BIGGY PJ475 - Соковыжималка Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Центробежная соковыжималка
Бренд	Eldom
Модель	BIGGY PJ475
Потребляемая мощность	400 W
Напряжение	230 V ~ 50 Hz
Максимальное непрерывное время работы	10 минут
Необходимый перерыв перед повторным использованием	1 минута
Материал основного корпуса	Пластик
Материал фильтра	Нержавеющая сталь
Включенные типы фильтров	2 (A – мелкая сетка для жидкого сока, B – крупная сетка для густого сока)
Функции безопасности	Микровыключатель (работает только при правильной сборке), функция реверса при перегрузке (R)
Положения ручки управления	Вкл, Выкл, Реверс (R)
Конструкция загрузочного отверстия	Большое отверстие со встроенным лезвием для целых мягких фруктов
Носик для мякоти	Да
Носик для сока	Да, с крышкой
Включенные контейнеры	Кувшин для сока (прибл. 1 л) и контейнер для мякоти
Очистка съемных деталей	Можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина), избегайте абразивных чистящих средств
Очистка моторного блока	Протирать влажной тканью, никогда не погружать в воду
Предназначение	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - BIGGY PJ475 Eldom

Как собрать соковыжималку?

Поместите сборник сока в основной корпус и поверните вправо. Вставьте основание фильтра, фильтр и шнек в сборник. Расположите контейнер для мякоти и кувшин для сока под соответствующими носиками. Наденьте крышку на сборник в соответствии с индикаторами и поверните вправо. Наконец, вставьте толкатель в загрузочное отверстие.

Какое максимальное время работы?

Максимальное непрерывное время работы составляет 10 минут. После этого необходимо сделать перерыв 1 минуту перед повторным использованием, чтобы предотвратить повреждение двигателя.

Можно ли выжимать сок из замороженных фруктов?

Замороженные фрукты можно обрабатывать только с установленным фильтром №3. Обычные фильтры не подходят для замороженных ингредиентов. Также не обрабатывайте кубики льда.

Как очистить соковыжималку?

Отключите прибор от сети. Разберите все съемные детали (толкатель, крышку, фильтр и т.д.) и очистите их щеткой в теплой мыльной воде или на верхней полке посудомоечной машины. Протрите моторный блок влажной тканью. Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Что делать, если шнек заблокирован?

Установите ручку управления в положение 'R' (Реверс) на 3-5 секунд. Повторите 2-3 раза. Если все еще заблокировано, выключите, отключите от сети, разберите и удалите блокирующий элемент вручную.

Работает ли соковыжималка с твердыми фруктами, такими как сахарный тростник?

Нет, соковыжималка не подходит для очень твердых или крахмалистых фруктов/овощей, таких как сахарный тростник. Она предназначена для мягких и средних фруктов и овощей.

Можно ли класть целые фрукты в загрузочное отверстие?

Только мягкие фрукты, такие как яблоки или апельсины, можно вставлять целиком. Твердые фрукты/овощи (например, свеклу) необходимо нарезать на кусочки. Крышка имеет лезвие, которое разрезает вставленные продукты, но принудительное введение целых твердых продуктов может повредить лезвие или шестерни.

Для чего нужны два типа фильтров?

Фильтр A (мелкая сетка) производит жидкий сок, а фильтр B (крупная сетка) — более густой сок. Выбирайте в зависимости от ваших предпочтений или перерабатываемого продукта.

Безопасно ли использование прибора детьми?

Дети в возрасте 8 лет и старше могут пользоваться прибором под присмотром и после инструктажа по безопасному использованию. Детям не следует играть с прибором или выполнять очистку без присмотра. Держите шнур и прибор в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Как предотвратить потемнение яблочного сока?

