KAM35 T - Légkondicionáló GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható klímaberendezés
Márka	Gorenje
Modell	KAM35 T
Hűtőközeg típusa	R290 (Gyúlékony)
Hűtőközeg töltet	0.936 kg
Hűtőteljesítmény (kb.)	9000 BTU/h
Fűtőteljesítmény (kb.)	9000 BTU/h (Hőszivattyús modellek)
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz, 20 A biztosíték
Beviteli teljesítmény (kb.)	1000 W (Hűtés/Fűtés)
Méretek (Szé x Mé x Mag)	350 x 450 x 700 mm (Becsült)
Tömeg (nettó)	25 kg (Becsült)
Kivezető tömlő hossza	60 - 170 cm (Rugalmas)
Üzemmódok	Hűtés, Fűtés, Szárítás, Csak ventilátor, Intelligens, Alvó
Ventilátor sebességek	Auto, Magas, Közepes, Alacsony
Távvezérlő	Tartozék (Elem: 2 x LR03 AAA)
Időzítő	24 órás be-/kikapcsoló időzítő
További funkciók	Csendes mód, Szuper mód, IFEEL, Lengés, Dimmer
Levegőszűrő	Mosható (Párologtató és kondenzátor)
Vízelvezetés	Kézi leeresztés vagy folyamatos leeresztés (Hőszivattyús modellek)
Telepítési lehetőségek	Ablak (függőleges/vízszintes) vagy falon keresztül
Minimális távolság	60 cm hátulról, 100 cm éghető felületektől
Biztonsági jellemzők	R290 óvintézkedések, Túlmelegedés elleni védelem, Automatikus újraindítás
Tanúsítványok	CE, WEEE, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - KAM35 T GORENJE

Hogyan telepítsem a Gorenje KAM35 T klímaberendezést egy ablakba?

Használja a mellékelt ablakcsúsztató készletet. Csatlakoztassa a rugalmas kivezető tömlőt a vakcsatlakozóhoz és az ablak kivezető adapterhez, majd rögzítse a készülékhez. Helyezze be a csúsztató készletet az ablakba, állítsa be a méretet, és rögzítse csavarokkal és konzolokkal. Győződjön meg róla, hogy az esővédő kifelé néz, és a habtömítés a helyén van.

Mit tegyek, ha a kijelző E5 hibakódot mutat?

Az E5 hiba azt jelzi, hogy a belső víztartály megtelt. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, és engedje le a vizet az elsődleges vízelvezető nyíláson keresztül. A leeresztés után indítsa újra a klímaberendezést.

Használhatok hosszabbítót ehhez a klímaberendezéshez?

Nem, ne használjon hosszabbítót. Csatlakoztassa a klímaberendezést közvetlenül egy földelt 3 érintkezős aljzathoz, 20 amperes biztosítékkal vagy megszakítóval.

Milyen gyakran kell tisztítani a levegőszűrőt?

Tisztítsa a levegőszűrőt két hetente, vagy gyakrabban poros környezetben. Távolítsa el a szűrőpaneleket, porszívózza vagy mossa le enyhe mosószerrel, teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mi az IFEEL gomb funkciója?

Az IFEEL mód a távvezérlőben lévő hőmérséklet-érzékelőt használja a távvezérlő közelében lévő környezeti hőmérséklet érzékelésére. A készülék a hűtést vagy fűtést úgy állítja be, hogy azon a helyen kényelmes hőmérsékletet tartson fenn.

Hogyan engedjem le a vizet a klímaberendezésből fűtés üzemmódban?

Fűtés üzemmódban csatlakoztassa a mellékelt leeresztő tömlőt az elsődleges vízelvezető nyíláshoz, és vezesse a padló lefolyóba vagy kifelé. A tömlőnek laposan kell feküdnie, és lejtéssel kell rendelkeznie a víz visszafolyásának megakadályozására.

Miért áll le, majd indul újra a klímaberendezés néhány perc után?

Ez normális. A kompresszor 3-5 perces késleltetéssel rendelkezik a rövid ciklusok megakadályozása érdekében. Továbbá a készülék lekapcsolhat, ha a beállított hőmérséklet elérésre kerül.

Mekkora szoba méret ajánlott ehhez a klímaberendezéshez?

Ez a hordozható klímaberendezés helyi területek kiegészítő hűtésére tervezett. Az optimális teljesítmény érdekében használja 20-30 m²-ig (kb. 200-300 négyzetláb) terjedő helyiségekben, a szigeteléstől és hőforrásoktól függően.

Használhatom a klímaberendezést a kivezető tömlő nélkül?

Nem, a kivezető tömlőt mindig csatlakoztatni kell a forró levegő kifelé vezetéséhez. A tömlő nélküli üzemeltetés túlmelegíti a készüléket és csökkenti a hűtési hatékonyságot.

Milyen típusú hűtőközeget használnak, és vannak-e speciális óvintézkedések?

A készülék gyúlékony R290 hűtőközeget használ. Győződjön meg róla, hogy a telepítés jól szellőző helyen történik, gyújtóforrások nélkül. Ne szúrja meg vagy égesse el a hűtőközeg körét. A szervizelést csak szakember végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAM35 T GORENJE

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a légkondicionálót. A készülék üzembe helyezése és használatának megkezdése előtt tanulmányozza át figyelmesen a használatra és üzembe helyezésre vonatkozó útmutatót, illetve őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 2

A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE 10

BIZTONSÁG 11

AZ ÜZEMBE HELYEZÉS FELTÉTELEI 11

Szerszámok és alkatrészek 11

Az elhelyezés feltételei 11

Elektromos feltételek 12

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 12

A légkondicionáló kicsomagolása 12

A légkondicionáló elhelyezése (ablakon keresztül) 13

Teljes üzembe helyezés 15

A légkondicionáló elhelyezése (falon keresztül) 16

A LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATA 17

A légkondicionáló működtetése 18

A távirányító használata 19

Normál hangok 23

A LÉGKONDICIONÁLÓ ÁPOLÁSA 24

A légkondicionáló víztelenítése 24

A légkondicionáló víztelenítése (fűtő modellek) 24

A külső felületek tisztítása 24 24

A levegőszűrő tisztítása 24

Tárolás használat után

HIBAELHÁRÍTÁS 25

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készüléket akkor használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, valamint olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, ha felügyeletük biztosított, vagy megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Ha a csatlakozó kábel megsérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, annak márkaszervize vagy más, megfelelően képzett személy cserélheti ki. A készüléket a kábelezésre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően kell üzembe helyezni. A külső statikus nyomástartomány -0.2Pa és 0.2Pa között van. A készüléket a gyúlékony felületektől legalább 5 méter távolságra kell elhelyezni. Ne működtesse a légkondicionálót nedves helyiségben, például fürdőszobában vagy mosókonyhában.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készülék újrahasznosítható anyagokból készült. Leselejtezését a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A leselejtezés előtt vágja el a csatlakozó kábelt, hogy a készüléket ne lehessen újra használni. A termék kezelésére és újrahasznosítására vonatkozó részletes információkért forduljon a helyi szelektív hulladékgyűjtésért felelős szolgáltatóhoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket megvásárolta.

A KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

A készülék a 2012/19/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus készülékekről (WEEE) szóló európai uniós direktívának megfelelően van jelölve.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy a terméket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni az Európai Unió területén.

A felelőtlen hulladékkezelés okozta lehetséges kömyezeti károk és emberi egészség vonatkozásában felmerülő veszélyek elkerülése érdekében igyekezzen felelős módon eljámi a termékkel kapcsolatban, ezzel hozzájárulhat az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosításához. A használt termék leadásának céljából forduljon a kijelölt gyűjtőhelyekhez vagy a kereskedőhöz, akitől a terméket megvásárolta. Ök gondoskodnak a termék környezetbarát módon történő újrahasznosításáról.

Figyelmeztetések az R290 hűtőközeg vonatkozásában

Ugyanakkor ügyeljen a következőkre is:

Az üzembe helyezésre vonatkozó alapvető munkafolyamatok megegyeznek a hagyományos (R22 vagy R410A) hűtőközegével.

FIGYELEM

Figyelmeztetések az R290 hűtőközeg vonatkozásában

Ugyanakkor ügyeljen a következőkre is:

Az üzembe helyezésre vonatkozó alapvető munkafolyamatok megegyeznek a hagyományos (R22 vagy R410A) hűtőközegével).

1. Gyúlékony hűtőközeget tartalmazó készülékek szállítása

A szállításra vonatkozó előírásoknak megfelelően

2. A készülék jelölése

A helyi szabályozásnak megfelelően

3. A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó termékek leselejtezése

A nemzeti rendelkezéseknek megfelelően

4. A berendezés / készülékek tárolása

A készüléket a gyártó útmutatásának megfelelően kell tárolni.

5. A becsomagolt (nem értékesített) készülékek tárolása

• A csomagokat úgy kell tárolni, hogy a csomagban lévő termék mechanikai sérülése esetén ne szivároghasson ki a hűtőközeg.
• Az együtt tárolható termékek maximális számát a helyi előírások határozzák meg.

