Perfect Juicer PJ650S - Gyümölcsprés Eldom - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga (extractor)
Márka	Eldom
Modell	Perfect Juicer PJ650S
Teljesítmény	150 W
Feszültség / Frekvencia	230 V ~ 50 Hz
Maximális folyamatos működés	25 perc
Szükséges szünet az újraindítás előtt	10 perc
Vezérlés típusa	Forgókapcsoló (Be / Ki / Hátramenet)
Biztonsági mikrokapcsoló	Igen; megakadályozza a működést, ha nincs megfelelően összeszerelve
Légyűjtő kapacitása	Nincs meghatározva (becsült 500 ml)
Rosttartály kapacitása	Nincs meghatározva (becsült 1 L)
Mellékelt szűrők	3 szűrő: kis lyukú (vizes lé), nagy lyukú (sűrű lé), fagyasztott gyümölcshöz
Mellékelt tartozékok	Nyomó, fedél, kivonócsavar, szűrőalap, lé kancsó, rosttartály, tisztító kefe, tofu készlet
Anyag	Műanyag (levehető alkatrészek), rozsdamentes acél szűrő (feltételezett)
Tisztítás	Levehető alkatrészek mosogatógépben moshatók (felső kosár); motor egységet nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Túlterhelés elleni védelem hátramenet gombbal, automatikus leállás elzáródás esetén
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizközpontok; eredeti alkatrészek használata
Garancia	Csak háztartási használatra; kereskedelmi használat érvényteleníti a garanciát
Méretek (hozzávetőleges)	Nincs meghatározva (becsült 30 x 20 x 40 cm)
Súly (hozzávetőleges)	Nincs meghatározva (becsült 3 kg)

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Juicer PJ650S Eldom

Hogyan szereljem össze a gyümölcscentrifugát?

Először győződjön meg arról, hogy a légyűjtő alján lévő sapka (8a) be van nyomva. Helyezze a légyűjtőt (6) a fő testbe (11) és fordítsa jobbra. Illessze be a szűrőalapot (5), a szűrőt (4) és a kivonócsavart (3) a gyűjtőbe. Helyezze a rosttartályt és a lé kancsót a kifolyók alá. Tegye a fedelet (2) a gyűjtőre és fordítsa jobbra. Végül csúsztassa a nyomót a töltőcsőbe.

Moshatom az alkatrészeket mosogatógépben?

Igen, minden levehető műanyag alkatrész elhelyezhető a mosogatógép felső kosarában, a fűtőelemtől távol. A motor egységet csak nedves ruhával szabad tisztítani; soha ne merítse vízbe.

Mi a maximális folyamatos működési idő?

A gyümölcscentrifuga maximum 25 percig működhet folyamatosan. Utána legalább 10 perc hűtési szünetet kell tartani, mielőtt újra használná. Nehéz terhelés esetén ne haladja meg a 40 másodpercet egyszerre.

Lefagyasztott gyümölcsöt is facsarhatok?

Igen, de csak a fagyasztott gyümölcshöz való speciális szűrővel (3-as szűrő) felszerelve. Ne dolgozzon fel jeget vagy fagyasztott gyümölcsöt más szűrőkkel.

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket kerüljek?

Kerülje a nagyon kemény és keményítőtartalmú gyümölcsöket vagy zöldségeket, mint a cukornád. Távolítsa el a vastag héjakat, mint a narancs, ananász és nyers cékla héját facsarás előtt.

Mit tegyek, ha a kivonócsavar elakad?

Állítsa a vezérlőgombot 'R' (hátramenet) állásba 3-5 másodpercre. Ismételje meg kétszer-háromszor. Ha továbbra is elakadt, kapcsolja ki, szerelje szét, és távolítsa el az akadályt kézzel.

