GS827 - Détecteur de porte / fenêtre Emos - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Anglies monoksido (CO) signalizatorius
Nustatomos dujos	Anglies monoksidas (CO)
Jutiklio tipas	Elektrocheminė ląstelė
Atitiktis standartui	CSN EN 50291-1 ed.2:18
Naudojimo trukmė	10 metų nuo pagaminimo datos
Maitinimas	2 × 1,5 V AA šarminės baterijos (neįkraunamos)
Numatoma baterijos tarnavimo trukmė	3 metai
Budėjimo srovė	< 20 μA
Pavojaus srovė	< 30 mA
Garso lygis	> 85 dB 3 m atstumu
Darbinė temperatūra	nuo -10 °C iki +40 °C
Darbinė drėgmė	30 % iki 95 % (nesikondensuojanti)
Apsaugos klasė	IP30
Matmenys (A × P × G)	120 × 80 × 38 mm
Svoris	102 g
Aptinkami lygiai	≥30 ppm per 120 min, ≥50 ppm per 60-90 min, ≥100 ppm per 10-40 min, ≥300 ppm per 3 min
Indikatoriniai žibintai	Žalia (maitinimas), Geltona (gedimas/išsekusi baterija/gyvenimo pabaiga), Raudona (pavojus)
Testavimo / nutildymo mygtukas	Taip – atlieka funkcinį testą; nutildo pavojaus signalą (10 min), gedimo / gyvenimo pabaigos pyptelėjimus (9 h)
Montavimo vieta	Šalia lubų, >30 cm nuo sienų (ant lubų), arba 15-180 cm nuo lubų/grindų (ant sienos); 1-3 m nuo galimo CO šaltinio
Priežiūra	Savaitinis testas; keisti baterijas kasmet; pakeisti prietaisą po 10 metų
Valymas	Naudoti šiek tiek drėgną minkštą audinį; nenaudoti tirpiklių ar valymo priemonių
Saugos pastabos	Nėra tinkamo vėdinimo pakaitalas; nedažyti; neuždengti ventiliacijos angų; laikyti atokiau nuo aerozolių

Dažnai užduodami klausimai - GS827 Emos

Ką rodo žalias LED?

Žalias LED (MAITINIMAS) mirksi vieną kartą kas 40 sekundžių, rodydamas, kad prietaisas yra maitinamas ir veikia normaliai. Inicialaus kalibravimo metu (60 sekundžių po baterijos įdėjimo) jis mirksi vieną kartą kas 60 sekundžių.

Ką daryti, jei geltonas LED mirksi ir pavojaus signalas pypteli du kartus kas 8 sekundes?

Tai rodo gedimo būseną. Prietaisas nematuoja CO. Nedelsiant pakeiskite baterijas naujomis šarminėmis AA baterijomis ir atlikite funkcinį testą. Jei gedimas išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Kaip dažnai turėčiau testuoti CO signalizatorių?

Testuokite signalizatorių kartą per savaitę, paspausdami ir laikydami TEST/SILENCE mygtuką, kol išgirsite 4 greitus pyptelėjimus ir pamatysite, kaip raudonas LED mirksi 4 kartus. Atleiskite mygtuką; signalizatorius paruoštas naudojimui.

Ar galiu nutildyti pavojaus signalą, jei jis suveikia?

Taip, galite paspausti TEST/SILENCE mygtuką, kad laikinai nutildytumėte pavojaus signalą 10 minučių. Tačiau, jei CO lygis yra ≥200 ppm, signalo nutildyti negalima. Raudonas LED toliau mirksi nutildymo metu.

Ką reiškia geltonas LED, mirksintis vieną kartą kas 40 sekundžių su pyptelėjimu?

Tai rodo išsekusias baterijas. Prietaisas neveikia. Nedelsiant pakeiskite baterijas naujomis šarminėmis AA baterijomis ir ištestuokite signalizatorių.

Kada turėčiau pakeisti visą CO signalizatorių?

