GZ-8818A - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička
Značka	Guzzanti
Model	GZ-8818A
Chladivo	R600a
Trieda energetickej účinnosti	E
Ročná spotreba energie	220 kWh
Úžitkový objem chladiaceho priestoru	95 litrov
Úžitkový objem mraziaceho priestoru	17 litrov
Hodnotenie hviezdičkami mraziaceho priestoru	4 hviezdičky
Doba uchovania pri poruche	12 hodín
Hladina hluku	42 dB(A)
Klimatická trieda	N / ST
Rozmery (V x Š x H)	85 x 55 x 58 cm
Hmotnosť	30 kg
Napätie / Frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Príkon	90 W
Príslušenstvo	Podnos na vajcia, zásobník na ľad, mraziaca klapka
Výmena otvárania dverí	Áno
Čistenie	Jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou
Rozmrazovanie	Manuálne (chladnička), automatické (mraznička)

Často kladené otázky - GZ-8818A Guzzanti

Ako nastavím teplotu v chladničke?

Prečo sa v chladničke hromadí voda?

Ako často musím rozmrazovať mraziaci priestor?

Môžem zmeniť stranu otvárania dverí?

Prečo chladnička beží neustále?

Aké čistiace prostriedky sú vhodné?

Aká je spotreba elektriny?

Čo znamenajú hviezdičky v mraziacom priestore?

Môžem spotrebič umiestniť v garáži?

Čo robiť, ak spotrebič nechladí?

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-8818A Guzzanti

Bezpečnostné informácie 2

Denné používanie....13

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu vrátane všetkých pokynov a varovaní, predídete tak ohrozeniu osôb a zároveň sa naučíte spotrebič správne používať. Je dôležité, aby sa s týmto návodom na obsluhu oboznámili všetky osoby, ktoré budú spotrebič používať, vyvarujú sa tak zbytočným chybám a nehodám. Uschovajte tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste. Pokial spotrebič stahujete alebo predávate inej osobe, nezabudnite k nemu priložiť tento návod. Každý sa tak bude môč počas životnosti spotrebiča informovať o jeho správnom používaní a s tým spojenej bezpečnosti. Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode, predídete tak ohrozeniu osôb a poškodeniu majetku. Výrobca nenesie zodpovednosť za poranenie osôb alebo poškodenie majetku zavinené nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.

Bezpečnost detí a nespôsobilých osób

• Tento spotrebič môž používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami iba vtedy, pokiaľ sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo pokiaľ boli oboznámené so správnym a bezpečným používaním tohto spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám s tým spojeným.
  • Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu tento do tohto spotrebiča vkladať aj z neho vyberať potraviny.
• Deti môžu vykonávať čistenie a používatelškú údržbu spotrebiča iba vtedy, pokiaľ sú staršie ako 8 rokov a nachádzajú sa pod dozorom zodpovednej osoby.
• Skladujte všetok obalový materiál mimo dosahu detí. Hrozí riziko prehltnutia alebo zadusenia.
• Pokial' chcete spotrebič zlikvidovať, vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky, odrežte prívodný kábel (tak blízko pri spotrebiči ako len to je možné) a demontujte dvierka. Zabránite tak hrajúcim sa detom, aby sa v spotrebiči zatvorili alebo utrpeli úraz elektrickým prúdom.
• Pokial týmto spotrebičom vybaveným magnetickým tesnením dvierok nahradzujete starší spotrebič, ktorý má na dvierkach alebo kryte pružinový zámok (zarážku), nezabudnite zámok pred likvidáciou starého spotrebiča zneškodnit. Predídete tak tomu, aby sa zo starého spotrebiča stala smrtelná pasca pre deti.

