DED8751-4 - Robot koszący DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot koszący
Marka	DEDRA
Model	DED8751-4
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	60 x 40 x 30 cm
Waga	11 kg
Napięcie akumulatora	20 V
Pojemność akumulatora	5 Ah
Szerokość koszenia	20 cm
Zakres wysokości koszenia	20 - 60 mm
Zdolność pokonywania wzniesień	do 35%
Powierzchnia robocza	do 1000 m²
Czas ładowania	ok. 90 minut
Czas koszenia	ok. 60 minut
Poziom hałasu	< 60 dB
Klasa ochronności	IPX4
Funkcje koszenia	Nawigacja losowa, strefy systematyczne
Czujnik deszczu	Tak
Czujnik podnoszenia	Tak
Zabezpieczenie przed kradzieżą	Kod PIN
Łatwe czyszczenie	Tak, za pomocą szczotki
Wymiana ostrzy	Łatwa, z narzędziem do wymiany
Części zamienne	Ostrza, koła, filtr, akumulator
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DED8751-4 DEDRA

Jak zainstalować kabel ograniczający?

Jak wyczyścić robota koszącego?

Jak ustawić wysokość koszenia?

Co zrobić, gdy robot utknie?

Jak długo wytrzymuje akumulator?

Czy mogę utworzyć harmonogram koszenia?

Czy robot jest odporny na deszcz?

Jak wymienić ostrza?

Jak zresetować robota?

Jakie wzniesienia pokonuje robot?

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8751-4 DEDRA

Robot kosząco-mulczujący

PL Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
15. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Styki ładowania, 2. Osłona pokrętla regulacji wysokości koszenia, 3. WYłącznik awaryjny z rękojeścią, 4. Osłona panelu sterowania, 5. Koła tylne, 6. Zespół nożowy, 7. Przednie koła skrętne

3. Przeznaczenie urządzenia

Robot kosząco-mulczujący przewznaczony jest do koszenia trawy na trawnikach, w ogrodach itp. Dzięki systemowi czujników oraz ukrytemu w trawniku przewodowi, robot jest w stanie określić swoje położenie i przebyć optymalną trasę koszenia, unikając przeszkód bądź sygnalizując ewentualne problemy. Zaprogramowanie robota pozwala na cykliczne koszenie trawy bez dodatkowych czynności nastawczych. Robot kosi trawę samoczynnie, przechodząc w tryb koszenia i, przy niskim poziomie naładowania akumulatora, ładowania. Dzięki niewielkim rozmiarom robot jest bardzo zwrotny i uniwersalny, sprawdzi się na małych i dużych (do ok. 1000 m2) trawnikach. Załączone w kompletacji akcesoria wystarczą do wytyczenia obszaru koszenia ok. 600 m2 trawnika o regularnych kształtach bądź

ok. 350 m2 trawnika o nieregularnych kształtach, z 3 wyspami. W razie konieczności można stosować przedłużacze do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Nie stosować na zboczach o nachyleniu powyżej 30 stopni. Nie stosować bez ograniczenia powierzchni koszenia.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracyNie pracować w czasie opadów atmosferycznych.

1. Dane techniczne

Model	DED8751-3	DED8751-4
Bateria
Napięcie [V]	28 d.c.	28 d.c.
Pojemność baterii [Ah]	3	4
Wydajność [WH]	84	112
Rodzaj baterii	Litowo-jonowa	litowo-jonowa
Temperatura przechowywania [C]	5-40	5-40
Zasilacz
Napięcie [V, Hz]	230, 50	230, 50
Wyjście [V, A]	32 d.c., 1,8	32 d.c., 1,8
Klasa ochronności	II	II
Stopień IP	IP67	IP67
Bezpiecznik	T3.15A.250V	T3.15A.250V
Robot
Zasilanie [V]	28 d.c.	28 d.c.
Pojemność baterii [Ah]	3	4
Klasa ochronności	III	III
Stopień IP	IPX4	IPX4
Prędkość obrotowa [min-1]	2900	2900
Areal koszenia [m2]	1000	1500
Szerokość koszenia [mm]	240	240
Wysokość koszenia [mm]	25-65	25-65
Oznakowanie hałasu Lwa [dB(A)]	65	65
Poziom Lwa [dB(A)]	<80	<80
Poziom Lpa [dB(A)]	<70	<70
Niepewność pomiaru K [dB(A)]	3	3
Masa [kg]	17	17

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a hw oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 50636-2-107 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-107, wartości podano powyżej w tabeli.