Pakeiskite signalizatorių 10 metų po pagaminimo datos (atspausdinta ant galinės duomenų plokštelės). Prietaisas parodys tarnavimo laiko pabaigą pyptelėdamas 3 kartus kas 40 sekundžių su geltonu LED mirksėjimu.

Kur turėčiau įmontuoti CO signalizatorių?

Montuokite kiekviename kambaryje su degalus deginančiu įrenginiu ir miegamuosiuose. Ant sienos – 15 cm nuo lubų ir 180 cm nuo grindų; ant lubų – mažiausiai 30 cm nuo sienų. Laikykite horizontaliai 1-3 m atstumu nuo galimų CO šaltinių. Venkite vietų, kurių temperatūra už -10°C iki +40°C arba už užuolaidų/baldų.

Ką daryti, kai signalizatorius aptinka CO?

Išlikite ramūs: išjunkite degalus deginančius įrenginius, paspauskite TEST/SILENCE, kad nutildytumėte, įspėkite visus, atidarykite duris ir langus, evakuokitės, jei pavojaus signalas tęsiasi, skambinkite 112 ir dujų tiekėjui, kreipkitės medicininės pagalbos, jei kas nors turi simptomų (galvos skausmas, pykinimas). Nenaudokite prietaisų, kol jų neapžiūrės kvalifikuotas asmuo.

Ar galiu naudoti įkraunamas baterijas?

Ne, naudokite tik šarmines 1,5 V AA baterijas. Įkraunamos 1,2 V baterijos turi žemesnę įtampą ir gali sukelti prietaiso gedimą.

Kaip valyti CO signalizatorių?

Valykite išorę šiek tiek drėgnu minkštu audiniu. Nenaudokite tirpiklių, valymo priemonių ir nemerkite į vandenį. Nedažykite prietaiso.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GS827 Emos

Įspėjamasis prietaisas (signalizacija) nuodingų anglies monoksido (CO) dujų koncentracijai stebėti

Šiame naudotojo vadove pateikiama svarbi saugos informacija apie prietaiso montavimą ir naudojimą. Atidžiai perskaitykite nurodymus ir saugokite vadovą, jei prireiktų jo vėliau ar norėtumėte perduoti prietaisą kitam naudotojui.

Įspėjimas

CO koncentracijos stebėjimo signalizacijos prietaisas nėra kuro deginimo prietaisų, įskaitant tinkamas ventiliacijos ir išmetamųjų dujų sistemas, teisingo įrengimo, naudojimo ir priežiūros pakaitalas. Šis CO koncentracijos stebėjimo prietaisas yra skirtas asmenims nuo neišvengiamo ūmaus anglies monoksido poveikio apsaugoti, tačiau negali visiškai apsaugoti sergančių asmenų. Kilus abejonių, pasitarkite su gydytoju. Ilgalaikis mažos CO (> 10 ppm) koncentracijos poveikis gali sukelti sunkių padarinių. Kilus abejonių, pasitarkite su gydytoju. Prietaisu aptinkamos tik anglies monoksido (CO) dujos. Jei nesate tikri, dėl kokių priežasčių suveikė signalizacija, visada darykite prielaidą, kad taip nutiko dėl pavojingo anglies monoksido lygio, ir evakuokite gyventojus.

Techniniai duomenys

Aptikimo dujos: anglies monoksidas (CO)

Jutiklio tipas: elektrocheminis elementas

Pagal ČSN EN 50291-1 standarto 2:18 red.

Naudojimo laikas: 10 metų

B tipo prietaisas

Naudojimo temperatūra ir drėgme: nuo -10 °C iki +40 °C, nuo 30 % iki 95 % (be kondensacijos)

Laikymo ir transportavimo temperatūra ir drėgme: nuo -20 °C iki +50 °C, 10 % iki 95 % (be kondensacijos)

Gaubto apsaugos klasė: IP30

Akustinė signalizacija: >85 dB, esant 3 m atstumui

Maitinimo šaltinis: 2× 1,5 V AA

Tikėtina baterijos naudojimo trukmė: 3 metai

Energijos sunaudojimas:

Budėjimo režimas: <20 μA

Aliarmo režimas: <30 mA

Matmenys: 120 × 80 × 38 mm

Svoris: 102 g

CO signalizacijos priekinė dalis

(žr. 1 pav.)

