BIGGY PJ475 - Gyümölcsprés Eldom - Ingyenes használati útmutató

Típus	Centrifugális gyümölcscentrifuga
Márka	Eldom
Modell	BIGGY PJ475
Teljesítményfelvétel	400 W
Feszültség	230 V ~ 50 Hz
Maximális folyamatos működés	10 perc
Szükséges szünet az újrahasználat előtt	1 perc
Főtest anyaga	Műanyag
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél
Mellékelt szűrőtípusok	2 (A – kis lyukú a vizes léhez, B – nagy lyukú a sűrű léhez)
Biztonsági jellemzők	Mikrokapcsoló (csak megfelelő összeszerelés esetén működik), túlterhelés-védő fordított funkció (R)
Kapcsoló állásai	Be, Ki, Fordított (R)
Adagolócső kialakítása	Nagy nyílás beépített pengével egész puha gyümölcsökhöz
Rostkifolyó	Igen
Lékifolyó	Igen, zárófedéllel
Mellékelt edények	Lé kancsó (kb. 1 L) és rosttároló
Kivehető részek tisztítása	Mosogatógépben mosható (felső kosárban), kerülje a súroló hatású tisztítószereket
Motoregység tisztítása	Nedves ruhával törölje, soha ne merítse vízbe
Rendeltetés	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - BIGGY PJ475 Eldom

Hogyan szereljem össze a gyümölcscentrifugát?

Helyezze a légyűjtőt a főtestbe, és fordítsa jobbra. Illessze be a szűrőalapot, a szűrőt és a kinyerőcsavart a gyűjtőbe. Állítsa a rosttárolót és a lékancsót a megfelelő kifolyók alá. Helyezze a fedelet a gyűjtőre a jelölések szerint, és fordítsa jobbra. Végül csúsztassa a betolót az adagolócsőbe.

Mi a maximális működési idő?

A maximális folyamatos működési idő 10 perc. Ezt követően 1 perces szünetet kell tartania az újrahasználat előtt a motor károsodásának elkerülése érdekében.

Lehet fagyasztott gyümölcsöket préselni?

A fagyasztott gyümölcsök csak a 3-as számú szűrő felszerelésével dolgozhatók fel. A normál szűrők nem alkalmasak fagyasztott alapanyagokhoz. Jégkockákat sem szabad feldolgozni.

Hogyan tisztítsam a gyümölcscentrifugát?

Húzza ki a készüléket. Szerelje szét az összes kivehető alkatrészt (betoló, fedél, szűrő stb.), és tisztítsa meg őket kefével meleg szappanos vízben vagy a mosogatógép felső kosarában. Törölje le a motoregységet nedves ruhával. Soha ne merítse a motoregységet vízbe.

Mit tegyek, ha a kinyerőcsavar elakad?

Állítsa a kapcsolót 'R' (Fordított) állásba 3-5 másodpercre. Ismételje meg 2-3 alkalommal. Ha továbbra is elakadt, kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, szerelje szét, és távolítsa el az akadályt kézzel.

Működik a gyümölcscentrifuga kemény gyümölcsökkel, mint a cukornád?

Nem, a gyümölcscentrifuga nem alkalmas nagyon kemény vagy keményítőtartalmú gyümölcsökhöz/zöldségekhez, mint a cukornád. Puha és közepes keménységű gyümölcsökhöz és zöldségekhez tervezték.

Tehetek egész gyümölcsöket az adagolócsőbe?

Csak puha gyümölcsök, mint az alma vagy narancs helyezhetők be egészben. A kemény gyümölcsöket/zöldségeket (pl. cékla) darabokra kell vágni. A fedélben van egy penge, amely feldarabolja a behelyezett termékeket, de az egész kemény tárgyak erőltetése károsíthatja a pengét vagy a fogaskerekeket.

Mire való a két szűrőtípus?