⚠ UWAGA Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono Pharmaczone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

⚠ UWAGA Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Przygotowanie powierzchni do cięcia

Aby wyznaczyć dla robota powierzchnię koszenia w taki sposob, aby nie opuszczal tej powierzchni, należy ograniczyć ją za pomocą linki ograniczającej. Przed rozpoczęciem wyznaczania powierzchni należy zaplanować obszar roboczy, wziąć pod uwagę przeszkody, które robot powinien omijać, a także pamiętać o fakcie, że robot nie może znajdować się dalej niż w odległości 15 metrów od linki ograniczającej.

Uwaga: Przykładowy szkic trawnika i przygotowanej powierzchni przedstawia rys. B. Należy zapoznać się z tym rysunkiem, zwracając szczególną uwagę na informacje dotyczące zachowania odpowiednich odległości od obiektów, znajdujących się na koszonej powierzchni.

Sprawdzić stan trawnika. Usunąć wszelkie przeszkody (gałęzie, duże kamienie itp.). Zasypać lub zakryć otwory i wglębienia, aby w czasie deszczu nie powstawały w nich kałuże. Praca w kałużach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Cięższe kamienie, które nie zostaną przesunięte przez robota, mogą zostać na trawniku. Czujnik robota sprawi, że urządzenie odbije się od kamienia i będzie kontynuować pracę. Lekkie kamienie należy albo usunąć z trawnika, albo ułożyć tak, by wystawały ponad powierzchnię trawnika na minimum 15 cm.

W przypadku, gdy sąsiednie trawniki również koszone są przez roboty koszące, należy wyznaczyć powierzchnię tak, aby linka znajdowała się nie bliżej niż 100 cm od linki ograniczającej sąsiedni trawnik.

Aby zapewnić maksymalną siłę sygnału nie zaleca się stosować więcej niż 400 metrów linki.

Aby uniknąć problemów, należy podczas układania linki kierować się przygotowanym wcześniej szkicem powierzchni roboczej.

Ustawienie stacji dokującej

Stacja dokująca odpowiada za przesyłanie sygnałów do linki ograniczającej oraz za łądowanie akumulatora robota koszącego.

Stacja dokująca powinna być ustawiona w odpowiedniej odległości od źródła zasilania (przewód zasilający ma 9 metrów długości i należy wziąć to pod uwagę przy wyborze miejsca stacji dokującej). Stacja dokująca musi być ustawiona na równej, twardej powierzchni. Oznakowanie IN powinno być skierowane do planowanej powierzchni koszenia. Należy unikać ustawienia stacji:

- w narożnikach trawnika

- w miejscach położonych niżej, w miejscach spływania wody, gdzie stacja dokująca i robot koszący byłyby narazone na wysoką wilgotność

- na pochyłościach terenu

- pod wysokimi drzewami, które mogą być narażone na trafienie piorunem podczas burzy.

Uwaga: przewód zasilający i złącze powinny być zawsze w suchym miejscu, które nie jest narazone na wilgoć. Zasilacz powinien znajdować się pod dachem, w miejscu zabezpieczonym od wilgoci.

Aby zapewnić swobodny dostęp do stacji dokującej dla robota wymagany jest pas trawnika o długości ok. 3,5 metra i szerokości ok. 2 metrów. Stacja musi być ustawiona tak, aby:

- z przodu było min. 2 metry wolnej przestrzeni

- z tyłu było min. 1 metr wolnej przestrzeni.

Uwaga: Przód stacji to część, od której wjeżdża robot koszący, natomiast tył to część ze stykami ładowania oraz gniazdami przyłączeniowymi.

Należy pamiętać o dostępie do zasilania elektrycznego (przewód zasilający ma ok. 9 metrów długości)

Układanie linki ograniczającej powierzchnię koszenia

Linka musi być ułożona tak, aby linka nie była zwiniętak nie było załamań ani miejsc przecięcia linki. Zestaw zawiera 100 metrów linki.

Kolki mocujące powinny być w odległości nie większej, niż 1 metr jeden od drugiego. Zestaw zawiera 150 kołków.