TEST/SILENCE mygtukas – tylos klaidos arba tuščių baterijų signalas, tylos signalizacijos signalas, funkcinis bandymas

ŽALIA = MAITINIMAS - maitinimo indikacija

GELTONA = TRIKTIS - klaidos arba išsikrovusios baterijos indikacija

RAUDONA = SIGNALIZACIJA - signalizacijos indikacija

Kas yra anglies monoksidas (CO)

Anglies monoksidas (CO) yra bekvapės, nematomos, labai nuodingos dujos. Jos susidaro deginant kurą, pvz., malkas, anglis, akmens anglis, mazutą, parafiną, benziną, gamtines dujas, propaną, butaną ir kt., arba nuo cigarečių dūmų. Pavojinga CO koncentracija gali susidaryti, kai kuro deginimo prietaisai yra sugedę arba netinkamai prižiūrimi, kai kaminas yra užsikimšęs arba patalpos yra blogai vėdinamos. Apsinuodijimo CO dujomis sunkumo laipsnis priklauso nuo dujų koncentracijos (nurodytas dalelių skaičius vienam milijonui, ppm) ir poveikio trukmės.

Koncentracija	Simptomai
100 ppm	Simptomų nėra – nėra pavjoaus
200 ppm	Nedidelis galvos skausmas
400 ppm	Stiprus galvos skausmas po 1–2 valandų
800 ppm	Stiprus galvos skausmas po 45 min., pykinimas, silpnumas ir sąmonės netekimas po 2 valandų
1 000 ppm	Pavojinga koncentracija – sąmonės netekimas po 1 valandos
1 600 ppm	Pykinimas, stiprus galvos skausmas ir svaigulys po 20 minučių
3 200 ppm	Pykinimas, stiprus galvos skausmas ir svaigulys po 5–10 minučių, sąmonės netekimas po 30 minučių
6 400 ppm	Pykinimas, stiprus galvos skausmas ir svaigulys po 1–2 minučių, sąmonės netekimas po 10–15 minučių
12 800 ppm	Momentinis sąmonės netekimas, mirties rizika po 1–2 minučių

Visi gyventojai turi būti informuoti apie apsinuodijimo CO dujomis simptomus!

CO koncentracijos stebėjimo prietaisas, aptikęs tam tikrą CO duju koncentraciją per tam tikrą laikotarpį, įspėja:

CO koncentracija, ppm Signalizacija	jsijungia
≥30 120 min.
≥50 60–90 min.
≥100 10–40 min.
≥300 per 3 min.

Montavimas

Montuoti gali kvalifikuotas asmuo. Idealiu atveju jspėjimo prietaisas turėtų būti įrengtas visose patalpose, kur yra kuro deginimo prietaisų. Primygtinai rekomenduojama įrengti įspėjamuosius prietaisus miegamuosiuose ir patalpose, kuriose praleidžiate daug laiko.

Jei įspėjamasis prietaisas yra įrengtas toje pačioje patalpoje kaip ir kuro deginimo prietaisas:

• Įspėjamajį prietaisą montuokite prie lubų, virš langų ir durų.
• Montuojamas ant lubų įspėjamasis prietaisas turi būti įrengtas ne mažiau kaip 30 cm atstumu nuo sienos.

Montuojamas ant sienos įspėjamasis prietaisas turi būti įrengtas ne mažiau kaip 15 cm nuo lubų ir 180 cm nuo grindų.

Nemontuokite įspėjamųjų prietaisų patalpose suskliautuotomis lubomis ar dvišlaičiu stogų ir pan. Nemontuokite įspėjamųjų prietaisų netoli ventiliacijos angų ar langu (durų), turinčių sąsają su lauku. Nemontuokite įspėjamųjų prietaisų už užuolaidų ir baldų, nes tai sumažina prietaisų gebėjimą teisingai nustatyti CO dujų koncentraciją.

