GZ-8818A - Hűtőszekrény Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hűtőszekrény
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-8818A
Hűtőközeg	R600a
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás	220 kWh
Hűtőtér hasznos űrtartalma	95 liter
Fagyasztótér hasznos űrtartalma	17 liter
Fagyasztótér csillagbesorolása	4 csillag
Tárolási idő hiba esetén	12 óra
Zajszint	42 dB(A)
Klímaosztály	N / ST
Méretek (M x Sz x Mé)	85 x 55 x 58 cm
Súly	30 kg
Feszültség / Frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Csatlakozási érték	90 W
Tartozékok	Tojástartó, jégkockatartó, fagyasztó csappantyú
Ajtó záródása cserélhető	Igen
Tisztítás	Enyhe tisztítószerrel és puha ruhával
Kiolvasztás	Kézi (hűtőtér), automatikus (fagyasztótér)

Gyakran ismételt kérdések - GZ-8818A Guzzanti

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a hűtőszekrényben?

Miért gyűlik össze víz a hűtőszekrényben?

Milyen gyakran kell kiolvasztani a fagyasztóteret?

Megváltoztathatom az ajtó nyitási oldalát?

Miért jár folyamatosan a hűtőszekrény?

Milyen tisztítószerek alkalmasak?

Mennyi az áramfogyasztás?

Mit jelentenek a csillagok a fagyasztótérben?

Elhelyezhetem a készüléket egy garázsban?

Mit tegyek, ha a készülék nem hűt?

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-8818A Guzzanti

Beépített hűtőszekrény

Vgradni hladilnik

Kühlschrank

Built-in Fridge

GZ-8818A

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Obsah

Záruka se nevztahuje.

Biztonsági tudnivalók 2

A készülék részei....5

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása 6

Szerelés 9

Mindennapi használat 13

Biztonsági tudnivalók

Kérjük, hogy biztonsága érdekében a készülék beszerelése és üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, tanácsokat és figyelmeztetéseket, így megelőzhetők a személyi sérülések és el tudja sajátítani a készülék helyes használatát. Fontos, hogy minden felhasználó ismerje az útmutató tartalmát, ezzel elkerülhetők a felesleges hibák és balesetek. Órizze egy biztonságos helyen az útmutatót. A készülék szállítása vagy eladása esetén mellékelje a termékhez az útmutatót, hogy annak teljes élettartama alatt kéznél legyen és segítséget nyújtson a helyes és biztonságos használathoz. Tartsa be az utasításokat a sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében. A gyártó nem vállal felelősséget az utasítások mellőzése esetén fellépő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

Gyermekek és cselekvőképtelen személyek biztonsága

• A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszeri vagy mentális képességű felnőttek is, ha felügyelnek rájuk, vagy a biztonságukért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék helyes használatát és a fennálló veszélyeket.
• Ügyelni kell, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• Gyermekek 3 és 8 éves kor között a készüléket élelmiszer behelyezésére és kiemelésére használhatják.
• A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül.
  • Tárolja gyermekektől távol a csomagolást. Fennáll a lenyelés vagy fulladás veszélye.
• Selejtezésnél húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból, vágja le a tápkábelt (minél közelebb a készülékhez), és szerelje le az ajtót. Így lehet megelőzni az áramütés és a gyerekek beszorulásának veszélyét.
• Ha az Ön terméke egy régebbi modell, mágneses ajtótömítés helyett a termék ajtaján vagy fedelén levő régi, rugós zárral (retesszel), selejtezése előtt semmisítse meg a reteszt, így nem tudnak gyermekek beszorulni a készülékbe.

