GS827 - Détecteur de porte / fenêtre Emos - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szén-monoxid (CO) riasztó
Érzékelt gáz	Szén-monoxid (CO)
Érzékelő típusa	Elektrokémiai cella
Szabványmegfelelőség	CSN EN 50291-1 2. kiadás:18
Élettartam	10 év a gyártás dátumától
Tápellátás	2 × 1,5 V AA alkáli elem (nem újratölthető)
Várható elem élettartam	3 év
Készenléti áram	< 20 μA
Riasztási áram	< 30 mA
Akusztikus kimenet	> 85 dB 3 m távolságban
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +40 °C között
Üzemi páratartalom	30 % és 95 % között (nem kondenzáló)
Védettségi fokozat	IP30
Méretek (M × Sz × Mé)	120 × 80 × 38 mm
Tömeg	102 g
Érzékelhető szintek	≥30 ppm 120 perc alatt, ≥50 ppm 60-90 perc alatt, ≥100 ppm 10-40 perc alatt, ≥300 ppm 3 percen belül
Jelzőlámpák	Zöld (tápellátás), Sárga (hiba/lemerült elem/élettartam vége), Piros (riasztás)
Teszt/Némítás gomb	Igen – funkciótesztet végez; elnémítja a riasztást (10 perc), hiba/élettartam vége sípolás (9 óra)
Telepítési hely	Mennyezet közelében, >30 cm-re a falaktól (mennyezet), vagy 15-180 cm-re a mennyezettől/padlótól (fal); 1-3 m-re potenciális CO forrástól
Karbantartás	Heti teszt; elemek éves cseréje; készülék cseréje 10 év után
Tisztítás	Használjon enyhén nedves puha rongyot; ne használjon oldószereket vagy tisztítószereket
Biztonsági megjegyzések	Nem helyettesíti a megfelelő szellőzést; ne fesse le; ne takarja le a szellőzőnyílásokat; tartsa távol aeroszoloktól

Gyakran ismételt kérdések - GS827 Emos

Mit jelez a zöld LED?

A zöld LED (TÁPELLÁTÁS) 40 másodpercenként egyszer villan, jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva és normálisan működik. A kezdeti kalibráció alatt (60 másodperccel az elem behelyezése után) 60 másodpercenként egyszer villan.

Mit tegyek, ha a sárga LED villog, és a riasztó 8 másodpercenként kétszer sípol?

Ez egy hibaállapotot jelez. A készülék nem méri a CO-t. Azonnal cserélje ki az elemeket új alkáli AA elemekre, és végezzen funkciótesztet. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal.

Milyen gyakran kell tesztelnem a CO riasztót?

Tesztelje a riasztót hetente egyszer a TESZT/NÉMÍTÁS gomb megnyomásával és nyomva tartásával, amíg 4 gyors sípolást nem hall, és a piros LED 4-szer nem villan. Engedje el a gombot; a riasztó használatra kész.

Elnémíthatom a riasztót, ha megszólal?

Igen, megnyomhatja a TESZT/NÉMÍTÁS gombot a riasztó ideiglenes elnémításához 10 percre. Ha azonban a CO szint ≥200 ppm, a riasztó nem némítható el. A piros LED tovább villog a némítás alatt.

Mit jelent a sárga LED 40 másodpercenkénti egyszeri villogása egy sípolással?

Ez lemerült elemeket jelez. A készülék nem működik. Azonnal cserélje ki az elemeket új alkáli AA elemekre, és tesztelje a riasztót.

Mikor kell kicserélnem a teljes CO riasztót?

Cserélje ki a riasztót 10 évvel a gyártás dátuma után (a hátoldali adattáblán nyomtatva). A készülék az élettartam végét 40 másodpercenként 3 sípolással és sárga LED villogással jelzi.

Hová telepítsem a CO riasztót?

Telepítse minden olyan helyiségben, ahol tüzelőanyag-égető berendezés van, valamint a hálószobákban. Falra szerelve helyezze 15 cm-re a mennyezettől és 180 cm-re a padlótól; a mennyezetre szerelve legalább 30 cm-re a falaktól. Tartsa 1-3 m vízszintes távolságra a potenciális CO forrásoktól. Kerülje a -10°C és +40°C közötti hőmérsékleten kívüli területeket vagy függönyök/bútorok mögötti helyeket.

Mit tegyek, ha a riasztó CO-t érzékel?