Nigdy nie tworzyć kątów prostych w narożnikach. Kąt powinien mieć minimum 100 stopni (patrz: rys. B). W przypadku kątów o mniejszej wartości ostre zwroty robota mogą spowodować poślizg i zatrzymanie robota, szczególnie na mokrej

powierzchni, jak również uszkodzenie powierzchni trawnika w wyniku ostrych zwrotów.

Linka musi być ułożona w odległości 10-30 cm od krawędzi trawnika. W przypadku, gdy powierzchnia kosząca i sąsiadująca (no. chodnik) są na tej samej wysokości, wymagana odległość to 10 cm. W przypadku twardych krawędzi (np. ograniczaniki kamienne, drewniane itp) minimalna odległość to 20 cm. W przypadku miękkich krawędzi, w których robot mógłby utknąć (np. krzewy, klomby itp) odległość to 30 cm.

Uwaga: akweny wodne (oczka wodne, baseny ipt) powinny być dodatkowo zabezpieczone krawędzią o wysokości min. 15 cm. Zapobiegnie to przypadkowemu wpadnięciu robota koszącego do wody.

W celu wyznaczenia obszarów, które robot powinien omijać (krzewy, rabaty kwiatowe itp.) należy wyznaczyć wyspy w taki sposób, aby otoczyć linką ograniczającą obszar bez koszenia. Należy zachować odległość min. 5 mm od linki w przypadku ułożenia jej w dwóch liniach równoległych (patrz rys. B). Do zamocowania linki można w takiej sytuacji wykorzystać ten sam kolek.

Jeżeli na trawniku znajdują się drzewa, to w przypadku widocznych korzeni należy otoczyć je linką ograniczającą, aby robot nie uszkodził korzeni. W przypadku korzeni znajdujących się głęboko po powierzchnią trawnika nie ma potrzeby wykonywania takiej wyspy.

Jeżeli powierzchnia koszenia znajduje się pod nisko zwisającymi gałęziami krzewów lub drzew, należy przyciąć gałęzie tak, aby nie przeszkadzały w swobodnym ruchu robota. Należy również zwrócić uwagę, że krople wody, które mogą spadać z liści, uruchomią czujnik deszczu, w który wyposażony jest robot. W takiej sytuacji robot przerwie koszenie i wrości do stacji dokującej.

Jeżeli podjazd bądź utwardzone ścieżki ogrodowe są na tym samym poziomie co trawnik, robot koszący bez problemów przejedze po takiej powierzchni. W przypadku ograniczenia powierzchni tak, aby robot nie przejeżdażat przez podjazdy i ścieżki, odległość linki od linii rozdzielającej trawnik od innych powierzchni powinna wynosić 10 cm. W przypadku, gdy ścieżki są żwirowe, robot nie przejedzie po nich. W tej sytuacji należy tak ułożyc linkę, aby zachowac odległość 30 cm od linii rozdzielającej powierzchnię.

Robot może wspinać się po pochyłościach max. 30 stopni. Jeśli stromizna będzie większa, czujnik robota zatrzyma ruch urządzenia. W przypadku zjazdu z pochyłości maksymalne nachylenie nie może przekraczać 25 stopni. Jednak w przypadku koszenia mokrej trawy, robot może ześlizgnąć się przy mniejszym nachyleniu. Zalecamy w takiej sytuacji ułożenie linki ograniczające w odleglosci 40 cm do linii zbocza.

Wyznaczanie powierzchni koszenia

Przygotować materiały: linkę ograniczającą, kołki mocujące oraz dwie listwy do odmierzania odległości (listwy są umieszczone w perforacji w skrzydełkach kartonu transportowego). Przygotować narzędzia: młotek brukarski (gumowy), kombinerki, klucz do nakrętek.

Przygotować trawnik: trawa nie powinna być wyższa, niż 60 mm. Jeżeli trawa jest wyższa, zalecamy ściąć ją wstępnie kosiarką. Linka ograniczająca powinna być umieszczona jak najbliżej podłoża, co pozwoli na uniknięcie przejechanie linki przez robota oraz podknięcie się przez przechodzące osoby. Po pewnym czasie linka zarośnie świeżą trawą.

Układanie linki: Ustawić stację dokującą w zaplanowanym miejscu (zgodnie z wcześniej przygotowanym schematem) i wbić pierwszy kolek od tyjnej strony stacji dokującej (OUT). Zostawić ok. 50 cm lużnej linki w celu końcowego połączenia linki i stacji dokującej. Ułożyć lużno linkę zgodnie z wcześniejjszym schematem, co ułatwi dalszą pracę. Można przystąpić do wbjania kołków ustalających pozycję linki.