Általános biztonsági utasítások

VIGYÁZAT! Ügyeljen, hogy ne legyenek akadályok a készülék vagy beépített bútor szellőzőnyílásai előtt.
VIGYÁZAT! A leolvasztás meggyorsításához nem szabad mechanikus eszközöket használni, a gyártó által javasolt eszközök kivételével.
⚠ VIGYÁZAT! Óvja a hűtőkört a sérülésektől.
VIGYÁZAT! Ne használjon elektromos eszközöket a tárolótérben, a gyártó által javasolt eszközök kivételével.
VIGYÁZAT! Ne érintse meg az izzót a készülékben, ha az hosszabb ideig be volt kapcsolva, mert ez égési sérüléseket okozhat.¹)

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat ebben a készülékben, mint például gyúlékony gázokat tartalmazó aeroszolos fémtartályokat.
• A hűtőkörben keringő izobután (R600a) hűtőközeg egy természetes és környezetbarát gáz, de ennek ellenére is gyúlékony.
• Szállítás és szerelés közben óvni kell a hűtőkör alkatrészeit a sérülésektől. A hűtőrendszer megrongálása esetén:
• Kerülje a nyílt tüzet és a tüzveszélyes helyeket.
• Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a készülék áll.
• A készülék bármilyen változtatása vagy módosítása veszélyes lehet. A tápkábel minden sérülése zárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
• Ez a készülék háztartások vagy hasonló helyek számára készült, mint például
• alkalmazottak konyhája boltokban, irodákban és más munkahelyeken;
• gazdasági épületek, hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei számára;
• reggelit szolgáltató szálláshelyeken
• catering és más, nem kereskedelmi jellegű rendezvényen.

VIGYÁZAT!Bármelyik elektromos alkatrészt (csatlakozódugó, tápkábel, kompresszor stb.) a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó, szerviz-technikus vagy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.

VIGYÁZAT! A készülékhez mellékelt izzó egy „speciális izzó“, amely csak ebben a készülékben használható. Ez a „speciális izzó“ nem használható a háztartás többi részében!

1) Ha van világítás a hütötérben.

• Nem szabad meghosszabbítani a tápkábelt.
• Ügyeljen, nehogy becsípődjön vagy megsérüljön a tápkábel a készülék hátsó részénél.
  Az összenyomott vagy sérült vezeték felmelegedhet és tüzet okozhat.
• Ügyelni kell, hogy a csatlakoztatáshoz használt dugalj könnyen hozzáférhető legyen.
  • Leválasztásnál a csatlakozódugót kell húzni, nem a vezetéket.
• Ne használjon kilazult dugaljat a készülék csatlakoztatásához. Fennáll az áramütés vagy tűzképződés veszélye.
• Ne használja a készüléket, ha a világítás nem működik.
  • A készülék nehéz. Áthelyezésénél fokozott óvatosságra van szükség.
• Vizes kézzel ne vegyen ki élelmiszert a készülékböl és ne is érintse meg. Ez sebeket vagy fagyási sérüléseket okozhat a börön.
• Ne tegye ki hosszabb ideig közvetlen napsugarak hatásának a készüléket.

Mindennapi használat

• Ne helyezzen forró tárgyakat a készülék műanyag részeire.
• Ügyelni kell, hogy a hütötérbe helyezett élelmiszer ne érintkezzen a hátsó fallal.
  • A már kiolvadt élelmiszert nem szabad ismét lefagyasztarii.
• A fagyasztott élelmiszert a csomagoláson feltüntetett gyártói utasítások szerint kell tárolni. ^1)
• Szigorúan be kell tartani a gyártó tárolásra vonatkozó utasításait, lásd: a vonatkozó utasítások rész.

- Ne tegyen szénsavas vagy habzó italokat a fagyasztótérbe, mert ezek nyomást fejtenek ki a tárolóedényre, amely így felrobbanhat és a készülék károsodását okozhatja. ^1)

- Ne fogyasszon fagylaltot közvetlenül a kiemelés után, mert fennáll a fagyási sérülések veszélyè.

- Az élelmiszer-szennyeződés elkerüléséhez tartsa be az útmutatóban található összes utasítást.

• A készülék ajtajának kinyitása jelentősen megemeli a belső tér hőmérsékletét.

- Rendszeresen meg kell tisztítani a vízelvezető rendszer felületi részeit és az élelmiszerrel érintkező felületeket.

- Tisztítsa meg a víztartályt, ha 48 órán át nem volt használatban. Öblítse át a vízvezetékhez csatlakoztatott vízadagolót, ha 5 napon át nem használta a benne levő vizet.

- A nyers húst és halat megfelelő tartályokban kell tárolni a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel és ne szivárogjon belölük a folyadék.

- A kétsillagos fagyasztórekeszek (ha vannak a készülékben) előfagyasztott élelmiszer, fagylalt és jégkocka készítésére vagy tárolására szolgálnak.