Az A szűrő (kis lyukú) vizesebb levet termel, míg a B szűrő (nagy lyukú) sűrűbb levet. Válasszon a preferenciája vagy a préselt alapanyag szerint.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett és a biztonságos használatra vonatkozó utasítások ismeretében használhatják a készüléket. A gyermekek ne játszanak a készülékkel, és felügyelet nélkül ne végezzenek tisztítást. Tartsa távol a kábelt és a készüléket a 8 év alatti gyermekektől.

Hogyan akadályozhatom meg, hogy az almalé megbarnuljon?

Adjon néhány csepp citromlevet az almaléhez. Ez lassítja az oxidációt, és hosszabb ideig friss marad a lé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BIGGY PJ475 Eldom

Az első használat előtt gondosan olvassa el a használatiútmutatót.

1. A tápkábelt kizárólag a műszaki leírásban megadott paraméterű hálózati feszültségre szabad rákapcsolni.
2. Tilos a készüléket vagy a kábelét vízbe meríteni.
3. A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál.
4. Ne használja szabad ég alatt.
5. A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy, a Készülék minden részét megfelelően szerelte-e össze.
6. Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
7. Húzza ki a hálózatból használat után.
8. A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyerme kektől.
9. Húzza ki a hálózatból használat után.
10. Ne érjen a készülékhez vizes kezekkel.
11. Húzza ki a hálózatból tisztítás előtt.
12. Ne használja a készüléket sérült szűrő esetén.
13. Ne haladja meg a megadott időkorlátot.
14. Működés közben ne mozgassa vagy helyezze át.
15. A készülék működése közbe ne nyúljon bele az ujjaival vagy más tárggyal az adagoló nyílásba – az összetevőket kizárólag a gyümölcslenyomóval nyomja a készülék belsejébe.
16. Ne használja, ha a tápkábel meghibásodott, a készülék

leesett, vagy más módon rongálódott. A készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani; a szervizek listáját a mellékletben és a www.eldom.eu honlapon olvashatja.

1. A készüléket kizárólag az eredeti csomagolásban lévő tarto zékokkal használja a készüléket kizárólag engedélyezett már kaszervizben szabad javítani. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti.
2. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Gyümölcslenyomó
2. Fedél
   2a. Érzékelő
3. Csiga
4. Szürő
5. Szürötartó
6. Gyümölcléfelfogó tartály
7. Gyümölcsrost kiöntő nyílás
8. Gyümölclé kiöntő nyílás
   8a. Dugó.
9. Mikrokapcsoló
10. Prés
11. Meghajtó
12. On Off R
13. Gyümölcsrost tartály
14. Gyümölclé tartály

MUSZAKI ADATOK

• teljesítmény: 400W
• hálózati feszültség: 230 V, \~50 Hz
• megengedett megszakítás nélküli időkorlát: 25 perc
• a következő munkaciklus megkezdése előtti szünet: 10 perc

A PERFECT JUICER gyümölcsprés rendkívüli hatékonysággal dolgozza fel a legtöbb gyümölcsöt és zöldséget. A hagyományos gyümölcsprésekkel/gyümölcscentrifugákkal ellentétben, melyek a gyümölcsöket előbb leerszelik, majd leszűrik a levüket, ez a gyümölcsprés előbb összetőri a gyümölcsöket, zöldségeket vagy gyógynövényeket, és csak az után préseli át őket a szűrón. Az ilyen préselési folyamattal a PERFECT JUICER által kinyert gyümölclsé sürübb és kevésbé áttetsző lesz, mert több értékes összetevő marad a lében. A megbízható préselő mechanizmus egészségre káros anyagot nem tartalmaz.A nagy adagoló nyílás megkönnyíti a puha gyümölcsök, pl. alma préselését.

A gyümölcsprés első használata előtt:

• gondosan olvassa át a jelen használati útmutatót,
• bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék egyik része sem sérült,
• mossa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkeznek,
• szerelje össze a készüléket,

ÖSSZESZERELÉS (fot.1)

• helyezze a gyümölcléfelfogó tartályt (6) a présre (11) és tekerje el balra,
• helyezze el a csigát (3), a szüröt (4) és a fedelet a gyümölcléfelfogó tartályban (6) ebben a sorrendben,
• helyezze el (13,14) tartályokat a (7,8) kiöntő nyílások alá,
• helyezze fel a fedelet (2) úgy, hogy a fedélen (2) lévő,
• helyezze a gyümölcslenyomót (1) az adagoló nyílásba Tilos a készüléket addig bekapcsolni, amíg az összes mozgó alkatrészt fel nem szerelte.