6. A szervizelésre vonatkozó információk

6-1 A terület ellenőrzése

A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszereken végzendő munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzésekre van szükség, a gyulladásveszély minimalizálása érdekében. A hűtőrendszeren végzendő munka megkezdése előtt a következőkben leírt óvintézkedések megtétele szükséges.

6-2 Munkafolyamat

A munkát kontrollált folyamat keretében kell elvégezni, a munkavégzés közben esetlegesen jelentkező gyúlékony gáz vagy göz veszélyének minimalizálása érdekében.

6-3 Általános munkaterület

• A karbantartásban résztvevőket és a területen dolgozó többi személyt tájékoztatni szükséges az elvégzendő munka természetéről. A szűk helyen történő munkavégzést lehetőség szerint el kell kerülni.
• A munkaterület körül lévő területet fel kell osztani. Győződjön meg róla, hogy a területen a feltételek biztonságosak, ellenőrizze, hogy nincsenek-e gyúlékony anyagok a közelben.

6-4 Hütőközeg jelenlétének ellenőrzése

• A munka megkezdése előtt és közben a területet megfelelő hűtőközeg-detektorral ellenőrizni kell, annak biztosítása érdekében, hogy a szerelő tudjon a potenciálisan gyúlékony légkörről.
• Ellenőrizze, hogy a szivárgás-észlelő berendezés alkalmas-e gyúlékony hűtőközeghez való használatra (azaz nem szikrázik, megfelelően szigetelve van és valóban biztonságos.

FIGYELEM

6-5 Tüzoltókészülék jelenléte

• Ha magas hőmérséklettel járó munkát kell elvégezni a hűtőkészüléken vagy valamilyen kapcsolódó helyen, megfelelő tűzoltófelszerelés kell, hogy kéznél legyen.
• Legyen a munkaterület közelében egy poroltó, vagy CQ túzoltókészülék.

6-6 Ne legyen gyújtóforrás

• A hűtőrendszeren gyúlékony hűtőközeget tartalmazó vagy tartalmazott csővel végzett munkafolyamatot is magában foglaló munkát végző személy csak úgy használhat bármilyen tűzforrást, ha az nem jár tűz vagy robbanás kockázatával.
• Valamennyi lehetséges tűzforrást – beleértve a cigaettát is – megfelelő távolságban kell tartani az üzembe elhelyezés, javítás, leszerelés vagy selejtezés helyétől, mert e munkák közben gyúlékony hűtőközeg juthat a környezetbe.
• A munkák megkezdése előtt a készülék körül lévő területet át kell vizsgálni, hogy ne álljon fenn a tűzveszély kockázata. “Dohányozni tilos” feliratokat is el kell helyezni.

6-7 Jól szellőző hely

• Ügyeljen rá, hogy a terület nyitva legyen, vagy jól ki legyen szellőztetve a rendszerbe való belépés vagy bármilyen magas hőmérséklettel járó munka megkezdése előtt.
• A megfelelő szellőzést a munkavégzés teljes időtartama alatt biztosítani szükséges.
• A szellőzés biztonságosan el kell hogy oszlassa a felszabaduló hűtőközeget és ki kell hogy terelje a szabad levegőre.

6-8 A hütöberendezésen elvégzendő ellenőrzések

• Ha elektromos alkatrészek cseréjére kerül sor, azok pontosan meg kell hogy feleljenek a célnak és a specifikációnak.
• A gyártó karbantartásra és szervizelésre vonatkozó utasításait mindig be kell tartani. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártó műszaki osztályával és kérje segítségüket.

• A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó berendezéseken a következő ellenőrzéseket kell elvégezni:

• A töltés mennyisége megfelel a helyiség méretének, amelyben a hűtőközeget tartalmazó készülékek elhelyezésre kerültek;
  – A ventilátor és a szellőzőnyílások megfelelően működnek és nincsenek akadályoztatva;

• Ha közvetett hűtőkör van használatban, a másodlagos kört ellenőrizni kell a hűtőközeg jelenléte vonatkozásában;
• A készüléken lévő jelölések láthatók és olvashatók. A nem olvasható jelöléseket és jeleket ki kell javítani;
• A hűtő cső vagy más részek olyan helyzetben vannak felszerelve, ahol nincsenek kitéve olyan anyagnak, amitől a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeken rozsdaképződés indulhat meg – kivéve, ha ezek az alkatrészek olyan anyagból készültek, amelyek eredendően ellenállnak a rozsdának vagy megfelelően védve vannak rozsdásodás ellen.

FIGYELEM

6-9 Az elektromos berendezéseken elvégzendő ellenőrzések

• Az elektromos alkatrészek javítása és karbantartása magában kell hogy foglalja az előzetes biztonsági ellenőrzést és az alkatrészek vizsgálatának folyamatát.
• Ha olyan hiba áll fenn, ami veszélyeztetné a biztonságot, akkor a készüléket mindaddig nem szabad csatlakoztatni az áramkörre, amíg a hibát kielégítően nem kezelték.
• Ha a hiba nem javítható ki azonnal, de szükséges a működés folytatásához, egy megfelelő ideiglenes megoldást lehet alkalmazni.
• Ezt jelezni szükséges a berendezés tulajdonosának, hogy tudjon róla.
• Az előzetes biztonsági ellenőrzésnek a következőket kell magában foglalnia:
• A tartályok üresek: ezt biztonságos módon kell elvégezni, a szikraképződés lehetőségének elkerülésével;
• A rendszer töltése, javítása vagy tisztítása közben nincs feszültség alatti elektromos alkatrész vagy vezeték;
  – A földelés folyamatosan biztosított.

7. A lezárt részek javítása

• A lezárt részek javítása közben a készülék elektromos ellátását le kell kapcsolni, mielőtt bármilyen lezárt fedél, stb. eltávolításra kerülne.
• Ha a készülék javításához szerelés közben elektromos áramra van szükség, akkor egy állandóan működő, szivárgás-észlelő készüléket kell elhelyezni a legkritikusabb helyen, hogy figyelmeztessen a potenciálisan veszélyes helyzetre.
• Annak biztosítása érdekében, hogy az elektromos alkatrészeken végzett munka során a burkolat ne változzon meg olyan módon, hogy az befolyásolni tudja a védelem mértékét, a következőkre kell figyelni.
• Ennek magában kell foglalnia a vezetékek sérülését, a túlzott számú csatlakozást, a terminálok nem az eredeti specifikáci ó nak megfelelő elhelyezését, a tömítések károsodását, a tömszelencék nem megfelelő elhelyezését, stb.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék biztonságosan legyen felszerelve.
• Ellenőrizze, hogy a tömítések vagy ragasztó anyagok nincsenek-e olyan mértékben károsodva, hogy már nem tudják megakadályozni, hogy a gyúlékony gázok behatolását.

- A pótolt alkatrészek meg kell hogy feleljenek a gyártó specifikációjának. MEGJEGYZÉS:

A szilikon tömítés használata akadályozhatja egyes szivárgás-érzékelő készülékek hatékonyságát. A valójában biztonságos részeket nem kell szigetelni a rajtuk végzendő munka megkezdése előtt.

8. A valójában biztonságos részek javítása

• Ne használjon semmilyen induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörön anélkül, hogy meggyőződne róla, hogy ez nem haladja meg a megengedett feszültséget és a készülék vonatkozásában megengedett áramot.
• Csak a valójában biztonságos alkatrészek azok, amelyeken munkát lehet végezni akkor is, ha gyúlékony gázok vannak jelen. A teszt berendezés megfelelő terhelhetőségű kell hogy legyen.
• Kizárólag a gyártó specifikációjának megfelelő alkatrészeket használjon.
• Más alkatrészek használata esetén a szivárgó hűtőközeg kigyulladhat.

FIGYELEM

9. Kábelezés

• Ellenőrizze, hogy a vezetékek nem lesznek-e kitéve kopásnak, korróziónak, túlzott nyomásnak, rezgésnek, éles széleknek vagy bármilyen más kedvezőtlen környezeti hatásnak.
• Az ellenőrzés során figyelembe kell venni a kompresszorok vagy ventilárotok elöregedésének vagy folyamatos vibrálásának hatásait is.

10. Gyúlékony hűtőközeg észlelése

• A hűtőközeg esetleges szivárgásának vizsgálata során semmilyen körülmények között nem szabad potenciális gyújtóforrásokat használni.
• Nem szabad halogenid fáklyát (vagy más, nyílt lánggal működő detektort) használni.

11. A szivárgás észlelésének módszerei

• A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszerek esetében a következő módszerek tekinthetők alkalmasnak a szivárgás megállapítására:
• A gyúlékony hűtőközeg észlelésére elektronikus szivárgás-érzékelőt kell használni, de annak érzékenysége lehet, hogy nem lesz megfelelő, vagy újra be kell állítani. (Az érzékelő berendezést hűtőközegtől mentes környezetben kell bekalibrálni.)
• Győződjön meg róla, hogy az érzékelő nem egy potenciális gyújtóforrás és hogy megfelelő a használt hűtőközeghez.
• A szivárgás-érzékelő berendezést a hűtőközeg LFL százalékára kell beállítani, a használt hűtőközeghez kell kalibrálni és a megfelelő mennyiségű (maximum 25%) gázt kell használni.
• A szivárgás-érzékelő folyadékok megfelelőek a legtöbb hűtőközeggel történő használatra, de a klórt tartalmazó detergensek használatát kerülni kell, mivel a klór reakcióra léphet a hűtőközeggel és korróziót idézhet elő a rézcsőben.
  – Szivárgás gyanúja esetén valamennyi nyílt lángot el kell távolítani / el kell oltani.
• Ha olyan hűtőközeg-szivárgás került felderítésre, amely forrasztást igényel, az összes hűtőközeget el kell távolítani a rendszerből, vagy el kell szigetelni (elzárószelepek segítségével) a rendszernek a szivárgástól távolabbi részébe.
  – A forrasztás előtt és közben oxigén-mentes nitrogént (OFN) kell a rendszeren keresztülfújni.