- Az egy, kettő vagy három csillaggal jelölt rekeszek (ha vannak a készülékben) nem alkalmasak friss élelmiszer fagyasztásához.

- Ha hosszabb ideig üresen marad a hütőtér, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva a készülék ajtaját a penészképződés meggátolásához a belső térben.

Tisztítás és ápolás

• Ápolás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból.
• Ne használjon fémtárgyakat a készülék tisztításához.
• Ne használjon éles eszközöket a jegesedés eltávolításához. Használjon egy műanyag kaparót.
• A készülék lefolyónyilásában rendszeresen ellenőrizni kell kiolvadt vizet. Szükség esetén meg kell tisztítani a lefolyónyilást. Ha eltömődött a lefolyónyilás, a víz a készülék alján fog összegyűlni. ^2)

1) Ha a készülékhez fagyasztótér is tartozik.

2) Ha a készülékben frissentartó részleg is van.

Szerelés

Fontos! A készülék csatlakoztatásánál az elektromos hálózathoz tartsa be az útmutatóban ismertetett utasításokat.

• Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállításnál. Sérült készüléket nem szabad csatlakoztatni az elektromos hálózathoz. Az esetleges károsodást azonnal jelenteni kell az eladónak. Ilyen esetben őrizze meg a csomagolást.
• Csatlakoztatás előtt hagyja legalább 4 órán át állni a készüléket, hogy az olaj vissza tudjon folyni a kompresszorba.
• A készülék körül gondoskodni kell a jó légáramlásról, különben a készülék túlmelegedhet. Tartsa be a megfelelő szellőzésre vonatkozó szerelési utasításokat.
• A készülék hátsó oldalára lehetőség szerint ütközőket kell szerelni, amelyek megakadályozzák a készülék meleg részeinek (kompresszor, kondenzátor) érintkezését a fallal.
• A készülék hátoldala lehetőség szerint ne legyen gyúlékony tárgyak közelében, és ne érjen forró részekhez (kompresszor, kondenzátor), mert fennáll a túzképződés veszélye.
• Ne helyezze a készüléket fütőtestek és gáztűzhelyek közelébe.
• Szerelés után győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető.

Szerviz

• A szervizt és valamennyi, az elektromos részekkel kapcsolatos tevékenységet csak egy villanyszerelő vagy szerviz-technikus végezheti el.
• A készülék javítását csak a márkaszerviz végezheti el. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használata engedélyezett.

Energiatakarékosság

• Ne helyezzen forró ételeket a készülékbe.
• Az élelmiszert ne szabad egymáshoz túl közel a hűtőtérbe helyezni, mert ez akadályozná a levegő körforgását.
• Ügyeljen, hogy az élelmiszer ne érjen a készülék hátsó falához.
• Áramkiesés esetén ne nyissa ki a készülék ajtaját.
• Ne nyissa ki túl gyakran a készülék ajtaját.
• Ne hagyja túl sokáig nyitva a készülék ajtaját.
• Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot.
• Néhány tartozékot, például a fiókokat ki lehet emelni, ezzel megnagyobbodik a tárolótér és egyben csökken az energiafogyasztás is.

Környezetvédelem

A készülék nem tartalmaz az ózonrétegre káros gázokat sem a hűtőkörben, sem pedig a szigetelőanyagokban. A régi készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz. A régi készülék selejtezését a vonatkozó előírások szerit kell elvégezni. Részletes információkkal a helyi hivatal szolgálhat. Óvja a hűtőkört, elsősorban a höcserélőt a sérülésektől. A készülékben a jellel ellátott részek újra felhasználhatók.

Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. Szállítsa el a helyi gyűjtőtelepre a régi készüléket, ahol gondoskodnak a környezetbarát feldolgozásról. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre. A termék selejtezésével kapcsolatos részletes információkért forduljon a helyi hivatalhoz, a hulladékfeldolgozó telephez vagy lépjen kapcsolatba a termék viszonteladójával.

Csomagolóanyagok

Az újrahasznosítás jelével ellátott csomagolóanyagot újból fel lehet dolgozni. Dobja a megfelelő jelölésű konténerbe.