Uwaga: w pierwszej fazie nie dobijać kołków do końca, aby ułatwić pracę w przypadku konieczności korekty ułożenia linki.

Używając listwy do odmierzania odległosci utrzymywać odległość 10-30 cm od krawędzi trawnika, zgodnie z wczesniejszymi zaleceniami. Odległość między kołkami ustalającymi nie może być większa, niż 100 cm. Zaleca się, aby w narożnikach kołki były bliżej siebie, tak, aby uzyskany kąt nie był mniejszy niż 100 stopni. Jeśli na powierzchni trawnika są miejsca, których robot powinien unikac (klomby, krzewy, grządki itd) należy wyznaczyć wyspy, które robot będzie omiałął. Uwaga: leżące równoległe linki nie powinny byc bliżej siebie, niż 5 mm.

Kołek kończący wyznaczanie ograniczenia powierzchni powinien znajdować się przy stacji dokujacej.

Uwaga: jeżeli dołączona do zestawu linka jest za krótka, jest możliwość dokupienia linki (w odcinkach po 100m) oraz kołkow montazowych. W celu połączenia linek należy zastosować dołączone do robota złączki. Nie wolno łączyć linek na tzw. skrętkę. Stosować maksymalnie 400 metrów linki.

Połączenie linki ograniczającej ze stacją dokującą.

Złączki linka-baza muszą być założone na linkę i zaciśnięte za pomocą szczypców płaskich.

Na tylnej ściance stacji dokującej znajdują się dwa gniazda, oznaczone jako IN i OUT. Linka wchodząca musi być przeciągnięta przez oczka od spodu stacji dokującej i podłączona do gniazda IN. Linka wchodząca musi być podłaczona do gniazda OUT. Taki sposób podłączenia zagwarantuje przepływ sygnału przez linkę. Po podłaczeniu linek należy unieruchomić stację dokującą za pomocą dołączonych śrub.

Uwaga: nie wolno samodzielnie wykonywać dodatkowych otworów w stacji dokującej. Dokręcić stację dokującą korzystając z oryginalnych otworów.

Ładowanie akumulatora robota.

Przed ładowaniem robota należy podłączyć i sprawdzić działanie stacji dokującej. W tym celu podłączyć przewód do adaptora i podłączyć wtyczkę do gniazdka. Dioda LED na stacji dokującej zaświeci na kolor:

- czerwony, jeśli linki ograniczające nie są prawidłowo podłączone

- migający zielony, jeśli linki są podłączone prawidłowo i akumulator robota jest łądowany

- zielony, jeśli linki są podłacozne prawidłowo i akumulator jest w pełni naładowany. Uwaga: w razie problemów należy zapoznać się z rozdziałem 12. Samodzielne usuwanie usterek.

Stacja dokująca jest gotowa do używania.

Przed pierwszym cięciem należy naładować akumulator robotą. W tym celu należy umieścić robot w stacji ładowania tak, aby styki ładownaia robota dotykały styków ładowania stacji dokującej.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego 1 mm2 oraz nominalnej wartości bezpiecznika typu B 10A.

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

Aby uruchomić urządzenie:

- naładować akumulator robota koszącego

- dokonać czynności programujących (patrz rozdział 9. Użytkowanie urządzenia).

Stosuj tylko przedłużacze ogrodowe, dostosowane do pracy na zewnątrz pomieszczeń.

Po wyłączeniu urządzenia, noże mogą się jeszcze obracać.

9. Użytkowanie urządzenia

Rozpoczynanie koszenia

Uwaga: przed rozpoczęciem koszenia usunąć z trawnika wszystkie obce ciała, jak gałęzie, kamienie, korzenie, zabawki i inne.

Ustawienia wstępne

Uwaga: Wszystkich ustawień należy dokonać na panelu sterowania (rys. C)

Ustawienie zegara: nacisnkać przycisk SET aż do momentu, w którym ikona zegara zacznie migać. Ustawić bieżący czas za pomocą przyciskow HOME i START, potwierdzić OK.

Ustawienie powierzchni: naciskać przycisk SET aż do momentu, w którym ikoną powierzchni zacznie migać. Wybrać powierzchnię przyciskami HOME i START, potwierdzić OK.

