GZ-8818A - Kühlschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-8818A
Kühlmittel	R600a
Energieeffizienzklasse	E
Jährlicher Energieverbrauch	220 kWh
Nutzinhalt Kühlfach	95 Liter
Nutzinhalt Gefrierfach	17 Liter
Sternebewertung Gefrierfach	4 Sterne
Lagerzeit bei Störung	12 Stunden
Geräuschpegel	42 dB(A)
Klimaklasse	N / ST
Abmessungen (H x B x T)	85 x 55 x 58 cm
Gewicht	30 kg
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Anschlusswert	90 W
Zubehör	Eierablage, Eiswürfelbehälter, Gefrierklappe
Türanschlag wechselbar	Ja
Reinigung	Mit mildem Reinigungsmittel und weichem Tuch
Abtauen	Manuell (Kühlfach), automatisch (Gefrierfach)

Häufig gestellte Fragen - GZ-8818A Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur im Kühlschrank ein?

Warum sammelt sich Wasser im Kühlschrank?

Wie oft muss ich das Gefrierfach abtauen?

Kann ich die Türanschlagseite ändern?

Warum läuft der Kühlschrank ständig?

Welche Reinigungsmittel sind geeignet?

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Was bedeuten die Sterne im Gefrierfach?

Kann ich das Gerät in einer Garage aufstellen?

Was tun, wenn das Gerät nicht kühlt?

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-8818A Guzzanti

Sicherheitshinweise 2

Beschreibung des Gerätes 5

Änderung der Türöffnungsrichtung 6

Installation....9

Tägliche Verwendung....13

⚠ Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung einschließlich aller Hinweise und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und zum ersten Mal verwenden. Auf diese Weise vermeiden Sie Gefahren für Personen und lernen Sie, wie das Gerät richtig verwendet werden soll. Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Gerät transportieren oder an eine andere Person übergeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung beizulegen. Jeder kann sich über die richtige Verwendung des Gerätes während seiner Lebensdauer und die damit verbundene Sicherheit informieren. Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung, um Personenverletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Personenverletzungen und Sachschäden, die durch das Ignorieren der Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung verursacht worden sind.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn Sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn Sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in den Kühlschrank geben und aus dem Kühlschrank herausnehmen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur dann durchführen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden.
• Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Netzkabel ab (so nah am Gerät, wie es nur möglich ist) und demontieren Sie die Tür. Dadurch verhindern Sie, dass spielende Kinder im Gerät geschlossen werden oder einen Stormschlag erleiden.
• Wenn Sie ein älteres Gerät mit einem Federschloss an der Tür oder am Deckel durch dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ersetzen, müssen Sie das Federschloss unbedingt kaputt machen, bevor Sie das Altgerät entsorgen. Dadurch verhindern Sie, dass Ihr altes Gerät zu einer tödlichen Falle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING! Achten Sie darauf, dass keine Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Einbauschranks blockiert werden.

⚠️ WARNING! Zur Entfernung von Raureif dürfen keine mechanischen Einrichtungen sowie keine anderen Mittel verwendet werden, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird.

⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine anderen Elektrogeräte (wie z.B. Speiseeismaschinen), es sei denn, sie wurden vom Hersteller zu diesem Zweck empfohlen.

⚠️ WARNING! Berühren Sie die Gerätebeleuchtung nicht, die eine längere Zeit eingeschaltet wurde, ansonsten könnten Sie sich verbrennen.¹)

• Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe, wie z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas.
• Das im Kühlkreis dieses Gerätes enthaltene Kältemittel Isobutan (R600a) ist ein Erdgas, das in hohem Maße mit der Umwelt kompatibel ist, es ist jedoch brennbar.

- Stellen Sie sicher, dass die Komponenten des Kühlkreises während des Transports und der Installation des Gerätes nicht beschädigt werden. Andernfalls gehen Sie folgendermaßen vor:

- vermeiden Sie offenes Feuer und Entflammungsquellen; - lüften Sie gründlich das Zimmer aus, in dem sich das Gerät befindet.

- Es ist gefährlich, die Spezifikationen des Gerätes zu ändern oder das Gerät auf beliebige Weise zu modifizieren. Beliebige Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag verursachen.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im ähnlichen Milieu bestimmt:

• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und in einem ähnlichen Milieu;
• auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
• Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
• für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

WARNING! Den Austausch beliebiger Elektrokomponenten (Netzstecker, Netzkabel, Kompressor usw.) darf aus Sicherheitsgründen nur ein autorisierter Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person.