Maradjon nyugodt: kapcsolja ki a tüzelőanyag-égető eszközöket, nyomja meg a TESZT/NÉMÍTÁS gombot a némításhoz, figyelmeztessen mindenkit, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, evakuáljon, ha a riasztás folytatódik, hívja a 112-t és a gázszolgáltatót, kérjen orvosi segítséget bárkinek, aki tüneteket mutat (fejfájás, hányinger). Ne használja a készülékeket, amíg szakember nem ellenőrizte.

Használhatok újratölthető elemeket?

Nem, csak alkáli 1,5 V AA elemeket használjon. Az újratölthető 1,2 V-os elemek alacsonyabb feszültségűek, és hibát okozhatnak a készülékben.

Hogyan tisztítsam a CO riasztót?

Tisztítsa a külső felületet enyhén nedves puha ronggyal. Ne használjon oldószereket, tisztítószereket, és ne merítse vízbe. Ne fesse le a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS827 Emos

Napájanie: 2× 1,5 V AA

HU | Szén-monoxid-riasztó

Riasztó berendezés a mérgező szénmonoxid (CO) koncentrációjának ellenőrzésére és jelzésére

A kézikönyv fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz a riasztó berendezés telepítésével és üzemeltetésével kapcsolatban. Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, és tartsa meg későbbi felhasználásra vagy a készülék továbbadása esetére!

Figyelmeztetés

A CO-riasztó készülék telepítése nem helyettesíti az tüzelőanyag-égető berendezések (úgy mint a megfelelő szellőztető és elszívó rendszerek) helyes telepítését, használatát és karbantartását. Ennek a CO-koncentráció riasztókészüléknek a feladata a személyvédelem a szén-monoxid rövid távú hatásainak akut hatásaival szemben, de nem nyújt teljes védelmet a különleges egészségi állapotú embereknek. Kétségek esetén forduljon orvosához! A hosszan tartó alacsony (>10 ppm) CO-koncentráció is krónikus hatásokat okozhat. Kétségek esetén forduljon orvosához! Ez az eszköz csak a szénmonoxid (CO) kimutatására használható, más gázokéra nem. Ha kétség merülne fel a riasztás okát illetően, feltételezzük, hogy a riasztást a veszélyes szénmonoxid-szint okozza és menekítsük ki a lakókat!

Műszaki adatok

Vizsgált gáz: szénmonoxid (CO)

Érzékelő típusa: elektrokémiai cella

Megfelel a ČSN EN 50291-1 mód. 2:18 szabványnak

A berendezés élettartama: 10 év

B-típusú berendezés

Üzemi hömérséklet és páratartalom: -10 °C és +40 °C, valamint 30 % és 95 % között (kondenzáció nélkül)

Tárolási/szállítási hőmérséklet és páratartalom: -20 °C és +50 °C, valamint 10 % és 95 % között (kondenzáció nélkül)

Védelmi fokozat: IP30

Hangriasztás: >85 dB 3 m távolságban

Tápellátás: 2× 1,5 V AA

Az elemek várható üzemideje: 3 év

Fogyasztás:

Stand-by üzemmód: <20 μA

Riasztó üzemmód: <30 mA

Méretek: 120 × 80 × 38 mm

Tömeg: 102 g

A CO-riasztó fedlapja

(lásd az 1. ábrát)

TEST/SILENCE gomb – a hibajelzés vagy az elem lemerülésének elnémítása, a vészriasztás elnémítása, működési teszt

GREEN POWER (zöld szín) – tápellátás jelző

YELLOW FAULT (sárga szín) – hibajelzés/lemerült elem

RED ALARM (piros szín) – vészjelzés

Mi a szénmonoxid (CO)?

A szénmonoxid (CO) láthatatlan, szagtalan, rendkívül mérgező gáz. Tüzelőanyagok, pl. fa, szén, faszén, fűtőolaj, petróleum, benzin, földgáz, propán, bután, cigaretta, stb. tökéletlen égésével keletkezik. Veszélyes CO-koncentráció alakulhat ki a készülék meghibásodása vagy helytelen karbantartása, az égéstermék-elvezető eltömődése, vagy a helyiség nem megfelelő szellőztetése esetén. A CO belégzés okozta mérgezés súlyossága a koncentrációtól (milliónkénti részecskeszámban, azaz ppm-ben megadva) és az expozíció időtartamától függ.