12. Eltávolítás és kiürítés

• Ha javítás – vagy bármi más – célból behatolás történik a hűtőkörbe, hagyományos módszereket kell követni.
• Fontos ugyanakkor a legjobb gyakorlat követése, mivel fennáll a gyulladásveszély.
• A következő folyamatot kell követni:

– Távolítsa el a hűtőközeget;
– Tisztítsa ki a hűtőkört inert gázzal;
- Ürítse ki;
– Tisztítsa meg ismét inert gázzal;

– Nyissa ki a hűtőkört vágással vagy forrasztással.

FIGYELEM

• A hűtőközeget a megfelelő tartályokba kell tölteni.
• A rendszert át kell öblíteni OFN-nel, hogy biztonságos legyen.
• Ezt a folyamatot lehet, hogy többször meg kell ismételni.
• Erre a célra nem szabad sűrített levegőt vagy oxigént használni.
• Az átöblítést a rendszerben lévő vákuum OFN-nel történő megtörésével kell elérni és addig kell folytatni, amíg az üzemi nyomás elérésre nem kerül. Ezután ki kell vezetni a légkörbe és le kell húzni a vákuumig.
• Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg nem marad hűtőközeg a rendszerben. Az utolsó OFN-es töltésnél a rendszert a légköri nyomásig kell kiszellőztetni, így lehetővé téve a következő munkálatokat.
• Ez a müvelet különösen fontos abban az esetben, ha forrasztási munkálatokat kell elvégezni a csöveken.
• Ügyeljen rá, hogy a vákuumszivattyú kimenete ne legyen közel gyújtóforrásokhoz és hogy biztosított legyen a szellőzés.

13. Töltési folyamatok

• A hagyományos töltési folyamatokon túl a következő követelményeknek kell megfelelni.
• A töltőfelszerelés használata során ügyeljen rá, hogy ne következzék be a különféle hűtőközegek szennyeződése.
• A csöveknek vagy vezetékeknek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük, így minimalizálható a bennük lévő hűtőközeg mennyisége.
  – A tartályok álló helyzetben kell hogy legyenek.

• Mielött a rendszer hűtőközeggel történő feltöltését megkezdené, ellenőrizze, hogy a hűtőrendszer földelve van-e.
  – A töltés végeztével jelölje meg a rendszert (ha ez még nem történt meg).
  – Különösen ügyelni kell arra, hogy a hütőrendszer ne legyen túltöltve.

• A rendszer újratöltése előtt nyomáspróbált kell végezni OFN-nel.

• A töltést követően, de még az üzembe helyezés előtt a rendszert tesztelni kell szivárgás szempontjából.
• A helyszín elhagyása előtt egy további szivárgástesztet is el kell végezni.

14. Üzemen kívül helyezés

• A folyamat megkezdése előtt elengedhetetlen, hogy a szerelő teljes mértékben ismerje a berendezést és annak minden részét.
• It Javasolt jó gyakorlat az összes hűtőközeg biztonságos eltávolítása.
• A feladat elvégzése előtt olaj- és hűtőközeg-mintát kell benni abban az esetben, ha elemzés szükséges a kinyert hűtőközeg újbóli felhasználásához. A munka megkezdése előtt fontos, hogy rendelkezésre álljon elektromos áram.

a) Ismerje meg a berendezést és annak működését.
b) Szigetelje el a rendszert elektromosan.

FIGYELEM

c) A folyamat megkezdése előtt győződjön meg az alábbiakról:

• Ha szükséges, rendelkezésre állnak mechanikus felszerelések a hütőközeg tartályain végzett munkához;
  – Rendelkezésre áll valamennyi személyes védőfelszerelés és azok megfelelő használata biztosított;
  – A munka elvégzését felügyelnie kell egy kompetens személynek;
  – Az eltávolításhoz használt felszerelések és a tartályok megfelelnek a vonatkozó szabványoknak.

d) Szivattyúzza le a hűtőrendszert, ha lehetséges.

e) Ha vákuummal ez nem lehetséges, egy tömlő segítségével végezze el a folyamatot úgy, hogy a hűtőközeg a rendszer minden részéből eltávolítható legyen.

f) Ügyeljen rá, hogy a tartály a mérlegen legyen, mielőtt a hűtőközeg leeresztésére kerül sor.

g) Indítsa be a leszívó készüléket és működtesse a gyártó utasításainak megfelelően.

h) Ne töltse túl a tartályokat. (80 %-nál nem több folyadéktöltés).

I) Ne lépje túl a tartály maximális ipari nyomását, ideiglenesen sem.

j) Ha a tartályok megfelelően feltöltésre kerültek és a folyamat befejeződött, ügyeljen rá, hogy a tartályok és felszerelések azonnal eltávolításra kerüljenek a helyszínről és hogy a készüléken lévő izolációs szelepek le legyenek zárva.

k) A kinyert hűtőközeget nem szabad másik hűtőrendszerbe tölteni, kivéve, ha tisztításra és ellenőrzésre került.

15. Jelölés

• A készüléken jelölni szükséges, hogy üzemen kívül helyezésre került és hogy kiürítésre került belőle a hűtőközeg.
• A jelölést dátummal és aláírással kell ellátni.
• Ügyeljen rá, hogy a készüléken jelölve legyen, hogy gyúlékony hűtőközeget tartalmaz.

16. A hűtőközeg lefejtése

• A hűtőközeg rendszerből való eltávolítása során – akár szervizelés, akár üzemen kívül helyezés miatt – javasolt jó gyakorlat, hogy az összes hűtőközeg biztonságos módon kerüljön eltávolításra.
• A hűtőközeg tartályokba töltése során ügyeljen rá, hogy csak megfelelő hűtőközeg-lefejtő tartályok használatára kerüljön sor.
• Biztosítson megfelelő számú tartályt a rendszer teljes töltésének befogadására.
• A felhasznált tartályok leeresztett hűtőközeg tárolására kell hogy szolgáljanak és az adott hűtőközeghez alkalmas jelöléssel kell hogy rendelkezzenek (azaz speciális, hűtőközeg befogadására alkalmas tartályok).
• A tartályok túlnyomásszeleppel és elzárószeleppel kell hogy rendelkezzenek és jó állapotban kell hogy legyenek.
• A hűtőközeg lefejtése előtt a tartályoknak üres, kiszivattyúzott – és amennyiben lehetséges – hűtött állapotban kell lenniük.
• A lefejtéshez használt berendezés jó állapotban kell hogy legyen és kéznél kell hogy legyen a használati útmutatója, valamint alkalmas kell hogy legyen gyúlékony hűtőközeg eltávolítására.

FIGYELEM

• Ezen felül egy szett kalibrált, jó állapotban lévő mérlegre is szükség lesz..
• A csöveknek rendelkezniük kell szivárgásmentes kikapcsoló csatlakozókkal és jó állapotban kell lenniük.
• A gép használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelő állapotban van-e, megfelelően volt-e karbantartva és hogy az elektromos részek megfelelően vannak-e szigetelve, a hűtőközeg leeresztése miatti tűzveszély elkerülése érdekében.
• Ha kétségei merülnének fel, kérje a gyártó segítségét.
• A kinyert hűtőközeget vissza kell vinni a szállítónak, a megfelelő tartályban és a kapcsolódó hulladékátadási jegyzék kíséretében.
• Ne keverje össze a hűtőközegeket az edényekben, különösen ne a tartályokban.
• Ha a kompresszor vagy a kompresszor olaj is eltávolításra kerül, ügyeljen rá, hogy ezek az elfogadható szintig kiürítésre kerüljenek annak biztosítása érdekében, hogy ne maradjon gyúlékony hűtőközeg a kenőanyagban.
• Mielőtt a kompresszort visszavinné a szállítókhoz, el kell végezni a lefejtési folyamatot.
• A folyamat gyorsítására csak elektromos melegítés használható a kompresszor testnél.
• Ha olaj kerül leeresztésre a rendszerből, a folyamatot biztonságos módon kell elvégezni.