A régi készülék selejtezése

1. Húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból.
2. Vágja le és dobja ki a tápkábelt.

⚠ VIGYÁZAT! A készülék használatánál, ápolásánál és selejtezésénél ügyelni kell a hátsó részen (a hátlapon vagy a kompresszoron) található sárga vagy narancsszínű jelzésre, lásd baloldali ábra.

Ez a jel a tűzképződés veszélyére figyelmeztet. A hűtőrendszer csöveiben és a kompresszorban gyúlékony anyagok keringenek.

Használat, szerviz vagy selejtezés közben a készüléket tűzforrásoktól biztonságos távolságban kell tartani.

Megjegyzés: A fenti ábra tájékoztató jellegű. Az Ön készüléke eltérő lehet.

Szükséged eszközök: Keresztcsavarhúzó, lapos csavarhúzó, hatszögű kulcs

• Győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva a tápforrásról és üres.
- Az ajtó leszerelése előtt először hátra kell billenteni a készüléket. Támassza egy szilárd és stabil felülethez a hűtőszekrényt, nehogy a padlóra essen az ajtó szerelése közben.
- Örizze meg az összes leszerelt részt, szükség lesz rájuk az ajtó visszahelyezésénél.
• A készüléket nem szabad vízszintesen lefektetni, mert megsérülhet a hűtőkör.
- Az ajtó szerelésénél két személy együttműködése javasolt.

1. Csavarozza le a felső zsanért. Emelje le az ajtót és helyezze egy kárpitozott felületre, hogy ne sérüljön meg a felülete.

1. Csavarozza le az alsó zsanért a fagyasztótér ajtajáról. Ezután vegye le az ajtót és helyezze egy puha felületre, hogy ne sérüljön meg.

1. Vegye ki a csavarfedeleket és csavarozza le az ajtó tartóját. Helyezzen mindent a másik oldalra

1. Helyezze át balról jobbra a zsanérnyílás fedelét.

1. Fordítsa meg a fagyasztótér ajtaját és helyezze a bal oldalra a zsanéros részt. Ezután rögzítse az ajtót a tartóval.

1. Csúsztassa az alsó zsanér-csapot jobbról balra.

1. Csavarozza ki és csúsztassa és a csavarnyílásokat a készülék felső és alsó részében balról jobbra.

1. Szerelje vissza az ajtót és a felső zsanért a bal oldalon. A felső zsanér végleges rögzítése előtt ellenőrizze, hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen is egyenes, és a tömítés minden oldalról megfelelően az ajtóhoz simul. Szükség esetén húzza meg a kulccsal.

1. Vegye ki az ajtótömítést, fordítsa meg és rögzítse.

Vezetősín x 2 Csúszka x 2Fedőlap x 2 Csúsztatható fedőlap x 2

Rövid csavar x 15 Hosszú csavar x 2 Gumi tömítés x 1

A készülék szerelése

Tool required: Keresztcsavarhúzó, lapos csavarhúzó, mérőszalag, ceruza.

1. Biztosítani kell egy kellő méretű külső szekrényt és a jó szellőzést.

1. Lassan és óvatosan tolja be a készüléket a szekrénybe. Ügyeljen, hogy az ajtónyitás felőli oldal minél közelebb legyen a szekrény falához.

2. A rövid csavarokkal csavarozza a vezetőlécet a készülék ajtajának oldalán levő nyilásokhoz. Tolja be a csúsztatólécet, majd nyissa ki teljesen és csukja be a készülék ajtaját és a fedőajtót, és ellenőrizze, hogy a fedőajtó teljesen és simán becsukódik-e.

3. Nyissa ki egyszerre a készülék ajtaját és a fedőajtót és állítsa be a csúsztatólécet úgy, hogy helyesen működjön az ajtó zárásakor és nyitásakor. Vegye ki a csúsztatólécet és rögzítse a fedőajtóhoz két rövid csavarral. Ezután rögzítse a csúsztatóléc fedőlapját.

4. Csavarozza le a vezetőlécet a készülék ajtajáról.

5. A 2 – 5 lépések megismétlésével rögzítse a második vezetőlécet és fedőlapot is.

6. Szerelje fel és rögzítse rövid csavarokkal a két vezetőlécet. Ezután rögzítse a fedőlapokat a vezetőlécben.

1. Ellenőrizze kétszer, hogy az ajtó könnyen nyílik és záródik, valamint a tömítés megfelelősségét. Zavarok esetén óvatosan állítsa be a készüléket. Ezután rögzítse a faszekrényhez az alsó tartót.