Urządzenie może być uruchamiane w trbie manualnym bądź automatycznym.

Tryb automatyczny: włączyć robot włącznikiem głównym. Nacisnąć SET, wprowadzić kod bezpieczeństwa (kod fabryczny 0000), potwierdzić OK. Ustawić koszona powierzchnie, potwierdzić OK.

Ustawienie automatycznego rozpoczęcia koszenia. Wcisnąć SET aż ikona klepsydry zacznie migać. Przyciskami HOME i START ustawić godzinę rozpoczęcia pracy i potwierdzić OK. Jeśli na wyświetlaczu pojawią się cyfry 0000, czas został ustawiony. Wcisnąć przycisk START.

Uwaga: Po zakończeniu cyklu koszenia, robot automatycznie uruchomi się ponownie po 48 godzinach, o tej samej godzinie.

Tryb ręczny

Włączyć robot włącznikiem głównym. Nacisnąć SET, wpisać kod zabezpieczający (kod fabryczny 0000), potwierdzić OK. Nacisnąć START.

Zmiana kodu bezpieczeństwa

Fabryczny kod bezpieczeństwa to 0000. Można pozostawić taki kod, bądź zmienić na własny,

W celu zmiany kodu należy urychomoć robeta (wpisać kod 0000 i nacisnąć start). Robot wyjedzie ze stacji dokującej i rozpocznie pracę. Po wyjeżdzie robota wcisnąć przycisk STOP, na wyświetlaczu pojawi się kod E1. Nacisnąć START i przytrzymać, po ok. 10 sekundach na wyświetlaczu pojawi się kod U133. Nacisnąć SET, ikona kłodki zacznie migać. Wpisać kod fabryczny 0000 i potwierdzić OK, na wyświetlaczu powinien pojawić się kod 0000. Nacisnąć SET ponownie, ikona kłodki zacznie migać. Wpisać własny czterocyfrowy kod i potwoierdzić OK. Kod powinien pojawić się na wyświetlaczu. Wcisnąć START. Robot ponowi pracę.

Uwaga: należy zapamiętać kod. W przypadku utraty kodu konieczne będzie wysłanie robota do producenta w celu zresetowania ustawień. Ustawienie wysokości cięcia

Robot ma możliwość ustawirenia wysokości cięcia w zakresie 25-65 mm. W celu ustawienia wysokości cięcia należy odchylić klapkę w górnej części robota i za pomocą pokrętta ze skalą ustawić wysokość koszenia. Zaczynąć od wyższych wartości tak, aby nie obciążać robota cieciem zbyt wysokiej trawy.

Zatrzymywanie awaryjne

Robot może zostać w każdej chwili zatrzymany za pomocą przycisku awarynjego STOP. Można również wykorzystać przycisk STOP do unieważnienia funkcji urządzenia. Na przykład: w celu uniknięcia zjeźdzania robara z linki ograniczającej, uruchomić robota. Po zjechaniu ze stacji dokującej nacisnąć STOP, przestawić robota na linkę w odległości ok. 2 metrów od stacji dokującej, następnie wcisnąć SET, wpisać kod, potwierdzić OK i ponownie wcisnąć START.

Uwaga: zastosowanie przycisku STOP nie kasuje wcvześniejszych ustawień. Przycisk HOME

Za pomocą przycisku HOME można aktywować funkcję powrotu robota do bazy dokującej. W tym celu należy wcisnać STOP, wcisnąć SET, wpisać kod bezpieczeństwa i zatwierdzić OK, wcisnąć HOME.

UWaga: zastosowanie tej sekwencji nie kasuje wcześniejszych ustawień. Restart robota

Nacisnąć SET, wpisać kod bezpieczeństwa i potwierdzic OK, wcisnąć START.

Uwaga: w przypadku niskiego stanu baterii (jedna kreska na wskaźniku naładowania) robot może zostać zrestartowany tylko w stacji dokującej.

Czujniki robota

CZujnik przeszkody/kontaktu. Jeżeli robot natklnie się na przeszkodę, odwróci się i zmieni kierunek ruchu aby uniknąć przeszkody. Jeżeli nie znajdzie nowej drogi ruchu w ciągu 3 sekund, zatrzyma się. Jeśli nie znajdzie nowej drogi ruchu w ciągu 10 sekun wyłączy się i aby kontynuował pracę konieczny będzie ręczny restart. Czujnik deszczu. W razie silnych opadów deszczu robot przerwie pracę i wrości do stacji dokującej. Robot wznowi pracę w kolejnym cyklu.