FIGYELEM

• A légkondicionáló mozgatását vagy áthelyezését megelőzően vegye fel a kapcsolatot egy tapasztalt szerelővel a készülék leválasztása és újbóli üzembe helyezése céljából.
• A kültéri vagy a beltéri egység alá ne helyezzen semmilyen egyéb elektromos terméket vagy háztartási felszerelést. A készülékből csöpögő kondenzvíztől nedvesek lehetnek, ami kárt vagy meghibásodást okozhat bennük.
• Leolvasztás vagy tisztítás céljából ne használjon a gyártó által javasoltakon kívül semmilyen más eszközt.
• A készüléket olyan helyiségben kell elhelyezni, ahol nincsenek folyamatosan működő gyújtóforrások (például nyílt láng, gázkészülék vagy működő elektromos fűtőtest).
• Ne lyukassza ki és ne égesse el.
• Legyen tudatában annak, hogy a hűtőközegnek nem lehet szaga.
• A szellőzőnyílásokat tartsa akadálymentesen.
• A készüléket olyan jól szellőző helyiségben kell elhelyezni, ahol a helyiség mérete megfelel a készülék működésére meghatározott méretnek.
• A készüléket olyan helyiségben kell elhelyezni, ahol nincs jelen folyamatosan működő nyílt láng (például egy működő gázkészülék) és gyújtóforrás (például működő elektromos fűtőtest).
• A készüléket úgy kell tárolni, hogy ne érhesse mechanikai sérülés.

FIGYELEM

• A hűtőkörön munkát végző vagy oda belépő személynek rendelkeznie kell érvényes egy, az iparág részéről akkreditált hatóság által kiállított tanúsítvánnyal, ami felhatalmazza arra, hűtőközegeket biztonságos módon, az iparág által elismert értékelési specifikációnak megfelelően kezeljen.
• A készülék szervizelését kizárólag a termék gyártója ajánlásainak megfelelően lehet végezni.
• A más szakképzett személy jelenlétét igénylő karbantartási és javítási munkákat egy, a gyúlékony hűtőközegek terén kompetens személy felügyelete alatt lehet elvégezni.
• A leolvasztás vagy tisztítás gyorsítása céljából ne használjon a gyártó által javasoltakon kívül semmilyen más eszközt.
• A készüléket az alábbiakban megjelölteknél nagyobb padlóméretű helyiségben kell üzembe helyezni, működtetni és tárolni:
• A csőrendszer meg kell hogy feleljen a gázokra vonatkozó helyi szabályozásnak.
• A hűtőközeget tartalmazó csövek távolsága meg kell hogy feleljen a nemzeti gáz-előírásoknak.
• A hűtőközeg maximális töltési mennyisége 0.936 kg.
• A beltéren használt mechanikus csatlakozók meg kell hogy feleljenek az ISO 14903 szabványnak. Ha a mechanikus csatlakozók ismét használatra kerülnek beltéren, a tömítéseiket fel kell újítani. Ha a kiszélesedő csatlakozók ismét használatra kerülnek beltéren, a kiszélesedő részt újra el kell készíteni.
• A csőrendszer a lehető legminimálisabb méretű kell hogy legyen.
• A mechanikus csatlakozók karbantartási célból hozzáférhetők kell hogy legyenek.

$$ + \mathrm{AP} - 0 9 \text { CR4GEJS00 } (1 0. 3 \mathrm{m} ^ {2}), + \mathrm{AP} - 0 9 \text { HR4GFJS01 } (1 4. 4 \mathrm{m} ^ {2}), $$

$$ + \mathrm{AP} - 1 2 \text { CR4GFJS00 } (1 3. 6 \mathrm{m} ^ {2}), + \mathrm{AP} - 1 2 \text { HR4GFJS00 } (1 4. 4 \mathrm{m} ^ {2}). $$

A beltéri és a kültéri egységen lévő jelölések magyarázata.

	FIGYELMEZ-TETÉS	Ez a jelölés azt jelenti, hogy a készülékben gyúlékony hűtőközeg van. Ha a hűtőközeg szivárog vagy külső gyújtóforrásnak van kitéve, fennáll a tűzveszély.
	FIGYELEM	Ez a jelölés azt jelenti, hogy figyelmesen el kell olvasni a használati útmutatót.
	FIGYELEM	Ez a jelölés azt jelenti, hogy a szerelők a használati útmutatóban leírt módon kell hogy eljárjanak a készülékkel történő munkavégzés során.
	FIGYELEM	Ez a jelölés azt jelenti, hogy a működésre vagy az üzembe helyezésre vonatkozó útmutatóban ilyen jellegű információ található.

A készülék biztosítékának paraméterei:

• AP-09CR4GEJS00(T3.15A, 250V), + AP-09HR4GFJS01(T5A, 250V),
• AP-12CR4GFJS00(T3.15A, 250V), + AP-12HR4GFJS00(T3.15A, 250V).

Elöl

1 Hideg levegő kimenet
2 Jelvevő
3 Távirányító
4 Vezérlő panel
5 Párologtató levegő bemenet
6 Fogantyú mozgatáshoz
7 Másodlagos vízelvezető nyílás
8 Levegő kimeneti nyílás
9 Kondenzátor levegő bemenet
10 Elsödleges vízelvezető nyílás
11 Vízelvezető cső kapocs (hőszivattyús modelleknél)
12 Vízelvezető cső (hőszivattyús modelleknél)

Az útmutatóban szereplő ábrák egy standard modell külső képén alapulnak. Az Ön által választott készülék formája ettől eltérhet.

Az Ön és a többi személy védelme rendkívül fontos.

Az útmutatóban és a készüléken számos fontos biztonsági üzenet található. Mindig olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket és tartsa be azokat.

gyelmeztetés jele.
Ez a jelölés azokra a potenciális veszélyekre figyelmeztet, amelyek következtében halál vagy sérülés következhet be. A biztonsági figyelmeztetések a biztonsági figyelmeztetés jel vagy a »VESZÉLY«, illetve a »FIGYELMEZTETÉS« szavak után jelennek meg. Ezek a szavak a következőket jelentik:

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

Az utasítások azonnali be nem tartása halál vagy súlyos sérülés veszélyével járhat.

Az utasítások be nem tartása halál vagy súlyos sérülés veszélyével járhat.

A biztonsági üzenetek jelzik, mi a potenciális veszély és azt is tartalmazzák, hogyan csökkenthető a sérülés veszélye, illetve hogy mi történhet az utasítások be nem tartása esetén.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A légkondicionáló működése közben a tűzveszély, az áramütés és a sérülés kockázatának csökkentése érdekében tartsa eb az alábbi alapvető óvintézkedéseket;

• A készüléket földelt, három érintkezős hálózati aljzatba csatlakoztassa.
• Ne távolítsa el a földelő érintkezót.

• Ne használjon adaptert.

• Ne használjon hosszabbítót.

• A szervizelés megkezdése előtt áramtalanítsa a készüléket.
• A légkondicionáló üzembe helyezéséhez vagy mozgatásával kettő vagy több személy szükséges.

ÖRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

A KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

• Mielőtt a készüléket leselejtezné, az akkumulátorcellákat hátra kell húzni és az elemeket a biztonságos újrahasznosítás céljából el kell távolítani.
• Ha a készüléket le szeretné selejtezni, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Ha a csövek nem megfelelő módon kerülnek eltávolításra, a hűtőközeg kifolyhat. A termék csomagolását környezetbarát módon hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.
• Soha ne tárolja vagy szállítsa a légkondicionálót fejjel lefelé vagy az oldalára döntve, mert ez kárt tehet a kompresszorban.
• A készüléket felügyelet nélkül nem használhatják kisgyerekek és sérült személyek. A kisebb gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Az esetlegesen kiszabaduló hűtőközeg a bőrrel érintkezve sérülést okozat, illetve a levegőbe jutva környezeti károkat is előidézhet.

Az üzembe helyezés feltételei

Szerszámok és alkatrészek

Az üzembe helyezés megkezdése előtt gyűjtse össze a szükséges szerszámokat és alkatrészeket.

Olvassa el és kövesse az itt felsorolt szerszámok használati útmutatójában foglaltakat.

1. TERV (opcionális)

Szükséges eszközök

• Phillips csavarhúzó
• Fúrész
- Ceruza
• Olló
- Akkumulátoros fúró és ^1/_9 "-os fúrófej

A készülékhez mellékelt alkatrészek

A légkondicionálóhoz mellékelve van egy üzembe helyezési terv. Lásd "A hordozható légkondicionáló üzembe helyezése"(P4-P8)

1 TERV:

C Flexibilis elvezető cső

D Ablak kivezetés adapter

E 1/2" csavarok (2)

F Ablak csavarok (4)

G Ablak rögzítő keret (2)

H Esőfedél

I Külső csúszka rész

J Belső csúszka rész

K Csavarok (4)

L Csavaranyák (4)

M Rugó alátétek (4)

N Lapos alátétek

O Fali takarólap

P Kivezető adapter

R Műanyag dugasz (3)

S Vízelvezető cső (1) (Fűtő modellek)

T Vízelvezető cső kapocs (1) (Fűtő modellek)

MEGJEGYZÉSEK:

• A flexibilis elvezető cső lehetővé teszi, hogy a légkondicionáló 60-170 cm-re legyen az ablaktól vagy ajlótól. A kiegészítő fűtőszállal rendelkező készülékekénél a gyúlékony felületektől való minimális távolság 100 cm kell hogy legyen.
• A hordozható légkondicionálók egy helyiségen belül bizonyos területek kiegészítő hűtésére szolgálnak.