Használhatják gyermekek ezt a gyümölcscentrifugát?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a készüléket, feltéve, hogy utasítást kaptak a biztonságos használatra. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Tisztítsa meg a szűrőt használat után azonnal a mellékelt kefével meleg víz alatt, enyhe mosószerrel. Ne használjon súrolószereket vagy fém súrolószivacsot.

Mire terjed ki a garancia?

A garancia csak háztartási használatra érvényes. Kereskedelmi használat vagy helytelen használat érvényteleníti a garanciát. A javításokat hivatalos szervizközpontok végzik; módosítások vagy nem eredeti alkatrészek használata tilos.

Kaphatók pótalkatrészek?

Igen, csak eredeti pótalkatrészek és tartozékok ajánlottak. Tekintse meg a függelékben található hivatalos szervizközpontok listáját vagy látogasson el a www.eldom.eu oldalra további információkért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Juicer PJ650S Eldom

Azelsőhasználatelöttgondosanolvassaelahasználatiútmutatót.

1. A tápkábelt kizárólag a műszaki leírásban megadott paraméterű hálózati feszültségre szabad rákapcsolni.

2. Tilos a készüléket vagy a kábelét vízbe meríteni.

3. A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál.

4. Ne használja szabad ég alatt.

5. A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy, a Készülék minden részét megfelelően szerelte-e össze.

6. Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.

7. Húzza ki a hálózatból használat után.

8. A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyerme kektől.

9. Húzza ki a hálózatból használat után.

10. Ne érjen a készülékhez vizes kezekkel.

11. Húzza ki a hálózatból tisztítás előtt.

12. Ne használja a készüléket sérült szűrő esetén.

13. Ne haladja meg a megadott időkorlátot.

14. Működés közben ne mozgassa vagy helyezze át.

15. A készülék működése közbe ne nyúljon bele az ujjaival vagy más tárggyal az adagoló nyílásba – az összetevőket kizárólag a gyümölcslenyomóval nyomja a készülék belsejébe.

16. Ne használja, ha a tápkábel meghibásodott, a készülék leesett, vagy más módon rongálódott. A készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani; a szervizek listáját a mellékletben és a www.eldom.eu

honlapon olvashatja.

1. A készüléket kizárólag az eredeti csomagolásban lévő tarto zékokkal használja a készüléket kizárólag engedélyezett már kaszervizben szabad javítani. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti.
2. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért.

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PERFECT JUICER PJ650B/PJ650C/PJ650S

eldom

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Gyümölcslenyomó
2. Fedél
   2a. bütyök
3. Csiga
4. Szürő
5. Szürötartó
6. Gyümölcléfelfogó tartály
7. Gyümölcsrost kiöntő nyílás
8. Gyümölclé kiöntő nyílás
   8a. Dugó.
9. Mikrokapcsoló
10. ON/OFF
11. Prés
12. Meghajtó
13. Gyümölcsrost tartály
14. Gyümölclé tartály
15. Tisztítókefe
16. Tofukészlet

MUSZAKI ADATOK

• teljesítmény: 150W
  – hálózati feszültség: 230 V, \~50 Hz
  – megengedett megszakítás nélküli időkorlát: 25 perc
• a következő munkaciklus megkezdése előtti szünet: 10 perc

A PERFECT JUICER gyümölcsprés rendkívüli hatékonysággal dolgozza fel a legtöbb gyümölcsöt és zöldséget. A

hagyományos gyümölcsprésekkel/gyümölcscentrifugákkal ellentétben, melyek a gyümölcsöket előbb leerszelik,

majd leszúrik a levüket, ez a gyümölcsprés előbb összetöri a gyümölcsöket, zöldségeket vagy gyógynövényeket, és csak az után préseli át őket a szűrön. Az ilyen préselési folyamattal a PERFECT JUICER által kinyert gyümölclsésűrűbb és kevésbé áttetsző lesz, mert több értékes összetevő marad a lében. A megbízható préselő mechanizmus

egészségre káros anyagot nem tartalmaz. A hagyományos kiegészítők mellett a készülékhez tofukészlet is tartozik, a

rys.1

tanácsokat és recepteket az interneten találja.