KÖRNYEZETVÉDELEM

• a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható anyagokból készült,
• a készüléket elhasználódása után az elektromos és elektronikus termékek begyűjtésével foglalkozó ponton kell leadni,

ÜZEMBEHELYEZÉS

Az optimális minőségű léhozam érdekében a facsarandó gyümölcsöket és zöldségeket először a megfelelő módon elő kell készíteni. A (szükség szerint) meghámozott és megmosott zöldségeket és gyümölcsöket olyan méretűre kell vágni, hogy azok beférjenek a fedélen (2) található adagoló nyílásba. A hosszú (pl. répa) vagy rostos (pl. ananász) zöldségeket/gyümölcsöket kisebb darabokra kell vágni. A legjobb hatást lassú facsarással lehet elérni, ezért nem ajánlott túl nagy nyomást gyakorolni a gyümölcslenyomóra, mert ezzel csak a kifacsart gyümölclé minőségét rontjuk.

Nem szabad nagy nyomást gyakorolni a gyümölcslenyomóra, mert ezzel romlik a kifacsart gyümölcslé minősége és akár a gyümölcsprés is elromolhat. Egészben kizárólag puha gyümölcsöket lehet a présbe adagolni, pl. alma, narancs, stb. A fedélben lévő adagoló nyílásban található egy speciális kés, mely előre megvágja az élelmiszereket, majd óvatosan lenyomva lehet őket feldarabolni. Fel nem vágott kemény zöldségek/gyümölcsök (pl. cékla) adagolása tönkre teheti a késeket és a csiga szerkezetét. A gép ilyen megrongálódására nem vonatkozik a garancia. Fagyasztott gyümölcs szűrő használata esetén ne szerelje fel a gyümölcsléfelfogó tartályra a szűrő alját.

• az összeszerelt készüléket helyezze el egy egyenletes, stabil felületen,
• Kapcsolja a készüléket a hálózati feszültségre – ezt hangjelzés és a tekerőgomb kivilágítása mutatja.
• bizonyosodjon meg róla, hogy a gyümölclétartályt (13) a (8) nyílás alá helyezte el,
• bizonyosodjon meg róla, hogy a gyümölcsrost tartályt (14) a (7) nyílás alá helyezte el,
• kapcsolja be a készüléket a kapcsoló (10) „On” helyzetbe kapcsolásával,
• a gyümölcslenyomó (1) segítségével adagolja az előkészített gyümölcsöket/zöldségeket a fedélen (2) található az adagoló nyíláson keresztül a forgó csiga (3) felé. Tilos az adagoló nyílásba nyúlni vagy bármilyen tárgyat beletenni.
• a gyümölclsle közvetlenül a gyümölclsle tartályba folyik, míg a maradék gyümölcshús a gyümölcsrost tartályban gyülemlik fel.
• amennyiben a csiga beakad, kapcsolja a kapcsolót (10) 3-5 másodpercre „R” állásba, majd a beragadást okozó darabka eltávolítása céljából kapcsolja ki a PERFECT JUICER készüléket és szedje szét a részeit (lásd TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezet). Miután minden kívánt gyümölcsöt/zöldséget kifacsart, kapcsolja ki a készüléket és várja meg, míg megáll. Minden esetben tartsa be a megengedett megszakítás nélküli időt. Az időkorlát megszegése és a megadott szünetek beiktatásának hiánya visszafordíthatatlanul megrongálhatja a készülék motorját.

A kis lyukú szuro, híg gyümölclé

B nagy lyukú szuro, suru gyümölclé

Használjon friss gyümölcsöket és zöldségeket, mert azokban több a lé.