⚠️ WARNUNG! Die mit dem Gerät gelieferte Glühbirne ist eine „Sonderglühbirne“, die ausschließlich in diesem Gerät verwendet werden darf. Diese „Sonderglühbirne“ ist zur Beleuchtung von Räumen im Haushalt nicht bestimmt. ^1)

1) Wenn der Kühlraum mit einer Beleuchtung ausgestattet ist.

• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nach der Installation des Gerätes nicht gequetscht oder beschädigt ist. Das gequetschte oder beschädigte Netzkabel kann sich überhitzen und Brand verursachen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, problemlos zugänglich bleibt.
- Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker.
- Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabel nie in eine lockere Steckdose. In solchem Fall kann es zum Stromschlag oder Brand kommen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Beleuchtung defekt ist.
- Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie mit der Manipulation mit dem Gerät vorsichtig.
- Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierraum und/oder berühren Sie sie nie mit feuchten oder nassen Händen. Es könnte zur Verletzung oder Frostverbrennung der Haut auf den Händen kommen.
• Das Gerät darf der direkten Sonnenstrahlung nie lange ausgesetzt werden.

Tägliche Verwendung

• Stellen Sie auf die Kunststoffkomponenten des Gerätes keine heißen Gegenstände.
• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel im Kühlraum die Hinterwand des Gerätes nicht berühren.
• Bereits aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden.
• Bewahren Sie eingefrorene Lebensmittel in Übereinstimmung mit Hinweisen des Herstellers auf, die auf der Lebensmittelverpackung angegeben sind. ^1)
• Halten Sie alle Empfehlungen des Herstellers, die sich auf die Lagerung von Lebensmitteln beziehen, strikt ein, siehe entsprechende Hinweise.
• Geben Sie in den Gefrierraum des Gerätes keine kohlesäurehaltigen Getränke, denn in solchem Fall kommt es zur Druckentstehung in der Dose, die Dose mit dem Getränk kann explodieren und das Gerät beschädigen. ^1)
• Das Speiseeis kann Frostverbrennungen verursachen, wenn es sofort nach dem Herausnehmen aus dem Gerät gegessen wird. ^1)
• Halten Sie alle in dieser Gebrauchsanleitung angeführten Hinweisen ein. Auf diese Weise vermeiden Sie die Kontamination von Lebensmitteln.
  • Das Öffnen der Gerätetür verursacht eine deutliche Erhöhung der Temperatur im Gerät.
• Reinigen Sie regelmäßig alle zugänglichen Teile des Abflusssystems und alle Oberflächen, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen können.
• Reinigen Sie die Wasserbehälter, falls Sie sie länger als 48 Stunden nicht verwendet haben, und spülen Sie alle an die Wasserzufuhr angeschlossenen Einrichtungen durch, falls Sie innerhalb von 5 Tagen kein Wasser entnommen haben.
• Rohes Fleisch und rohe Fische müssen in passenden Gefäßen aufbewahrt werden, um das Saftabtropfen auf andere Lebensmittel zu vermeiden.
• Der mit zwei Sternen markierte Gefrierraum (falls mit ihm das Gerät ausgestattet ist) eignet sich zur Aufbewahrung bereits eingefrorener Lebensmittel, Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseeis und Herstellung von Eiswürfeln.
  • Die mit einem, zwei oder drei Sternen markierten Boxen (falls mit ihnen das Gerät ausgestattet ist) sind zum Einfrieren frischer Lebensmittel nicht geeignet.
• Das Gerät muss vor einer längeren Betriebspause ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt und trocken gewischt werden. Lassen Sie die Tür leicht offen, um die Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus des Netzkabels aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung des Gerätes beginnen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Metallgegenstände.
• Verwenden Sie zur Entfernung von Raureif im Gerät keine scharfen Gegenstände. Verwenden Sie nur einen Kunststoffschaber. ^1)
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Ablauföffnung im Kühlschrank. Reinigen Sie die Ablauföffnung, wenn es notwendig ist. Wenn es zur Verstopfung der Ablauföffnung kommt, sammelt sich das Wasser auf dem Geräteboden. ^2)

1) Wenn das Gerät mit einem Gefrierraum ausgestattet ist.