Nemontuokite įspėjamųjų prietaisų patalpose, kuriose temperatūra žemesné nei -10 °C arba aukštesnė nei 40 °C.

Jei jmanoma, montuokite jspėjamuosius prietaisus maždaug akių lygyje, nes taip patogiau tikrinti šviesos diodu (LED) indikatorius.

Jei montuojate tik vieną įspėjamajį prietaisą, įrenkite jį šalia miegamojo (ne rūsyje ar kt.).

Įsitikinkite, kad galite girdėti visų sumontuotų įspėjamųjų prietaisų signalus iš miegamojo.

Įspėjamasis prietaisas turi būti sumontuotas 1–3 m atstumu horizontaliai nuo galimo artimiausio CO šaltinio. įspėjamojo prietaiso ventiliacijos angos negali būti uždengtos.

Nepurkškite aerozolio medžiagų šalia arba ant prietaiso.

Negalima dažyti įspėjamojo prietaiso.

Jei jspėjamasis prietaisas yra jrengtas patalpoje, kur nėra kuro deginimo prietaisų, jis turi būti gyventojų kvėpavimo zonoje. Atviro plano patalpose, kur tuo pačiu metu asmenys miega ir leidžia laiką, pvz., vieno kambario butuose, nameliuose ant ratų arba laivuose, įspėjamasis prietaisas turi būti sumontuotas kuo toliau nuo viryklės, tačiau netoli nuo miegamosios vietos.

◇ lspėjamųjų prietaisų įrengimo vieta pagal JAV Nacionalinės apsaugos nuo gaisro asociacijos (NFPA) reikalavimus

◆ Rekomenduojama papildoma CO signalizacijos vieta pastate

Prietaiso montavimas ant sienos

(žr. 2 pav.)

1 – Angos, pakabinti ant sienos

Išgręžkite dvi skyles (ø 5 mm) sienoje; tarp skylių turi būti 52 mm atstumas.

Įkiškite pridėtus sienų kaiščius, tada įkiškite sienų kaiščių sraigtus.

lsukite varžtus taip, kad jie išljstų iš sienos maždaug 5 mm.

ldėkite baterijas i prietaisą ir jį išbandykite (žr. bandymo režimą).

Jei signalas veikia, uždarykite baterijų dangtelį ir prietaisą pritvirtinkite prie išlindusių varžtų, panau-dodami ant baterijų dangtelio esančias dvi angas.

Perdavimas eksploatuoti

(žr. 3 pav.)

l gale esanti baterijų skyrių jdėkite 2× 1,5 V AA baterijas. Naudokite tik šarminius elementus, nenaudokite jkraunamų 1,2 V elementų (nes jų įtampa yra mažesnė).

lspéjimas!

Negalima uždaryti baterijų dangtelio, nebent abu elementai yra vietoje! Du iškilimai baterijų įdėjimo vietoje apsaugo nuo baterijų dangtelio atsitiktinio uždarymo. Jei norite sumontuoti prietaisą ant sienos, baterijos turi būti įdėtos ir dangtelis uždarytas.

ldėję baterijas, išgirsite pyptelėjimą ir visi trys diodai (MAITINIMAS, TRIKTIS, SIGNALIZACIJA) pradės mirksėti tuo pačiu metu. Žalias MAITINIMO šviesos diodas mirksės 1 kartą kas 60 sekundžių po baterijos jdėjimo; prietaisas kalibruojamas. Po 60 sekundžių ŽALIAS MAITINIMO šviesos diodas mirksės 1 kartą kas 40 sekundžių, tai reiškia, kad baterijos veikia.

BANDYMO REŽIMAS

Signalizacijos veikimą galite patikrinti kiekvieną kartą prireikus arba kiekvieną kartą pakeitę baterijas. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą TEST/SILENCE mygtuką. Įspėjimas supypsės ir pradės mirksėti RAUDONAS SIGNALIZACIJOS šviesos diodas 4 kartus kas 5 sekundes.