Uwaga: krople spadające z gałęzi krxzewów i drzew mogą aktywować czujni kdeszczu, w tej sytuacji robot również wróci do stacji dokującej.

Czujnik kontaktu z powierzchnią. Czujniki umieszczone są w pobliżu przednich kół i sprawdzają kontakt z podłożem. Jeśli robot zostanie podneisiony bądź wjedzie kołami w obniżenie terenu (rowek, dołek itp.) robot wyłączy się i konieczny będzie jego ręczny restart. Restart nastąpi w sytuacji, w której roboto znajdzie się w odległości nie mniejszeni niż 2 metry od linki ograniczahjącej. Należy postawić go na powierzchni i nacisnąć START. Restar robota nie zmieni jego cyklu pracy Czujnik przechyłu

Czujnik przechyłu znajduje sie wewnątrz urządZenia i mierzy przechyl w każdym kierunku. Jeżeli kąt nachylenia przekarcza 30 stopni, noże przestaną się obracać, jednak robot będzie kontynuował jazdę. Jeżeli kąt nachylenia zmiejszy się w ciągu 10 sekund, robot ponowni cięcie. Jeśli kąt nachylenia nie zmiejszy się, robot wylaczy się i będzie konieczny jego ręczny restart.

10. Bieżące czynności obsługowe

Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzaj przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Czyszczenie i konserwacja

Zawsze odłączyć od zasilania i wyłączyć urządzenie

W celu maksumalnego wykorzystaa robota należy dokonywać regulatnych przeglądów urządzenia oraz koszonej powierzchni.

Normalne czyszczenie

Regularne oczyszczenia z liści, trawy i innych zanieczyszczeń wydłuży żywotność robotą.

Uwaga: do czyszczenia stosować tylko szczotki lub suchej szmatki. Nie stosować wody, która, po dostaniu się do wnętrza robota, może doprowadzić do zwarcia i uszkodzić układ elektryczny.

Górna pokrywa

Uniesć górną pokrywę i wyczyścić ją z trawy, liści i inncyh zanieczyszczeń. Do czyszenia nie stosować wody.

Dolna część robota

Czyścić dolną część robota za pomocą szczotki. Każdorazowo sprawdzać, czy noże, mocowanie noży oraz koła obracają się swobodnie. jeśli robot kosi mokrą trawę, urobek może przyklejać się do obudowy i obniżać wydajność cięcia. Należy sprawdzać i czyścić wnętrze komory nożowej z resztek mokrej trawy. Regularnie czyścić wimik ostrzy tak, aby swobodnie się obracał.

Stacja dokująca

Należy regularnie oczyszczac stację dokującą z trawy, liści i innych zanieczyszczeń, aby uniknąć osłabienia się kontaktu styków stacji dokującej z płytkami robota. Regulanie sprawdzać, czy styki stacji dokującej i płytki robota są czyste i mają dobry kontakt. Regularnie czyścić styczniki i płytki za pomocą bardzo drobnego papieru sciernego lub wełny stalowej. Z upływem czasu stacja dokująca może przeciekać w związku z tym, że pod stacją trawa ulega rozkladowi.

Regularnie sprawdzać stan wkrętów, śrub i nakrętek. W razie poluzowania dokręcić wszystkie elementy tak, aby utrzymywać robota w możliwie najlepszym stanie. Wymiana części

Uwaga: zawsze odlącać źródło zasilania i wyłacyzć urządzenie przed dokonywaniem czynności opisanych poniżej.

Noże

Noże mają dwie ostre krawędzie tnące. Po stępieniu się jednego ostrza można odwrości noż ostrą krawędzią do kierunku cięcia. W przypadku, gdy obie krawędzie są tępe, noże należy odkręcić i wymienić na ostre. Po odkręceniu noży usunąc trawę i inne zanieczyszczenia z gniazda noża. Po wyczyszczeniu gniazda umieścić nowe ostrze, dokręcić. Sprawdzić, czy noże obracają się.

UWaga: należy wymienić jednocześnie wszystkie trzy noże, aby utrzymac stabilne ciecie.

Akumulator

Cykl życia akumulatora przewidzainy jest na 5 lat, w zależności od obciążenia robota oraz jego konserwacji. W celu wymiany akumulatora należy odkręcić osłone akumulatora i wymienić starą baterię na nową.