2) Wenn das Gerät mit einem Kühlraum für das Aufbewahren von frischen Lebensmitteln ausgestattet ist.

Installation

Wichtig! Beim Anschluss des Gerätes ans Stromnetz müssen alle Hinweise, die im entsprechenden Kapitel dieser Gebrauchsanleitung angegeben sind, eingehalten werden.

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es zur Beschädigung des Gerätes während des Transportes gekommen ist. Das beschädigte Gerät darf an das Stromnetz nie angeschlossen werden. Wenn es zur Beschädigung des Gerätes gekommen ist, teilen Sie diese Tatsache dem Verkäufer mit, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie sich in solchem Fall die Verpackung des Gerätes auf.
• Wir empfehlen Ihnen, nach der Auspackung des Gerätes mindestens vier Stunden warten und erst dann das Gerät ans Stromnetz anzuschließen. Auf diese Weise kann das Öl wieder in den Kompressor gelangen.
• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum, denn nur so vermeiden Sie die Überhitzung des Gerätes. Um eine ausreichende Belüftung zu erreichen, halten Sie die Installationshinweise in dieser Gebrauchsanleitung ein.
• Falls es möglich ist, sollten Sie an die Hinterwand des Gerätes Abstandshalter installieren, um den Kontakt der warmen Geräteteilen (Kompressor, Kondensator) mit der Wand zu verhindern. Auf diese Weise vermeiden Sie potenzielles Brandrisiko.
  • Das Gerät darf sich nie in der Nähe von Heizkörpern oder Herden befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, problemlos zugänglich bleibt.

Service

• Sämtliche Arbeiten, die mit elektrischen Komponenten und dem Service des Gerätes verbunden sind, darf nur ein qualifizierter Elektriker oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen.
• Sämtliche Reparaturen dieses Gerätes dürfen nur in einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Dabei dürfen ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.

Energieersparnis

• Geben Sie in das Gerät keine heißen Speisen.
  • Die Lebensmittel dürfen sich im Kühlraum nicht allzu nahe nebeneinander befinden, denn in solchem Fall wäre die Luftzirkulation negativ beeinflusst.
  • Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel die Hinterwand des Kühlraums nicht berühren.
• Wenn es zum Stromausfall kommt, öffnen Sie die Gerätetür nicht.
• Öffnen Sie die Gerätetür nicht allzu oft.
• Lassen Sie die Gerätetür nicht allzu lange geöffnet.
• Stellen Sie den Temperaturregler nie auf eine allzu niedrige Temperatur.
• Manche Zubehörteile, wie z.B. Schubladen, können herausgenommen werden. Auf diese Weise kann der Lagerraum vergrößert werden und gleichzeitig sinkt der Energieverbrauch.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält keine Gase, welche die Ozonschicht beschädigen könnten, und zwar weder im Kühlkreis noch in Isolierungsmaterialien. Das Altgerät darf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Der Isolierungsschaum enthält Brenngase: Das Altgerät sollte in Übereinstimmung mit gültigen Vorschriften entsorgt werden. Ausführliche Informationen über die richtige Entsorgung des Altgerätes erhalten Sie bei der örtlichen Verwaltung. Vermeiden Sie die Beschädigung der Kühleinheit, vor allem des Wärmeaustauschers. Die in diesem Gerät verwendete und mit dem Symbol 🌐 sind recyclebar.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, die sich um seine ökologische Entsorgung kümmert.

Die richtige Entsorgung dieses Produktes vermeidet eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, zu denen es im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung kommen könnte. Für ausführlichere Informationen über die Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich an die örtliche Verwaltung, den Hausmüllentsorgungsdienst oder den Verkäufer, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben.

Entsorgung des Altgerätes

Verpackungsmaterialien, die mit einem entsprechenden Symbol bezeichnet sind, sind recyclebar. Werfen Sie diese Materialien in entsprechende Sammelcontainer.

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

⚠️ WARNUNG! Bei der Verwendung, Wartung und Entsorgung des Gerätes achten Sie auf das Symbol links, das sich auf der Hinterseite des Gerätes (Hinterplatte oder Kompressor) befindet und eine gelbe oder orange Farbe hat.