VAROVANIE! Dbajte na to, aby nedochádzalo k blokovaniu ventilačných otvorov samotného spotrebiča alebo nábytku, do ktorého je spotrebič prípadne vstavaný.
VAROVANIE! Na odstránenie námrazy nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ktoré neboli odporúčané výrobcom.
! VAROVANIE! Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci okruh.
VAROVANIE! Nepoužívajte vo vnútri chladničky iné elektro spotrebiče (ako sú napríklad výrobníky zmrzliny), pokiaľ k pre tento účel neboli schválené výrobcom.
VAROVANIE! Nedotýkajte sa osvetlenia spotrebiča, ktoré bolo dlho zapnuté, lebo by ste sa mohli popálit. ^1)

• Neskladujte v tomto spotrebiči výbušné látky, ako sú aerosolové plechovky s horľavým hnacím plynom.
• Chladivo izobután (R600a) obsiahnuté v chladiacom okruhu tohto spotrebiča je prirodzený plyn, ktorý sa vyznačuje vysokou kompatibilitou so životným prostredím, je však horľavý.
• Uistite sa, že počas prepravy a inštalácie spotrebiča nedošlo k poškodeniu komponentov chladiaceho okruhu. V opačnom prípade postupujte následovne:

- vyvarujte sa otvoreného ohňa a zdrojov vznietenia;

- poriadne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.

- Je nebezpečné meniť špecifikácie spotrebiča alebo spotrebič akýmkol'vek spôsobom upravovat'. Akékol'vek poškodenie prívodného kábla môže spôsobit skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú:

- kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;

- farmy a použitie spotrebiča klientmi hotelov, motelov a iných typov ubytovania;

- ubytovacie zariadenia s výdajom raňajok;

- catering a podobné nekomerčné účely.

VAROVANIE!Výmenu akýchkol'vek elektrických komponentov (zástrčka, prívodný kábel, kompresor atd.) môže z bezpečnostných dôvodov vykonať iba autorizovaný servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE! Žiarovka dodávaná spolu so spotrebičom je „špeciálna žiarovka“, ktorú môžete používať iba v tomto spotrebiči. Táto „špeciálna žiarovka“ nie je určená pre bežné svietenie v domácnosti!

1) Pokial'je v chladiacom priestore zabudované osvetlenie.

• Nepredlžujte prívodný kábel.

- Uistite sa, že nedošlo k pricvaknutiu alebo poškodeniu prívodného kábla zadnou častou spotrebiča. Pricvaknutý alebo poškodený prívodný kábel sa môže prehriat a spôsobit požiar.

• Uistite sa, že zásuvka, ku ktorej je spotrebič pripojený, je dobre prístupná.

- Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete t'ahajte za zástrčku, nie za kábel.

- Nezasúvajte zástrčku prívodného kábla do zásuvky, ktorá je uvolnená. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Tento spotrebič je tažký. Budte pri manipulácii s ním opatrní.

- Nevyberajte potraviny z mraziaceho priestoru ani sa ich nedotýkajte, pokial'máte vlhké alebo mokré ruky. Mohlo by dôjst' k poškodeniu kože na rukách alebo popáleniu mrazom.

- Dlhodobo nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu.

- Nepredlžujte prívodný kábel. - Uistite sa, že nedošlo k pricvaknutiu alebo poškodeniu prívodného kábla zadnou časťou spotrebiča. Pricvaknutý alebo poškodený prívodný kábel sa môže prehriat a spôsobit požiar. - Uistite sa, že zásuvka, ku ktorej je spotrebič pripojený, je dobre prístupná. - Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete tahajte za zástrčku, nie za kábel. - Nezasúvajte zástrčku prívodného kábla do zásuvky, ktorá je uvolnená. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. - Nepoužívajte spotrebič s nefunkčným osvetlením. - Tento spotrebič je tǎžký. Buděte pri manipulácii s ním opatrní. - Nevyberajte potraviny z mraziaceho priestoru ani sa ich nedotýkajte, pokial’ máte vlhké alebo mokré ruky. Mohlo by dôjst k poškodeniu kože na rukách alebo popáleniu mrazom. - Dlhodobo nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu.

Denné používanie

- Neukladajte horúce predmety na plastové časti spotrebiča.

