MG 740 - Kaffeemühle HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleischwolf mit Reibaufsatz
Marke	Hyundai
Modell	MG 740
Abmessungen (H x B x T)	299 x 151 x 311 mm
Gewicht (Antriebseinheit)	Ca. 2,79 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (siehe Typenschild für Wattzahl)
Schutzklasse	II
Maximale Dauerbetrieb	5 Minuten
Abkühlzeit	Mindestens 30 Minuten
Geräuschpegel	90 dB(A)
Funktionen	Fleischwolf, Wurstherstellung, Reiben/Schneiden von Gemüse und Käse
Enthaltene Wolscheiben	Fein, mittel und grob
Enthaltene Reibaufsätze	Grobreibe, Feinreibe, Käsereibe
Zusätzliches Zubehör	Schneckenförderer, Schneidmesser, Stopfer, Trichter, Räucheradapter, Trennscheibe
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Rücklauffunktion, Entriegelungsknopf
Gehäusematerial	Kunststoff (Motoreinheit), Edelstahlmesser und -scheiben
Reinigung	Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen; Zubehör von Hand waschen; Motoreinheit nicht eintauchen
Spülmaschinenfest	Nein (Metallteile nur von Hand waschen)
Verwendungszweck	Haushalt und ähnlich (nicht gewerblich)
Garantie und Service	Siehe www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

Häufig gestellte Fragen - MG 740 HYUNDAI

Wie montiere ich den Fleischwolfaufsatz?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Setzen Sie den Schneckenförderer in den Wolfkörper ein, dann setzen Sie das Schneidmesser mit den Schneidkanten nach vorne auf. Wählen Sie eine Wolscheibe (fein, mittel oder grob) und befestigen Sie sie mit der Überwurfmutter. Montieren Sie abschließend den zusammengebauten Wolf auf der Motoreinheit, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken und drehen, bis er einrastet. Siehe Abbildung 1 im Handbuch.

Kann ich gefrorenes Fleisch wolfen?

Nein, verarbeiten Sie kein gefrorenes Fleisch. Schneiden Sie das Fleisch in Würfel von etwa 3x3x3 cm und stellen Sie sicher, dass es aufgetaut ist. Gefrorenes Fleisch kann die Messer beschädigen und den Motor überlasten.

Was soll ich tun, wenn der Wolf blockiert ist?

Wenn das Gerät blockiert, schalten Sie es sofort aus. Drehen Sie dann den Geschwindigkeitsregler in die Position 'R' und halten Sie ihn gedrückt, um den Rücklauf zu aktivieren und das Lebensmittel zu lösen. Lassen Sie nach dem Entfernen den Motor abkühlen, bevor Sie fortfahren.

Wie reinige ich die Metallteile?

Waschen Sie alle Metallzubehörteile (Messer, Scheiben, Schneckenförderer) sofort nach Gebrauch in heißem Wasser mit mildem Spülmittel. Verwenden Sie keine Spülmaschine, da diese sie beschädigen könnte. Trocknen Sie sie gründlich und tragen Sie eine dünne Schicht Speiseöl auf, um Rost zu vermeiden.

Kann ich den Reibaufsatz für Hartkäse verwenden?

Ja, der Käsereibaufsatz ist für Hartkäse ausgelegt. Arbeiten Sie jedoch schnell, da das Lebensmittel heiß wird und weich und klumpig werden kann. Er kann auch für Paniermehl verwendet werden.

Warum stoppt der Motor während des Betriebs?

Das Gerät verfügt über eine thermische Sicherung, die die Stromzufuhr unterbricht, wenn der Motor überhitzt. Dies kann passieren, wenn Sie die maximale Betriebsdauer (5 Minuten) überschreiten oder der Wolf überlastet ist. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Wie stelle ich mit diesem Wolf Würste her?