A gyümölcsprés első használata előtt:

– gondosan olvassa át a jelen használati útmutatót,
– bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék egyik része sem sérült,
- mossa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkeznek,
– szerelje össze a készüléket,

ÖSSZESZERELÉS

– győződjön meg arról, hogy a gyümölclégyűjtő 6 alulsó oldalán található dugó (8a) a helyén van-e (1. ábra)
– helyezze a gyümölcléfelfogó tartályt(6) a présre (11) és tekerje el balra,
– helyezze el a csigát (3), a szűrőt(4) és a fedelet a gyümölcléfelfogó tartályban (6) ebben a sorrendben,
– helyezze el (13,14) tartályokat a (7,8) kiöntő nyilások alá,
– helyezze fel a fedelet (2) úgy, hogy a fedélen (2) lévő
– helyezze a gyümölcslenyomót (1) az adagoló nyílásba

Tilos a készüléket addig bekapcsolni, amíg az összes mozgó alkatrészt fel nem szerelte.

• a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható anyagokból készült,
• a készüléket elhasználódása után az elektromos és elektronikus termékek begyűjtésével foglalkozó ponton kell leadni,

ÜZEMBEHELYEZÉS

Az optimális minőségű léhozam érdekében a facsarandó gyümölcsöket és zöldségeket először a megfelelő módon elő kell készíteni. A (szükség szerint) meghámozott és megmosott zöldségeket és gyümölcsöket olyan méretűre kell vágni, hogy azok beférjenek a fedélen (2) található adagoló nyílásba. A hosszú (pl. répa) vagy rostos (pl. ananász) zöldségeket/gyümölcsöket kisebb darabokra kell vágni. A legjobb hatást lassú facsarással lehet elérni, ezért nem ajánlott túl nagy nyomást

gyakorolni a gyümölcslenyomóra, mert ezzel csak a kifacsart gyümölclé minőségét rontjuk. Nem szabad nagy nyomást gyakorolni a gyümölcslenyomóra, mert ezzel romlik a kifacsart gyümölclé minősége és akár a gyümölcsprés is elromolhat.

– az összeszerelt készüléket helyezze el egy egyenletes, stabil felületen,
– Kapcsolja a készüléket a hálózati feszültségre – ezt hangjelzés és a tekerőgomb kivilágítása mutatja.
– bizonyosodjon meg róla, hogy a gyümölclétartályt (13) a (8) nyílás alá helyezte el,
– bizonyosodjon meg róla, hogy a gyümölcsrost tartályt (14) a (7) nyílás alá helyezte el,
– kapcsolja be a készüléket a kapcsoló (10) „On” helyzetbe kapcsolásával,
– a gyümölcslenyomó (1) segítségével adagolja az előkészített gyümölcsöket/zöldségeket a fedélen (2) található az adagoló nyíláson keresztül a forgó csiga (3) felé. Tilos az adagoló nyílásba nyúlni vagy bármilyen tárgyat beletenni.
– a gyümölclé közvetlenül a gyümölclé tartályba folyik, míg a maradék gyümölcshús a gyümölcsrost tartályban gyülemlik fel.
– amennyiben a csiga beakad, kapcsolja a kapcsolót (10) 3-5 másodpercre „R” állásba, majd a beragadást okozó darabka eltávolítása céljából kapcsolja ki a PERFECT JUICER készüléket és szedje szét a részeit (lásd TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezet). Miután minden kívánt gyümölcsöt/zöldséget kifacsart, kapcsolja ki a készüléket és várja meg, míg megáll. Minden esetben tartsa be a megengedett megszakítás nélküli időt. Az időkorlát megszegése és a megadott szünetek beiktatásának hiánya visszafordíthatatlanul megrongálhatja a készülék motorját.