Добавьте несколько капель лимонного сока в яблочный сок. Это замедлит окисление и сохранит свежий вид сока дольше.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BIGGY PJ475 Eldom

перед первым использованием внимательнопрочитайте инструкцию по эксплуатации

1. перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора соответствует напряжению сети
2. запрещается погружение основания илисетевого шнура в воду
3. только для домашнего использования
4. не использовать на открытом воздухе,
5. не оставляйте прибор без присмотра возледетей,
6. перед подключением убедитесь, что все частиустановлены правильно
7. запрещается оставлять устройство вработающем состоянии без контроля
8. отсоединить прибор от источника питания послеокончания работы.
9. лица (в том числе дети) с ограниченными физическими, чувствительными илиумственными способностями не могут использовать данный прибор, за исключением ситуаций, когда будут под контролем лица, ответственного за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли сприбором.
10. не прикасаться к прибору мокрыми руками,
11. перед чисткой отсоедините шнур питания отсети,
12. запрещается использование прибора еслифильтр поврежден
13. непрерывная работа прибора не должнапревышать времени, указанного вруководстве
14. запрещается перемещать устройство во времяработы

15. запрещается проталкивать продукты взагрузочное отверстие пальцами или другимипредметами во время работы устройства- для проталкивания использовать толькотолкатель.

16. если сок приготавливается из твердых продуктов, запрещается однократнаянепрерывная работа соковыжималки более 40сек. Необходимо позаботиться, чтобы затем прибор достаточно остыл

17. запрещается использование прибора, еслисетевой шнур поврежден, если приборупал или поврежден иначе. В случаеповреждения необходимо обратиться в сервисцентр производителя. Сервис центры поданы вприложении и на www.eldom.eu
18. прибор может быть использован только соригинальными деталями, входящими вкомплект
19. ремонт может быть произведён толькоавторизованным сервис центром.Запрещаются какие либо поправки илииспользование других (не оригинальных)запасных частей или элементов устройства, чтоможет опасным.
20. Фирма Эльдом не несет ответственности невозможные повреждения в результатенеправильной эксплуатации прибора.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PERFECT JUICER PJ475

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Толкатель
2. Крышка
   2a. Кнопка блокировки
3. Улитка
4. Фильтр
5. Основа фильтра
6. Емкость для сока
7. Носик для жмыха
8. Носик стока сока
   8a. Клапан
9. Кнопка микровкл.
10. Корпус
11. Привод
12. Кнопка включения (On, Off, R)
13. Контейнер для жмыха
14. Контейнер для сока

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

• мощность 400 Вт
• напряжение в сети: 230 В \~ 50 Гц
• допустимое непрерывной работы: 10 мин
• интервал между циклами работы -1 мин

PERFECT JUICER предназначен для приготовления сока из большинства овощей и фруктов более продуктивным способом, чем предлагают стандартные соковыжималки. Большое дозирующее отверстие облегчает выжимание сока из мягких фруктов напр., яблок

Перед первым использованием необходимо:

• внимательно прочитать данную инструкцию,
• проверить исправность всех элементов,
• вымыть части которые будут соприкасаться с продуктами,
• собрать устройство.

СБОРКА

• установите емкость для сока (6) на основание (10) и повернуть вправо (рис.1),

• в емкости для сока установить поочередно: основу фильтра (5), фильтр (4) (рис. 2) и улитку (3) (рис.3),

• установите контейнеры (13, 14) под отверстиями (7,8) (рис.4),

• установите крышку (2) на емкость для сока (6) согласно маркировке (рис.5) и поверните вправо,
• зафиксировать блокировку (9) на крышке (3) (должен прозвучать щелчок). Убедитесь в том, что блокировка зафиксирована с двух сторон крышки,
• вставьте толкатель (1) в загрузочное отверстие (2).

PERFECT JUICER оборудован встроенной блокировкой. Данная функция гарантирует, что устройство будет работать только в ситуации правильного монтажа. После правильной установки, встроенный микровыключатель (9) будет разблокирован. Целиком можно вкладывать только мягкие фрукты напр., яблоки или апельсины. Загрузочная горловина крышки оснащена специальным ножом для нарезки вкладываемых продуктов, которые следует слегка подталкивать. Вкладывание целиком твердых фруктов/овощей, напр., свеклы, может привести к повреждению ножей, а также блока зубчатого колеса. Повреждения данного типа гарантийному обслуживанию не подлежат.