Nach dem Wolfen des Fleisches setzen Sie den Räucheradapter auf. Weichen Sie Wursthüllen 10 Minuten lang in warmem Wasser ein und schieben Sie sie dann auf den Adapter. Verwenden Sie den Stopfer, um das gewolfte Fleisch in den Trichter zu geben. Halten Sie die Hülle fest, während sie sich füllt, und binden Sie die Enden zu. Mit zwei Personen ist es einfacher.

Ist das Gerät spülmaschinenfest?

Nein, legen Sie keine Teile in die Spülmaschine. Die Motoreinheit darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Metallzubehör sollte von Hand gewaschen werden, um Schärfe und Oberfläche zu erhalten.

Welchen Zweck hat der Entriegelungsknopf?

Der Entriegelungsknopf (A2) dient zum sicheren Anbringen oder Entfernen von Zubehör von der Motoreinheit. Drücken Sie ihn, während Sie das Zubehör drehen, um es zu arretieren oder zu lösen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie dies tun.

Kann ich Knochen oder zähe Sehnen wolfen?

Nein, der Wolf ist nur für entbeintes, hautloses Fleisch geeignet. Entfernen Sie alle Knochen, Sehnen und zähen Stränge vor dem Wolfen, um Schäden an Messern und Motor zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 740 HYUNDAI

DE I. SICHERHEITSHINWEISE 39

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (ABB.1) 41
III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 41
IV. WARTUNG......43
V. AUFBEWAHRUNG 44
VI. UMWELTSCHUTZ.... 44
VII. TECHNISCHE DATEN 45

VII. DANE TECHNICZNE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

• Die Anweisungen in der Bedienungsanleitung sind Bestandteile des Gerätes und sollten dem nächsten Benutzer dieses Gerätes übergeben werden.
- Prüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild mit Spannung in Ihrer elektrischen Steckdose übereinstimmen. Der Stecker und das Speisekabel dürfen nur in die Steckdose in einer elektrischen Installation angeschlossen werden, die den einschlägigen Normen entspricht.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Es ist von den Kindern fernzuhalten.
- Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von acht Jahren und älter benutzt werden, vorausgesetzt, sie befinden sich unter Aufsicht oder wurden über sichere Nutzung des Gerätes entsprechend belehrt und die eventuellen Gefahren kennen. Benutzerseitige Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern im Alter von weniger als acht Jahren und ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Zuleitungskabel fern von Kindern im Alter bis acht Jahren fern halten. Das Gerät ist kein Spielzeug.
- Vor dem Austausch der Zubehörteile oder zugänglicher Teile, die sich beim Betrieb bewegen, vor der Montage und Demontage, Reinigung und/oder Wartung das Gerät ausschalten und durch Ziehen des Steckers und des Speisekabels aus der elektrischen Dose vom elektrischen Netz trennen!
- Den Austausch des beschädigten Speisekabels dieses Gerätes muss vom Hersteller, seinen Kundendiensttechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden, damit keine Gefahr entsteht.
- Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn sein Speisekabel oder Stecker beschädigt ist, das Gerät nicht richtig funktioniert und auf den Boden oder ins Wasser gefallen ist. In diesem Fall muss seine sichere und richtige Funktion fachmännisch in einer elektrischen Reparaturwerkstatt überprüft werden.
- Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Zubehör, es ist sehr scharf!
- Wenn das Gerät ohne Aufsicht ist, die Speisung immer ausschalten.
- Verhindern Sie, dass Haustiere, Pflanzen und Insekten mit dem Gerät in Berührung kommen, wenn es in Betrieb ist.
- Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Verwendungszwecke bestimmt (Lebensmittelzubereitung in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsstätten, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, Bed-and-Breakfast-Betrieben)! Nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt!