• Dbajte na to, aby sa potraviny vložené do chladiaceho priestoru nedotýkali zadnej steny.

- Skladujte balené mrazené potraviny v súlade s pokynmi výrobcu uvedenými na obałę.

- Prísne dodržiavajte odporúčania výrobcu spotrebiča týkajúce sa skladovania potravín, vid' príslušné pokyny.

- Neumiestňujte do mraziaceho priestoru spotrebiča sýtené ani šumivé nápoje, lebo v takom prípade dochádza ku vzniku tlaku v plechovke, plechovka s nápojom môže explodovať a poškodiť tak spotrebič. ^1)

• Zmrzlina môže spôsobit' popálenie mrazom, pokial' sa konzumuje ihned' po vybratí zo spotrebiča.

- Aby ste sa vyhli kontaminácii potravín, dodržiavajte všetky pokyny v tomto návode.

- Otvorenie dverí spotrebiča spôsobí výrazné zvýšenie teploty v spotrebiči.

- Pravidelne čistite prístupné drenážne systémy a povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami.

- Nádržky na vodu, ktoré sa nepouživali dlhšie ako 48 hodín vyčistite a tiež prepláchnite všetky zariadenia pripojené k prívodu vody, ak ste vodu nečerpali dlhšie 5 dní.

- Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách, aby neboli šťava z nich nekvapkala na iné jedlo.

- Dvojhviezdičkové priestory mrazených potravín (ak ich spotrebič obsahuje) sú vhodné na uskladnenie už zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

- Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky (ak ich spotrebič obsahuje) nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

- Ak spotrebič necháte dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte pootvorené dvere, aby sa v spotrebiči nevytvoril zápach, prípadne plesne.

Starostlivost' a čistenie

• Pred pristúpením k údržbe vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.
• Nepoužívajte na čistenie spotrebiča kovové predmety.
• Na odstránenie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Používajte iba plastovú škrabku. ^1)
• Pravidelne kontrolujte odtokový otvor chladničky na prítomnosť roztopenej vody. V prípade potreby odtok vyčistite. Pokial’ dôjde k upchatiu odtokového otvoru, voda sa bude hromadit’ na dne spotrebiča. ^2)

1) Pokial'je spotrebič vybavený mraziacim priestorom.

2) Pokial'je spotrebič vybavený chladiacim priestorom určeným na skladovanie čerstvých potravín.

Inštalácia

Dôležité! Pri pripájaní spotrebiča k elektrickej sieti sa riad'te pokynmi uvedenými v príslušnej kapitole tohto návodu.

• Vybalte spotrebič a skontrolujte, či nedošlo k jeho poškodeniu počas prepravy. Poškodený spotrebič nepripájajte k elektrickej sieti. Prípadné poškodenie ihned' nahláste predajcovi, od ktorého ste spotrebič zakúpili. V takomto prípade si uschovajte obal.
• Odporúčame počkat's pripojením spotrebiča k elektrickej sieti aspoň štyri hodiny, aby počas tejto doby mohol olej natiect' späť do kompresoru.
• Dbajte na dostatočnú cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča, zabránite tak jeho prehriatiu. Aby ste dosiahli dostatočnú ventiláciu, riad'te sa inštalačnými pokynmi uvedenými v tomto návode.
• Pokial'je to možné, mali by ste na zadnú stenu spotrebiča umiestniť zarážky, ktoré zabránia kontaktu teplých častí spotrebiča (kompresor, kondenzátor) od stien. Predídete tak prípadnému požiaru.
• Neumiestňujte spotrebič do blízkosti radiátorov alebo sporákov.
• Uistite sa, že zásuvka, ku ktorej je spotrebič pripojený, zostáva dobre prístupná.

Servis

• Všetky elektrické práce spojené so servisom spotrebiča musí vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo podobne kvalifikovaná osoba.
• Tento výrobok musí byť opravovaný iba v autorizovanom servisnom centre. Musia byť použité iba originálne náhradné diely.

