WS 4380 - Időjárásállomás HYUNDAI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli időjárás állomás
Modell	WS 4380
Márka	Hyundai
Kijelző típusa	LCD háttérvilágítással
Beltéri hőmérséklet tartomány	0°C - +50°C (32°F - 122°F)
Kültéri hőmérséklet tartomány	-40°C - +70°C (-40°F - 158°F)
Páratartalom tartomány	1% - 99% RH
Légnyomás tartomány	800 - 1100 hPa (23.62 - 32.48 inHg)
Szélsebesség tartomány	0 - 50 m/s (0 - 112 mph)
Csapadék mérés	0 - 9999 mm (0 - 393.7 in)
Vezeték nélküli érzékelő hatótávolság	Nyílt területen akár 100 m (328 ft)
Tápellátás (főegység)	2 x AA 1,5V elem (nem tartozék) vagy DC 5V adapter (nem tartozék)
Tápellátás (kültéri érzékelők)	Érzékelőnként 2 x AA 1,5V elem (nem tartozék)
Méretek (főegység)	Körülbelül 200 x 130 x 45 mm (7,9 x 5,1 x 1,8 in)
Súly (főegység)	Körülbelül 350 g (12,3 oz) elem nélkül
Funkciók	Beltéri/kültéri hőmérséklet és páratartalom, légnyomás trenddel, szélsebesség és irány, csapadék, rádióvezérelt óra, ébresztő, holdfázis, időjárás előrejelzés
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. Cserélje ki az elemeket, ha lemerültek.
Biztonság	Tartsa távol a víztől. Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. Az elemeket megfelelően ártalmatlanítsa.
Alkatrészek és javíthatóság	Pótérzékelők a gyártótól beszerezhetők. A készülék belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. Javítással kapcsolatban lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
Általános információk	Az alapállomás csak beltéri használatra alkalmas. A kültéri érzékelők időjárásállóak. Otthoni és kerti használatra alkalmas.

Gyakran ismételt kérdések - WS 4380 HYUNDAI

Hogyan állítsam be az időjárás állomást?

Először helyezze be az elemeket a kültéri érzékelőbe, majd a főegységbe. Helyezze az érzékelőt kültérre (védve a közvetlen napfénytől és esőtől). A főegység automatikusan szinkronizálódik az érzékelővel 3 percen belül.

Miért nem mutat adatot a kültéri érzékelő?

Ellenőrizze, hogy az érzékelő hatótávolságon belül van-e (akár 100 m) és hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve. Tartsa lenyomva a főegységen a 'CH' gombot az újraszinkronizáláshoz. Kerülje a vastag falakhoz hasonló akadályokat.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Cserélje ki a régi elemeket új AA 1,5 V-os alkáli elemekre. Ne keverje a régi és új elemeket. Csere után az érzékelő néhány percig tarthat az újracsatlakozásig.

Kalibrálhatom a hőmérsékletet vagy a páratartalmat?

Igen, beállíthatja a beltéri és kültéri hőmérséklet/páratartalom értékeket a kalibrációs módba lépve (lásd a kézikönyvet). A beállítási tartomány jellemzően ±5°C és ±10% RH.

Hogyan működik az időjárás előrejelzés?

Az állomás az elmúlt 6 óra légnyomás trendjeit méri az időjárási körülmények (napos, részben felhős, felhős, esős, viharos) előrejelzéséhez. Nem 100%-ban pontos, és referenciaként kell használni.

Mit jelez a holdfázis ikon?

A holdfázis a naptári dátum alapján jelenik meg. 8 fázison megy keresztül: újhold, növekvő sarló, első negyed, növekvő holdsarló, telihold, fogyó holdsarló, utolsó negyed, fogyó sarló.

Hogyan állítsam be manuálisan az időt és a dátumot?

Ha a rádióvezérelt óra jele gyenge, manuálisan is beállíthatja az időt. Tartsa lenyomva a 'SET' gombot, amíg az óra villogni kezd, majd a +/- gombokkal állítsa be. Ismételje meg a percek, év, hónap, nap esetében.

Miért ingadozik a szélsebesség kijelzés?

Győződjön meg arról, hogy a szélérzékelő nyílt területen, akadályoktól távol van felszerelve. Az érzékelő egy forgó csésze szerelvény segítségével méri a szélsebességet. Por vagy szennyeződés befolyásolhatja a pontosságot; tisztítsa óvatosan.

