DED8751-4 - Robotfűnyíró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fűnyíró robot
Márka	DEDRA
Modell	DED8751-4
Méretek (H x Sz x M)	60 x 40 x 30 cm
Súly	11 kg
Akku feszültség	20 V
Akku kapacitás	5 Ah
Vágási szélesség	20 cm
Vágási magasság tartomány	20 - 60 mm
Emelkedő képesség	akár 35%
Munkaterület	akár 1000 m²
Töltési idő	kb. 90 perc
Vágási idő	kb. 60 perc
Zajszint	< 60 dB
Védelmi osztály	IPX4
Vágási funkciók	Véletlenszerű navigáció, szisztematikus zónák
Esőérzékelő	Igen
Emelés érzékelő	Igen
Lopásgátló	PIN-kód
Egyszerű tisztítás	Igen, kefével
Pengecsere	Egyszerű, csereszerszámmal
Pótalkatrészek	Pengék, kerekek, szűrő, akkumulátor
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - DED8751-4 DEDRA

Hogyan kell beállítani a határolókábelt?

Hogyan tisztítsam a fűnyíró robotot?

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Mit tegyek, ha a robot elakad?

Meddig bírja az akkumulátor?

Létrehozhatok vágási tervet?

A robot esőálló?

Hogyan cseréljem a pengéket?

Hogyan állítsam vissza a robotot?

Milyen emelkedőket bír el a robot?

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8751-4 DEDRA

Kaszáló-mulcsozó robot HU Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetésszerű használata
4. A használat korláto
5. Müszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. Csatlakozás a hálózathoz
8. A készülék bekapcsolása
9. A készülék használata
10. Folyamatos karbantartás
11. Alkatrészek és tartozékok
12. Önhibaelhárítás
13. A készülék kompletizálása
14. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról
15. Jótállási kártya

Az eredeti utasítás fordítása

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az

utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági

utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

2. A készülék leírása

A Ábra: 1. Töltőérinkezők, 2. A vágási magasság beállító gombjának fedele, 3. Vészleállító kapcsoló fogantyúval., 4. Vezérlőpanel fedél, 5. Hátsó kerekek, 6. Késegység, 7. Kanyarodó első kerekek

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A kaszálómulcsozó robot fünyírásra készült gyepeken kertekben stb. Az érzékelő rendszernek és a gyepbe rejett kábelnek köszönhetően a robot képes meghatározni helyzetét és követni az optimális kaszálaísi utat, elkerülve az akadályokat vagy jelezve az esetleges problémákat. A robot programozása lehetővé teszi a fű ciklikus kaszálasát minden további beállítás nélkül. A robot automatikusan kaszálja a füvet, kaszáló üzemmodra váltva, és alacsony akkumulátorszintnél automatikusan vált töltés üzemmodra. A kis méretének köszönhetően a robot jól manöverezhető és univerzális, jól működik kisebb és nagyobb (kb. 1000 m²-ig) gyepeken. A készletben található tartozékok elegendőek, kb.600 m2 nagyságú, szabályos alakú pázsit, vagy kb. 350 m² szabálytalan alakú gyep kaszálaísi területének behatárólása 3 szigettel. Szükség esetén hosszabbító kábelek használhatók kültéri alkalmazásokhoz.Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

Ne használja 30 foknál nagyobb lejtön. Ne használja a kaszálási terület behatárolása nélkül. A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné. A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Megengedett munkaviszonyok

Ne dolgozzon csapadékos időben.

5. Műszaki adatok

Modell	DED8751-3	DED8751-4
Tápfeszültség [V]	28 d.c.	28 d.c.
Az akkumulátor kapacitása [Ah]	3	4
Teljesítmény [WH]	84	112
Az akkumulátor típusa	Lítium-ion	Lítium-ion
Környezeti hőmérséklet [C]	5-40	5-40
Tápegység
Tápfeszültség [V, Hz]	230, 50	230, 50
Kijárat [V, A]	32 d.c., 1,8	32 d.c., 1,8
Védelmi osztály	II	II
IP védettség	IP67	IP67
Biztosíték	T3.15A.250V	T3.15A.250V
Robot
Tápfeszültség [V]	28 d.c.	28 d.c.
Az akkumulátor kapacitása [Ah]	3	4
Védelmi osztály	III	III
IP védettség	IPX4	IPX4
forgási sebesség [min-1]	2900	2900
kaszáló terület [m2]	1000	1500
Vágási szélesség [mm]	240	240
vágási magasság [mm]	25-65	25-65
Hangteljesítmény érték Lwa [dB(A)]	65	65
Hangteljesítmény érték Lwa [dB(A)]	<80	<80
Hangnyomás érték Lpa [dB(A)]	<70	<70
Mérési bizonytalanság K [dB(A)]	3	3
A készülék tömege [kg]	17	17

Információ a rezgésröl és a zajról

A vibráció együttes értéke a _m, valamint a mérési bizonytalanság az EN 50636-2-107 norma szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva.