• gondosan tisztítsa meg a préselni kívánt gyümölcsöket és zöldségeket,
• a feldolgozandó gyümölcsökböl/zöldségekböl távolítsa el a kemény, ehetetlen héjakat (pl. sárgabarack, mangó, ananász héja) és magokat,
• vágja a gyümölcsöket/zöldségeket olyan méretüre, hogy azok beférjenek a fedélen (2) található adagoló nyílásba. A hosszú (pl. répa) vagy rostos (pl. ananász) zöldségeket/gyümölcsöket kisebb darabokra kell felvágni..
• ne használjon fagylaltot vagy mélyhútött gyümölcsöket,
• az optimális léhozam érdekében gyógynövények vagy zöldségek facsarása esetén kösse azokat csokorba, vagy adagolja őket keményebb termékekkel együtt,
• az almalé gyorsan barnul. Ezt a folyamatot egy-két csepp citromlé hozzáadásával lassíthatja le,
• fagyasztott gyümölcsöket csak akkor dolgozzon fel, ha a 3. szűrő fel van szerelve a készülékre

• az aprómagvas gyümölcsöket (pl. málna, ribizli, fekete berkenye) kis, kb. 0,5 kg-os adagokban dolgozza fel. Mielőtt egy újabb adagot tenne a készülékbe, kapcsolja ki a készüléket, emelje le róla a levehető alkatrészeket, majd tisztítsa meg (Id. TISZTÍTÁS).

• a készülék nem alkalmas nagyon kemény vagy nagyon rostos gyümölcsök vagy zöldségek – pl. cukornád – facsarására,

• az optimális teljesítmény érdekében különböző állagú gyümölcsök és zöldségek facsarása esetén először a puhább termékekkel kell kezdeni, majd azután lehet a keményebb zöldségeket/gyümölcsöket facsarni.

GYORSTISZTÍTÁS

Miután minden kívántzöldséget/gyümölcsöt kifacsart, elvégezheti a PERFECT JUICER gyorstisztítását. Ehhez a készülék működése közben öntsön tiszta vizet a fedélen (2) található adagolónyilásba.

Ha többféle összetevőt facsar egymás után, de nem akarja a levüket összekeverni a gyorstisztítás segítségével átöblítheti a préselőt anélkül, hogy azt szét kellene szerelni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Használat után, illetve tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket a hálózati feszültségről. Legjobb a készüléket azonnal használat után tisztítani. A tisztításhoz ne használjon tisztító- vagy súrolószereket, illetve acetont, alkoholt stb.

Minden leszerelhető alkatrész a mosogatógép legfelső polcán mosató. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűtőrúdtól távol helyezte el őket. Maximális mosási hőmérséklet: 50°C.

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, majd a következő sorrendben szerelje szét a PERFECT JUICER részeit:

- vegye ki a gyümölcslenyomót

- vegye le a fedőt

A készülék részeit meleg folyóvízben, egy kevés mosogatószer hozzáadásával és egy kefével tisztítsa meg és öblítse le.

A szűrő nagyon érzékeny anyagból készült, ezért a tisztítás során óvatosan járjon el vele. A prés házát nedves kendővel törölje le.

GARANCIA

A készülék kizárólag magán, otthoni használatra szolgál és tilos kereskedelmi vagy ipari célból működtetni. Tilos a készüléket rendeltetésének nem megfelelő módon használni. A készülék nem megfelelő használata a garancia elvesztésével jár. A kemény, túl nagy zöldség- és gyümölcsdarabkák használata túlterheli a hajtóművet, az egyértelműen ebből származó károkért a gyártó nem vállal garanciát.

Elhasznált elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása (az Európai Unió országaira és egyéb, meghatározott hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra vonatkozik).

Ha a terméken vagy a csomagolásán ilyen szimbólum látható, a termék nem dobható ki háztartási hulladékokkal együtt. Adja le egy megfelelő, elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó ponton. A termék megfelelő ártalmatlanítása megakadályozza a természetes környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásokat, melyek a termék helytelen ártalmatlanításából eredhetnek. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természetes nyersanyagok megőrzését. A jelen termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékeltávolításért felelős szolgáltatóval vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta.

/ES/