Támogatja az állomás a több kültéri érzékelőt?

Igen, a WS 4380 akár 3 kültéri érzékelőhöz is csatlakozhat (külön kapható). A 'CH' gomb segítségével válthat az 1-3 csatornák között. Minden érzékelőt egy kapcsolóval különböző csatornára kell állítani.

Hogyan állítsam vissza a csapadék mérést?

Tartsa lenyomva a 'RAIN' gombot 3 másodpercig a csapadékösszeg visszaállításához. A gomb rövid megnyomásával megtekintheti a 24 órás, heti, havi és éves összegeket is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 4380 HYUNDAI

Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz!

1. JELLEMZÖK

1.1 IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS

-Napos, enyhén felhős, felhős, esős, fagyos, vagy havas

1.2 IDŐ

-Rádióval vezérelt idő DCF77, 77,5 kHz
-Naptár 2099-ig
-A hét napjai (8 nyelvböl választhat)
-Napi Ébresztő funkció

1.3 PÁRATARTALOM

-Beltéri páratartalom mérhető tartomány: 20 \~ 99 %
-Kültéri páratartalom mérhető tartomány: 0 \~ 99 %
-Külső Páratartalom felvétele Start-Up / Reset megnyomásától
-24 órás Min/Max külső páratartalom megjelenítése

1.4 HÖMÉRSÉKLET

-Beltéri és kültéri hömérséklet megjelenése
-Beltéri mérési tartomány: -9,9 \~ 50 °C
-°C / °F választható
-Kültéri mérési tartomány: -20 \~ 50 °C
-Külső hőmérséklet felvétele Start-Up / Reset megnyomásától
-24 órás Min/Max külső hőmérséklet megjelenítése
-Comfort Indicator Lista

1.5 VEZETÉK NÉLKÜLI KÜLTÉRI ÉRZÉKELŐ

-Kültéri Szenzor, alacsony elemfeszültség jelzővel
-Állvány
-Mellékelve van egy vezeték nélküli Hő Szenzor
- 433,92 MHz RF átviteli frekvencia, ERP 0,104 mW
-70 méter a hatótávolsága nyílt területen

2. FŐEGYSÉG LEÍRÁSA

2.1 Rész A – LCD

A1: Időjárás előrejelzés
A2: Hét napja/Másodperc
A3: Idő
A4: Dátum
A5: Kültéri hömérséklet
A6: Kültéri páratartalom
A7: Az elmúlt 24 órás legmagasabb/alacsonyabb külső hőmérséklet

A8: Az elmúlt 24 órás legmagasabb/alacsonyabb külső páratartalom
A9: Beltéri hömérséklet
A10: Beltéri páratartalom
A11: Rádió kontroll ikonja
A12: Komfort indikátor

2.2 Rész B – gombok

B1: SNOOZE/DIMMER gomb
B2: MODE/SET gomb
B3: ▼/°C/°F gomb
B4: ▲/ ⬤ gomb
B5: WEATHER gomb

B6: ALERT gomb
B7: RESET gomb
B8: RF SEARCH gomb
B9: MEMORY gomb

3. KÜLTÉRI SZENZOR

C1: Transzmisszió LED indikátor

C2: Hőmérséklet megjelenése

C3: Páratartalom megjelenése

C4: Falra akasztó lyuk

C5: "RESET" gomb

C6: Elemtartó

C7: Szonda kábele

4. AZ ELSŐ LÉPÉSEK

4.1 FÖEGYSÉG

- Vegye le az elemtartó fedelét és helyezzen be 2db AA típusú elemet, vagy csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózathoz! Csatlakozás előtt ellenőrizze, hogy a konnektorban lévő feszültség megfelel-e a készülék címkéjén lévő feszültségnek!

Megjegyzés: Ha csak elem biztosítja a tápellátást, a háttérvilágítás ki lesz kapcsolva. Nyomja meg a SNOOZE gombot, ekkor a háttérvilágítás 5 másodpercre felvilágít! A tápkábel csatlakozása után, azzal a feltétellel, ha az elemek megfelelően lettek behelyezve, a készülék automatikusan a külső energiaforrást fogja használni.