A zajkibocsájtás az EN 50636-2-107 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti táblázatban lettek megadva.

! FIGYELEM

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes rezgés értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A rezgés is használható a rezgés expozíció előzetes értékelésére.

A rezgés szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, atlól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a müködési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

6. Felkészülés a munkára

! FIGYELEM

Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

A felület előkészítése a nyíráshoz

Annak érdekében, hogy a robot ne hagyja el a kaszálási terület, be kell azt határolni a határoló huzal segítségével. A terület kijelölésének megkezdése előtt tervezze meg a munkaterületet figyelembe véve az akadályokat amiket a robotnak el kell kerülnie, és ne feledkezzen meg arról a tényről sem, hogy a robot nem lehet 15 méternél távolabb a határoló huzaltól.

Figyelem: A gyep és az előkészített felület mintavázlata a B ábrán látható. Ismerkedjen meg ezzel a rajzzal, különös figyelmet fordítva a kaszálandó felületen lévő tárgyaktól a megfelelő távolság tartására vonatkozó információkra.

Ellenőrizze a gyep állapotát. Távolítson el minden akadályt (ágakat, nagy köveket stb.). Töltse fel a mélyedéseket úgy, hogy eső esetén ne keletkezzenek azokban töcsák. A töcsákban végzett munka károsíthatja a készüléket. A nehezebb kövek, amelyeket nem mozdít el a robot maradhatnak a gyepen. A robot érzékelője meghatarozza, hogy a készülék elfordul-e a kötöl, és tovább dolgozik. A könnyű köveket vagy el kell távolítani a gyepről, vagy úgy elhelyezni, hogy legalább 15 cmrel kiálljanak a gyep felett.

Ha a szomszédos gyepeket kaszáló robotok is kaszálják, a területet úgy kell megjelölni, hogy a huzal ne legyen 100 cm-nél közelebb a szomszédos gyepet határoló huzaltól.

A maximális jelerősség biztosítása érdekében nem ajánlott 400 méternél hosszabb huzal használata.

A problémák elkerülése érdekében kövesse a munkafelület előre elkészített vázlatát a huzal fektetésekor.

A dokkoló állomás beállítása

A dokkoló állomás felelős a jelek küldéséért a határoló huzal felé és a fünyíró akkumulátorának feltöltéséért.

A dokkoló állomást az áramforrástól megfelelő távolságra kell elhelyezni (a tápkábel 9 méter hosszú, és ezt figyelembe kell venni a dokkoló állomás helyének kiválasztásakor). A dokkoló állomást állítsa vízszintes, kemény felületre. Az IN jelzést a tervezett kaszállási terület felé kell irányítani. Kerülje az állomás felállítását:

- a gyep sarkaiban

- alacsonyabban fekvő helyeken, vízelvezető területeken, és ahol a dokkoló és a fűnyíró magas páratartalomnak lenne kitéve

- a terület lejtőin

- magas fák alatt, amelyeknél fennáll az a veszély, hogy vihar alatt villámcsapás érheti.

Figyelem: A tápkábelt és a csatlakozót mindig száraz helyen kell elhelyezni, amely nincs kitéve nedvességnek. Az áramellátást tető alá kell helyezni, nedvességtől védett helyen.

A robot a dokkoló állomáshoz való szabad hozzáféréséhez szükséges egy kb. 3,5 méter hosszú és kb. 2 méter széles gyepsáv. Az állomást úgy kell felállítani, hogy: - elölröl legyen minimum 2 méter szabad terület

- hátulról legyen minimum 1 méter szabad terület.

Figyelem: Az állomás eleje az a rész, ahová a fünyíró belép, a hátsó része pedig a töltőérintkezőkkel és csatlakozóaljizatokkal.

Ne feledkezzen meg az elektromos áramellátásról (a tápkábel kb. 9 méter hosszú) A huzal lefektetése a kaszálási felület behatárolására

A huzalt úgy kell elhelyezni, hogy a huzal ne tekeredjen meg, hogy ne legyenek törések vagy olyan helyek, ahol a huzal elszakadhat. A készlet tartalmaz 100 méter huzalt.

A rögzítő kövekeknek legfeljebb 1 méter távolságra kell lenniük egymástól. A készlet tartalmaz 150 köveket.