• собранный прибор установить на ровной устойчивой поверхности,
• подключить прибор к сети,
• вымыть овощи или фрукты порезать на кусочки, которые легко бы проходили в загрузочное отверстие, которое находится в крышке (2). Не следует резать на очень маленькие кусочки,
• убедитесь, что контейнер для сока (14) находится под носиком стока сока (8),
• убедитесь, что контейнер для жмыха (13) находится под отверстием (7),
• включить прибор, устанавливая кнопку вкл. (12) в пол. «On»,
• порезанные кусочки овощей и фруктов поместить партиями в загрузочное отверстие, которое находится в крышке (2) и используя толкатель (1) перемещать продукты вниз к вращающейся улитке. При надавливании прикладывать равномерное усилие, неравномерное усилие может привести к ухудшению окончательного эффекта или к блокировке фильтра.

Запрещается опускать пальцы или какие либо другие предметы в загрузочное отверстие.

• сок будет стекать прямо в контейнер для сока (14), а жмых будет находиться в контейнера для жмыха (13),
• если улитка заблокируется, следует включатель (12) установить в пол.„R“ на 3-5 секунды.

Процесс следует повторить от 2 до 3 раз, а затем выключить и произвести демонтаж PERFECT JUICER (см. раздел ЧИСТКА) с целью демонтажа элемента, блокирующего устройство.

После того, как все ингредиенты переработаны, поступление сока прекратилось, необходимо выключить прибор и подождать, пока фильтр не перестанет вращаться.

Не допускается превышение времени непрерывной работы. Превышение времени, а также работа без перерыва могут быть причиной неисправимых повреждений мотора.

A фильтр с небольшими отверстиями, негустой сок

В фильтр с большими отверстиями, густой сок

Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше всего сока.

• тщательно очистить овощи и фрукты, которые будут использоваться для приготовления сока
• удалить толстую кожуру (на прим. дыни, ананаса, манго), а также семечки и твердые семена
• порезать обрабатываемые овощи на кусочки, размер которых соответствует загрузочному отверстию, которое находится на крышке (2). Не следует сильно измельчать продукты,
• запрещается измельчать лед или приготавливать сок из замороженных продуктов,
• при приготовлении сока из трав или листовых овощей следует, с целью получения оптимального результата, листья свернуть рулетом или же соединить с твердыми продуктами,
• яблочный сок очень быстро окисляется. Процесс можно замедлить, добавляя в него несколько капель лимонного сока,
• замороженные фрукты можно обрабатывать только с установленным фильтром 3
• фрукты с небольшими косточками (например, малина, смородина), следует обрабатывать небольшими партиями прибл. 0.5 кг. Перед загрузкой следующей партии, прибор следует выключить и отсоединить элементы для очистки (смотреть ОЧИСТКА)
• соковыжималка не подходит для приготовления сока из слишком твердых или волокнистых овощей и фруктов, таких как сахарный тростник,
• для получения оптимального результата во время приготовления сока из овощей разной консистенции, в первую очередь следует отжимать сок из мягких продуктов, затем твердых

уход

Перед очисткой или же если прибор не работает, соковыжималку следует отсоединить от сети. Легче всего очистить устройство сразу после использования. Запрещается использовать для чистки губки, абразивные чистящие средства, бензин, ацетон

и т.п. Все съемные элементы можно мыть в посудомоечной машине. Поместите детали в верхний поддон. Необходимо убедиться в том, что детали расположены на достаточном расстоянии от нагревательного элемента. Максимальная температура - 50° С.

Перед очисткой выключить прибор, отсоединить от сети. Затем разобрать прибор PERFECT JUICER на части в следующем порядке:

• извлечь толкатель (1)
• удалить блокировку (движение влево) и снять крышку (2)
• удалить блокировку (движение влево), извлечь емкость для сока (6) и основу фильтра (5), фильтр (4) и улитку (3), произвести демонтаж.

Вымойте все детали с помощью щетки в теплой воде с добавлением моющего средства и ополосните под краном.

Будьте осторожны при чистке фильтра, который изготовлен из чувствительного материала.

Для очистки корпуса пользуйтесь влажной тканью. Запрещается погружать корпус в воду или промывать под струей воды.

ГАРАНТИЯ

Устройство предназначено только для домашнего использования, запрещается промышленное или коммерческое использование устройства.

Прибор не может быть использован для других целей, для которых не предназначен.

В случае неправильной эксплуатации, гарантия не является действительной.

Гарантийные условия нах. в приложении.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично,
• передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE

Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электри ческое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/SK/