Függőleges csúszóablak

Vízszintes csúszóablak

MEGJEGYZÉSEK:

• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a visszaforgatott levegő kimenete legalább 60 cm-re kell hogy legyen a faltól vagy más akadályoktól.
• A levegő kimeneti nyílás ne legyen elzárva.
• A 3 érintkezős földelt aljzat könnyen hozzáférhető kell hogy legyen.

Elektromos feltételek

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés veszélye

A készüléket földelt, három érintkezős hálózati aljzatba csatlakoztassa.

Ne távolítsa el a földelő érintkezőt.

Ne használjon adaptert.

Ne használjon hosszabbítót.

Az utasítások be nem tartása halált, tüzet vagy áramütést idézhet elő.

• A hordozható légkondicionálót egy 220-240V, 50 HZ, 20 amperes, földelt, 3 érintkezős aljzatba kell csatlakoztatni.
• Javasolt idő-késleltető biztosíték vagy idő-késleltető megszakító használata.
• A kábelezés meg kell hogy feleljen a helyi és a nemzeti előírásoknak, valamint csak szakképzett szerelő végezheti el. Ha kérdése van, vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szerelővel.

Az üzembe helyezésre vonatkozó utasítások

Csomagolja ki a légkondicionálót

FIGYELMEZTETÉS

Nagy tömeg veszélye

A légkondicionáló mozgatásához vagy üzembe helyezéséhez legalább két személy szükséges.

Ellenkező esetben hát- vagy más sérülés következhet be.

• A ragasztószalag vagy a ragasztó eltávolítására ne használjon éles tárgyakat, dörzsalkoholt, gyúlékony folyadékokat vagy súrolószereket. Ezek a termékek kárt tehetnek a légkondicionáló felületeiben.
  • Bánjon óvatosan a légkondicionálóval

Távolítsa el a csomagolóanyagokat

• Távolítsa el és selejtezze le / hasznosítsa újra a csomagolóanyagokat.
• A légkondicionáló bekapcsolása előtt távolítsa el a ragasztócsíkokat és -maradványokat a felületekről. Ujjaival dörzsölje a ragasztós felületeket egy kis folyékony mosogatószerrel. Törölje át meleg vízzel és szárítsa meg.

Az elvezető cső és az adapter felhelyezése

1. Gurítsa a légkondicionálót a kiválasztott helyre. Lásd „Az elhelyezés feltételei” részt.
2. Illessze a csatlakozó elemet a flexibilis elvezető csőhöz. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg biztonságosan a helyére nem rögzül.

1. Csatlakoztassa az ablak kivezető adaptert a flexibilis kivezető csőhöz. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg biztonságosan a helyére nem rögzül.

A flexibilis kivezető cső B Ablak kivezető adapter

1. Illessze a csatlakozó elemet a légkondicionáló hátsó oldalán található nyilásba.
2. Csúsztassa le, hogy a cső a helyére kerüljön.

A párologtató levegő bemenet B csatlakozó elem C flexibilis kivezető cső D kondenzátor levegő bevezetés

Beépítés ablakba

Az ablak csúszka készlet a legtöbb függőleges és vízszintes ablakkialakításhoz használható. Gurítsa a légkondicionálót a kiválasztott helyre. Lásd „Az elhelyezés feltételei” részt.

1. Illessze az ablak kivezető adaptert az ablak csúszka készleten található nyílásba.

A Ablak csúszka készlet B Ablak kimeneti adapter

Az elvezető cső és az adapter felszerelése

1. A 2 csavar, az alátét és az anya (a készülékhez mellékelve) segítségével szerelje fel az esővédőt az ablak csúszka készletre – a függőlegesen vagy a vízszintesen.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az ablak csüszka készleten az esővédő rögzítésére szolgáló lyukak úgy kerültek kialakításra, hogy mind a függőleges, mind a vízszintes felszerelést lehetővé teszik.
• Illessze be a két másik csavart, alátétet és anyát (a készülékhez mellékelve) a nem használt lyukakba az ablak csúszka készleten, hogy a nedvesség ne tudjon beszivárogni a készleten keresztül.

Esövédő — függöleges felszerelés

A Ablak kimeneti adapter B Esövédő C Kimeneti rács
D Az ablak csúszka készlet nem használt lyukaiba illesztett csavarok

MEGJEGYZÉSEK: Az esővédőn négy lyuk található a függőleges felszereléshez. Illessze az "1" "3" vagy a "2" "4" csavarokat.

1. Nyissa ki az ablakot.
2. Mérje meg az ablaknyilást.
3. Ha az ablaknyilás túl szük az ablak csúszka készlethez, távolítsa el belőle a belső csúszka részt.

A Belső csúszka rész B Külső csúszka rész

• Fűrész segítségével vágja akkorára a belső csúszka részt, hogy illeszkedjék az ablaknyilásba.

• Csúsztassa a belső csúszka részt az ablak csúszka készlet külső részébe.

• Helyezze az ablak csúszka készletet az ablakba, annyira kihúzva, hogy megfeleljen az ablak szélességének. Ügyeljen rá, hogy az esővédő az ablak külső oldalára kerüljön.

MEGJEGYZÉS: Szárnyas ablak esetén az ablak csúszka készlet függőlegesen szerelhető fel, a nyilása ilyenkor alulra kerül.

1. Illesszen ½"-os csavart (2 db mellékelve) a csúszka belső oldalán abba a lyukba, ami közelebb van a csúszka külső részéhez.

A 1/2"-es csavar (2 db szükséges) B Belső csúszka rész C Külső csúszka rész

1. Zárja az ablakot a csúszka készletre a rögzítéshez.

A A hordozható légkondicionáló felé B Kifelé C Esővédő
D Ablak csúszka készlet E Ablak kimeneti adapter F Flexibilis kivezető cső

1. Helyezze az ablakzáró kapcsol az alsó ablak tetejére, a felső tolóablakhoz.
2. Egy 1/8" fúrófej segílségével fúrjon egy kezdő lyukat a kereten található lyukon keresztül.
3. Csatlakoztassa az ablakzáró kapcsot a tolóablakhoz egy facsavarral (mellékelve 4 db) az ablak rögzítéséhez.

A Felső ablakszárny
B Ablakzár kapocs

1. Helyezze fel a tömítőszalagot az alsó ablak tolóablak teteje fölé, a felső ablak üvegéhez.

A A felső ablakszámy teteje
B Tömítőszalag

! FIGYELMEZTETÉS

Áramütés veszélye

Csatlakoztassa egy három érintkezős földelt aljzatba.

Ne távolítsa el a földelő érzékelőt.

Ne használjon adaptert.

Ne használjon hosszabbítót.

Az utasítások be nem tartása esetén halál, tüz, áramütés

következhet be.

1. Csatlakoztassa egy három érintkezős földelt aljzatba.

Az elvezető cső és az adapter felhelyezése

1. Gurítsa a légkondicionálót a kiválasztott helyre. Lásd "Az elhelyezésre vonatkozó követelmények" részt
2. Illessze a csatlakozó elemet a flexibilis elvezető csőhöz. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg biztonságosan a helyére nem rögzül.

1. Csatlakoztassa az ablak kivezető adaptert a flexibilis kivezető csőhöz. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg biztonságosan a helyére nem rögzül.

A Flexibilis kivezető cső B Fali kivezető adapter

1. Illessze a csatlakozó elemet a légkondicionáló hátsó oldalán található nyilásba.
2. Csúsztassa le, hogy a cső a helyére kerüljön.

A Párologtató levegő bemenet B Kapocs C Flexibilis kivezető cső D Kondenzátor levegő bemene

Fúrjon egy lyukat a faltakaró lap számára

1. Határozza meg a faltakaró lap helyét a rögzítőlap helyének függvényében.
2. Fúrjon egy lyukat a falba. A lyuk egy kicsit nagyobb kell hogy legyen, mint a faltakaró lapé.
3. Rögzítse a faltakaró lapot a falhoz négy csavar segítségével, hogy a fal tiszta maradjon.

Illessze a fali kivezető adaptert a faltakaró laphoz.

1. Illessze a csatlakozót a falon elhelyezett faltakaró lapba.

Illessze a fali kivezető adaptert a faltakaró laphoz

1. Távolítsa el a fali kivezető adaptert a faltakaró lapból.
2. Fedje le a faltakaró lapot.

A légkondicionáló használata

A légkondicionáló megfelelő módon történő működtetésével érhetők el a lehetséges legjobb eredmények.

Ebben a részben kerül ismertetésre a légkondicionáló megfelelő működtetése.

FONTOS:

• A légkondicionáló kijelzőjén a beállított hőmérséklet látható.
• A kijelzőn csak készenléti üzemmódba látható a környezeti hőmérséklet.

• Ha a légkondicionáló működése közben történik váltás az üzemmódok között, a kompresszor 3-5 percre leáll, mielőtt az új üzemmódban kezdene el működni.

• Ha ez idő alatt egy gomb megnyomásra kerül, a kompresszor még 3-5 percig nem indul újra.

• Cooling vagy Dry üzemmódban a kompresszor és a kondenzátor ventilátor leáll, amikor a szobahömérséklet eléri a beállított értéket.