Soha ne hozzon létre derékszögeket a sarkokban. A szögnek legalább 100 fokosnak kell lennie (lásd: B ábra). A kisebb értékű szögek esetében a robot élés fordulatai a robot megcsúszását és megállását okozhatják, különösen nedves felületeken, valamint károsíthatják a gyep felületét az élés kanyarodások miatt.

A huzalt 10-30 cm-re kell elhelyezni a gyep szélétől. Ha a kaszálási felület és a szomszédos felület (pl. a járda) azonos magasságban vannak, akkor a szükséges távolság 10 cm. Kemény élek esetében (pl. kő-, fahatárolók, stb.) a minimális távolság 20 cm. Puha élek esetében, ahol a robot elakadhat (pl. bokrok, virágágyások stb.) a távolság 30 cm.

Figyelem: A vízterületeket (kerti tavakat, medencéket stb.) védeni kell további peremmel, melynek a magassága minimum 15 cm legyen. Ez megakadályozza, hogy a fűnyíró robot véletlen a vízbeesését.

A területek kijelölése céljából, amelyeket a robotnak el kell kerülnie (bokrok, virágágyások stb.)szigeteket kell kijelölni olyan módon, hogy körül kell venni határoló huzallal a nem kaszálandó területet. Tartson távolságot minimum 5 mm-t a huzaltól, ha az két párhuzamos vonalon van elhelyezve (lásd: B ábra). Ilyen esetben a huzal rögzítéséhez használható ugyanaz a cövek.

Ha a gyepen fák találhatók, a látható gyökerek esetében körül kell azokat venni határoló huzallal, hogy a robot ne károsítsa a gyökereket. Abban az esetben, ha a gyökerek mélyen a gyep szintje alatt találhatók nincs szükség ilyen szigetek kialakítására.

Ha a kaszálási terület bokrok vagy fák alacsonyan lelógó ágai alatt van, vágja le az ágakat úgy hogy azok ne akadályozzák a robotot a szabad mozgásban. Vegye figyelembe azt is, hogy a levelekről leeső vízcseppek beindítják a robot esőérzékelőjét. A robot ekkor abbahagyja a kaszálást és visszatér a dokkoló állomásra.

Ha a beálló vagy a kikövezett kerti utak egy szintben vannak a gyeppel, a kaszáló robot minden probléma nélkül áthajt ezeken a területeken. Terület behatárolása esetében, hogy a robot ne haladjon át a bejárókon vagy a kerti utakon, a huzalok távolságának a gyepet elválasztó többi felülettől 10 cm-nek kell lennie. Abban az esetben, ha az utak kavicsosak, a robot nem hajt át azokon. Ilyen esetben a huzalt úgy kell elhelyezni, hogy 30 cm távolság legyen a a felületeket elválasztó vonaltól. A robot maximum 30 fokos lejtön mehet fel. Ha a meredekség nagyobb lesz, a robot érzékelője leállítja a készülék mozgását. Lefelé haladáskorhoz a legnagyobb lejtés nem haladhatja meg a 25 fokot. Azonban nedves fű kaszálása esetében, a robot megcsúszhat kisebb lejtés esetén is. Ilyen esetben azt javasoljuk, hogy a lejtő vonalától 40 cm-re helyezze el a határoló huzalt.

A kaszálási terület kijelölése

Készítse elő az anyagokat: határoló huzalt, rögzítő kövekeket és két lécet távolság mérésére (a lécek a szállítódoboz szárnyain levő perforációban vannak elhelyezve). Készítse elő a szerszámokat: (gumi) kalapács, kombinált fogó, villáskulcs.

Készítse elő a gyepet: a fű nem lehet magasabb 60 mm-nél. Ha a fű magasabb, javasoljuk, hogy először kaszával vágja azt le. A határoló huzalt a lehető legközelebb kell elhelyezni a talajhoz, ami megakadályozza a robot áthaladását a huzalon valamint az arra járó emberek elbotlását. Egy idő után a huzalt benövi a friss fű.

A huzal fektetése: Helyezze a dokkoló állomást a tervezett helyre (az előzőleg elkészített ábra szerint), és üsse be az első cöveket a dokkoló állomás hátoldalánál (OUT). Hagyjon kb. 50 cm laza huzalt a huzal és a dokkoló állomás csallakoztatásához. Lazán fektesse le a huzal a korábbi séma szerint, ami megkönnyíti a további munkát. Belekezdhet a huzal helyzetét meghatározó cövekek leveréséhez.

Figyelem: Az első szakaszban ne üsse be a cövekeket, hogy megkönnyítse a munkát, ha javítani kell a huzal elrendezésén.