• Schalten Sie das Gerät immer nach Beendigung der Arbeit und vor jeder Wartung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Das Gerät ist nicht mit nassen Händen zu benutzen, besonders bei der Versorgung und Trennen des Stromnetzes.
• Kontrollieren Sie den Fleischwolf während der gesamten Zubereitungszeitraums von Lebensmitteln!
• ACHTUNG: Das Gerät ist nicht für eine Tätigkeit mittels eines externen Fleischwolf, einer Fernbedienung oder irgendeines anderen Bauteils bestimmt, das den Verbraucher automatisch schaltet, da die Gefahr der Entstehung eines Brandes existiert, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme platziert wäre.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.
• Tauchen Sie die Antriebseinheit und den Träger niemals in Wasser ein und waschen Sie sie nicht unter einem Wasserstrahl!
• Der Fleischwolf darf nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung sowie in irgendeiner Umgebung mit Feuer- oder Explosionsgefahr verwendet werden (Räumlichkeiten, wo Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und weitere brennbare, eventuell lösungsmittelhaltige Stoffe gelagert werden).
• Verwenden Sie das Gerät nur in der Arbeitsposition an Stellen, wo nicht dessen Umkippen droht und in ausreichender Entfernung von Gegenständen (wie z. B. Gardinen, Vorhängen usw.), Wärmequellen (z. B. Kamin, Ofen, Herd, Kocher, Heizungskörper, Heißluftherde, Grill) und feuchten Oberflächen (z. B. Spüle, Waschbecken).
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Zutaten nicht eingelegt sind!
• Stecken Sie das Zubehör in keine Körperöffnungen.
• Verwenden Sie ebenfalls keine Gabel, kein Messer, keinen Löffel u.a. Verwenden Sie zu diesem Zweck nur den beigefügten Stopfer.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Betriebszeit, siehe Tabelle! Der maximale Zeitraum der Verarbeitung beträgt 5 Minuten. Halten Sie dann eine Pause von ca. 30 Minuten zur Abkühlung der Antriebseinheit ein.
• Der Fleischwolf ist mit einer Wärmeschutzsicherung ausgestattet, welche die Stromversorgung bei einer Überlastung des Motors unterbricht. Wenn es dazu kommt, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lassen ihn abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Haare, Ihre Kleidung oder Ihr Schmuck nicht in unmittelbare Nähe der rotierenden Teile gelangen! Sie gehen so der Gefahr aus dem Weg, dass diese auf das Zubehör aufgewickelt werden!
• Entfernen Sie das Zubehör nicht bei laufendem Betrieb von der Antriebseinheit!
• Lassen Sie die sich drehenden Teile vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie Zubehörteile von der Antriebseinheit entfernen.
• Keine Tiefkühlkost verarbeiten.
• Geben Sie Acht, dass die Versorgungszuleitung nicht in Kontakt mit rotierenden Teilen des Fleischwolfes kommt.
• Die Anschlussleitung des Gerätes darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt und nicht in Wasser getaucht sein
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes.
• Stellen Sie es niemals auf heiße Oberflächen und lassen Sie es nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen. Wenn das Kabel verzerrt oder gezogen wird, z. B. von Kindern, kann das Gerät umgestoßen oder heruntergezogen werden, was zu schweren Verletzungen führen kann!

• Bei der begründeten Notwendigkeit der Verwendung einer Verlängerungsleitung ist es nötig, dass sie nicht beschädigt ist und gültigen Normen entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem für diesen Typ vorgesehenen Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann eine Gefahr für den Bediener darstellen.

• Verwenden Sie das Gerät einschließlich dessen Zubehör nur zu dem Zweck, für den es bestimmt ist, so wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Verwenden Sie den Fleischwolf niemals für einen anderen Zweck.
• WARNUNG: Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Gerät unsachgemäß und nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet wird.
• Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt, werden übersetzt und am Ende in dieser Sprachversion erläutert.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Gerätes und des Zubehöres entstehen (z.B. die Entwertung von Lebensmitteln, die Verletzung an einer Messerschneide, ein Brand u.ä.).