Koncentráció	Tünetek
100 ppm	Tünetmentes – nincs veszély
200 ppm	Enyhe fejfájás
400 ppm	Erős fejfájás 1–2 óra után
800 ppm	Erős fejfájás 45 perc után, hányinger, ájulás és eszméletvesztés 2 óra után
1 000 ppm	Veszélyes koncentráció – eszméletvesztés 1 óra után
1 600 ppm	Hányinger, erős fejfájás és szédülés 20 perc után
3 200 ppm	Hányinger, erős fejfájás és szédülés 5–10 perc után, eszméletvesztés 30 perc után
6 400 ppm	Erős fejfájás és szédülés 1–2 perc után, eszméletvesztés 10–15 perc után
12 800 ppm	Azonnali eszméletvesztés, életveszély 1–2 perc után

Az épületben tartózkodó minden személyt tájékoztatni kell a CO-mérgezés tüneteiröl!

A CO-koncentráció ellenőrző készülék akkor riaszt, ha egy bizonyos időn át egy adott CO-koncentrációt észlel:

CO-koncentráció ppm-ben Riasztás aktiválása
≥30 120 perc
≥50 60–90 perc
≥100 10–40 perc
≥300 3 percen belül

Felszerelés

A telepítést csak szakember végezheti. Ideális esetben minden olyan helyiségbe kell riasztókészülék, ahol tüzelőanyag-égető berendezés található. Nyomatékosan javasoljuk a telepítését hálószobákba és olyan helyiségekbe, ahol sok időt töltenek.

Ha a riasztókészülék ugyanabba a helyiségbe van telepítve, mint az tüzelőanyag-égető berendezés:

• Helyezze a riasztókészüléket a mennyezet közelébe, a nyílászárók felső pereme fölé!
• Mennyezetre történő felszerelés esetén a falaktól legalább 30 cm-re helyezze a riasztókészüléket!

Falra történő felszerelés esetén a mennyezettől legalább 15 cm-re, a földtől 180 cm-re helyezze a riasztókészüléket!

Ne telepítse a riasztókészüléket olyan helyre, mint boltíves mennyezet, nyeregtető!

Ne szerelje a riasztókészüléket külső szellőzőnyílások vagy nyílászárók közelébe!

Ne telepítse a riasztókészüléket függönyök/bútorok mögé, mert ez rontja a CO-szint észlelési hatékonyságot!

Ne telepítse a riasztókészüléket olyan helyre, ahol a hőmérséklet -10 °C alatti vagy 40 °C feletti!

Lehetőség szerint telepítse a riasztókészüléket megközelítőleg szemmagasságba a LED állapotának könnyű ellenőrzéséhez!

Amennyiben csak egy riasztókészüléket telepít, helyezze a hálószoba közelébe (ne az alagsorba stb.)!

Győződjön meg arról, hogy az összes telepített riasztó hallható abban a szobában, ahol aludni szokott!

A riasztókészüléket helyezze vízszintesen 1–3 m távolságra a potenciális CO-forrás legközelebbi szélétől!

A riasztókészülék szellőzőnyílásait tilos letakarni!

Ne permetezzen aeroszolokat a riasztókészülék közelében vagy a készülékre!

A riasztókészüléket tilos lefesteni!

Olyan helyiségben, ahol nincs tüzelőanyag-égető berendezés, a helyiségben lakók légterének közelébe helyezze a riasztókészüléket! Az egy légterű, alvásra és tartózkodásra is szolgáló helyiségekben, például garzonokban, lakókocsikban vagy hajókon, a készüléket a tűzhelyektől a lehető legtávolabb, az alvóhely közelében helyezze el!

z NFPA (az USA Nemzeti tűzvédelmi egyesülete) követelményeinek megfelelő elhelyezés

További CO-riasztók javasolt elhelyezése az épületen belül

A készülék felszerelése a falra

(lásd az 2. ábrát)

1 – Fali akasztó nyílások

Fúrjon két lyukat (ø 5 mm) a falba 52 mm-es furattávolsággal! Helyezze a mellékelt tipliket a furatokba, majd csavarja a mellékelt csavarokat a tiplikbe!

Úgy csavarja be a csavarokat, hogy kb. 5 mm-re lógjanak ki a falból!

Helyezze be az elemeket a riasztóba, és ellenőrizze a működését, lásd: Tesztüzemmód!

Ha a riasztó működőképes, zárja le az elemtartó fedelét, és az elemtartó fedelén található két furat segítségével rögzítse a riasztót a kiálló csavarokhoz!

ÜZEMBEHELYEZÉS

(lásd az 3. ábrát)

Helyezze az elemeket (2× 1,5 V AA) a készülék hátulján lévő elemtartó rekeszbe! Kizárólag alkáli (tartós) elemekkel használható, az alacsonyabb feszültség miatt ne használjon 1,2 V-os újratölthető elemeket!