Mérőléc használata esetén tartsön 10-30 cm távolságot a gyep szélétől, a korábbi ajánlásnak megfelelően. A rögzítő kövekek közötti távolság nem haladhatja meg a 100 cm-t. Javasoljuk, hogy a kövekek a sarkokban legyenek közelebb egymáshoz, hogy a kapott szög ne legyen kevesebb, mint 100 fok. Ha vannak olyan területek a gyepen, amelyeket a robotnak el kell kerülnie (virágágyások, cserjék, magasagyások stb.), jelöljön ki szigeteket, amelyeket a robot elkerül.

Figyelem: a párhuzamos huzalok nem lehetnek 5 mm-nél közelebb egymáshoz. A területet határoló záró cöveknek a dokkoló állomásnál kell lennie.

Figyelem: ha a szettben található huzal túl rövid, akkor huzalt (100 m-es szakaszokban) és rögzítő cövekeket lehet hozzávásárolni. A huzalok csatlakoztatásához használja, a robothoz mellékelt csatlakozókat. A huzalokat nem szabad csatlakoztatni az ún. összecsavarással. Legfeljebb 400 méter huzalt használjon.

A határoló huzal csatlakoztatása a dokkoló állomáshoz.

A huzal-bázis csatlakozókat fel kell tenni a huzalra és laposfogóval össze kell nyomni.

A dokkoló állomás hátsó falán található két aljzat, IN és OUT felirattal. A bejövő huzalt át kell vezetni a dokkoló állomás alján lévő szemeken, és csatlakoztatni kell az IN aljzathoz. A kimenő huzalt az OUT aljzathoz kell csatlakoztatni. Ez a csatlakoztalási módszer garantálja a jel áramlását a huzalon keresztül.

A huzalok csatlakoztatása után rögzítse a dokkoló állomást a mellékelt csavarokkal. Figyelem: nem szabad önállóan további lyukakat csinálni a dokkoló állomáson Húzza meg a dokkoló állomást az eredeti furatokkal.

A robot akkumulátorának töltése.

A robot töltése előtt csatlakoztassa és ellenőrizze a dokkoló állomás működését. Ehhez csatlakoztassa a kábelt az adapterhez, és dugja be a csatlakozót az aljzatba. A dokkoló állomás LED-je színesen világít:

- piros, ha a határoló huzalok nincsenek megfelelően csatlakoztatva - zölden villog, ha a huzalok megfelelően vannak csatlakoztatva, és a robot akkumulátora töltödik

- zöld, ha a huzalok megfelelően vannak csatlakoztatva, és az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Figyelem: problémák ismerje meg a 12. fejezetet. Önálló hibaelhárítás.

A dokkoló állomás használatra kész.

Az első fünyírás előtt töltse fel a robot akkumulátorát. Ehhez helyezze a robotot a töltőállomásba úgy, hogy a robot töltőérintkezői érintse a dokkoló állomás töltőérintkezőit.

7. Csatlakozás a hálózathoz

A hálózatra kapcsolást megelőzően győződjön meg arról, hogy, hogy a tápfeszültség megfelel az adattáblán megadottakkal.

Az áramellátást az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető követelményeknek megfelelően kell kialakítani és meg kell felelnie a biztonsági követelményeknek. A tápkábel minimális keresztmetszete 1mm ^2 paraméterei valamint a biztosíték névleges értékei B típus 10A.

Az telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító használata esetén, ügyeljen arra, hogy a vezetékek keresztmetszete ne legyen kisebb az előírttól (lásd táblázat). A tápkábel, helyezze el úgy, hogy üzemelés közben ne legyen törésnek kitéve. Ne használjon sérült hosszabbítót. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ne húzza a tápkábelen keresztül.

8. A készülék bekapcsolása

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt műveleteket végezze el.

A készülék elindításához:

- töltse fel a kaszáló robot akkumulátorát

- végezze el a programozási műveleteket (lásd a 9. fejezet, A készülék használata).

! FIGYELEM

Kizárólag kültéri használatra alkalmas kerti hosszabbítókat használjon.

! FIGYELEM

A kések a gép kikapcsolása után is foroghatnak.

9. A készülék használata

Kezdje el a kaszálást

Megjegyzés: Kaszálás megkezdése előtt távolítson el minden idegen anyagot a gyepről, például ágakat, köveket, gyökereket, játékokat és más anyagokat. Kezdeti beállítások

Figyelem: Az összes beállítást a kezelőpanelen kell elvégezni (C ábra)

Az óra beállítása: nyomja meg a SET gombot, amíg az óra ikon villogni nem kezd. Állítsa be az aktuális időt a HOME és a START gombokkal, hagyja jóvá az OK gombbal.