A- kis lyukú szuro, híg gyümölclé

B- nagy lyukú szuro, suru gyümölclé

C- fagyasztott gyümölcshöz

GYÜMÖLCSFACSARÁS

Használjon friss gyümölcsöket és zöldségeket, mert azokban több a lé.

– gondosan tisztítsa meg a préselni kívánt gyümölcsöket és zöldségeket,
– a feldolgozandó gyümölcsökből/zöldségekből távolítsa el a kemény, ehetetlen héjakat (pl. sárgabarack, mangó, ananász héja) és magokat,
– vágja a gyümölcsöket/zöldségeket olyan méretüre, hogy azok beférjenek a fedélen (2) található adagoló nyílásba. A hosszú (pl. répa) vagy rostos (pl. ananász) zöldségeket/gyümölcsöket kisebb darabokra kell felvágni..
– ne használjon fagylaltot vagy mélyhűtött gyümölcsöket,
– az optimális léhozam érdekében gyógynövények vagy zöldségek facsarása esetén kösse azokat csokorba, vagy adagolja őket keményebb termékekkel együtt,
– az almalé gyorsan barnul. Ezt a folyamatot egy-két csepp citromlé hozzáadásával lassíthatja le,
- fagyasztott gyümölcsöket csak akkor dolgozzon fel, ha a 3. szűrő fel van szerelve a készülékre

• az aprómagvas gyümölcsöket (pl. málna, ribizli, fekete berkenye) kis, kb. 0,5 kg-os adagokban dolgozza fel. Mielőtt egy újabb adagot tenne a készülékbe, kapcsolja ki a készüléket, emelje le róla a levehető alkatrészeket, majd tisztítsa meg (ld. TISZTÍTÁS).
  – a készülék nem alkalmas nagyon kemény vagy nagyon rostos gyümölcsök vagy zöldségek – pl. cukornád – facsarására,
  – az optimális teljesítmény érdekében különböző állagú gyümölcsök és zöldségek facsarása esetén először a puhább termékekkel kell kezdeni, majd azután lehet a keményebb zöldségeket/gyümölcsöket facsarni.

GYORSTISZTÍTÁS

Miután minden kívánt zöldséget/gyümölcsöt kifacsart, elvégezheti a PERFECT JUICER gyorstisztítását.

Ehhez a készülék működése közben öntsön tiszta vizet a fedélen (2) található adagolónyílásba. Ha többféle összetevőt facsar egymás után, de nem akarja a levüket összekeverni a gyorstisztítás segítségével átöblítheti a préselőt anélkül, hogy azt szét kellene szerelni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Használat után, illetve tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket a hálózati feszültségről. Legjobb a készüléket azonnal használat után tisztítani. A tisztításhoz ne használjon tisztító- vagy súrolószereket, illetve acetont, alkoholt stb.

Minden leszerelhető alkatrész a mosogatógép legfelső polcán mosható. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fütörúdtól távol helyezte el öket. Maximális mosási hőmérséklet: 50°C.

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, majd a következő sorrendben szerelje szét a PERFECT JUICER részeit:

– vegye ki a gyümölcslenyomót

- vegye le a fedőt

A készülék részeit meleg folyóvízben, egy kevés mosogatószer hozzáadásával és egy kefével tisztítsa meg és öblítse le.

A szűrő nagyon érzékeny anyagból készült, ezért a tisztítás során óvatosan járjon el vele. A prés házát nedves kendővel törölje le.

GARANCIA

A készülék kizárólag magán, otthoni használatra szolgál és tilos kereskedelmi vagy ipari célból működtetni. Tilos a készüléket rendeltetésének nem megfelelő módon használni. A készülék nem megfelelő használata a garancia elvesztésével jár. A kemény, túl nagy zöldség- és gyümölcsdarabkák használata túlterheli a hajtóművet, az egyértelműen ebből származó károkért a gyártó nem vállal garanciát.