Es handelt sich um ein Warnsymbol einer drohenden Brandgefahr. Im Kühlkreis und Kompressor befinden sich brennbare Materialien.

Das Gerät muss sich während der Verwendung, Wartung, Reparatur sowie Entsorgung fern von Quellen offener Flammen befinden.

Anmerkung: Die oben angegebene Abbildung ist nur illustrativ. Das Aussehen eines realen Gerätes kann sich unterscheiden.

Notwendiges Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Flachkopfschraubendreher, Inbusschlüssel.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und leer ist.
- Um die Tür demontieren zu können, ist es notwendig, das Gerät nach hinten zu neigen. Lehnen Sie das Gerät an etwas Festes und Stabiles, damit es während der Türdemontage nicht auf den Boden rutscht.
- Bewahren Sie alle demontierten Teile gut auf, denn sie werden bei der Türmontage wieder gebraucht.
- Legen Sie das Gerät nicht waagerecht, denn in solchem Fall könnte es zur Beschädigung des Kühlsystems kommen.
- Es ist besser, wenn mit dem Gerät zwei Personen manipulieren.

1. Schrauben Sie das Oberscharnier ab. Heben Sie die Tür an und legen Sie sie auf eine gepolsterte Oberfläche, um sie nicht zu zerkratzen.

1. Schrauben Sie das Unterscharnier der Gefrierraumtür ab. Nehmen Sie die Tür heraus und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um sie nicht zu zerkratzen.

1. Entfernen Sie die Abdeckungen der Schrauben und schrauben Sie den Türhalter ab. Platzieren Sie dann die Tür auf die andere Geräteseite.

1. Verschieben Sie die Abdeckung der Scharnieröffnung von links nach rechts.

1. Drehen Sie die Tür des Gefrierraums um und platzieren Sie die Seite mit dem Scharnier nach links. Befestigen Sie dann die Tür mit dem Halter.

1. Verschieben Sie den unteren Stift von rechts nach links.

1. Schrauben Sie Öffnungen für die Schrauben im oberen und unteren Teil des Gerätes ab und verschieben Sie sie von links nach rechts.

1. Installieren Sie die Tür und das Oberscharnier auf der linken Seite. Vergewissern Sie sich, dass die Tür waagerecht sowie senkrecht ausbalanciert ist und dass die Dichtung auf allen Seiten gut sitzt. Erst dann drehen Sie die Schrauben des Oberscharniers fest. Verwenden Sie dabei bei Bedarf einen Schlüssel.

1. Nehmen Sie die Türdichtung heraus, drehen Sie sie um und befestigen Sie sie wieder.

Kurze Schraube x 15 Lange Schraube x 2 Gummidichtung x 1

Installation des Gerätes

Notwendiges Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Flachkopfschraubendreher, Band, Bleistift.

1. Vergewissern Sie sich, dass der zum Einbau des Gerätes bestimmte Schrank ausreichend groß ist und eine gute Belüftung des Gerätes ermöglicht.

1. Schieben Sie das Gerät langsam und vorsichtig in den Schrank ein. Vergewissern Sie sich, dass sich die zu öffnende Seite so nah bei der Schrankwand befindet, wie es nur möglich ist.
2. Befestigen Sie das Führungsstück an die Gerätetür. Verwenden Sie dazu kurze Schrauben. Schieben Sie das Führungsstück ein. Öffnen Sie dann vollständig die Gerätetür und die Schranktür und schließen Sie sie dann, um zu prüfen, ob sich die Schranktür vollständig und einfach schließe lässt.
3. Öffnen Sie die Gerätetür und die Schranktür und korrigieren Sie die Position des Führungsstücks so, dass es während des Schließens und Öffnens der Tür richtig funktioniert. Nehmen Sie das Führungsstück heraus und befestigen Sie es an die Schranktür mit zwei kurzen Schrauben. Befestigen Sie dann die Abdeckung des Führungsstücks.
4. Schrauben Sie das Führungsstück von der Gerätetür ab.
5. Befestigen Sie das andere Führungsstück und die andere Abdeckung, indem Sie die Schritte 2 bis 5 wiederholen.
6. Installieren Sie zwei Führungsstücke und befestigen Sie sie mit kurzen Schrauben. Installieren Sie dann auf die Führungsstücke die Abdeckungen.