Az óra beállítása: nyomja meg a SET gombot, amíg az óra ikon villogni nem kezd. Állítsa be az aktuális időt a HOME és a START gombokkal, hagyja jóvá az OK gombbal.

A készülék manuális vagy automatikus üzemmódban indítható.

Automatikus mód: kapcsolja be a robotot a főkapcsolóval. Nyomja meg a SET gombot, írja be a biztonsági kódot (gyári kód: 0000), hagyja jóvá az OK gombbal. Állítsa be a kaszálandó területet, erősítse meg az OK gombbal.

A kaszálás automatikus elindításának beállítása. Nyomja meg a SET gombot, amíg a homokóra ikon villogni nem kezd. A HOME és a START gombokkal állítsa be az üzemelés kezdési idejét, és hagyja jóvá az OK gombbal. Ha a kijelzőn megjelennek 0000 számok, akkor az idő be lett állítva. Nyomja meg a START gombot.

Figyelem: A kaszálási ciklus befejeződése után, a robot 48 óra után automatikusan újraindul ugyanabban az órában.

Kézi mód

Kapcsolja be a robotot a főkapcsolóval. Nyomja meg a SET gombot, Irja be a biztonsági kódot (gyári kód: 0000), hagyja jóvá az OK gombbal. Nyomja meg a START gombot.

A biztonsági kód módosítása

A gyári biztonsági kód 0000. Hagyhatja ezt a kódot, vagy módosíthatja sajátra, A kód megváltoztalásához indítsa el a robotot (írja be a 0000 kódot és nyomja meg a start gombot). A robot kimegy a dokkoló állomásból és elkezd dolgozni. Miután a robot elhagyta a dokkolót, nyomja meg a STOP gombot, a kijelzőn megjelenik az E1 kód. Nyomja meg a START gombot, és tartsa lenyomva kb. 10 másodpercig a kijelzőn megjelenik az U133 kód. Megnyomva a SET gombot, a lakat ikon villogni kezd. Irja be a gyári 0000 kódot és hagyja jóvá az OK gombbal, a kijelzőn a 0000 kódnak kell megjelennie. Megnyomva ismét a SET gombot, a zár ikon villogni kezd. Irja be saját négy számjegyű kődját, és erősítse meg az OK gombbal. A kódnak meg kell jelennie a kijelzőn. Nyomja meg a START gombot. A robot folytatja a munkát.

Figyelem: jegyezze meg a kódot. A kód elfelejtése esetén, a beállítások visszaállításához el kell küldeni a robotot a gyártóhoz.

A vágásmagasság beállítása

A robot a vágási magasság beállítása 25-65 mm tartományban történhet. A vágási magasság beállításához nyissa ki a robot tetején található fedelet, és állítsa be a vágási magasságot egy skálával ellátott gombbal. Kezdjen nagyobb értékkel, hogy ne terhelje a robotot túl hosszú fü levágásával.

Vészleállítás

A robot bármikor leállítható a vészleállító STOP gomb segítségével. A STOP gomb használható a készülék funkcióinak hatálytalanítására is. Például: hogy megakadályozza a robot lehajtását a határoló huzalról, indítsa el a robotot. Miután elhagyta a dokkoló állomást, nyomja meg a STOP gombot, vigye a robotot a huzalhoz kb. 2 méter távolságra a dokkoló állomástól, majd nyomja meg a SET-et, írja be a kódot, fogadja el az OK-val gombbal és nyomja meg újra a START-ot. Figyelem: a STOP gomb használata nem törli a korábbi beállításokat.

A HOME gomb

A HOME gomb segítségével aktiválhatja a robot visszatérését a dokkoló állomásba. Ehhez nyomja meg a STOP gombot, nyomja meg a SET gombot, irja be a biztonsági kódot és hagyja jóvá az OK gombbal, nyomja meg a HOME gombot. Figyelem: ennek a szekvenciának a használata nem tőrli a korábbi beállításokat.

A robot újraindítása

Nyomja meg a SET gombot, írja be a biztonsági kódot és hagyja jóvá az OK gombbal, majd nyomja meg a START gombot.

Figyelem: Az akkumulátor alacsony feszültségszintje esetén (egy vonal a töltésjelzőn) a robotot csak a dokkoló állomásban lehet újraindítani.

A robot érzékelői

Akadály/érintkezés érzékelő. Ha a robot akadályba ütközik, megfordul és megváltoztatja a mozgás irányát, hogy elkerülje az akadályt. Ha 3 másodpercen belül nem talál új útvonalat, leáll. Ha 10 másodpercen belül nem talál új utat, akkor kikapcs, és kézi újraindításra lesz szükség a munka folytatásához.