Figyelmeztetés:

Ha nincs mindkét elem behelyezve, az elemtartó fedél nem záródik! Az elemtartó fedelének záródását két fém fül akadályozza meg az elemtartó rekesz alatt. Ha a készüléket falra kívánja szerelni, akkor mindig helyezze be az elemeket és zárja vissza az elemtartó fedelét!

Az elemek behelyezésekor sípoló hang hallható, és mindhárom LED (POWER, FAULT, ALARM) egy-szerre felvillan. A GREEN POWER zöld színű LED-je az elemek behelyezése után 60 másodpercig másodpercenként 1× felvillan, a készülék kalibrálásra kerül. 60 másodperc múlva a GREEN POWER LED-je 40 másodpercenként 1× felvillan, jelezve, hogy az elemek működőképesek.

TESZTÜZEMMÓD

Szükség esetén, vagy az elemek cseréjekor ellenőrizheti a riasztó működését.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a TEST/SILENCE gombot, a riasztó 5 másodpercenként 4-szer felsípol/a RED ALARM piros LED-je 4-szer felvillan.

Engedje el a TEST/SILENCE gombot, a riasztó készen áll a használatra.

Hetente 1× futtassa a tesztüzemmódot, hogy megbizonyosodjon a riasztó működképességéről!

Megjegyzés:

A hang- és fényjelzés a tesztelés során csupán a riasztó működőképességét jelzi. Nem jelent CO-észlelést.

HIBAÁLLAPOT

A riasztó hibaállapotban nem működik, nem méri a helyiség CO-szintjét.

A hibaállapotot 8-másodpercenkénti dupla sípolás és a sárga színű YELLOW FAULT LED egyidejű dupla felvillanása jelzi.

Azonnal cseréljen elemet!

Végezzen működési tesztet!

A hangjelzést ideiglenesen, 9 órára el lehet némítani a TEST/SILENCE gomb megnyomásával (ezután a hangjelzés újra bekapcsol).

A sárga színű YELLOW FAULT LED továbbra is jelzi a hibát.

Ha a készülék elemcsere után is hibaállapotot jelez, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal!

LEMERÜLT ELEM

A riasztó lemerült elemére 40-másodpercenkénti 1× sípolás és a sárga színű YELLOW FAULT LED egyidejű 1× felvillanása figyelmeztet.

A riasztó nem működőképes, és nem méri a helyiség CO-szintjét.

Azonnal cseréljen elemet! Végezzen működési tesztet!

Javasoljuk, hogy megelőzési okból évente 1× cseréljen elemet!

A hangjelzést ideiglenesen, 9 órára el lehet némítani a TEST/SILENCE gomb megnyomásával (ezután a hangjelzés újra bekapcsol).

A sárga színű YELLOW FAULT LED továbbra is jelzi a hibát.

A RIASZTÓ ÉLETTARTAMÁNAK VÉGE

A gyártástól számított 10 év elteltével a riasztót cserélje ki, és ne használja tovább!

A gyártás és a csere dátuma a készülék hátoldalán, a típustáblán van feltüntetve.

A riasztó a következőképpen jelzi az élettartama végét:

40 másodpercenként egyidejűleg 3× felsípol/3× felvillan a sárga színű YELLOW FAULT LED.

A hangjelzést ideiglenesen, 9 órára el lehet némítani a TEST/SILENCE gomb megnyomásával (ezután a hangjelzés újra bekapcsol).

A sárga színű YELLOW FAULT LED továbbra is jelzi a hibát.

FIGYELMEZTETÉS CO JELENLÉTÉRE

Ha a riasztó veszélyes CO-értéket mér, akkor aktiválódik a fény- és hangriasztás.

5 másodpercenként egyidejűleg 4× felsípol/4× felvillan a piros színű RED ALARM LED.

Az első 10 másodpercben a hangjelzés hangereje kisebb lesz, mint 85 dB, majd nagyobb lesz.

A riasztás a CO jelenlétének teljes időtartama alatt aktív marad, amíg a CO szint a biztonságos szint alá nem csökken, vagy manuálisan el nem némítják.

A RIASZTÓ KÉZI ELNÉMÍTÁSA CO ÉSZLELÉS ESETÉN

A hangjelzést a CO vészjelzés során 1× ideiglenesen el lehet némítani.

Nyomja meg a TEST/SILENCE gombot a hangjelzés 10 percre történő némításához!