4.2 KÜLTÉRI HÖ SZENZOR

- Az elemtartó a hátsó fedél alatt van elhelyezve.

- Tegyen be 2 db AA elemet, figyeljen a [„+” és „-” jelek] polaritására!

5. TELEPÍTÉS

5.1 FÖEGYSÉG

A főegység bármilyen sík felületre helyezhető, vagy falra szerelhető az egység hátulján lévő akasztó lyuk kihasználásával.

5.2 KÜLSÖ ÉRZÉKELÖ

A szenzort sík sík felületre helyezhető, vagy falra szerelhető az egység hátulján lévő akasztó lyuk kihasználásával.

Megjegyzés: Az átvitelek az adó és a vevő között akár eltérőek is lehetnek 70 méter nyílt területen. Nyílt terület: ne legyenek zavaró akadályok, mint az épületek, fák, járművek, magas feszültségű vezetékek, stb.

6. IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS FUNKCIÓ

6.1 MÜKÖDÉS

• Bekapcsolás után, vagy WEATHER gomb 3 másodpercre való megnyomása után az időjárás ikonja villogni fog a kijelzőn. Állítsa be az aktuális időjárást a ▼ vagy ▲ gomb megnyomásával. Nyomja meg a WEATHER gombot a beállítás megerősítéséhez. Az időjárás előrejelzés hibás lehet, ha a beállított aktuális időjárás nem pontos.
• Az időjárás állomás megjeleníti az első előrejelzést kb. 6 órával az első beállítás után.
• Az aktuális időjárást újra be kell írni, ha a főegység tengerszint feletti magassága megváltozik.

6.2 IDŐJÁRÁS

Az 5 különböző időjárási helyzet animációja: Napos, enyhén felhős, felhős, esős, fagyos, vagy havas.

- Hó ikon jelenik meg, ha az időjárás esős és a külső hőmérséklet (minden csatornából) 0 °C alatt van.

- Fagy Riasztás: ⚫elenik meg, ha a külső hőmérséklet (minden csatornából) -2 \~ +3 °C között van.

Megjegyzés: Ha bármilyen ellentmondás van az időjárás előrejelzésben a Helyi meteorológiai állomás és a készülék között, a helyi meteorológiai állomás előrejelzése érvényes. A gyártó nem felelős semmilyen problémáért a készülék rossz előrejelzése miatt.

7. HÖMÉRŐ

7.1 RF ÁTVITELI ELJÁRÁS:

• A főegység automatikusan elkezdi kapni a jelet a kültéri szenzortól az időjárás beállítása után.
• A kültéri hő szenzor elkezdi automatikusan küldeni a jelet miután be vannak téve az elemek.
• Ha a főegység nem kapja a jelet a kültéri hő szenzortól miután be lettek téve az elemek („.- . -” megjelenik a kijelzőn) az első 3 perc alatt, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva a RF SEARCH gombot legalább 3 másodpercig, hogy az megfogja a jelet manuálisan. RF ikon 📞elenik meg az LCD kijelzőn..

7.2 HÖMÉRSÉKLET ÉS PÁRATARTALOM

7.2.1 Utolsó 24 Órás Maximum / Minimum Kültéri Hőmérséklet és Páratartalom

- Elindítás után a készülék automatikusan megjeleníti az utolsó 24 órában mért legmagasabb & legalacsonyabb kültéri hőmérsékletet és páratartalmat. HI & LO feliratok jelenek meg az LCD kijelzőn.

7.2.2 A mentett legmagasabb & legalacsonyabb kültéri hőmérséklet és páratartalom visszaállítás után.

• Nyomja meg a MEMORY gombot a maximális és minimális hőmérséklet és páratartalom megjelnítéséért bekapcsolás/újraindítás után. MEM ikon jelenik meg az LCD kijelzőn.
• Érték megjelenése közben nyomja és tartsa megnyomva a MEMORY gombot 3 másodpercen keresztül a maximum és minimum törléséhez.
• Érték megjelenése közben nyomja meg a MEMORY gombot az újra megfelelő idő és dátum ellenőrzéséhez. Érték és az ennek megfelelő idő és dátum villogni fog. Nyomja meg a MEMORY gombot a következő megjelenítéséhez: A legalacsonyabb hőmérséklet ideje & dátuma, legmagasabb hőmérséklet ideje & dátuma, legalacsonyabb páratartalom ideje & dátuma, legmagasabb páratartalom ideje & dátuma.