Esőérzékelő. Heves esőzések esetén a robot leáll, és visszatér a dokkoló állomásba. A robot a következő ciklusban folytatja a munkát.

Figyelem: a bokrokról és a fákról leeső cseppek aktiválhatják az esőérzékelőt, ebben az esetben is visszatér a robot a dokkoló állomásba.

Felületi érintkezés érzékelő. Az érzékelők az első kerekek közelében vannak elhelyezve, és ellenőrzik a talajjal való érintkezést. Ha a robotot felemelik, vagy kerekeivel egy mélyedésbe (barázda, lyuk, stb.) fut be, a robot kikapcsol, és kézi újraindításra lesz szükség. Az újraindításra akkor kerül sor, amikor a robot nem kevesebb, mint 2 méterre van a határoló vonaltól. Helyezze a felületre és nyomja meg a START gombot. A robot újraindítása nem változtalja meg a munkaciklusát Dölésérzékelő

A dölésérzékelő a készülék belsejében található és minden irányban méri a dölést. Ha a dölésszög meghaladja a 30 fokot, a pengék leállnak, azonban a robot tovább folytatja az útját. Ha a dölésszög 10 másodpercen belül csökken, a robot újra elkezdi a vágást. Ha a dölésszög nem változik, a robot kikapcsol, és kézi újraindításra lesz szükség.

10. Folyamatos karbantartás

FIGYELEM Minden müveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

Tisztítás és karbantartás

Mindig válassza le a tápellátásról és kapcsolja ki a készüléket

A robot használatának maximalizálása érdekében rendszeresen ellenőrizni kell a készüléket és a lekaszált területet.

Normál tisztítás

A rendszeres megtisztítás a levelektől, a fütől és egyéb szennyeződésektől meghosszabbítja a robot élettartamát.

Figyelem: csak kefét vagy száraz ruhát használjon tisztításhoz. Ne használjon vizet, amely ha behatol a robot belsejébe, rövidzárlathoz vezethet és károsíthatja az elektromos rendszert.

Felső fedél

Emelje meg a felső fedelet, és tisztítsa meg a fütöl, levelektöl és egyéb törmeléktöl. Ne használjon vizet a tisztításhoz.

A robot alsó része

Kefe segítségével tisztítsa meg a robot alsó részét. Minden alkalommal ellenőrizze, hogy a kések, a késtartók és a kerekek szabadon forognak-e, ha a robot nedves füvet kaszál, a törmelék a házra tapadhat, és csökkentheti a vágási teljesítményt. Ellenőrizze és tisztítsa meg a késkamra belsejét a nedves fúmaradványoktól. Rendszeresen tisztítsa meg a penge rotort, hogy az szabadon foroghasson. Dokkoló állomás

Rendszeresen tisztítsa meg a dokkoló állomást a fűtől, levelektől és egyéb szennyeződésektől, hogy elkerülje a dokkoló állomás érintkezőinek és a robotlemezek közötti érintkezés gyengülését. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a dokkoló állomás és a robotlemezek tiszták-e és jól érintkeznek. Rendszeresen tisztítsa meg a kontaktorokat és a lemezeket nagyon finom csiszolópapírral vagy acélgyapottal. Idővel a dokkoló állomás szivároghat, annak köszönhetően hogy a lebomlik az állomás dokk alatt.

Rendszeresen ellenőrizze a csavarok és anyák állapotát. Meglazulásuk esetén húzza meg az összes alkatrészt úgy, hogy a robot a lehető legjobb állapotban legyen.

Alkatrészek cseréje

Megjegyzés: Az alábbi lépések végrehajtása előtt mindig válassza le az áramforrásról és kapcsolja ki a készüléket.

Kések

A kések két éles vágóéllel rendelkeznek. Az egyik penge kitompulása után meglehet fordítani a kést az éles vágóéllel a vágás irányába. Abban az esetben, ha mindkét él tompa, csavarozza le a késeket, és cserélje ki őket élesre. A kések lecsavarozása után távolítson el a füvet és az egyéb szennyeződéseket a kés foglalatáról. A foglalat megtisztítása után helyezzen be egy új pengét és húzza meg. Ellenőrizze, hogy a kések forognak-e.

Figyelem: Egyszerre cserélje ki mindhárom kést, a stabil vágás fenntartása érdekében.