1. Prüfen Sie zweimal, ob sich die Tür leicht öffnen lässt und gut dichtet. Wenn nicht, korrigieren Sie leicht die Position des Gerätes. Befestigen Sie dann den unteren Halter zum Holzschrank.

1. Befestigen Sie den oberen Halter zum Holzschrank.

1. Legen Sie die Gummidichtung in die Spalte zwischen dem Gerät und dem Holzschrank.

Wählen Sie für die Installation des Gerätes solchen Raum, wo die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen klimatischen Klasse entspricht.

Für Kühlschränke mit klimatischer Klasse:

• subnormal (SN): dieses Gerät eignet sich zur Verwendung bei Raumtemperatur von 10 bis 32 °C
• normal (N): dieses Gerät eignet sich zur Verwendung bei Raumtemperatur von 16 bis 32 °C
• subtropisch (ST): dieses Gerät eignet sich zur Verwendung bei Raumtemperatur von 16 bis 38 °C
• tropisch (T): dieses Gerät eignet sich zur Verwendung bei Raumtemperatur von 16 bis 43 °C

Standortauswahl

Das Gerät muss sich ausreichend fern von Wärmequellen befinden, z.B. von Heizkörpern, Boilern, direkten Sonnenstrahlen usw.

WARNUNG! Es muss jederzeit möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss deshalb problemlos zugänglich bleiben.

Anschluss ans Stromnetz

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz, dass die Angaben über die Spannung und Frequenz auf dem Typenschild des Gerätes den Werten in Ihrem Stromnetz entsprechen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker des Netzkabels ist mit einem Erdungskontakt ausgestattet. Falls die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen wollen, nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät an eine selbstständige Erdung. Wenden Sie sich in solchem Fall an einen qualifizierten Elektriker.

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die durch das Ignorieren der oben angeführten Sicherheitsmaßnahmen verursacht wurden. Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Erstverwendung

Reinigung des Innenraumes

Reinigen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes den Innenraum und sämtliches Innenzubehör mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife, um den typischen Geruch des brandneuen Gerätes zu beseitigen, und dann wischen Sie alles gründlich trocken.

Wichtig! Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch abrasive Pulvermittel, ansonsten könnte es zur Beschädigung der Oberfläche kommen.

Bedienblende

Tasten

B1- Mit dem Drücken dieser Taste stellen Sie die Temperatur im Innenraum des Gerätes ein, und zwar im Zyklus 1, 2, 3, 4 bis 5.
B2- Mit dem Drücken dieser Taste stellen Sie den Betriebsmodus ein. Es stehen Ihnen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: Smart, Super und Benutzereinstellung.

Lichtanzeigen

L1 – es leuchtet die Anzeige der eingestellten Temperatur im Innenraum des Gerätes.
L2 – diese Anzeige erleuchtet sich nach der Einstellung des Smart-Betriebsmodus.
L3 – diese Anzeige erleuchtet sich nach der Einstellung des Super-Betriebsmodus.

Betrieb

Temperatureinstellung

1. Mit dem Drücken der Taste „Mode“ (B2) wählen Sie die Benutzereinstellung aus.
2. Mit dem Drücken der Taste „Adjust“ (B1) können Sie die Temperatureinstellung des Gerätes je nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Temperatur im Gefrierraum wird auf den Wert ca. -18 °C automatisch reguliert.

Smart-Betriebsmodus

Mit dem Drücken der Taste „Mode“ (B2) wählen Sie den Smart-Betriebsmodus aus.

Das Gerät arbeitet je nach der Umgebungstemperatur.

Super-Betriebsmodus

Mit dem Drücken der Taste „Mode“ (B2) wählen sie den Super-Betriebsmodus aus.

Das Gerät beginnt zu arbeiten, um den Gefrierraum so kühl wie nur möglich zu machen. Nach Ablauf von 54 Stunden wird die ursprüngliche Temperatureinstellung aktiviert.

Ausschalten des Gerätes

Drücken Sie die Taste „Adjust“ (B1) und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät wird ausgeschaltet. Mit dem erneuten Drücken dieser Taste für 5 Sekunden schalten Sie das Gerät ein.