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (ABB.1)

A – Haupteinheit

A1 – Antriebswelle

A2 – Freigabetaste

A3 – Anschlusskabel

A4 – Drehregler der Geschwindigkeit EIN/AUS/ RÜCKWÄRTSGANG

B6 – Mutter

B7 - Separator

B8 – Aufsatz für die Herstellung von Wurst

B9 – Stopfer

B10 – Fülltrichter

B – Fleischwolf

B0 – Gehäuse des Fleischwolfes

B1 – Spiralzuführung

B2 – Schneidklinge

B3 – Lochscheibe für feines Mahlen

B4 – Lochscheibe für mittleres Mahlen

B5 – Lochscheibe für grobes Mahlen

C – Scheibenaufsatz zum Reiben

C0 – Aufsatzkörper

C1 – Reibeisen für grobes Reiben

C2 – Reibeisen für feines Reiben

C3 – Reibeisen für sehr grobes Reiben

C4 - Stopfer

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Entfernen Sie zuerst sämtliches Verpackungsmaterial, entnehmen Sie den Fleischwolf und sämtliches Zubehör. Entfernen Sie dann vom Fleischwolf sowie vom Zubehör alle eventuellen Klebefolien, Aufkleber oder Papier. Waschen Sie vor der ersten Benutzung die Teile, welche in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, in warmen Wasser unter Hinzugabe von Spülmittel, spülen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser ab und lassen Sie dieses trocknen. Stellen Sie den zusammengesetzten Fleischwolf mit dem ausgewählten Zubehör auf eine ebene, stabile, glatte und saubere Arbeitsfläche außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen ab. Lassen Sie einen freien Raum für eine ordentliche Ventilation. Die Öffnungen im Gerät sichern eine Luftströmung bei der Ventilation und dürfen nicht abgedeckt oder anderweitig verdeckt werden. Es dürfen auch die Füße nicht abgenommen werden. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit der Fleischwolf bei Gefahr leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.

Einschalten/Ausschalten des Fleischwolfes

Stecken Sie vor dem Einschalten den Stecker des A3-Netzkabels in das Stromnetz. Führen Sie das eigentliche Starten dann durch das Drehen des Geschwindigkeitsreglers A4 durch zur Position 1. Für den Rückwertsgang schalten Sie zuerst den Fleischwolf mit aus und dann drücken und halten Sie die Drehregler. Der Regler muss in dieser Position manuell gehalten werden. Nach Beendigung der Verarbeitung schalten Sie das Mahlwerk aus, indem Sie diesen Schalter in die Positio.

1) Fleischwolf

Sicherheitshinweise und Empfehlung

- Wir empfehlen, gelegentlich die Arbeit zu unterbrechen, den Fleischwolf auszuschalten und eventuelle Lebensmittel zu entfernen, die am Zubehör anhaften (eventuell es verstopft haben). Schalten Sie den Fleischwolf nicht an, wenn der Fülltrichter leer ist. Wolfen Sie kein gefrorenes Fleisch!

Zusammenbau

Je nach gewählter Anwendung (Fleischwolf, Wurstherstellung) bauen Sie den Fleischwolf zusammen und schließen ihn wie in Abbildung 1 gezeigt an den Kopf des Aggregates an. Für die Demontage und den Ausbau des Antriebskopfes gehen Sie in umgekehrter Weise vor. Bei der Montage und Demontage der Schleifmaschine muss zuerst der Entriegelungsknopf A2 gedrückt werden.

A) Fleischwolfen

Es ermöglicht das Wolfen aller Fleischsorten, die von Knochen, Sehnen und Haut befreit sind. Durch die Verwendung der Lochscheiben (B3, B4, B5) mit den verschiedenen Öffnungen können Sie die Feinheit für das Wolfen von Fleisch wählen. Schneiden Sie das Fleisch vorher in Würfel von ca. 3 x 3 x 3 cm. Platzieren Sie unter dem Fleischwolf eine Schüssel, in die Sie das gewolfte Fleisch geben. Legen Sie die einzelnen Fleischstücke in die Füllöffnung des Fülltrichters so, dass die Spiralzuführung B1 sie erfassen kann und drücken Sie sie mit dem Stopfer B8 leicht nach. Bei dieser Verarbeitungsweise kommt es nicht zu einer Überlastung der Antriebseinheit.