Úspora energie

• Nevkladajte do spotrebiča horúce pokrmy.
• Potraviny sa v chladiacom priestore nesmú nachádzať veľmi blízko pri sebe, lebo by bránili cirkulácii vzduchu.
  • Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny chladiaceho priestoru.
• Pokial'dôjde k výpadku elektrického prúdu, neotvárajte dvierka spotrebiča.
• Neotvárajte dvierka spotrebiča velmi často.
  • Nenechávajte dvierka spotrebiča otvorené vel'mi dlho.
• Nenastavujte termostat na vel'mi nízku teplotu.
• Niektoré príslušenstvá, ako sú šuplíky, môžete vybrať, zväčšíte tak skladovací priestor a zároveň znížite spotrebu energie.

Ochrana životného prostredia

Tento spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu, a to ani v chladiacom okruhu, ani v izolačných materiáloch. Starý spotrebič nie je možné zlikvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: Starý spotrebič by ste mali zlikvidovať v súlade s platnými predpismi. Podrobné informácie o správnej likvidácii spotrebiča Vám poskytne miestna správa. Vyvarujte sa poškodeniu chladiacej jednotky, predovšetkým výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči a označené symbolom 🚙️sú recyklovatelňné.

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že tento výrobok nie je možné zlikvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Odovzdajte starý spotrebič v zberni elektro odpadu, ktorá zaistí jeho ekologickú likvidáciu.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku predídete prípadným negativnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjst v prípade nevhodnej likvidácie. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne miestna správa, služba likvidácie domáceho odpadu alebo predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili.

Obalové materiály

Materiály označené príslušným symbolom sú recyklovateľné. Odovzdajte tieto materiály do príslušných zberných kontajnerov.

1. Vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.
2. Odrežte prívodný kábel a zlikvidujte ho.

⚠️VAROVANIE! Pri používaní, údržbe a likvidácii spotrebiča venujte pozornosť symbolu vl’avo, ktorý je umiestnený na zadnej strane spotrebiča (zadný panel alebo kompresor) a má žltú alebo oranžovú farbu.

Je to výstražný symbol hroziaceho rizika požiaru. V potrubiach s chladivom a v kompresore sa nachádzajú horľavé materiály.

Počas používania, údržby, opravy a likvidácie budte prosím v dostatočnej vzdialenosti od zdroja otvoreného ohňa.

Poznámka: Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný. Vzhľad reálneho spotrebiča sa môže odlišovať.

Potrebné náradie: Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šesthranný klúč.

• Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete a prázdny.
- Aby bolo možné demontovať dvierka, je potrebné najskór nakloniť spotrebič dozadu. Oprite spotrebič o niečo pevné a stabilné, aby sa počas demontovania dvierok nezošmykol na zem.
- Uschovajte všetky demontované časti, budete ich potrebovať pri nasadzovaní dvierok.
- Neukladajte spotrebič vodorovne, lebo by ste tak mohli poškodit' chladiaci systém.
- Je lepšie manipulovať so spotrebičom počas úpravy dvierok v dvojici.

1. Odskrutkujte spodný záves dvierok mraziaceho priestoru. Potom dvierka vyberte a umiestnite ich na mäkkú podložku, aby nedošlo k ich poškrabaniu.

1. Otočte dvierka mraziaceho priestoru a umiestnite stranu so závesom na ľavú stranu. Potom dvierka pripevnite pomocou držiaka.

1. Odskrutkujte a presuňte otvory pre skrutky v hornej a dolnej časti spotrebiča zľava doprava.

1. Opät' namontujte dvere a horný záves na l'avej strane. Pred konečným utiahnutím horného závesu sa uistite, že sú dvere dvere vodorovne a zvisle zarovnané tak, aby boli tesnenia zo všetkých strán zatvorené. V prípade potreby dotiahnite záves pomocou klúča.