Akustisches Signal bei geöffneter Tür

Wenn die Gerätetür länger als 90 Sekunden offen bleibt, ertönt ein akustisches Signal. Sobald Sie die Gerätetür schließen, verstummt die akustische Signalisierung.

Erstverwendung des Gerätes

Reinigung des Innenraums

Reinigen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes den Innenraum und sämtliches Innerzubehör. Verwenden Sie lauwarmes Wasser und neutrales Spülmittel. Auf diese Weise entfernen Sie den typischen Geruch von Neuheit. Wischen Sie dann alles trocken.

Wichtig! Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch abrasive Pulvermittel, denn in solchem Fall könnte es zur Zerkratzung der Geräteoberfläche und des Zubehörs kommen.

Tägliche Verwendung

Legen Sie die Lebensmittel auf die Ablagen nach den Hinweisen in der folgenden Tabelle:

Geräteablagen Lebensmittelsorte
Tür und Türablagen • Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsmitteln, z.B. Konfitüre, Obstsaft, Getränke oder Gewürzmittel.Bewahren Sie hier keine verderblichen Lebensmittel auf.
Obst- und Gemüsefach	• Obst, Kräuter und Gemüse sollten in diesem Fach aufbewahrt werden.• Bewahren Sie hier keine Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln sowie Knoblauch auf.
Ablagen • Eier.	• Lebensmittel, die nicht gekühlt werden müssen, wie z.B. aus feinem Fleisch zubereitete Speisen oder Speisereste.
Gefrierfach • Lebensmittel können	in diesem Fach sehr lange aufbewahrt werden.

Dieser Kühlschrank eignet sich nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

• Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur langfristigen Aufgewahrung von eingefrorenen und tiefgekühlten Lebensmitteln.
• Geben Sie frische Lebensmittel, die zum Einfrieren bestimmt sind, in den Gefrierraum.
  • Die maximale Lebensmittelmenge, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Der Prozess des Einfrierens dauert 24 Stunden. Geben Sie während dieser Zeit keine anderen, zum Einfrieren bestimmten Lebensmittel in den Gefrierraum.

Aufbewahren von eingefrorenen Lebensmitteln

Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Betriebspause mindestens 2 Stunden bei einer niedrigeren Temperatureinstellung laufen und erst dann legen Sie in den Innenraum Lebensmittel.

Wichtig! Wenn es zum versehentlichen Auftauen von Lebensmitteln kommt, z.B. beim Stromausfall, der länger dauert, als es in der Tabelle technischer Daten angegeben wird, müssen diese aufgetauten Lebensmittel schnell verbraucht oder gekocht, gebacken bzw. gebraten werden und erst dann wieder eingefroren werden (nachdem sie gekocht, gebraten oder gebacken worden sind).

Auftauen von Lebensmitteln

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel, die Sie verwenden wollen, können im Kühlraum des Gerätes oder bei Zimmertemperatur aufgetaut werden. Das Auftauen im Kühlschrank dauert länger.

Kleine Lebensmittelstücke können noch gefroren, direkt aus dem Gefrierraum herausgenommen, gekocht oder gebraten werden. In solchem Fall dauert der Koch- oder Bratprozess länger.

Eiswürfelform

Dieses Gerät kann mit einer oder mehreren Eiswürfelformen ausgestattet sein.

Empfohlene Temperatureinstellung
Umgebungs-temperatur	Gefrierraum Kühlraum
Sommer /
		Auf 3 ~ 4 einstellen
Normal /
		Auf 3 einstellen
Winter /
		Auf 2 ~ 3 einstellen

Einfluss auf die Aufbewahrung von Lebensmitteln

• Bei der empfohlenen Temperatureinstellung sollten die Lebensmittel im Kühlraum höchstens 3 Tage aufbewahrt werden.
• Bei der empfohlenen Temperatureinstellung sollten die Lebensmittel im Gefrierraum höchstens 1 Monat aufbewahrt werden.
  • Der empfohlene Aufbewahrungszeitraum kann sich bei einer anderen Temperatureinstellung verkürzen.

Zubehör

Verstellbare Ablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Haltern ausgestattet, sodass Sie die Ablagen je nach Bedarf verstellen können.

