azonnal kapcsolja ki a robotot, szerelje szét azt és alaposan tisztítsa ki a robot minden részét!
• Ha a készülék blokkolva van, és tartsa megnyomva az A4 szabályozó „R“ pozícióban, amellyel bekapcsolja a hátrafelé menetet és kiengedi a hozzávalókat!

B) Kolbászfélék készítése (kolbász, virsli, stb.)

A darált húst helyezze be a beöntőbe B10! A hús befelé való töltéséhez használja a töltő eszközt B9! A tölteni való belet először hagyja meleg vízben ázni (kb. 10 percre), így jobb lesz a rugalmassága! Utána húzza a belet rá a kimenetre! A bél végén hagyjon kb. 5 centimétert és utána csomózza be, vagy használjon egy pálcikát a bél bezárásához! A beöntőbe helyezze be az előkészített keveréket és a töltő eszközzel B9 enyhén nyomja befelé! Töltésnél járjon el a kiválasztott kolbászféle szerint (pl. hurka, kolbász, virsli, stb.)!

Tippek

• Javasoljuk, hogy a töltést két ember hajtsa végre, azaz egyik helyezze be a keveréket, másik pedig fogja a belet! A belet töltse úgy, hogy ne kerüljön bele levegő!
• Abban az esetben, ha a kolbászfélék készítő B8 kimeneti lyuka eldugul, szükséges lesz a meghajtó egységet kikapcsolni, a tartozékot szétszerelni és kitisztítani!

2) Zöldségfélék és gyümölcsök szeletelésére/reszelésére szolgáló feltét

Biztonsági figyelmeztetések és javaslatok

• Soha ne nyomja rá a reszelt/vágott zöldséget, vagy gyümölcsöt kézzel!
• Mindig a töltő eszközt használja, amelyet lassan és nagy nyomás nélkül nyomjon lefelé!
• A reszelő használatnál legyen nagyon óvatos, a pengéje nagyon éles!
• A reszelőket soha ne használja kemény hozzávalók feldolgozásához, pl. jégkockák, kávébab, búza, kukorica, füszer, stb!
• Nagy mennyiségű élelmiszer feldolgozásánál figyeljen arra, hogy a reszelő fölött és alatt ne maradjon élelmiszermaradék!
• Abban az esetben, ha a reszelő tartozék eltömödik, szükséges lesz a meghajtó egységet kikapcsolni, szétszerelni a tartozék testét és kitisztítani!

Összeszerelés

Szerelje össze a tartozékokat és tegye rá a meghajtó egység fejére a 1. ábra szerint!

Szétszerelésnél fordított sorrendben járjon el! A tartozékok elhelyezésénél és eltávolításánál szükséges lesz először a kioldó gombot A3 megnyomni!

Élelmiszerek előkészítése

A tartozékot lehet gyümölcsök és zöldségek szinte minden fajtának vágásához, reszeléséhez és darabolásához használni. A vágó – reszelő tartozékot a gyümölcs, zöldség, sajt és hasonló struktúrájú élelmiszerek feldolgozásához használja!

A tépő reszelőt a kemény sajtok feldolgozásához és zsemlemorzsa készítéséhez használja!

Használat

A reszelő tartozék kimenete alá helyezzen egy megfelelő edényt. Vágja össze a zöldséget kisebb darabokra, amelyek könnyen beleférnek a tartozék töltő lyukába!

Tegye a darabokat be a tartozékba és enyhén nyomja be a töltő eszközzel!

A feldolgozott élelmiszerek a tartozék kimenetén keresztül az edénybe esnek bele.

Tippek

• Használat után maradni fog a reszelőn kisebb mennyiségű maradék. Ez teljesen normális és nem ad okot reklamációra!
• A citrusokról először távolítsa el a héját!
• Kemény sajtok, vagy csoki vágásánál dolgozzon röviden! A hozzávalók a vágásnál felmelegednek, puhábbak lesznek és a kívánt struktúrát elveszítik!
• A káposztát először vágja kisebb darabokra és távolítsa el a torzsáját!
• Ha a készülék blokkolva van, és tartsa megnyomva az A4 szabályozó „R“ pozícióban, amellyel bekapcsolja a hátrafelé menetet és kiengedi a hozzávalókat!

IV. KARBANTARTÁS

A készülékkel történő bármilyen manipuláció előtt húzza ki a csatlakozóvezeték villásdugóját az el. dugaszolóaljzatból! Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket! A hajtóegység és hajtótárcsa tisztítását csak puha, nedves ruhadarabbal végezze, szappanos oldattal.

A többi tartozékot közvetlenül azok használata után mossa le forró, szappanos vízzel. A kés tisztításakor legyen nagyon óvatos! Ügyeljen arra, hogy a kések vágóélei ne érintkezzenek kemény tárgyakkal, amelyek azokat tompíthatják és csökkentik azok hatékonyságát.

A készülék részeinek mosása és szárítása után a kést és a lapokat kenje be asztali olajjal!

A fémes részek tisztításához ne használjon mosogatógépet! Néhány adalékanyag a tartozékokat bizonyos mértékig beszínezheti. Ez azonban nincs kihatással a készülék működésére és ez a színeződés egy idő múltán magától el is tűnik majd. A műanyagból préselt részeket ne szárítsa hőforrások (pl. kályha, el/gáztűzhely) fölött.

V. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI TÁROLÁSA

A készüléket tiszta állapotban, száraz, pormentes helyen, gyermekek és nem önjogú személyek részére nem hozzáférhető helyen tárolja.

Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti!

A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.hyundai-electronics.cz/servis-eu weboldalon találja.

VI. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ

A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

VII. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) / Teljesítményfelvétel (W) értéke az adattáblán található

A meghajtó egység tömege (kg) kb. 2,79

Termék méretei (mm) 299 x 151 x 311

A készülék érintésvédelmi osztálya II.

Zajkibocsátási érték dB(A) re 1 pW 90

Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban < 0,50 W

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja!

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsökben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

FIGYELMEZTETÉST

Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni!

Olvassa el a használati utasítást

Kioldva

Bezárva