Atleiskite TEST/SILENCE mygtuką; jspėjamasis prietaisas paruoštas naudoti.

Naudokite bandymo režimą 1 kartą per savaitę, norėdami įsitikinti, kad prietaisas veikia.

Pastaba. Garso ir šviesos signalas bandymo metu veikia tik kaip prietaiso tinkamo veikimo indikatorius.

Tai nereiškia, kad buvo aptikta CO duju.

KLAIDOS BÜSENA

Klaidos būsenoje esanti signalizacija neveikia ir nenustatinėja CO dujų koncentracijos patalpoje.

Apie šią būseną informuoja pyptelėjimas ir GELTONAS TRIKTIES šviesos diodo mirksėjimas 2 kartus kas 8 sekundes.

Nedelsdami pakeiskite baterijas.

Atlikite funkcinį bandymą.

Garsinį signalą galima laikinai išjungti 9 valandoms TEST/SILENCE mygtuku (praėjus šiam laikui, garsinis signalas vėl įsijungia).

GELTONAS TRIKTIES šviesos diodas ir toliau rodys triktj.

Jei klaidos būsena išlieka net pakeitus baterijas, kreipkitės į techninės priežiūros centra.

IŠSIEIKVOJUSIOS BATERIJOS

Apie tai informuoja pyptelėjimas ir GELTONO TRIKTIES šviesos diodo mirksėjimas 1 kartą kas 40 sekundžių Signalizacija neveikia ir nenustato CO duju koncentracijos patalpoje.

Nedelsdami pakeiskite baterijas. Atlikite funkcinį bandymą.

Rekomenduojama keisti baterijas 1 kartą per metus.

Garsinį signalą galima laikinai išjungti 9 valandoms TEST/SILENCE mygtuku (praėjus šiam laikui, garsinis signalas vėl įsijungia).

GELTONAS TRIKTIES šviesos diodas ir toliau rodys triktj.

NAUDOJIMO LAIKO PABAIGA

Praėjus 10 metų nuo pagaminimo, įspėjamasis prietaisas turi būti pakeistas ir nebenaudojamas.

Gamybos ir keitimo datos nurodytos duomenų plokštelės gale.

Prietaiso veikimo laiko pabaiga yra nurodoma taip:

pyptelėjimas ir GELTONAS TRIKTIES šviesos diodo mirksėjimas 3 kartus kas 40 sekundžių.

Garsinį signalą galima laikinai išjungti 9 valandoms TEST/SILENCE mygtuku (praėjus šiam laikui, garsinis signalas vėl jsijungia).

GELTONAS TRIKTIES šviesos diodas ir toliau rodys triktj.

CO DUJŲ NUSTATYMO ĮSPĖJIMAS

Aptikus pavojingą CO dujų kiekį, pradės veikti signalizacijos optimis ir garsinis įspėjimas.

Vienu metu pypsės signalizacija ir mirksės RAUDONAS SIGNALIZACIJOS šviesos diodas 4 kartus kas 5 sekundes.

Garsinio signalo garsumas yra mažiau nei 85 dB pirmąsias 10 sekundžių, paskui jis didėja.

Perspėjimas veiks, kol bus aptinkama CO dujų, kol CO lygis taps nepavojingas arba signalizacija bus nutildyta rankiniu būdu.

SIGNALIZACIJOS NUTILDYMAS RANKINIU BÜDU

Garsinis signalas dėl aptiktų CO dujų gali būti laikinai nutilytas 1 kartą.

Nuspauskite TEST/SILENCE mygtuką ir 10 minučių nutildysite garso signalą.

RAUDONAS SIGNALIZACIJOS šviesos diodas mirksės ir toliau.

Pastaba.

Signalas vél pradės veikti po 10 minučių nuo TEST/SILENCE mygtuko nuspaudimo, jei CO dujų lygis bus lygus arba viršys 50 ppm.

Signalizacijos negalima išjungti, jei CO lygis ne mažesnis nei 200 ppm.