1. Rögzítse a felső tartót a faszekrényhez.

1. Helyezze a gumi tömítést a készülék és a faszekrény közötti résbe az ajtó nyitott oldalán.

A készüléket olyan helyre kell helyezni, ahol a környező hőmérséklet megfelel a készülék adatlapján feltüntetett klimatikus osztálynak:

Hütökészülékek klimatikus osztályai:

-kiterjesztett mérsékelt öv (SN): a készülék 10°C - 32 °C közötti környező hómérsékletnél használható

• mérséklet öv (N): a készülék 16 °C - 32 °C közötti környező hőmérsékletnél használható
• szubtrópusi öv (ST): a készülék 16 °C - 38 °C közötti környező hőmérsékletnél használható
• trópusi öv (T): a készülék 16 °C - 43 °C közötti környező hőmérsékletnél használható

A hely kiválasztása

A készüléket kellő távolságba kell helyezni a hőforrásoktól, mint a fűtőtestek, vízmelegítők, közvetlen napsugarak stb.

VIGYÁZAT! Be kell biztosítani, hogy a készüléket bármikor le lehessen választani az elektromos hálózatról. Olyan dugaljat kell választani, amely könnyen hozzáférhető marad.

Elektromos bekötés

A készülék elektromos bekötése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék adatlapján feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik a helyi hálózat értékeivel. A készüléket földelni kell. A tápkábel csatlakozódugója földelő érintkezővel van ellátva. Ha a csatlakoztatáshoz használt dugalj nincs földelve, a készüléket egy önálló földeléshez kell csatlakoztatni. Ilyen esetben forduljon egy képzett villanyszerelőhöz. A gyártó nem vállal felelősséget a fenti biztonsági óvintézkedések be nem tartása esetén fellépő esetleges károkért. Ez a készülék megfelel az EHS irányelveknek.

Első használat

A belső tér tisztítása

A készülék első használata előtt langyos vízzel és semleges szappannal mossa ki a készülék belsejét és minden belső tartozékot a tipikus vadonatúj termékszag eltávolításához, majd alaposan szárítsa meg.

Fontos! Ne használjon tisztítószereket vagy súrolóporokat, mert azok károsíthatják a felületet.

Vezérlőpanel

Vezérlögombok

B1- Nyomja meg a készülék belső hőmérsékletének beállításához 1,2,3,4,5 ciklusban.
B2- Nyomja meg az üzemmód kiválasztásához - Intelligens, Szuper és Felhasználói beállítások.

Jelzőfények

L1 - a készülék belső beállításainak megjelenítése
L2 - Smart üzemmód kiválasztásánál világít
L3 - Szuper üzemmód kiválasztásánál világít

Működés

Hömérséklet beállítása

1. Nyomja meg a Mode gombot (B2) a felhasználói beállítás kiválasztásához.
2. Nyomja meg az Adjust (B1) gombot a hömérséklet-beállítás módosításához. Az alacsonyabb beállítás alacsonyabb hömérsékletet jelent. A fagyasztótér hömérséklete automatikusan kb. -18 °C-ra áll be.

Smart mód

Nyomja meg a Mode (B2) gombot az Intelligens üzemmód kiválasztásához.

A készülék automatikusan a környezeti hőmérsékletnek megfelelően üzemel.

Szuper mód

Nyomja meg a Mode (B2) gombot a Szuper üzemmód kiválasztásához.

A készülék elindul és a fagyasztóteret a lehető leghűvösebb állapotban tartja. 54 óra elteltével automatikusan visszaáll az eredetileg beállított hőmérséklet.

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig az Ajust(B1) gombot, a készülék kikapcsol. Nyomja meg ismét 5 másodpercig a gombot a készülék bekapcsolásához.

Nyitott ajtó riasztás

A riasztó megszólal, ha az ajtó 90 másodpercig nyitva van, és nem áll le, amíg az ajtó be nem záródik.