Uwaga: stosować tylko oryginalne części zamienne.

Przechowywanie poza sezonem

Poza sezonem (szczególnie w zimie) należy przechowywać stację dokującą oraz robota w suchym pomieszczeniu, w którym temperatura nie spadnie poniżej 0 stopni C. Oczyścić stację i robota z resztek trawy, liści i innych zanieczyszczeń.

Dokładnie oczyścić styki i płytki kontaktowe za pomocą wełny stalowej. Aby zabezpieczyć styki i płytki przed korozja, można zabezpieczyć je olejem bez zawartości kwasu. Podczas zimy 2-3 razy naładować akumulator aby wydlużyć czas życia akumulatora.

Komunikaty bledów

jeżeli robot nie działa prawidłowo, na wyswietlaczu mogą pojawić się komunikaty błędów. W tabeli przedstawiono rodzaje błędów oraz sposób ich wyeliminowania. Jeśli błędy będą się pojawiać, w celu naprawy urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Restart robota: ustawić robot na lince ograniczjącej, wpisac kod bezpueiczeństwa, nacisnąć START

11. Części zamienne i akcesoria

Akcesoria dostępne w sprzedaży:

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu nląbliższego względem

miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Kod błędu	Objaśnienie	Działanie
E1	Naciśnięty przycisk STOP	Zrestartować robota
E2	Aktywowany czujnik kontaktu z podłożem	W przypadku zablokowania kół usunąć przeszkodę i zrestartować robota
E3	Robot jest poza obszarem ograniczonym linkami	Umieścić robota wewnątrz obszaru ograniczonego linkami
E4	Uszkodzona linka ograniczająca	Sprawdzić stację dokującą (czerwona dioda – uszkodzona linka). Naprawić uszkodzenie i zrestartować robota
E5	Aktywowany czujnik przeszkody	Usunąć przeszkodę, zrestartować robota.
E6	Zużycie mocy przez prawy silnik zbyt wysokie	Za wysoka trawa (pow. 40 mm) – ściąć trawę.Sprawdzić, czy prawe koła nie są zablokowane.Zrestartować robota.
E7	Zużycie mocy przez lewy silnik zbyt wysokie	Za wysoka trawa (pow. 40 mm) – ściąć trawę.Sprawdzić, czy lewe koła nie są zablokowane.Zrestartować robota.
E8	Zbyt wysoki prąd na silniku tnącym	Za wysoka trawa (pow. 40 mm) – ściąć trawę.Zablokowane noże tnące – sprawdzić i odblokować noże tnące.Zrestartować robota
E9	Błąd ładowania	Awaria akumulatora. Przekazać urządzenie do serwisu.
E10	Zbyt niskie lub zbyt wysokie napięcie akumulatora	Awaria akumulatora. Przekazać urządzenie do serwisu.
E11	Aktywowany czujnik przechyłu	Sprawdzić, czy nachylenie nie przekracza dopuszczalnego (30 stopni). Zrestartować robota.
E12	Przeszkoda płaska	Okrażyć przeszkodę za pomocą linki.Zrestartować robota.
F1	Robot nie rozpoczyna pracy. Sygnał prawidłowy.	Ustawić robota na powierzchni ograniczonej linkami. Sprawdzić, czy linki są poprawnie podłączone.
F2	Robot nie rozpoczyna pracy. Brak sygnału (sprawdzić stację dokującą)	Sprawdzić, czy linki są poprawnie podłączone.
F3	Robot nie rozpoczyna pracy. Styki stacji ładującej i płytki robota są uszkodzone	Oczyścić styki stacji ładującej i płytki robota. Sprawdzić napięcie (dopuszczalne 28-32V). Skontaktować się z serwisem.
F4	Niskie napięcie akumulatora	Naładować akumulator

Etap	Objaw	Przyczyna	Działanie
Przygotowanie do pracy	Robot nie wyjeżdża z bazy	Stacja dokująca - czerwona dioda	Sprawdzić połączenie linek ograniczających. Akumulator robota nie jest naładowany.
		Stacja dokująca - migająca zielona dioda	Kontynuować ładowanie aż do pełnego naładowania (ciągłe świecenie zielonej diody)
		Nieprawidłowe podłączenie stacji dokującej	Strzałka IN powinna być skierowana do powierzchni koszonej. Prawidłowo ustawić stację dokującą.
		Linka ograniczająca krzyżuje się lub jest zwinięta pod stacją dokującą	Ułożyć linkę bez zwiięć i skrzyżowań
		Korozja na stykach i płytkach	Oczyścić styki i płytki
		Styki nie mają prawidłowego kontaktu z płytkami robota	Sprawdzić, czy stacja dokująca nie zmieniła pozycji