Tipps

• Überprüfen Sie während der Fleischverarbeitung regelmäßig den Durchgang der Mahlplattenlöcher. Wenn die Löcher in der Platte beim Zerkleinern von Fleisch unterschiedlicher Konsistenz (z. B. Bauch, Leber) verstopft werden, kann Saft an der Welle des Spiralförderers vorbei in die Antriebseinheit fließen. Achten Sie daher besonders darauf, dass die verarbeiteten Zutaten reibungslos durch die Mahlscheibe laufen und schalten Sie das Gerät immer sofort aus, wenn sich die Scheibe verkleinert hat, zerlegen Sie den Fleischwolf und reinigen Sie alle Teile ordnungsgemäß.
• Wenn das Gerät blockiert ist, Sie den Drehregler der Geschwindigkeit A5 in der Position „R“ gedrückt, um den Vorgang umzukehren und die Zutaten freizugeben.

B) Herrstellung von Wurstwaren (Wurst, Würstchen u. ä.)

Legen Sie das gewolfte Fleisch in den Fülltrichter B10. Verwenden Sie zum leichten Drücken des Fleisches in den Fleischwolf den Stopfer B9. Lassen Sie die Saiten (Därme) zum Füllen zuerst in warmem Wasser (ca. 10 min) einweichen, damit sich deren Elastizität verbessert. Schieben Sie die Saite als „Harmonika“ auf die Ausgangsöffnung. Lassen Sie am Ende der Saite 5 cm frei und binden Sie sie dann zu oder verschließen Sie sie mit einem Spieß. Füllen Sie in die Füllöffnung die vorbereitete Mischung und drücken Sie sie mit dem Stampfer B9 leicht hinein. Gehen Sie bei der Füllung nach der gewählten Wurstart (z. B. Leberwurst, Würste, Speckwürste usw.) vor.

Tipps

• Die Füllung empfehlen wir, mit zwei Personen gleichzeitig durchzuführen, d.h. eine Person füllt die Mischung ein und die andere hält die Saite auf dem Aufsatz B8. Füllen Sie die Saite so, dass keine Luft hinein kommt.
• In dem Fall, dass es zu einer Verstopfung der Ausgangsöffnung des Aufsatzes für die Herstellung von Wurst B8 kommt, muss die Antriebseinheit ausgeschaltet, der Aufsatz

2) Aufsatz zum Schneiden/Reiben von Gemüse und Obst

Sicherheitshinweis und -empfehlung

• Drücken Sie niemals das zu reibende/schneidende Gemüse oder Obst mit den Fingern in den Aufsatz hinein! Führen Sie das Einschieben von Lebensmitteln in die Füllöffnung immer mit dem Stopfer durch, den Sie langsam und ohne großen Druck nach unten schieben.
• Gehen Sie bei der Handhabung mit den Reibeisen mit erhöhter Vorsicht vor. Sie haben sehr scharfe Messer.
• Verwenden Sie die Reibeisen niemals für die Verarbeitung von harten Zutaten, z. B. von Eiswürfeln, Kaffeebohnen, Getreide- oder Maiskörnern, Gewürzen u.ä.
• Kontrollieren Sie bei der Verarbeitung einer großen Menge an Lebensmitteln, ob es sich nicht unter und über dem Reibeisen ansammelt.
• In dem Fall, dass es zu einer Verstopfung des Reibaufsatzes kommt, muss die Antriebseinheit ausgeschaltet, der Körper des Aufsatzes demontiert und gereinigt werden.

Zusammenbau

Bauen Sie den Reibaufsatz nach der Abbildung 1 zusammen. Gehen Sie für die Demontage und die Abnahme vom Kopf der Antriebseinheit in umgekehrter Reihenfolge vor. Vor der Entnahme vom Kopf der Antriebseinheit muss jedoch zuerst die Freigabetaste A3 gedrückt werden.