MEGJEGYZÉS:

Áramkimaradás esetén a légkondicionáló az előző beállítással kezd újra működni az áram-ellátás helyreálltát követően.

Működési feltételek

COOLING A készülék működése szempontjából az ideális szobahőmérséklet 21°C~35°C.

HEATING A készülék működése szempontjából az ideális szobahőmérséklet 7°C~20°C

DRY A készülék működése szempontjából az ideális szobahőmérséklet 19°C~35°C.

Egyes termékek esetében a megadott tartomány túllépő hőmérséklet is megengedett. Speciális helyzetben vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. Ha a készülék hosszú ideig nyitott ajtó vagy ablak mellett működik COOLING vagy DRY üzemmódban és a relativ páratartalom 80% feletti, a kimenetnél kondenzvíz csöpöghet ki.

MEGJEGYZÉS: Az egyes készülék-típusok esetében az jelölések eltérőek lehetnek, de a funkciók hasonlóak.

1. Válassza ki a kívánt üzemmódot. Lásd "MODE".
2. Válassza ki a ventilátor sebességét. Lásd "FAN".
3. Állítsa be a hómérsékletet. Lásd "TEMPERATURE".
4. Nyomja meg a POWER gombot a légkondicionáló bekapcsolásához.

POWER

MEGJEGYZÉS:

A légkondicionáló a bekapcsolást követően az előző beállításnak megfelelően fog működni.

A készüléken belüli tartályban csak akkor gyülik össze víz, ha a légkondicionáló nagyon magas páratartalom mellett működik. Ha a víztartály megtelt, a készülék működése leáll. A kijelzőn az "E5" üzenet lesz látható, ami azt jelenti, hogy a belső tartály ki kell üríteni.

Üzemmód

Működési módok:

1. Nyomja meg többször egymás után a MODE gombot, amíg a kívánt beállítás ikonját nem látja villogni.

MODE

1. Cooling (hütés), Dry (páramentesítés), Fan Only (csak ventilátor) vagy Heating (fütés) üzemmódok közül választhat.

Cooling – Húti a szobát. Nyomja meg a FAN gombot a magas, közepes vagy alacsony ventilátor-sebesség kiválasztásához. A hőmérséklet beállításához nyomja meg a plusz vagy a mínusz gombot.

COOL

Dry – Páramentesíti a helyiséget. A hőmérsékletet a légkondicionáló automatikusan állítja be. A ventilátor alacsony sebesség-fokozaton működik.

DRY

MEGJEGYZÉS: A páramentesítés üzemmód nem használható a helyiség hűtésére.

Fan Only – Csak a ventilátor működik. A FAN gomb megnyomásával választhatja ki a ventilátor sebességét (magas, közepes vagy alacsony).

FAN

Heating – füti a helyiséget. A FAN gomb megnyomásával választhatja ki a ventilátor sebességét (magas, közepes vagy alacsony). A hőmérséklet beállításához nyomja meg a plusz vagy a mínusz gombot.

HEAT

MEGJEGYZÉS: A csak hűtésre szolgáló légkondicionálók esetében a fűtés üzemmód NEM áll rendelkezésre.

A ventilátor sebesség-fokozata

1. A kívánt sebesség-fokozat kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a FAN gombot.

FAN

1. Magas, közepes vagy alacsony fokozatok közül választhat. Auto – automatikusan vezérli a ventilátor sebességét, az aktuális szobahőmérséklet és a beállított hőmérséklet függvényében.

HIGH

High – maximális ventilátorsebesség-fokozat

MED

Mid – közepes ventilátorsebesség-fokozat

LOW

Low – alacsony ventilátorsebesség-fokozat

A hőmérséklet növeléséhez nyomja meg a PLUSZ gombot. A beállított hőmérséklet 1°C-kal történő növeléséhez nyomja meg egyszer a PLUSZ gombot.

A hőmérséklet csökkentéséhez nyomja meg a MÍNUSZ gombot. A hőmérséklet 1°C-kal történő csökkentéséhez nyomja meg egyszer a MÍNUSZ gombot.

MEGJEGYZÉS:

Hütés (Cooling) üzemmódban a hőmérséklet 16°C és 30°C között állítható be. Fan Only (csak ventilátor) üzemmódban a hőmérséklet nem állítható be.

A csendes üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a SILENT gombot.

Amikor a vezérlő panelen kigyullad a SILENT jelvény, a csendes üzemmód bekapcsol.

A távirányító használata

Az elemek behelyezése

1. Távolítsa el az elemtartó fedelét a nyil irányába.

1. Helyezze be az elemeket ügyelve rá, hogy a (+) és a (-) oldalak a megfelelő helyre kerüljenek.

2. Csúsztassa vissza a fedelet a helyére.

• Használjon 2 db LR03 AAA (1.5volt) elemet. Ne használjon újratölthető elemeket. Ha a kijelző halványabbá válik, vagy ha 6 hónap eltelik, cserélje ki az elemeket újakra.
• Ha a régi elemeket újakra cseréli, a beállítások elvesznek és az időzítés visszaáll nullára.

Tárolási tipp

A készülék hátsó oldalán található kapocs használható a távirányító tárolására.

Használat

A légkondicionáló működtetéséhez irányítsa a távirányítót a jelvevő felé. A távirányító maximum 23' (7 méter) távolságból képes irányítani a légkondicionálót, ha a jelvevő irányába mutat.

MEGJEGYZÉS:

A távirányító megjelenése eltérő lehet.

A csendes üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a SILENT gombot.

	ON/OFF	8	SLEEP	SLEEP
	MODE	9	IFEEL	IFEEL
	FAN	10	CLOCK	CLOCK
	UP	11	TIMER OFF	Timer Off
	DOWN	12	TIMER ON	Timer On
	SMART	13	SUPER	SUPER
	SWING	14	DIMMER	DIMMER

Jelölések

Az LCD kijelzón megjelenő jelölések:

	Automatikus ventilátor-sebesség
nentesítés	Nagy ventilátor-sebesség
ventilátor	Közepes ventilátor-sebesség
	Alacsony ventilátor-sebesség

Be- és kikapcsolás

A készülék be- illetve kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot

MEGJEGYZÉS:

• Üzemmódok változtatása működés közben. Idönként a készülék nem reagál azonnal. Várjon 3 percet.
• A készülék újraindítása előtt várjon 3 percet.

Üzemmód

1. Nyomja meg többször egymás után a MODE gombot, amíg a kívánt beállítás jele el nem kezd villogni.

1. Válasszon a hűtés, páramentesítés, csak ventilátor vagy fűtés üzemmódok közül.
2. Cooling – a helyiség hűtése. A FAN gomb megnyomásával válasszon az AUTO, HIGH, MID vagy LOW beállítások közül.

A hőmérséklet beállításához nyomja meg a FEL vagy a LE gombot.

- Dry – Páramentesíti a helyiséget. A hőmérsékletet a légkondicionáló automatikusan állítja be. A ventilátor alacsony sebesség-fokozaton működik.

MEGJEGYZÉS: A páramentesítés üzemmód nem használható a helyiség hűtésére. A távirányító segítségével a hőmérsékletbeállítás 2° C-kal növelhető vagy csökkenthető, ha nem érzi magát kényelmesen.

- Fan Only - Csak a ventilátor működik. A FAN gomb megnyomásával választhatja ki a ventilátor sebességét. MEGJEGYZÉS: Fan Only üzemmódban az automatikus ventilátor-sebesség nem választható ki.

- Heating - füti a helyiséget. A FAN gomb megnyomásával választhatja ki a ventilátor sebességét (magas, közepes vagy alacsony). A hőmérséklet beállításához nyomja meg TEMP gombot felfelé vagy lefelé.

SMART üzemmód

Nyomja meg a SMART gombot, A Smart üzemmód (fuzzy logic működés) bekapcsol – függetlenül attól, hogy a készülék be- vagy kikapcsolt állapotban volt. Ennél az üzemmódnál a hőmérséklet és a ventilátor sebesség-fokozata automatikusan kerül beállításra, az aktuális szobahőmérséklet függvényében.

A Smart üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a MODE gombot.

MODE

A működési mód és a hőmérséklet a beltéri hőmérsékletnek megfelelően kerül meghatározásra.

Hűtő-fűtő típusú készülékek

Beltéri hőmérséklet	Működési mód Cél	hőmérséklet
21°C vagy alatta HEATING 22°C
21-23°C FAN ONLY
23-26°C DRY 3 perc	működés után	a szobahőmérséklet2°C-kal csökken
26°C fölött COOLING	26°C

Csak hűtő készülékek

Beltéri hőmérséklet	Működési mód Cél	hőmérséklet
23°C vagy alatta FAN	ONLY 22°C
23-26°C DRY 3 perc	működés után	a szobahőmérséklet2°C-kal csökken
Over 26°C COOLING	26°C

MEGJEGYZÉS: Smart üzemmódban a hőmérséklet és a légáram iránya automatikusan kerülnek beállításra. Ugyanakkor távirányító segítségével a hőmérséklet-beállítás 2° C-kal növelhető vagy csökkenthető, ha nem érzi magát kényelmesen.