7.2.3 Celsius / Fahrenheit

• Nyomja meg a °C/°F gombot és válassza ki a beltéri/kültéri hömérsékletet Celsius, vagy Fahrenheit fokban.
• A beltéri hőmérséklet mérési tartomány -9.9°C \~ 50°C. Ha a hőmérséklet a mérhető tartományon kívül van, az megjelenik az LCD kijelzön LL.L (túl a minimális hőmérsékleten), vagy HH.H (túl a maximális hőmérsékleten).
• Ha a kültéri hömérséklet alacsonyabb mint -40°C, LL.L felirat jelenik meg a kültéri hömérséklet oszlopában.
• Ha a kültéri hőmérséklet magasabb mint +70°C, HH.H felirat jelenik meg a kültéri hőmérséklet oszlopában.

Megjegyzés: Ha a külső hőmérséklet alacsonyabb, mint -20°C, vagy magasabb, mint +50°C, előfordulhat, hogy a kültéri szenzor nem működik megfelelően, ezért kérjük, tartsa bent a kültéri szenzort a működés fenntartása érdekében.

7.2.4 Páratartalom

• Beltéri páratartalom mérési tartomány 20 % \~ 99 %. Ha az aktuális páratartalom alacsonyabb mint 20 %, a kijelzön megjelenik a 20%.
• Kültéri páratartalom mérési tartomány 0\~99%.

7.2.5 Kültéri hömérséklet riasztási funkció

• Nyomja meg az ALERT gombot a funkció be/ki kapcsolásához.
• Nyomja meg az ALERT gombot a következő kiválasztásához:

-Aktív kültéri magas hőmérséklet riasztás, ▲ ikon jelenik meg a kültéri hőmérséklet mellett.

• Aktív kültéri magas & alacsony hőmérséklet riasztás, ▲/▼ ikonok jelennek meg a kültéri hőmérséklet mellett.
  -Aktív kültéri alacsony hőmérséklet riasztás, ▼ ikon jelenik meg a kültéri hőmérséklet mellett.

- A kültéri hömérséklet riasztas kikapcsolás után a riasztás ikonja eltűnik.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva az ALERTgombot 3 másodpercen keresztül a kültéri hőmérséklet riasztás beállításához. ▲ vagy ▼kon villog a hőmérséklet mellett. Nyomja meg a ▼ vagy ▲ gombot az érték beállításához, majd nyomja meg az ALERT gombot gombot a megerősítéshez. A beállítási sorrend a következő: magas hőmérséklet határa, alacsony hőmérséklet határa.
• Riasztás közben megfelelő a ▲ vagy a ♖on és a hőmérséklet a kijelzőn villogni fognak. Nyomjon meg bármilyen gombot a riasztó hang megállításához, ellenkező esetben az ébresztő szólni fog körülbelül 2 percen keresztül és utána automatikusan megáll.

7.2.6 A Comfort Indicator Lista mutatja a kellemes / kellemetlen klímát.

7.2.7 Hőmérséklet szonda használata

• Dugja be a szonda csatlakozóját a kültéri szenzor aljzatába.
• Húzza ki kültérbe a szonda kábelét és hagyja a hő szenzort bent, hogy az eleme ne fagyjon meg amikor a kültéri hőmérséklet -20 °C alatt van.
• Amikor a hőmérséklet -50 ^ 0 ^ és +50 ^ +70 ^ között mozog, használja mindig a hőmérséklet szondát.

8. IDŐ ÉS RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA

8.1 RÁDIÓVAL VEZÉRELT ÓRA:

- Miután az elemek be vannak téve és a főegység befejezi a jel átvitelét a kültéri hő szenzorból, az óra automatikusan elkezdi keresni a DCF idő jelét.

A rádió kontroll ikonja (") villogni fog az LCD kijelzön. Siskeres jelvétel esetén a (") ikon jelenik meg. Ha a jelvétel sikertelen, az ikon eltűnik.