Position der Türablagen

Die Türablagen können in unterschiedlichen Höhen aufgestellt werden, sodass dort Lebensmittel und Getränke verschiedener Größe aufbewahrt werden können. Die Position der Türablagen kann folgendermaßen angepasst werden: Schieben Sie die Türablage in Pfeilrichtung, nehmen Sie sie heraus und verstellen Sie sie je nach Bedarf.

Nützliche Ratschläge und Tipps

Folgende wichtige Ratschläge und Tipps helfen Ihnen, den Gefrierraum des Gerätes am effektivsten zu nutzen:

- die maximale Lebensmittelmenge, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben;

- der Gefrierprozess dauert 24 Stunden; während dieser Zeit dürfen keine anderen, zum Einfrieren bestimmten Lebensmittel in den Gefrierraum gegeben werden;

- es sollten nur Lebensmittel höchster Qualität, frisch und gründlich gewaschen, eingefroren werden;

- die Lebensmittel sollten in kleinen Portionen gepackt werden, damit es möglich ist, sie schnell und vollständig einzufrieren und dann nur die gewünschte Menge aufzutauen;

- wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminiumfolie oder Polyethylenbeutel ein und vergewissern Sie sich, dass die Verpackung luftdicht ist;

- frische, noch nicht eingefrorene Lebensmittel dürfen bereits eingefrorene Lebensmittel nicht berühren, denn in solchem Fall käme es zur Temperaturerhöhung bereits eingefrorener Lebensmittel;

- magere Lebensmittel lassen sich besser und länger aufbewahren als fettreiche Lebensmittel; Salz verkürzt die Haltbarkeit der Lebensmittel;

- die Konsumierung von Speiseeis sofort nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierraum kann zu Frostverbrennungen der Haut führen;

- nehmen Sie Lebensmittel aus dem Gefrierraum nie mit feuchten oder nassen Händen heraus, es könnte zu Frostverbrennungen der Haut kommen;

- wir empfehlen Ihnen, das Datum des Einfrierens auf jede Packung der Lebensmittel zu notieren, um Übersicht über die Lagerungszeit zu haben.

Tipps zum Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln

Um die beste Leistung des Gerätes zu erreichen, halten Sie folgende Hinweise ein:

• vergewissern Sie sich, dass im Geschäft gekaufte tiefgekühlte Lebensmittel richtig aufgewahrt wurden;

- gekaufte tiefgekühlte Lebensmittel sollten aus dem Geschäft nach Hause so schnell wie möglich transportiert und sofort in den Gefrierraum des Gerätes gegeben werden;

- öffnen Sie die Gerätetür nicht zu oft und lassen Sie sie nicht länger offen, als es notwendig ist;

- bereits aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können nicht erneut eingefroren werden;

- überschreiten Sie die Lagerungszeit von Lebensmitteln nicht, die der Hersteller auf ihrer Verpackung angibt.

Tipps zum Kühlen von frischen Lebensmitteln

Um die beste Leistung des Gerätes zu erreichen, gehen Sie folgendermaßen vor:

- Bewahren Sie im Kühlschrank keine warmem Speisen oder verdampfenden Flüssigkeiten.

- Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen, insbesondere wenn sie sehr aromatisch sind.

- Fleisch (alle Sorten): In Polyethylenbeutel einwickeln und auf die Glasablage über der Obst- und Gemüseschublade legen.

• Auf diese Weise kann das Fleisch nur ein bis zwei Tage aufbewahrt werden.

- Wärmebehandelte Speisen, kalte Speisen usw.: Abdecken und auf eine beliebige Ablage stellen.

- Obst und Gemüse: Sorgfältig reinigen und in die Obst- und Gemüseschublade geben.

- Butter und Käse: In spezielle luftdichte Behälter legen oder in Aluminiumfolie oder Polyethylenbeutel einwickeln, um den Lufteintritt zu minimieren.

- Milchflaschen: Die Flaschen sollten einen Verschluss haben und in der Türablage aufbewahrt werden.

- Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch können nur dann im Kühlschrank aufbewahrt werden, wenn sie in Polyethylenbeutel gut eingewickelt sind oder wenn sie sich in einer Dose mit Deckel befinden.

Reinigung

Aus hygienischen Gründen sollte der Innenraum des Kühlschranks einschließlich des gesamten Zubehörs regelmäßig gereinigt werden.

ACHTUNG! Das Gerät muss während der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden.

Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose oder schalten Sie den Sicherheitsschalter oder die Sicherung aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Dampfreiniger. In elektrischen Komponenten könnte sich Feuchtigkeit ansammeln. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann Kunststoffkomponenten des Gerätes beschädigen. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach der Reinigung trocken wischen. Erst dann kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

• Achten Sie darauf, dass diese Stoffe nie in Berührung mit Kunststoffteilen des Gerätes kommen.
  • Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel.
• Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierraum heraus. Bewahren Sie sie abgedeckt an einem kühlen Ort.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose oder schalten Sie den Sicherheitsschalter oder die Sicherung aus.
• Reinigen Sie das Gerät und die Innenzubehör, verwenden Sie dazu ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser. Wischen Sie dann alles nochmals, verwenden Sie dazu sauberes Wasser. Wischen Sie danach alles trocken.
• Sobald alles trocken ist, können Sie das Gerät einschalten.

Austausch der Beleuchtung

ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch der Beleuchtung vom Stromnetz.

Abtauen des Gefrierraums

Der Gefrierraum bedeckt sich allmählich mit Raureif. Diese Raureifschicht sollte regelmäßig entfernt werden. Verwenden Sie zur Entfernung von Raureif keine scharfen Metallgegenstände, denn auf diese Weise können Sie den Verdampfer beschädigen.

Sobald die Raureifschicht auf dem Verdampfer sehr stark ist, sollten Sie das Gerät komplett abtauen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

• ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose;
• nehmen Sie aus dem Kühlschrank sämtliche Lebensmittel, wickeln Sie sie in mehrere Schichten von Zeitungen ein und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort;
• lassen Sie die Tür offen und stellen Sie unter das Gerät ein Gefäß, um das aufgetaute Wasser aufzufangen;
• sobald das Gerät komplett abgetaut ist, wischen Sie den Innenraum sorgfältig trocken;
  • stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Beseitigung von Problemen

ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie versuchen, das Problem zu beseitigen. Tätigkeiten, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht angegeben sind, darf nur ein qualifizierter Elektriker oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen.

Wichtig! Der Betrieb des Gerätes ist mit bestimmten Geräuschen verbunden (Kompressor, Kühlkreis). Es handelt sich eine ganz normale Erscheinung.

Problem Mögliche	Ursache Abhilfe
Das Gerät arbeitet nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Wenn Sie die Taste „Adjust“ drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet sich das Gerät ein.
	Der Netzstecker des Netzkabels ist in keine Steckdose gesteckt oder ist locker.	Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose.
	Durchgebrannte oder defekte Sicherung.	Prüfen Sie den Stand der Sicherung, ersetzen Sie die Sicherung bei Bedarf.
	Die Steckdose ist defekt.	Defekte Elektroinstallation darf nur von einem Elektriker repariert werden.
Die Lebensmittel sind zu warm.	Falsch eingestellte Temperatur.	Lesen Sie das Kapitel "Temperatureinstellung".
	Die Tür war zu lange geöffnet.	Öffnen Sie die Tür nur für eine kurze Zeit.
	Innerhalb von 24 Stunden wurden zu viele warme Lebensmittel ins Gerät gegeben.	Stellen Sie vorübergehend eine niedrigere Temperatur ein.
	Das Gerät befindet sich in der Nähe von einer Wärmequelle.	Lesen Sie das Kapitel über die Aufstellung des Gerätes.
Das Gerät kühlt zu viel.	Es wurde zu kalte Temperatureinstellung gewählt.	Drehen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung.
Ungewöhnlicher Lärm.	Das Gerät ist nicht ausbalanciert.	Balancieren Sie das Gerät und gegebenenfalls auch den Einbauschrank aus.
	Das Gerät berührt eine Wand oder andere Gegenstände.	Verstellen Sie das Gerät leicht.
	Eine Komponente, z.B. ein Rohr, an der Hinterwand des Gerätes berührt eine andere Gerätekomponente oder eine Wand.	Biegen Sie die Komponente bei Bedarf vorsichtig.
Wasser auf dem Geräteboden.	Die Ablauföffnung ist verstopft.	Siehe Hinweise im Kapitel "Reinigung".

Wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Problem zu beseitigen, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Content

Safety information 2

Overview 5

Reverse Door......6

Installation....9

Daily Use....13

Safety information