Súprava pre inštaláciu

Vodiaca lišta x 2 Posuvný prvok x 2Kryt x 2 Posuvný kryt x 2

Krátka skrutka x 15 Dlhá skrutka x 2 Gumové tesnenie x 1

Inštalácia spotrebiča

1. Zaistite dostatočnú vel'kost' skrinky a vhodnú ventiláciu.

1. Pomaly a opatrne zatlačte spotrebič do skrinky. Uistite sa, že otváracia strana je čo najbližšie k stene skrinky.

2. Krátkymi skrutkami zaskrutkujte vodítko k otvorom na boku dverí spotrebiča. Zasuňte posuvné vodítko, potom úplne otvorte a zatvorte dvere spotrebiča a ozdobné dvere, aby ste skontrolovali, či sa ozdobné dvere úplne a hladko zatvoria.

3. Otvorte dvere spotrebiča a ozdobné spolu a nastavte polohu posuvného vodítka aby správne fungovalo počas zatvárania alebo otvárania dverí. Vyberte posuvné vodítko a posuňte ho upevnite ho na ozdovné dvere dvomi krátkymi skrutkami. Potom pripevnite kryt posuvného vodítka.

4. Odskrutkujte vodítko z dvierok spotrebiča.

5. Opakovaním krokov 2 až 5, upevníte d'alšie vodítko a kryt.

6. Namontujte dve vodítka a upevnite ich krátkymi skrutkami. Potom vodiace kryty zafixujte vo vodítku.

1. Dvakrát skontrolujte, či sa dvierka hladko otvárajú, zatvárajú a správne tesnia. Pokial' nie, mierne upravte polohu spotrebiča. Potom pripevnite spodný držiak k drevenej skrinke.

1. Pripevnite horný držiak k drevenej skrinke.

1. Do medzery medzi spotrebičom a drevenou skrinkou na otvorenej strane dvierok vložte gumové tesnenie.

• rozšírené mierne pásmo (SN) tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C
• mierne pásmo (N): tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C
• subtropické pásmo (ST): tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C
• tropické pásmo (T): tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C

Výber miesta

Spotrebič by sa mal nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, bojlery, priame slnečné žiarenie atď.

VAROVANIE! Musí byť možné kedykol'vek odpojit spotrebič od elektrickej siete. Zásuvka, ku ktorej je spotrebič pripojený, preto musí zostat' lahko prístupná.

Pripojenie k elektrickej sieti

Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na výrobnom štítku spotrebiča zodpovedajú hodnotám Vašej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka prívodného kábla je vybavená uzemňovacím kontaktom. Pokial’zásuvka, ku ktorej chcete spotrebič pripojiť, nie je uzemnená, pripojte spotrebič k samostatnému uzemneniu. V takom prípade sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody, ku ktorým došlo nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič zodpovedá smerniciam EHS.

Prvé použitie

Čistenie vnútorného priestoru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútro a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s trochou neutrálneho mydla, aby ste odstránili typický zápach úplne nového výrobku, potom dôkladne osušte.

L1 - zobrazuje nastavenie vnútorného priestoru spotrebiča.
L2 - rozsvieti sa po vol'be režimu Smart.
L3 - rozsvieti sa po vol'be režimu Super.

Prevádzka

Nastavenie teploty

1. Stlačením tlačidla Mode (B2) zvolte používatel'ské nastavenie.
2. Stlačením tlačidla Adjust (B1) upravte nastavenie teploty spotrebiča. Nižšie nastavenie znamená nižšiu teplotu. Teplota v mraziacom priestore sa automaticky reguluje na približne -18 °C.

Režim Smart

Stlačením tlačidla Mode (B2) zvolte režim Smart.
Spotrebič je v prevádzke automaticky podľa okolitej teploty okolo spotrebiča.

Režim Super

Spotrebič sa spustí, aby bol mraziaci priestor čo najchladnejší. Po 54 hodinách sa automaticky obnoví pôvodná nastavená teplota.

Vypnutie spotrebiča

Alarm otvorených dvierok

Alarm zaznie, ked' zostanú dvierka otvorené 90 sekúnd a neprestane, kým sa dvierka nezatvoria.