Első használat

A belső tér megtisztítása

Üzembe helyezés előtt tisztítsa meg a készülék belső terét és az összes tartozékot langyos vízzel és egy kevés kímélő mosogatószerrel. Így lehet eltávolítani az új készülék tipikus szagát. Törölje szárazra az összes részt.

Fontos! Ne használjon tisztítószereket és csiszolószereket, mert megsérülhet a készülék és a tartozékok felülete.

Mindennapi használat

Helyezze a rekeszekbe az élelmiszert az alábbi táblázat szerint:

Rekeszek a készülékben Élelmiszer-típus
Ajtó és ajtópocok• Természetes tartósítószert tartalmazó élelmiszer, pl. dzsem, gyümölcslé, italok, füszerek.• Ne tároljon itt gyorsan romlandó ételt.
Crisper • A gyümölcsöt, füszernövényeket és zöldséget elkülönítve kell tárolni az érzékeny élelmiszerek rekeszében.• Ne tároljon itt banánt, vöröshagymát, burgonyát, fokhagymát.
Hűtőpolc • Tojás.	• Fagyasztásra szánt élelmiszer, mint a könnyen romlandó hús, maradék élelmiszer.
Fagyasztórekesz• Az élelmiszer nagyon hosszú ideig tárolható.

Ez a készülék nem alkalmas élelmiszer fagyasztására.

Friss élelmiszer fagyasztása

• A fagyasztórészleg friss élelmiszer fagyasztására és mélyfagyasztott élelmiszer hosszan tartó tárolására szolgál.
• Helyezze a fagyasztótérbe a fagyasztásra szánt friss élelmiszert.
• A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer-mennyiség a készülék adatlapján van feltüntetve.
• A fagyasztás folyamata 24 órán át tart: Ez alatt az idő alatt ne helyezzen további, fagyasztásra szánt élelmiszert a fagyasztótérbe.

A fagyasztott élelmiszer tárolása

A készülék üzembe helyezésénél vagy az üzemeltetés megszakítása után hagyja üresen működni a készüléket legalább 2 órán át alacsony hömérsékleten, és csak ezután helyezze be az élelmiszert.

Fontos! Véletlenszerű kiolvasztás, például áramszünet esetén, melynek hossza meghaladja a műszaki adatok táblázatában feltüntetett időt, a kiolvasztott élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy pedig azonnal meg kell főzni/sütni, és ezután ismét le lehet fagyasztani (főzés vagy sütés után).

Kiolvasztás

A fagyasztott vagy mélyfagyasztott élelmiszert felhasználás előtt a hűtőszekrényben vagy szobahőmérsékleten lehet kiolvasztani, a rendelkezésre álló idő hossza szerint.

A kisebb darabokat közvetlenül a fagyasztóból kiemelve is fel lehet dolgozni, a főzés ideje így meghosszabbodik.

Jégkockatartó

A készülékhez egy vagy több jégkockatartó is tartozik.

Ajánlott hőmérséklet-beállítások
Környezeti hőmérséklet	Fagyasztótérr	H őtér
Nyárir
		Beállítás 3 ~ 4
Standard
		Beállítás 3
Télil
		Beállítás 2 ~ 3

Az élelmiszertárolásra gyakorolt hatás

• Az ajánlott beállítás mellett a legjobb tárolási idő a hűtőtérben legfeljebb 3 nap.
• Az ajánlott beállítás mellett a legjobb tárolási idő a fagyasztórekeszben legfeljebb 1 hónap.
• Az optimális tárolási idő más beállítások esetén csökkenhet.

Tartozékok

Beállítható polcok

A készülék falain levő tartók lehetővé teszik a polcok tetszés szerinti behelyezését.

Az ajtórekeszek elhelyezése

Az ajtórekeszeket különböző szintekre lehet helyezni, ami lehetővé teszi ételek és különböző méretű italok tárolását. A rekeszek pozícióját az alábbi módon lehet megváltoztatni: tolja ki a rekeszt a nyíl irányában, vegye ki és tetszés szerint helyezze át.