Lebensmittelzubereitung

Das Zubehör lässt sich zum Hacken, Schneiden, Reiben von fast allen Arten von Obst und Gemüse verwenden. Es lassen sich Möhren, Kartoffeln, Kraut, Gurke, rote Beete, Pilze, Zwiebeln u.ä. in Scheiben schneiden. Verwenden Sie das Schneid- und Reibeisen zur Verarbeitung von Obst, Gemüse, Käse und Lebensmitteln mit ähnlicher Struktur. Verwenden Sie das Reissreibeisen zur Verarbeitung von harten Käsen und der Zubereitung von Semmelbröseln.

Verwendung

Stellen Sie unter den Aufsatz zum Reiben einen geeigneten Behälter. Schneiden Sie das Gemüse in Stücke, die für das Einlegen in die Füllöffnung des Reibaufsatzes geeignet sind. Füllen Sie die Stücke in den Aufsatz ein und drücken Sie sie mit dem Stopfer vorsichtig nach. Das verarbeitete Lebensmittel tritt durch die Ausgangsöffnung in den vorbereiteten Behälter aus.

IV. WARTUNG

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät in irgendeiner Weise anfassen/ an die Steckdose anschliessen! Verwenden Sie keine scharfen und aggressiven Reinigungsmittel! Reinigen Sie die Antriebseinheit und die Hülse nur mit einem feuchten Tuch mit Reinigungsmittelzusatz.

Waschen Sie anderes Zubehör sofort nach Gebrauch in heißem Wasser mit Spülmittel. Arbeiten Sie bei der Reinigung der Messer/Reiben sehr sorgfältig! Achten Sie darauf, dass die Schneiden des Messers/der Reibe nicht mit harten Gegenständen in Berührung kommen, die sie stumpf machen und somit ihre Wirksamkeit verringern. Nach dem Waschen und Trocknen der Teile empfehlen wir, das Messer und die Einsätze mit Speiseöl zu bestreichen. Reinigen Sie Metallteile nicht in der Spülmaschine! Bestimmte Zusatzstoffe können das Zubehör in bestimmter Weise färben. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Funktion des Gerätes und die Verfärbung verschwindet in der Regel nach einer gewissen Zeit. Trocknen Sie Kunststoff-Formteile niemals über einer Wärmequelle (z.B. Ofen, Elektro-/Gasherd).

V. AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät ordnungsgemäß gereinigt an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf.

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT DEM REGEN ODER DER FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE IMMER DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN ODER BEVOR SIE ES

REPARIEREN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM VERBRAUCHER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH IMMER AN EIN QUALIFIZIERTES, AUTORISIERTES SERVICEZENTRUM. DAS GERÄT UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG STEHT.

Informationen zum Umweltschutz

Wir haben unser Bestes getan, um die Menge an Verpackungen zu reduzieren, indem wir dafür gesorgt haben, dass sie leicht in 3 Materialien getrennt werden können: Karton, Zellstoff und expandiertes Polyethylen. Dieses Gerät enthält Materialien, die nach der Demontage durch ein spezialisiertes Unternehmen recycelt werden können. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterial, leeren Batterien und Altgeräten.

Entsorgung von Elektroaltgeräten, Altbatterien und Altakkumulatoren (Gilt für die Europäische Union und europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Bringen Sie das Produkt oder den Akku (falls enthalten) am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden Rücknahmestelle für das Recycling dieser Elektrogeräte und Akkus. In der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Indem Sie sicherstellen, dass das

Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus ergeben können.

Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll.

VII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) / Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes Gewicht der Antriebseinheit (kg) ca 2,79

Gerät der Schutzklasse II.

Abmessungen der Antriebseinheit (mm) 299 x 151 x 311

Standbymodus < 0,50 W

Geräuschpegel 90 dB(A) re 1pW

Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Den Kunststoffbeutel nicht in Kinderwiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern verwenden. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS

Es darf nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Entriegelt

Verriegel

Herstellerl Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: [phone], Fax: [phone],

Email: [e-mail]

HYUNDAI

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