Prvé použitie

Vyčistenie vnútorného priestoru

Pred prvým použitím spotrebiča vyčistite vnútorný priestor a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s trochou neutrálneho prostriedku na umývanie riadu. Odstránite tak typický zápach novoty. Potom všetko utrite dosucha.

Dôležité! Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prášky, lebo by v takom prípade mohlo dôjst k poškrabaniu povrchu spotrebiča aj príslušenstva.

Denné používanie

Potraviny umiestnite do priehradiek podľa tabulľky nižšie:

Priehradky v spotrebiči Druh potraviny
Dvere a závesné poličky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, napr. džemy, džúsy, nápoje, korenie.Neskladujte potraviny podliehajúce skaze.
Crisper	Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali ukladať osobitne do nádoby na krehké potraviny.Neskladujte tu banány, cibuľu, zemiaky, cesnak.
Chladiaca polica • Vajíčka.	Potraviny, ktoré nie je potrebné chladit, ako napríklad jedlá pripravené z jemného mäsa, zvyšky jedál.
Priehradka mrazničky	Potraviny sa môžu skladovať veľmi dlhý čas.

Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín.

• Mraziaci oddiel je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín.
  • Vložte čerstvé potraviny určené na zmrazenie do mraziaceho oddielu.
• Maximálne množstvo potravín, ktoré môžete zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku.
• Proces zmrazovania trvá 24 hodín: Počas tejto doby nepridávajte do mraziaceho oddielu žiadne iné potraviny určené na zmrazenie.

Skladovanie zmrazených potravín

Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky alebo po prerušení prevádzky nechajte spotrebič bežat' aspoň 2 hodiny pri nastavenej chladnejšej teplote, a až potom vložte do mraziaceho priestoru potraviny.

Dôležité! V prípade náhodného rozmrazenia, napríklad pri výpadku napájania trvajúcom dlhšie, ako je uvedené v tabul'ke technických údajov, musíte rozmrazené potraviny rýchlo spotrebovať alebo ihned'tepelne upraviť a potom znovu zmraziť (po uvarení alebo upečení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny, ktoré chcete použit, môžete rozmrazit v chladiacom priestore spotrebiča alebo pri izbovej teplote v závislosti od času vyhradeného pre tento proces.

Malé kúsky môžete tepelne upraviť ešte zmrazené, vybraté priamo z mraziaceho priestoru. V takom prípade bude tepelná úprava trvať dlhšie.

Forma na l'ad

Tento spotrebič môže byť vybavený jednou alebo niekolkými formami na l'ad.

Odporúčané nastavenia teploty

Odporúčané nastavenie teploty
Teplota okolitého prostredia	Mraziaci priestor	Chladiaci priestor
Letná /
		Nastavte na 3 ~ 4
Normálna /
		Nastavte na 3
Zimná /
		Nastavte na 2 ~ 3

Vplyv na skladovanie potravín

• Pri odporúčanom nastavení nie je najlepšie obdobie skladovania v chladiacom priestore viac ako 3 dni.
• Pri odporúčanom nastavení nie je najlepšie obdobie skladovania mraziacom priestore viac ako 1 mesiac.
- Najlepšie obdobie skladovania sa môže pri iných nastaveniach skrátiť.

Príslušenstvo

Pohyblivé poličky

Steny chladničky sú vybavené držiakmi, także môžete rozmiestnit' poličky podla potreby.

Rozmiestnenie priehradiek na dvierkach

Priehradky na dvierkach môžete umiestniť do rôznej výšky tak, aby v nich bolo možné skladovať potraviny alebo nápoje rôznej vel’kosti. Polohu priehradiek upravíte následovne: Vysuňte priehradku v smere šípok, vyberte ju a premiestnite podľa potreby.