Hasznos tanácsok és tippek

Olvassa el az alábbi fontos tanácsokat, amelyek lehetővé teszik a fagyasztótér optimális felhasználását:

• A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer-mennyiség az adatlapon van feltüntetve;
• A fagyasztás folyamata 24 órán át tart; ez alatt az idő alatt ne helyezzen be további élelmiszert a fagyasztótérbe;
• Csak kiváló minőségű, friss és gondosan megmosott élelmiszert szabad lefagyasztani;
• Csomagoljon kisebb adagokat az élelmiszerből, így az ételt könnyebben le lehet fagyasztani és később csak a szükséges mennyiséget kell majd kiolvasztani;
• Csomagolja alufóliába vagy polietilén zacskóba az ételt és ügyeljen a légmentes csomagolásra;
• Ügyeljen, hogy a friss és nem fagyos élelmiszer ne érintkezzen a már lefagyasztott élelmiszerrel, mert sor kerülhet ezek részleges kiolvadására.
• A zsírszegény élelmiszert könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíros ételeket; a só csökkenti az élelmiszer tárolhatóságát;
• A magas víztartalmú fagylalt fogyasztása közvetlenül kiemelés után fagyási sérüléseket okozhat;
• Ne nyúljon nedves vagy vizes kézzel az élelmiszerhez a fagyasztótérben, mert ez fagyási sérüléseket okozhat;
• Javasoljuk minden csomagon feltüntetni a fagyasztás napját a könnyebb áttekinthetőség végett.

Tippek fagyasztott élelmiszer tárolásához

A készülék legjobb teljesítményének biztosításához:

• Győződjön meg arról, hogy a vásárolt fagyasztott élelmiszert helyesen tárolták a boltban;
- A vásárolt fagyasztott élelmiszert a lehető leggyorsabban haza kell szállítani és azonnal a fagyasztótérbe kell helyezni;
- Ne nyissa ki feleslegesen a készülék ajtaját és ne hagyja a szükségesnél hosszabb ideig nyitva;
• A már kiolvasztott élelmiszer gyorsan romlásnak indul és nem alkalmas ismételt lefagyasztásra;
- Ne lépje túl a gyártó által javasolt szavatossági időt.

Tippek friss élelmiszer hütéséhez

A készülék legjobb teljesítményének biztosításához tartsa be az alábbi utasításokat:

• Ne tároljon meleg vagy gözölgő ételeket a hütőszekrényben.
  • Takarja le vagy csomagolja be az ételt behelyezés előtt, főleg, ha nagyon intenzív ízű.
• Hús (minden fajta) élelmiszer-fóliában: csomagolja be és helyezze a gyümölcs – és zöldségtartó rekesz feletti üvegpolcra.
  • Ilyen módon a húst egy vagy két napig lehet tárolni.
  • Fött étel, hidegtálak stb.: Az ilyen jellegű ételeket becsomagolva bármelyik polcon lehet tárolni.
• Gyümölcs és zöldség: A gondosan megtisztított gyümölcsöt és zöldséget az erre a célra szolgáló fiókban kell tárolni.
• Vaj és sajt: Ezeket a termékeket légmentes dobozokban vagy műanyagfóliába csomagolva kell tárolni, a levegő maximális kizárása mellett.
• Tejesüvegek: Az üvegeket kupakkal lezárva kell az ajtórekeszben tárolni.
• A banánt, burgonyát, vöröshagymát és fokhagymát nem ajánlatos hütőszekrényben tárolni, ha nincs becsomagolva.

Tisztítás

Higiéniai okokból a készüléket rendszeresen meg kell tisztítani az összes tartozékkal együtt.

FIGYELEM! Tisztítás előtt a készüléket mindig le kell választani az elektromos hálózatról. Fennáll az áramütés veszélye! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból vagy kapcsolja ki a biztosítékot, aktiválja az árammegszakítót. Göztisztító használata tilos. Az elektromos részekben felhalmozódhat a nedvesség. Elektromos áramütés veszélye! A forró gözők megrongálhatják a műanyag részeket. Tisztítás után mindig szárazra kell törölni a készükéket, csak ezután szabad újra bekapcsolni.

• Ügyeljen, hogy éterikus olajt vagy szerves hígítószert tartalmazó anyagok ne érintkezzenek a készülék műanyag részeivel.
  • Ne használjon súrolószereket.
• Vegye ki az élelmiszert a fagyasztótérből. Tárolja letakarva egy hűvös helyen.
• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból vagy kapcsolja ki a biztosítékot, aktiválja az árammegszakítót.
• Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy langyos vízbe mártott puha törlőkendővel. Tisztítás után öblítsen át mindent tiszta vízzel és törölje szárazra az összes részt.
  • Ha már minden rész száraz, a készüléket ismét be lehet kapcsolni.