KA DARYTI, KAI PASTATE APTINKAMA CO DUJU

Jei pastate aptikta CO dujų, išlikite ramūs ir atlikite šiuos veiksmus:

Nebenaudokite visų kuro degimo prietaisų ir, jei įmanoma, juos išjunkite.

Išjunkite signalizacijos signalą nuspausdami mygtuką TEST/RESET.

Informuokite apie situaciją visus patalpose esančius asmenis!

Atidarykite visas duris bei visus langus ir išvėdinkite patalpas.

Jei signalas vis dar veikia, išeikite iš patalpų.

Skambinkite skubios pagalbos numeriu 112 ir savo duju tiekėjui ir paprašykite jo pagalbos surasti ir pašalinti anglies monoksido šaltinį.

Patikrinkite, ar visi asmenys išėjo iš patalpų!

Palikite duris ir langus atidarytus, kol signalas liausis veikęs.

Visiems asmenims, jaučiantiems apsinuodijimo anglies monoksidu simptomus (galvos skausmą, pykinimą), turi būti suteikta medicinos pagalba.

Informuokite gydytojus apie įtariamus apsinuodijimus anglies monoksidu.

Nenaudokite kuro degimo prietaisų tol, kol jie nebus patikrinti kvalifikuotų specialistų.

Pastaba.

Gali būti ir kitų anglies monoksido šaltinių (ne tik kuro degimo prietaisų), pvz.: rusenanti ugnis, didesnis tabako dūmų kiekis ir kt.

Dèmesio!

Kai kurios medžiagos, pvz.: metanas, propanas, izobutanas, izopropilo alkoholis, etilenas, benzenas, toluenas, etilo acetatas, vandenilio sulfidas, medžiagos alkoholio pagrindu, dažai, tirpikliai, klijai, plaukų lakas, priemonės po skutimosi, kvepalai ir kai kurie valikliai, gali daryti įtaką jutiklio jautrumui.

Techninė priežiūra ir eksploatacija

Tinkamai naudojamas prietaisas patikimai veiks ne vienus metus. Štai keletas patarimų dėl tinkamo prietaiso naudojimo:

• Idémiai perskaitykite naudotojo vadovą prieš naudodami šj prietaisą.
• Prietaisas turi būti pakeistas nauju po 10 metų (pagaminimo data užpakalinėje dalyje).
• Prietaiso negalima dažyti.
• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, didelio šalčio ar drėgmės ir staigių temperatūros pokyčių. Tai sumažintų matavimo tikslumą.
• Nedėkite prietaiso vietose, kuriose jaučiama vibracija ar smūgiai, – tai gali jį sugadinti.
• Saugokite prietaisą nuo didelės jėgos poveikio, smūgių, dulkių, aukštos temperatūros arba drėgmės, kurie gali jį sugadinti, gali sutrumpėti baterijos veikimas arba ji gali sugesti, plastikinės dalys gali deformuotis.

• Saugokite prietaisą nuo lietaus arba didelės drėgmės, vandens lašų ar purslų.

• Nepalikite jo netoli atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančios žvakės ar kt.

• Nedékite prietaiso nepakankamai védinamose vietose.
• Nedėkite jokių objektų į prietaiso vėdinimo angas, neuždenkite prietaiso.
• Nelieskite prietaiso vidaus elektros grandinių, nes kyla grėsmė jį sugadinti ir savaime netekti garantijos. Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas specialistas.
• Prietaisą valykite šiek tiek drėgna minkšta šluoste. Nevalykite tirpikliais ar valikliais, nes jie gali pakenkti plastikinėms dalims ir sukelti elektros grandinės dalių koroziją.
• Nenardinkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Patys neremontuokite sugedusio prietaiso ar radę jame defektą. Nuneškite ji remontuoti j parduotuve, kurioje pirkote.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę arba protinę negalią, taip pat neturintiems patirties ir žinių, kurios reikalingos saugiam naudojimui, nebent už tokių asmenų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis prietaisu. Visada prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su prietaisu.

Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.

Techninės priežiūros centras:

„EMOS spol. s r.o.“

Lipnická 2844

Přerov

750 02