Közben a piros színű RED ALARM LED továbbra is villog.

Megjegyzés:

A riasztás legkésőbb a TEST/SILENCE gomb megnyomása után 10 percen belül újra aktiválódik, ha a CO-szint 50 ppm vagy annál magasabb.

A némítás nem alkalmazható, ha a CO-szint 200 ppm vagy magasabb.

HOGYAN VISELKEDJÜNK CO ÉSZLELÉSE SORÁN AZ ÉPÜLETBEN?

Ha az épületben CO jelenléte kerül észlelésre, őrizze meg a nyugalmát, és tegye meg a következő intézkedéseket:

Ne használja a tüzelőanyagot égető berendezéseket, lehetőség szerint kapcsolja ki azokat!

A TEST/RESET gombbal némítsa el a riasztót!

Tájékoztasson minden, az épületben tartózkodó személyét a helyzetről!

Nyissa ki az összes nyílászárót és szellőztessen!

Ha a riasztás továbbra is fennáll, hagyja el az épületet!

Hívja a 112-t és a berendezés szervizét, és kérjen segítséget a szállítótól a szénmonoxid forrásának felderítésében és megszüntetésében!

Győződjön meg arról, hogy mindenki elhagyta az épületet!

Hagyja nyitva az ablakokat és az ajtókat, amíg a riasztás le nem áll!

Biztosítson orvosi ellátást mindenki számára, aki szénmonoxid mérgezésben szenved (fejfájás, hányinger)!

Tájékoztassa az orvost, hogy gyaníthatóan szénmonoxidot belélegzés történt!

Mindaddig ne használja tovább a tüzelőanyagot égető berendezést, amíg azt nem ellenőrizte arra jogosult személy!

Megjegyzés:

A tüzelőanyagot égető berendezéseken kívül más szénmonoxid források is előfordulhatnak. Pl.: parázsló tűz, sűrű dohányfüst,stb.

Figyelmeztetés:

Egyes anyagok befolyásolhatják a riasztó belsejében lévő érzékelő érzékenységét, például: Metán, propán, izobutén, izopropanol, etilén, benzol, toluol, etil-acetát, hidrogén-szulfid, kéndioxid, alkohol alapú készítmények, festékek, hígítók, oldószerek, ragasztók, hajlakkok, borotválkozás utáni arcszeszek, parfümök és bizonyos tisztítószerek.

Gondozás és karbantartás

A készüléket úgy tervezték, hogy rendeltetésszerű használat esetén évekig megbízhatóan működjön. Néhány tipp a megfelelő kezeléshez:

• Mielőtt elkezdi a terméket használni, alaposan olvassa át a használati útmutatót!
• A készüléket 10 év elteltével cserélje új készülékre – l. a hátoldalon található gyártási dátumot!
• A készüléket tilos lefesteni!
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy páratartalomnak, vagy hirtelen hömérsékleti változásoknak! Ezáltal csökkentené az érzékelés pontosságát.
• Ne tegye a terméket rezgésnek és rázkódásoknak kitett helyre, mert ezek károsíthatják!

• Ne tegye ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mert az a termék hibás működéséhez vezethet, csökkenhet az üzemidőt, megrongálhatja az elemeket és deformálhatja a műanyag alkatrészeket!

• Ne tegye ki a terméket esőnek, nedvességnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek!

• Ne helyezzen a termékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát stb!
• Ne helyezze a terméket olyan helyre, ahol nem biztosított az elégséges légáramlás!
• Ne dugjon semmilyen tárgyat a termék szellőzőnyílásába, ne takarja le a készüléket!
• Ne módosítsa a termék belső áramköreit – megsértheti azokat, és a garancia automatikusan érvényét veszíti! A terméket kizárólag szakképzett szerelő javíthatja.
• Tisztításához használjon enyhén benedvesített finom törlőruhát! Ne használjon oldószereket, sem tisztítószereket – megkarcolhatják a műanyag részeket és megsérthetik az elektromos áramköröket!
• A terméket ne merítse vízbe, se más folyadékba!
• A termék sérülése vagy meghibásodása esetén ne próbálja saját maga megjavítani! Adja át szervizelésre abban az üzletben, ahol vette!
• A készüléket nem használhatják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás nélkül korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyerekeket), akik nem képesek a készülék biztonságos használatára! Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel!

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

Szervizközpont:

EMOS spol. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

750 02

SI | CO alarm

Opozorilna naprava (alarm) za nadzorovanje koncentracije strupenega ogljikovega monoksida (CO).