Fontos! Az éterikus olajok és szerves hígítószerek megrongálhatják a készülék műanyag részeit, ide tartozik például a citromlé, narancshéj, vajsav, ecetsavat tartalmazó tisztítószerek.

A lefolyónyílás tisztítása

Rendszeresen meg kell tisztítani a lefolyónyílást a készülék hátsó részében, különben a kiolvadt víz a hűtőszekrény belső terébe folyhat.

Izzócsere

FIGYELEM! Izzócsere előtt le kell választani a készüléket az elektromos hálózatról.

A fagyasztótér leolvasztása

A fagyasztótérben egy idő után jégréteg képződik. Ezt a jegesedést rendszeresen el kell távolítani. Sosem szabad éles fémtárgyat használni a jegesedés eltávolításához a párologtató felületéről, mert megsérülhet a párologtató.

Amikor a jégréteg a párologtatón megvastagodott, ajánlatos teljesen leolvasztani a készüléket. Tartsa be az alábbi lépéseket:

• Húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból;
- Vegyen ki minden élelmiszert a hűtőszekrényből, csomagolja több réteg újságpapírba és tárolja egy hűvös helyen;
- Hagyja nyitva a készülék ajtaját és helyezzen alá egy tálat, amibe belefolyik majd a kifolyó víz;
• A teljes kiolvadás után gondosan szárítsa ki a belső teret;
- Csatlakoztassa a készüléket a tápforráshoz és kapcsolja be.

Hibaelhárítás

FIGYELEM! A működési zavarok megoldása előtt a készüléket le kell választani a tápforrásról. Azokat a műveleteket, amelyek nincsenek feltüntetve ebben az útmutatóban, csak egy képzett villanyszerelő vagy hasonló képesítésű személy végezheti el.

Fontos! Rendes üzemeltetésnél a készülékből különböző hangok hallhatók (kompresszor, hűtőkör). Ezek a hangok nem jeleznek rendellenességet.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem működik a készülék.	A készülék ki van kapcsolva.	Nyomja le 5 másodpercre az „Adjust“ gombot a készülék bekapcsolásához.
	Nincs rendesen bedugva vagy kilazult a dugaljból a tápkábel csatlakozódugója.	Nyomja be ütközésig a tápkábel csatlakozódugóját a dugaljba.
	Kiégett vagy sérült biztosíték.	Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a biztosítékot.
	Hibás dugalj.	Az árammal kapcsolatos munkákat csak villanyszerelő végezheti el.
Túl meleg az élelmiszer.	Rosszul beállított hőmérséklet.	Olvassa el a „Hőmérséklet beállítása“ részt.
	Hosszabb ideig nyitva volt a készülék ajtaja.	Ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva a készülék ajtaját.
	24 óra alatt túl sok meleg étel lett behelyezve a készülékbe.	Állítsa átmenetileg hidegebb beállításra a készüléket.
	A készülék hőforrások közelében áll.	Olvassa el a készülék elhelyezésével foglalkozó részt.
A készülék túl erősen hűt	Túl alacsonyra van állítva a hőmérséklet.	Állítsa átmenetileg melegebb beállításra a készüléket.
Szokatlan zajok.	Nem áll egyenesen a készülék.	Állítsa be vízszintesen a készüléket vagy a külső vázat.
	A készülék fallal vagy más tárgyakkal érintkezik.	Óvatosan húzza el a készüléket.
	A csővezeték vagy egy más rész a készülék hátlapján egy másik alkatrésszel vagy a fallal érintkezik.	Szükség esetén óvatosan húzza el a problematikus részt.
Víz a készülék aljában. Eltömődött a lefolyónyílás. Lásd „Tisztítás“ rész.

Ha nem sikerül megoldani a problémát, forduljon a vevőszolgálathoz.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

Vsebina

Varnostni napotki....2

Opis aparata....5

Sprememba smeri odpiranja vrat 6

Namestitev....9

Vsakodnevna uporaba....13

Varnostni napotki