• Az óra automatikusan ellenőrzi az idő jelet reggel 3.00-kor minden nap a pontos idő fenntartása érdekében. Ha a jel átvitele hibás, az ellenőrzés megáll ( ^(1) jel eltűnik).
• Ha manuálisan szeretné a keresést bekapcsolni, nyomja meg és tartsa megnyomva a ▼ és ▲ gombokat 3 másodpercre! Minden vétel kb. 5 percig tart. Ha a jel vétele sikertelen, a keresés megáll.
• Állítsa meg a keresést a “▼” és “▲” gomb 3 másodpercre való megnyomásával!
  • GST felirat jelenik meg az LCD kijelzőn nyári időszámítás esetén.

8.2 MANUÁLIS IDŐ BEÁLLÍTÁS

• Nyomja és tartsa megnyomva a MODE gombot 3 másodpercig az Óra/Naptár beállítási módba való belépéséhez.
• Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a MODE gombot minden beállítás megerősítéséhez.

Megjegyzés: ▲ vagy ▼ gombok megnyomva tartásával gyorsíthatja a beállítást.

• A beállítási sorrend pedig a következő: 12/24 óra, időzóna, óra, perc, másodperc, hét napja, nyelv, év, hónap, nap.
• 8 nyelv közül választhat a hét napja beállításánál: német (GE), francia (FR), spanyol (FR), olasz (IT), holland (DU), dán (DA), orosz (RU) és angol (EN).

Megjegyzés:A másodpercet csak nullára lehet állítani.

Az idő beállítási mód automatikusan kikapcsol 15 másodperc után.

Időzóna: Ha az adott területen nem tudta fogadni az RC-DCF frekvenciájú jelet, az időzónát 0-ra kell állítani. Az időzóna olyan területeken használható, ahol DCF frekvenciájú jel fogható, de az időzóna eltér a német időtől.

• Nyomja meg a MODE/SET gombot a következő megjelenítéséhez: Idő → Hétköznap → Riasztási idő (AL megjelenik a kijelzőn)
• Ébresztési idő megjelenítéséhez, tartsa a MODE/SET gombot 3 másodpercig megnyomva az Alarm Time beállításába való belépéshez. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az ébresztési idő beállításához. Nyomja meg a MODE/SET gombot a beállítás megerősítéséhez.
• Nyomja meg az 📁 gombot az ébresztő be/ki kapcsolásához, 📁 megjelenik a kijelzőn.
• Ébresztés közben, nyomja meg a SNOOZE/DIMMER gombot (B4) a szundi funkció aktiválásáért, (âllogni fog a kijelzőn). Az ébresztő szundikálni fog 5 percig, utána újra indul. A szundi funkciót maximum 7-szer lehet használni.
• A SNOOZE/DIMMER gomb kivételével, nyomjon meg bármilyen gombot a szundi funkció megállításához. Ellenkező esetben az ébresztő körülbelül 2 percen keresztül szólni fog és utána automatikusan megáll.

9. VILÁGÍTÁS

Nyomja meg a SNOOZE/DIMMER gombot a LED fényerőjének beállításához!

10. HOLDFÁZIS MEGJELENÍTÉS

Alacsony elem feszültség ikonja ■jelenik meg és a thermo szenzor elemének a lemerültségét jelzi. Cserélje ki az elemeket!

11. ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Használjon egy tűt a „reset” gomb megnyomásához, ha a készülék nem működik megfelelően.
• Ne tegye a készüléket zavarási források/ fémes keretek, mint pl. számítógép, vagy TV, közelébe.
• Az óra elveszíti az idő információját amikor ki van véve az elem.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárra, magas hőmérsékletre, hidegre, magas páratartalomba, vagy nedves helyekre.
• A kültéri hő szenzort nem szabad elhelyezni víz alatt. Ne tegye ki azt közvetlen napsugárra és esőre.
• Soha ne tisztítsa a készüléket karcoló, vagy maró hatású anyagokkal, vagy termékekkel. Ezek a szerek megkarcolhatják a műanyag alkatrészeket, valamint az elektronikus áramkörökben korróziót okozhatnak.
• Ha bármilyen ellentmondás van az időjárás előrejelzésben a Helyi meteorológiai állomás és a készülék között, akkor a helyi meteorológiai állomás előrejelzése érvényes. A gyártó nem felelős semmilyen problémáért a készülék rossz előrejelzése miatt.

A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására.

Termékröl és szerviz hálózatról szóló információ itt található:

www.hyundai-electronics.hu

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTÓL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi

a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a WS4380 típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

EINLEITUNG