		Aktywowany czujnik deszczu	Wyczyścić płytki czujnika za pomocą spirytusu
	Przy pierwszym przejeżdzie wzdłuż linki ograniczającej ruch robota jest nieprawidłowy lub robot obraca się wokół własnej osi	Funkcja wykrywania linki ograniczającej działa nieprawidłowo. Zakłócenia sygnału mogą być spowodowane innymi np. innymi urządzeniami bądź systemami energetycznymi.	Otoczyć miejsce linką ograniczającą.
		Sąsiednia działka jest otoczona linką ograniczającą w odległości mniejszej niż 2 metry	Ułożyć linkę ograniczającą tak, aby zachować minimalną odległość 2 metrów.
	Płytki robota nie mają kontaktu ze stykami stacji dokującej	Stacja dokująca znajduje się na nierównej powierzchni	Umieścić stacje dokująca na twardej, równej powierzchni
Pierwsze użycie	Robot zatrzymuje się, wskaźnik naładowania akumulatora niski (jedna kreska)	Wyczerpana bateria	Naładować akumulator robota w stacji dokującej.Uwaga: Jeśli dioda robota świeci ciągłym zielonym światłem, bateria jest naładowana. Jeśli dioda miga dłużej niż dwie godziny, wskazuje to na uszkodzenie akumulatora bądź brak kontaktu między stykami stacji a płytkami akumulatora.
	Robot przejeżdża przez linki ograniczające i zatrzymuje się w ich pobliżu	Koła, przede wszystkim koła napędowe, są pokryte błotem bądź innymi zanieczyszczeniami, powodującymi słabą przyczepność	Oczyścić koła i trawnik
		Kąt w naroźnikach jest mniejszy niż 100 stopni.	Poprawić ułożenie linek ograniczających tak, aby zachować kąt minimum 100 stopni
		Brak sygnału linek ograniczających	Patrz „Przygotowanie do pracy”
Regularna praca	Hałas i wibracje	Stępione ostrza i nierównomierne cięcie	Odwrócić lub wymienić ostrza na nowe, w zależności od konieczności.Uwaga: dokonać tej operacji z wszystkimi ostrzami.
		Uszkodzone ostrze	Wymienić ostrze
		Wkręty ostrzy poluzowane	Dokręcić wkręty
		Obcy element (sznurek i inne) okręcone wokół wałka napędowego noży	Zdjąć element
	Robot jeżdzi, ale nie tnie	Nieprawidłowe ustawienie wysokości cięcia	Wyregulować wysokość do optymalnej
	Coraz krótszy czas pracy pomiędzy ładowniami	Zabrudzenia na stykach stacji dokującej i płytek robota	Wyczyścić styki i płytki robota
		Pojemność baterii zmniejszona w wyniku ładowania i rozładowywania	Wymienić baterię na nową
	Robot nie powraca do cyklu pracy po opadach deszczu i aktywacji czujnika deszczu	Czujnik deszczu cały czas aktywowany	Wyczyścić płytki kontaktowe czujnika za pomocą alkoholu (spírytusu)
	Robot kręci się w kółko	Brak możliwości znalezienia sygnału	Sprawdzić, ile zastosowano linki (max. 250 metrów). W razie potrzeby skrócić linkę i zmienić powierzchnię koszenia.

13. Kompletacja urządzenia

1. Robot kosząco-mulczujący – 1 szt. 2. Stacja dokująca – 1 szt. 3. Zasilacz do stacji dokującej – 1 szt. 4. Linka ograniczająca – 100 m. 5. Kołki do mocowania linki – 150 szt. 6. Dodatkowe ostrza – 6 szt. 7. Listwa dystansowa- 1 szt.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Karta gwarancyjna

[Non-Text]

Robot kosząco-mulczujący

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Robot kosząco-mulczujący	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Klucze, śruby, elementy montażowe	Nie objęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
   a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;
   b. Żastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;
   c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
   d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
6. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
7. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
8. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w orgyalinym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)