Mit tehet üzemmödban?
Érzet Gomb Módosítás
Kényelmetlen, mert a légáram mennyisége nem megfelelő.		A beltéri ventilátor sebessége a gomb minden egyes megnyomására váltakozik a magas, közepes és alacsony fokozatok között.
Kényelmetlen, mert a légáram iránya nem megfelelő.		Nyomja meg egyszer a gombot – ekkor a légterelő legyezni kezd, hogy megváltoztassa a légáram irányát. A gomb újbóli megnyomására a legyező mozgása leáll.

SUPER

A SUPER gomb megnyomásával elindítható vagy leállítható a gyors hűtés vagy fűtés.

1. Nyomja meg a SUPER gombot. A légkondicionáló automatikusan magas ventilátor-fokozatot és 16°C-os hőmérsékletet állít be. A gyors melegítés automatikus ventilátor-sebesség mellett működik, a hőfokot pedig automatikusan 30°C-ra állítja be.

SUPER

1. A Super üzemmód kikapcsolásához nyomja meg bármely gombot a távirányítón vagy a vezérlő panelen – kivéve a Timer (időzítés be- és kikapcsolása), a Clock (óra), a Dimmer (kijelző elhalványítása), az Ifeel vagy a Swing (legyezés) gombokat.

MEGJEGYZÉS:

• SUPER üzemmódban beállítható a légáram iránya vagy az időzítés.
• SUPER üzemmód használata esetén a SMART üzemmód nem áll rendelkezésre.
• SMAT üzemmód használata esetén a SUPER gomb nem használható.

gyors hütés gyors melegítés

Ventilátor sebesség

1. Nyomja meg a FAN gombot és válassza ki a kívánt ventilátor-sebességet.

• Fan Only üzemmódban az automatikus sebesség-fokozat nem választható ki.
• aktuális szobahőmérséklet és hőmérséklet-vezérlés MEGJEGYZÉS: Fan Only üzemmódban az automatikus sebesség-fokozat nem választható ki.

• High – maximális sebesség-fokozat

- Mid – normal sebesség-fokozat

- Low – minimális sebesség-fokozat

- A hőmérséklet-beállítás növeléséhez nyomja meg a FEL gombot. A FEL gomb egyszeri megnyomására a hőmérséklet-beállítás 1°C-kal nő.

- A hőmérséklet-beállítás csökkentéséhez nyomja meg a LE GOMBOT. A LE gomb egyszeri megnyomására a hőmérséklet-beállítás 1°C-kal csökken.

MEGJEGYZÉSEK:

• Hütés és fütés üzemmódokban a hömérséklet 16°C és 30°C között állítható be.
• Fan Only üzemmódban a hőmérséklet nem állítható be.

Sleep funkció

A SLEEP funkció hűtés, fűtés és páramentesítés üzemmódokban kapcsolható be. Ez a funkció kényelmesebb környezetet biztosít az alváshoz.

MEGJEGYZÉS:

• A készülék működése 8 óra elteltével automatikusan leáll.
• A ventilátor sebesség-fokozatának beállítása automatikusan az alacsony fokozat lesz.
• Hütés üzemmódban, ha az aktuális szobahőmérséklet 26°C alatt van, a hőmérséklet a Sleep funkció bekapcsolását követő első órában automatikusan 1°C-kal nő, majd azonos marad. Ha a szobahőmérséklet 26°C, vagy annál magasabb, a hőmérséklet nem fog változni.

• Fütés üzemmódban a beállított hőmérséklet 3 órán át folyamatosan 3°C-kal csökken, majd állandó marad.

• A hűtés, fűtés vagy páramentesítés üzemmódok egyikének kiválasztásához nyomja meg a MODE gombot. MEGJEGYZÉS: A Sleep funkció nem kapcsolható be páramentesítés és SMART üzemmódok esetében.

• A hömérséklet beállításához nyomja meg a FEL vagy a LE gombot.
• Nyomja meg a SLEEP gombot. 5 másodperc elteltével a vezérlő panel jelfényei elhalványulnak.

MEGJEGYZÉS: Ha a Sleep funkció aktiv, a hőmérséklet és a légáram iránya igény szerint módosítható. A ventilátor sebessége automatikusan alacsony fokozaton lesz. 5 másodperc elteltével a vezérlő panel jelfényei ismét elhalványulnak.

1. A Sleep funkció kikapcsolásához nyomja meg a SLEEP, MODE, FAN, ON/OFF, vagy SUPER gombot – vagy várjon 8 órát, amíg a Sleep funkció automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A Sleep funkció kikapcsolását követően a légkondicionáló visszaáll a korábbi beállításokra.

I FEEL

A távirányítóba beépített hőmérséklet-érzékelő bekapcsol. A szenzor érzékelni képes a környezeti hőmérsékletet és jeleket küld erről a készüléknek. A készülék a maximális kényelem érdekében módosítani tudja a hőmérsékletet.

MEGJEGYZÉS: Az IFEEL funkció bekapcsolása: nyomja meg egyszer az IFEEL gombot – a funkció ezzel bekapcsolásra kerül. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét az IFEEL gombot. Ha az IFEEL funkció nem kapcsolható ki, nyomja meg a gombot ismét körülbelül 5 másodperc elteltével. A távirányítón javasolt olyan helyre tenni, ahonnan a készülék könnyen tudja venni a jeleket. A légkondicionáló kikapcsolásakor javasolt az IFEEL funkciót is kikapcsolni, az energiatakarékosság érdekében.

DIMMER

Nyomja meg a DIMMER gombot a világítás és a kijelző kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS:

- Ha a világítás ki van kapcsolva, a jelek vételekor ismét bekapcsol.

Óra funkció

1. Az aktuális idő a CLOCK gomb megnyomásával állítható be vagy módosítható.

1. A pontos idő a FEL és a LE gombok segítségével állítható be.

1. Ezt követően nyomja meg ismét a CLOCK gombot – a napi idő ezzel beállításra került.

A TIMER (időzítés) be- és kikapcsolása

Az időzítés beállításához nyomja meg a TIMER ON/OFF gombokat mielőtt elhagyná a lakást – így a beállított kellemes szobahőmérséklet fogja vární, ami hazaér.

MEGJEGYZÉS: Az időzítés a beállított napi idő függvényében működik – először tehát be kell állítania az órát.

A bekapcsolás időzítése (TIMER ON)

A TIMER ON gomb segítségével kapcsolható be automatikusan a készülék a beállított időpontban.

1. Nyomja meg a TIMER ON gombot. Az LCD kijelzön ekkor az »On 12:00« üzenet fog villogni.

1. Az időpont, amikor a készüléket be szeretnék kapcsolni a LE és a FEL gombok segítségével állítható be.

növelés

csökkentés

• Nyomja meg egyszer a LE vagy a FEL gombot az idő-beállítás egy perccel történő növeléséhez vagy csökkentéséhez.
• Nyomja meg és tartsa benyomva 2 másodpercig a LE vagy a FEL gombot az időbeállítás 10 perces lépésekben történő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

• Nyomja meg és tartsa benyomva hosszabb ideig a FEL vagy a LE gombot a beállítás 1 órás lépésekben történő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

• Ha a beállítani kívánt idő megjelenik az LCD kijelzón, nyomja meg a TIMER ON gombot az érvényesítéséhez.

Ekkor sípolás lesz hallható és villogni kezd az »ON« jelzés. A készüléken kigyullad a TIMER jelzés.

1. A beállított idő 5 másodpercig lesz látható a kijelzőn, utána a beállított idő helyett az óra lesz látható a távirányító kijelzőjén.

Az időzítés törlése

Nyomja meg ismét a TIMER ON gombot – ekkor sípolás lesz hallható, a jelzés eltűnik, és a TIMER ON üzemmód törlésre kerül.

MEGJEGYZÉS: A TIMER OFF (kikapcsolás időzítése) hasonlóan működik – a készülék automatikus kikapcsolása beállítható egy igény szerinti időpontra.

SWING (legyezés)

Nyomja meg egyszer a SWING gombot a légáram irányának módosításához. Nyomja meg ismét a gombot a légterelő kívánt pozícióban való megállításához.

MEGJEGYZÉS:

• A légáram iránya automatikusan kerül beállításra bizonyos szögben – a készülék bekapcsolását követően érvényes működési módnak megfelelően.
• A légáram iránya igény szerint módosítható is, a SWING gomb megnyomásával.
• A függőleges légterelőket ne próbálja kézzel mozgatni, ellenkező esetben működési zavar következhet be. Ha erre sok kerül, kapcsolja ki a készüléket és szakítsa meg az áram-ellátást, majd kapcsolja be újra.

Normál hangok

A légkondicionáló normal működése során ilyen hangokat hallhat:

• A levegő mozgása a ventilátorban.
• Kattogás a termosztátból.
• Vibrálás vagy zaj a gyenge fal- vagy ablakszerkezet miatt.
• Éles zúgás vagy pulzáló zaj, amit a modern, nagy hatékonyságú kompresszor be- és kikapcsolása okoz.

A légkondicionáló ápolása

A légkondicionáló víztelenítése

A. Elsödleges vízelvezető nyílás
B. Elsödleges vízelvezető dugasz

FIGYELMEZTETÉS

Nagy tömeg veszélye

A légkondicionáló mozgatásához vagy üzembe helyezéséhez legalább két személyre van szükség.