Užitočné rady a tipy

Prečítajte si niekol'ko dôležitých rad, ktoré Vám pomôžu čo najlepšie využit' mraziaci priestor spotrebiča:

• maximálne množstvo potravín, ktoré môžete počas 24 hodín zmrazit, je uvedené na výrobnom štítku;
• proces zmrazenia trvá 24 hodín; počas tejto doby nevkladajte do mraziaceho priestoru žiadne iné potraviny určené na zmrazenie;
• zmrazuje iba potraviny tej najvyššej kvality, čerstvé a dôkladne umyté;
• potraviny pripravujte v malých porciách, aby ich bolo možné rýchlo a úplne zmraziť a následne rozmraziť iba požadované množstvo;
• zabalte potraviny do hliníkovej fólie alebo polyetylénového vrecka a uistite sa, že sú obaly vzduchotesné;
• nedopustte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali už zmrazených potravín, zabránite tak zvýšeniu teploty už zmrazených potravín;
• netučné potraviny sa skladujú lepšie a dlhšie ako mastné potraviny; sol' znižuje trvanlivost potravín;
• konzumácia vodovej zmrzliny ihneď po vybratí z mraziaceho priestoru môže spôsobit popálenie pokožky mrazom;
• nevyberajte potraviny z mraziaceho priestoru vlhkými alebo mokrými rukami, mohlo by dôjst k popáleniu pokožky mrazom;
• odporúčame Vám zapísat si na každé balenie potravín dátum zmrazenia, budete tak mat' prehl'ad o dobe skladovania.

Tipy pre skladovanie mrazených potravín

Aby ste dosiahli čo najlepší výkon spotrebiča:

• uistite sa, že mrazené potraviny zakúpené v obchode boli predajcom správne skladované;
• zakúpené mrazené potraviny by ste mali prepravovať z obchodu domov čo najrýchlejšie a ihned’ ich vložit do mraziaceho priestoru spotrebiča;
• neotvárajte dvierka velmi často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je potrebné;
• už rozmrazené potraviny sa rýchlo kazia a nie je možné ich opät zmrazit;
• neprekračujte dobu skladovania potravín, ktorú výrobca uviedol na ich obale.

Tipy pre chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najlepší výkon spotrebiča, riadte sa nasledujúcimi pokynmi:

• Neskladujte v chladničke teplé pokrmy alebo vyparujúce sa tekutiny.
• Potraviny pred vložením do chladničky zakryte alebo zabalte, hlavne pokial' majú výraznú vônu.
• Mäso (všetky druhy): Zabalte do polyetylénových vreciek a umiestnite na sklenenú poličku nad šuplíkom na ovocie a zeleninu.
  • Týmto spôsobom môžete skladovat' mäso iba jeden alebo dva dni.
• Tepelne upravené pokrmy, studené pokrmy atd.: Pokrmy zakryte a umiestnite na l'ubovolnú poličku.
• Ovocie a zelenina: Ovocie a zeleninu dôkladne vyčistite a umiestnite do šuplíka.
• Maslo a syry: Umiestnite do špeciálnych vzduchotesných nádob alebo zabalte do hliníkovej fólie alebo polyetylénového vrecka, aby ste čo najviac zabránili prístupu vzduchu.
• Flaše mlieka: Flaše by mali mať uzáver a mali by ste ich skladovat’ v priehradke na dvierkach.
• Banány, zemiaky, cibul'a a cesnak sa nehodia na skladovanie v chladničke, pokiaľ nie sú zabalené.

Čistenie

Z hygienických dôvodov by ste mali pravidelne čistiť vnútorný priestor spotrebiča vrátane všetkého príslušenstva.

⚠️ POZOR! Spotrebič musí byť počas čistenia odpojený od elektrickej siete. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky alebo vypnite istič alebo poistku. Nikdy nepoužívajte na čistenie spotrebiča parný čistič. V elektrických súčiastkach by sa mohla hromadit’ vlhkost. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Horúca para môže poškodiť plastové časti spotrebiča. Nezabudnite spotrebič po vyčistení vytriet dosucha, až potom je možné ho opät’ zapnút.