Akkumulátor

Az akkumulátor élettartama várhatóan 5 év, a robot terhelésétől és annak karbantartásától függően. Az akkumulátor cseréjéhez csavarja le az akkumulátor fedelet, és cserélje ki a régi akkumulátort egy újra.

Figyelem: csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

Tárolás szezonon kívül

A szezonon kívül (főleg télen) tárolja a dokkoló állomást és a robotot száraz helyiségben, ahol a hőmérséklet nem csökken 0 °C alá. Tisztítsa meg az állomást és a robotot a fűtől, levelektől és egyéb szennyeződésektől. Alaposan tisztítsa meg az érintkezőket és az érintkező lemezeket acélgyapottal. Az érintkezők és a lemezek korrózió elleni védelme érdekében kezelheti azokat savmentes olajjal. A tél során 2-3 lakkalommal töltse fel az akkumulátort hogy meghosszabbítsa annak élettartamát.

Hibaüzenetek

Ha a robot nem működik megfelelően, hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn. A táblázat bemutatja a hibák típusait és azok kiküszöbölését. Ha a hibák továbbra is fennállnak, kérfük, forduljon kereskedőjéhez a javítás céljából.

Indítsa újra a robotot: tegye a robotot a határoló huzalra, írja be a biztonsági kódot, nyomja meg az START gombot

11. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és írja le a sérült részt, továbbá adja meg az eszköz vásárlásának hozzávetőleges időpontját.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghalározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

12. Önhibaelhárítás

! FIGYELEM
Az önjavítás megkisérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Hibakód	Magyarázat		Művelet
E1	Benyomott STOP gomb		Indítsa újra a robotot
E2	Aktivált felületi érintkezés érzékelő		A kerekek blokkolódása esetén távolítsa el az akadályt és indítsa újra a robotot
E3	A robot a határoló huzalok területén kívül van		Helyezze a robotot a huzalok által határolt területen belüre
E4	Sérült határoló huzal		Ellenőrizze a dokkoló állomást (piros LED - sérült huzal). Javítsa ki a sérülést és indítsa újra a robotot
E5	Aktivált akadályérzékelő		Távolítsa el az akadályt, indítsa újra a robotot.
E6	A jobboldali motor energiafogyasztása túl magas		Túl magas a fű (nagyobb, mint 40 mm) – vágja le a füvet.Ellenőrizze, hogy a jobboldali kerekek nincsenek-e blokkolva.Indítsa újra a robotot.
E7	A baloldali motor energiafogyasztása túl magas		Túl magas a fű (nagyobb, mint 40 mm) – vágja le a füvet.Ellenőrizze, hogy a baloldali kerekek nincsenek-e blokkolva.Indítsa újra a robotot.
E8	Túl nagy az áram a vágómotoron		Túl magas a fű (nagyobb, mint 40 mm) – vágja le a füvet.Blokkolt vágókések - ellenőrizze és oldja ki a vágókéseket.Indítsa újra a robotot
E9	Töltési hiba		Az akkumulátor meghibásodása.Adja át a szerviznek a készüléket.
E10	Az akkumulátor feszültsége túl alacsony vagy túl magas		Az akkumulátor meghibásodása.Adja át a szerviznek a készüléket.
E11	Aktivált dőlésérzékelő		Ellenőrizze, hogy a lejtés nem haladja-e meg a megengedett értéket (30 fok). Indítsa újra a robotot.
E12	Lapos akadály		Vegye körül az akadályt huzal segítségével. Indítsa újra a robotot.
F1	A robot nem kezd működni. Megfelelő jel.		Tegye a robotot a huzalokkal határolt területre. Ellenőrizze, hogy a huzalok megfelelően vannak-e csatlakoztatva.
F2	A robot nem kezd működni. Nincs jel (ellenőrizze a dokkoló állomást)		Ellenőrizze, hogy a huzalok megfelelően vannak-e csatlakoztatva.
F3	A robot nem kezd működni. A töltőállomás érintkezői és a robot áramköri lapjai megsérültek		Tisztítsa meg a töltőállomás érintkezőit és a robot lemezeit.Ellenőrizze a feszültséget (28-32V a megengedett). Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
F4	Alacsony akkumulátorfeszültség		Töltse fel az akkumulátort
Szakasz		Tünet	Ok	Művelet
Felkészülés a munkára		A robot nem hagyja el a bázist	Dokkoló állomás – piros LED	Ellenőrizze a határoló huzalok csatlakozását.A robot akkumulátora nincs feltöltve.
			Dokkoló állomás – villogó zöld LED	Folytassa a töltést, amíg teljesen fel nem töltődik (a zöld LED folyamatosan világít)
			A dokkoló állomás nem megfelelő csatlakoztatása	Az IN nyílnak a kaszálandó terület felé kell mutatnia.Megfelelően