Ellenkező esetben hát- vagy más sérülés következhet be.

1. Húzza ki a légkondicionáló villásdugóját a konnektorból vagy kapcsolja ki az áramot.
2. Mozgassa a légkondicionálót a vízleeresztés helyére, vagy kültérre. MEGJEGYZÉS: Annak megelőzésére, hogy a készülékböl víz szivárogjon, lassan mozgassa a légkondicionálót és tartsa jól.
3. Távolítsa el az elsődleges lefolyónyilás fedelét és dugaszát.
4. A lyukon keresztül eressze le teljesen a vizet. MEGJEGYZÉS: Ha ezután a légkondicionáló eltárolásra kerül, olvassa el a »Tárolás használat után« részt.
5. Helyezze vissza a dugaszt az elsődleges vízleeresztő nyílásba.
6. Helyezze vissza az elsődleges vízleeresztő nyilás fedelét.
7. Vigye vissza a helyére a készüléket.
8. Dugja be a villásdugót a konnektorba vagy kapcsolja be ismét az áramot.

A légkondicionáló víztelenítése (Fűtő modellek)

A Elsödleges vízelvezető nyílás
B Vízelvezető cső
C Elsödleges vízelvezető nyílás
D Elsödleges vízelvezető dugasz

FIGYELMEZTETÉS: Fűtés üzemmódban csatlakoztassa a vízelvezető csövet, ellenkező esetben a készülék működése leáll, amint a víz elérte a figyelmeztetési szintet.

1. Vegye le a fedelet az elsödleges vízleeresztő nyílásról.
2. Csatlakoztassa a vízelvezető csövet a vízelvezető nyilásba. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozónál ne szivárogjon a víz.
3. Helyezze a vízelvezető cső másik végét egy lefolyóba. Ellenőrizze, hogy a cső egyenletesen fekszik-e és benne van-e a lefolyóban. Ügyeljen rá, hogy a cső lefolyóba érő vége alacsonyabban legyen, mint a készülékhez csatlakoztatott vége. Nem szabad, hogy a csövön csomó legyen, vagy becsípődjön valahová.

A készülék külső felületeinek tisztítása

1. A légkondicionáló bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.
2. Húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsolja ki az áramot.
3. Távolítsa el a levegőszűrőt és tisztítsa meg külön. Lásd »A levegőszűrő tisztítása« részt.
4. Törölje át a légkondicionáló külső felületeit puha, nedves ruhával.
5. Csatlakoztassa a villásdugót az aljzatba vagy kapcsolja vissza az áramot.
6. Nyomja meg az ON/OFF gombot a légkondicionáló újraindításához.

A levegőszűrő tisztítása

A. Párologtató levegő bemeneti szűrő panel ajtaja B. Kondenzátor levegő bemeneti szűrő panel ajtaja

1. Az ON/OFF gomb segítségével kapcsolja ki a légkondicionálót.
2. Nyissa ki a szüröpanel ajtaját a készülék hátsó részén és vegye ki a panelt.
3. Vegye ki a menetes csavart a bemeneti levegőszűrő panel ajtajából és távolítsa el.
4. Egy porszívó segítségével tisztítsa meg a szűrőt. Ha a szűrő nagyon szennyezett, mossa le meleg víz és kímélő tisztítószer segítségével.
   MEGJEGYZÉS: Ne tisztítsa a szűrót mosogatógépben és ne használjon a tisztításhoz vegyi anyagot.
5. A maximális hatékonyság biztosítása érdekében szárítsa meg a szűrőt teljesen, mielőtt visszahelyezné.
6. Helyezze vissza a levegőszűrőt a panel ajtajába.
7. Helyezze vissza a szüröpanel ajtaját és a csavart.
8. A légkondicionáló bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

Tárolás használat után

Ha a légkondicionáló hosszabb ideig nem lesz használatban:
1. Eressze le teljesen a vizet. Lásd „A légkondicionáló víztelenítése” részt.
2. Működtesse a készüléket Fan Only (csak ventilátor) üzemmódban körülbelül 12 órán át, hogy kiszáradjon.
3. Húzza ki a készülék villásdugóját az aljzatból.

Mielőtt a szervizhez fordulna, próbálja ki az alábbi javaslatok alapján, hogy megoldható-e a probléma külső segítség nélkül.

A légkondicionáló nem működik

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés veszélye

Csatlakoztassa 3 érintkezős földelt aljzatba.

Ne távolítsa el a földelő érintkezőt.

Ne használjon adaptert.

Ne használjon hosszabbítót.

Ezen utasítások be nem tartásának következménye halál, tüz vagy áramütés lehet.

- A csatlakozó kábel nincs bedugva.

Csatlakoztassa 3 érintkezős földelt aljzatba. Lásd az »Elektromos követelmények« részt.

- Nem megfelelő teljesítményű biztosíték vagy megszakító van használatban.

Cserélje ki a biztosítékot vagy a megszakítót megfelelő teljesítményüre. Lásd az »Elektromos követelmények« részt.

- A háztartás biztosítéka kiment vagy kikapcsolt az áramkör-megszakító.

Cserélje ki a biztosítékot vagy kapcsolja vissza a megszakítót. Lásd az »Elektromos követelmények« részt. A légkondicionáló egy rövid ideig működik, de a szoba nem hül le

- Az On/Off gomb nem került megnyomásra.

Nyomja meg az ON/OFF gombot.

- Áramszünet van.

Várja meg, amíg helyreáll az áram-ellátás.

A légkondicionáló kiveri a biztosítékot vagy lekapcsolja a megszakítókat.

- Túl sok készülék van használatban az adott áramkörön.

Kapcsolja ki vagy helyezze át azokat a készülékeket, amelyek ugyanazon az áramkörön vannak.

- A kikapcsolást követően túl hamar szeretné ismét bekapcsolni a készüléket.

A kikapcsolást követően várjon legalább 3 percet, mielőtt újra bekapcsolná a légkondicionálót.

- Megváltoztatta az üzemmódot.

A kikapcsolást követően várjon legalább 3 percet, mielőtt újra bekapcsolná a légkondicionálót.

A légkondicionáló túl sokat van működésben

- Nyitva van az ajtó vagy az ablak?

Tartsa zárva az ajtókat és az ablakokat.

- A légkondicionáló egy régebbi modell helyett került felszerelésre.

A hatékonyabb alkatrészek használata miatt az új légkondicionáló hosszabb ideig lehet működésben, mint a régebbi típusok, de a teljes energia-felhasználás kevesebb lesz. Az újabb légkondicionálók nem bocsánat ki magukból egy olyan hideg levegő »löketet«, mint a régebbi típusok, de ez nem jelenti azt, hogy gyengébb lenne a hűtőteljesítményük vagy a hatékonyságuk. Nézze meg a légkondicionálón jelölt energia-hatékonyságot (EER és teljesítmény-jelölés (Btu/h)).

- A légkondicionáló egy túlzsúfolt helyiségben került elhelyezésre vagy a helyiségben hőt termelő készülékek működnek.

Főzés vagy fürdés közben használjon levegő-elvezető ventilátorokat és próbálja a hőt termelő készülékeket nem a nap legmelegebb óráiban használni. A hordozható légkondicionálók egy helyiségen belül bizonyos területek kiegészítő hűtésére szolgálnak. A hűteni kívánt helyiség méretének függvényében nagyobb teljesítményű légkondicionálóra lehet szükség.

A légkondicionáló egy rövid ideig működik, de a helyiség nem hül

- Állítsa a hőfokot a helyiség hőmérsékletéhez közeli értékre.

Csökkentse a beállított hőfokot. Lásd „A légkondicionáló használata” részt.

Hibakód kijelzése

- Ha a készülék az E5 hibakódot jelzi, megtelt vízzel, amit le kell ereszteni. Lásd »A légkondicionáló víztelenítése« részt. A víz leeresztését követően a készülék ismét működésre kész.

- Ha a készülék az E1/E2/E3//E6/E7/EA hibakódokat jelzi, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A légkondicionáló működik, de nem hűt

• A szűrő szennyezett vagy a lerakódásoktól eltömödött. Tisztítsa meg a szűrőt.
• A levegő kimenet akadályoztatva van. A levegő kimenet akadályoztatva van.
• A beállított hőmérséklet túl magas. Csökkentse a beállított hőmérsékletet.

A készülék túl gyakran kapcsol ki és be.

- A légkondicionáló mérete nem felel meg a helyiség méretének. Ellenőrizze a készülék hűtőteljesítményét.

A hordozható légkondicionálók egy helyiségen belül bizonyos területek kiegészítő hűtésére szolgálnak.

• A szűrő szennyezett vagy a lerakódásoktól eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.
• A helyiségben túl nagy a hő vagy a pára (főzés, fürdés, stb. miatt).

A hő és a nedvesség helyiségből való eltávolítására használjon ventilátort. Ne használja a hőt termelő készülékeket a nap legmelegebb időszakában.

- A légterelők akadályoztatva vannak.

A légkondicionálót olyan helyre helyezze el, ahol a légterelőket nem akadályozzák függönyök, zsaluk, bútorok, stb.