• Dbajte na to, aby látky obsahujúce éterické oleje a organické rozpúšťadlá neprišli do styku s plastovými časťami spotrebiča.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru. Skladujte ich zakryté na chladnom mieste.
  • Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky alebo vypnite istič alebo poistku.
• Vyčistite spotrebič a vnútorné príslušenstvo mäkkou handričkou a vlažnou vodou. Po vyčistení všetko utrite čistou vodou a vytrite dosucha.
• Hned'ako je všetko suché, môžete spotrebič zapnút.

Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodit plastové časti spotrebiča, napr. citrónová šťava alebo šťava z pomarančových šupiek, kyselina maslová, čistiaci prostriedok s obsahom kyseliny octovej.

Pravidelne čistite odtokový otvor nachádzajúci sa v zadnej časti spotrebiča, predídete tak pretečeniu rozmrazenej vody do vnútorného priestoru chladničky.

Výmena osvetlenia

POZOR! Pred výmenou osvetlenia najskôr odpojte spotrebič od zdroja napájania.

Hned'ako je vrstva námrazy na výparníku veľmi hrubá, mali by ste vykonať kompletné odmrazenie spotrebiča. Postupujte následovne:

• vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky;
• vyberte z chladničky všetky potraviny, zabaľte ich do niekolkých vrstiev novín a uskladnite na chladnom mieste;
• nechajte dvierka otvorené a umiestnite pod spotrebič nádobu, do ktorej bude stekať rozmrazená voda;
• hned'ako je odmrazovanie kompletné, dôkladne vytrite vnútorný priestor dosucha;
• zasuňte zástrčku prívodného kábla do zásuvky a zapnite spotrebič.

Odstraňovanie problémov

POZOR! Pred pokusom o odstránenie problému najskôr odpojte spotrebič od elektrickej siete. Činnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu, môžu vykonávať iba kvalifikovaný elektrikári alebo podobne kvalifikované osoby.

Dôležité! Spotrebič vydáva počas normálnej prevádzky určité zvuky (kompresor, chladiaci okruh). Jedná sa o celkom normálny jav.

Problém Možná príčina Oprava
Spotrebič nepracuje.	Spotrebič je vypnutý.	Stlačením tlačidla „Adjust“ na 5 sekúnd spotrebič zapnite.
	Zástrčka prívodného kábla nie je zasunutá do zásuvky alebo je uvoľnená.	Zasuňte zástrčku prívodného kábla do zásuvky až na doraz.
	Vypálená alebo poškodená poistka.	Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte.
	Zásuvka je poškodená.	Poruchy v elektroinštalácii musí opravovať iba elektrikár.
Potraviny sú veľmi teplé.	Nesprávne nastavená teplota.	Prečítajte si kapitolu „Nastavenie teploty“.
	Dvierka boli otvorené na dlhší čas.	Otvárajte dvierka iba na nevyhnutný čas.
	Počas 24 hodín ste do spotrebiča vložili veľmi veľa teplých potravín.	Dočasne nastavte chladnejšiu teplotu.
	Spotrebič sa nachádza v blízkosti tepelného zdroja.	Prečítajte si kapitolu týkajúcu sa umiestnenia spotrebiča.
Spotrebič veľmi chladí.	Nastavili ste veľmi chladnú teplotu.	Dočasne otočte termostat na teplejšie nastavenie.
Neobvyklý hluk.	Spotrebič nie je vyrovnaný.	Vyrovnajte spotrebič prípadne ozdobnú skrinku.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Mierne posuňte spotrebič.
	Súčiastka, napr. potrubie, na zadnej stene spotrebiča sa dotýka iné časti spotrebiča alebo steny.	V prípade potreby súčiastku opatrne ohnite.
Voda na dne spotrebiča.	Odtokový otvor je zablokovaný.	Vid’ pokyny v kapitole „Čistenie“.

Pokial' problém pretrváva, obrátte sa na zákaznícky servis.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únií. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

Spis treści