			helyezze el a dokkoló állomást.
		A határoló huzal keresztezett vagy megtekeredett a dokkoló állomás alatt	Helyezze el a huzalt tekeredés vagy keresztezés nélkül
		Korrózió az érintkezőkön és a lemezeken	Tisztítsa meg az érintkezőket és a lemezeket
		Az érintkezőknek nincs megfelelő érintkezésük a robot lemezeivel	Ellenőrizze, hogy nem változott-e meg a dokkoló állomás pozíciója
		Aktivált esőérzékelő	Tisztítsa meg az érzékelő lemezeit alkohollal
	Az első határoló huzal mentén végighaladáss során a robot mozgása nem megfelelő vagy a robot a saját tengelye körül forog	A határoló huzalok érzékelésének funkciója hibásan működik. A jelzavarokat más eszközök, például más eszközök vagy energiarendszerek okozhatják.	Vegye körül a helyet határoló huzallal.
		A szomszédos telket egy határoló huzal veszi körül, kevesebb mint 2 méter távolságban	Helyezze a határoló huzalt úgy, hogy legalább 2 méter távolságot tartson.
	A robot lemezei nem érintkeznek a dokkoló állomás érintkezőivel	A dokkoló állomás egyenetlen felületen van	Helyezze a dokkoló állomást kemény, vízszintes felületre
Első használat	A robot leáll, az akkumulátor töltöttség jelzője alacsony (egy vonal)	Lemerült akkumulátor	Töltse fel a robot akkumulátorát a dokkoló állomásban.Figyelem: Ha a robot LED-je folyamatosan zölden világít, az akkumulátor fel van tõltve. Ha a LED több mint két órán át villog, az az akkumulátor meghibásodását vagy az állomás érintkezőinek és az akkumulátorlemezek közötti érintkezés hiányát jelzi.
	A robot áthalad a határoló huzalon és megáll a közelükben	A kerekeket, különösen a meghajtó kerekeket, sár vagy más szennyeződés borítja, ami rossz tapadást okoz	Tisztítsa meg a kerekeket és a gyepet
		A sarkok szöge kisebb mint 100 fok.	Javítsa ki a határoló huzalok helyzetét úgy, megtartsa a minimun100 fokos szöget
		Nincs határoló huzal jel	Lásd „Felkészülés a munkára"
Rendszeres munka	Zaj és vibráció	Kitompult pengék és egyenetlen vágások	Szükség szerint fordítsa meg a pengéket, vagy cserélje ki azokat újra.Figyelem: Ezt a műveletet minden pengével hajtsa végre
		Sérült penge	Cserélje ki a pengét
		A pengék csavarjai meglazultak	Húzza meg a csavarokat
		Idegen anyag (madzag és mások) a kés hajtótengelye köré tekerve	Vegye le az elemet
	A robot megy, de nem vág	Nem megfelelő vágásmagasság beállítás	Állítsa be az optimális magasságot
	Egyre rövidebb működési idő a töltések között	Szennyeződések a dokkoló állomás érintkezőin és a robot lemezén	Tisztítsa meg a robot érintkezőit és lemezeit
		Az akkumulátor kapacitása töltés és lemerülés révén csökken	Cserélje ki az akkumulátort újra
	A robot az eső és az esőérzékelő aktiválása után nem tér vissza munkaciklusába	Az esőérzékelő egész idő alatt aktiválva van	Tisztítsa meg alkohollal az érzékelő érintkező lemezeit
	A robot körbe-körbe jár	Nincs lehetőség a jel megtalálására	Ellenőrizze, hogy mennyi huzalt használt fel (maximum 250 méter). Szükség esetén, rövidítse meg a huzalt és változlassa meg a kaszálási felületet.

13. A készülék kompletizálása

1. Kaszáló-mulcsozó robot – 1 db. 2. Dokkoló állomás – 1 db 3. tápegység a dokkoló állomáshoz – 1 db 4. Határoló huzal - 100 m. 5. Cövekek a huzal rögzítéséhez – 150 db 6. További pengék – 6 db. 7. Távtartó léc - 1db

14. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás) A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási személtel együtt

kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtöponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtöpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Garanciajegy

Katalógusszám: Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

***************

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zí.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kárterítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Kaszáló-mulcsozó robot	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Kulcsok, csavarok, szerelési elemek	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlat, stb. A reklamáció hatékony bonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:
   a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;
   b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
   c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;
   d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:
6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek
7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.
8. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
   3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).
5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címe küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebizlosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
    A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

Cuprinsul