WS 4380 - Meteorologická Stanica HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová meteorologická stanica
Model	WS 4380
Značka	Hyundai
Typ displeja	LCD s podsvietením
Rozsah vnútornej teploty	0°C to +50°C (32°F to 122°F)
Rozsah vonkajšej teploty	-40°C to +70°C (-40°F to 158°F)
Rozsah vlhkosti	1% to 99% RH
Rozsah barometrického tlaku	800 to 1100 hPa (23.62 to 32.48 inHg)
Rozsah rýchlosti vetra	0 to 50 m/s (0 to 112 mph)
Meranie zrážok	0 to 9999 mm (0 to 393.7 in)
Dosah bezdrôtového senzora	Až 100 m (328 stôp) na otvorenom priestranstve
Napájanie (hlavná jednotka)	2 x AA 1,5V batérie (nie sú súčasťou) alebo DC 5V adaptér (nie je súčasťou)
Napájanie (vonkajšie senzory)	2 x AA 1,5V batérie (nie sú súčasťou) na senzor
Rozmery (hlavná jednotka)	Približne 200 x 130 x 45 mm (7,9 x 5,1 x 1,8 palca)
Hmotnosť (hlavná jednotka)	Približne 350 g (12,3 oz) bez batérií
Funkcie	Vnútorná/vonkajšia teplota a vlhkosť, barometrický tlak s trendom, rýchlosť a smer vetra, zrážky, rádiom riadené hodiny, budík, fáza mesiaca, predpoveď počasia
Údržba	Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Vymeňte batérie, keď sú slabé.
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo dosahu vody. Nevystavujte extrémnym teplotám. Batérie likvidujte správne.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné senzory sú k dispozícii od výrobcu. Vo vnútri nie sú žiadne časti opraviteľné používateľom. Kontaktujte podporu pre opravy.
Všeobecné informácie	Základná jednotka je určená len na vnútorné použitie. Vonkajšie senzory sú odolné voči poveternostným vplyvom. Vhodné na použitie v domácnosti a záhrade.

Často kladené otázky - WS 4380 HYUNDAI

Ako nastavím meteorologickú stanicu?

Najprv vložte batérie do vonkajšieho senzora, potom do hlavnej jednotky. Umiestnite senzor vonku (chránený pred priamym slnkom a dažďom). Hlavná jednotka sa automaticky synchronizuje so senzorom do 3 minút.

Prečo vonkajší senzor nezobrazuje údaje?

Skontrolujte, či je senzor v dosahu (až 100 m) a či sú batérie správne vložené. Stlačte a podržte tlačidlo 'CH' na hlavnej jednotke na resynchronizáciu. Vyhýbajte sa prekážkam, ako sú hrubé steny.

Ako vymením batérie?

Vymeňte staré batérie za nové alkalické batérie AA 1,5 V. Nemiešajte staré a nové batérie. Po výmene môže senzor trvať niekoľko minút, kým sa znova pripojí.

Môžem kalibrovať teplotu alebo vlhkosť?

Áno, môžete upraviť hodnoty vnútornej a vonkajšej teploty/vlhkosti vstupom do kalibračného režimu (pozri návod). Rozsah úprav je zvyčajne ±5°C a ±10% RH.

Ako funguje predpoveď počasia?

Stanica meria trendy barometrického tlaku za posledných 6 hodín na predpovedanie poveternostných podmienok (slnečno, polojasno, oblačno, daždivo, búrka). Nie je 100% presná a mala by sa používať ako referencia.

Čo znamená ikona fázy mesiaca?

Fáza mesiaca sa zobrazuje na základe kalendárneho dátumu. Cykluje cez 8 fáz: nov, dorastajúci kosáčik, prvá štvrť, dorastajúci spln, spln, ubúdajúci spln, posledná štvrť, ubúdajúci kosáčik.

Ako nastavím čas a dátum manuálne?

Ak je signál rádiom riadených hodín slabý, môžete nastaviť čas manuálne. Stlačte a podržte tlačidlo 'SET', kým nezačne blikať hodina, potom pomocou tlačidiel +/- upravte. Opakujte pre minúty, rok, mesiac, deň.

Prečo je údaj o rýchlosti vetra nepravidelný?

Uistite sa, že senzor vetra je namontovaný na otvorenom priestranstve mimo prekážok. Senzor meria rýchlosť vetra pomocou rotujúcej súpravy misiek. Prach alebo nečistoty môžu ovplyvniť presnosť; jemne vyčistite.

Podporuje stanica viacero vonkajších senzorov?

Áno, WS 4380 sa môže pripojiť až k 3 vonkajším senzorom (predávané samostatne). Pomocou tlačidla 'CH' prepínajte medzi kanálmi 1-3. Každý senzor musí byť nastavený na iný kanál pomocou prepínača.

Ako resetujem meranie zrážok?

Stlačte a podržte tlačidlo 'RAIN' na 3 sekundy na resetovanie celkového množstva zrážok. Môžete tiež zobraziť 24-hodinové, týždenné, mesačné a ročné súčty krátkym stlačením tlačidla.

NÁVOD NA OBSLUHU WS 4380 HYUNDAI

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládat'. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

1. VLASTNOSTI

1.1 PREDPOVEĐ POČASIA

-Slnečno, Mierne zamračené, Zamračené, Daždivo, Mráz alebo Sneženie

1.2 ČAS

-Čas ovládaný rádiom DCF77, 77,5 kHz
-Večný kalendár do roku 2099
-Deň v týždni v 8 jazykoch voliteľných užívatelľom
-Funkcia denného budíka

1.3 VLHKOST

- Meratel'ný rozsah vnútornej vlhkosti: 20 \~ 99 %

Meratel'ný rozsah vonkajšej vlhkosti: 0 \~ 99 %

-Zobrazenie vnútornej a vonkajšej teploty
-Meratel'ný rozsah vnútornej teploty: -9,9 až +50°C
-Užívatel'om volitel'né jednotky °C / °F
-Meratel'ný rozsah vonkajšej teploty: -20 až +50 °C
-Záznam vonkajšej teploty od spustenia / resetovania
-Zobrazenie 24-hodinového minima a maxima pre vonkajšiu teplotu
-Pruh ukazovatel'a komfortu

1.5 BEZDRÔTOVÝ VONKAJŠÍ SENZOR

-Indikátor slabej batérie pre vonkajší senzor
-Upevnenie na stenu alebo stojan na stôl
-Jeden bezdrôtový teplotný senzor je súčasťou balenia
-Vysielacia rádiová frekvencia 433,92 MHz, ERP 0,104 mW
-Vysielací dosah v otvorenom priestore 50 metrov

2. VZHL'AD HLAVNEJ JEDNOTKY

2.1 Čast' A – LCD displej

A1: Predpoved' počasia
A2: Deň v týždni/sekundy
A3: Čas
A4: Dátum
A5: Vonkajšia teplota
A6: Vonkajšia vlhkost'
A7: Najvyššia/najnižšia vonkajšia teplota za posledných 24 hodín

A8: Najvyššia/najnižšia vonkajšia vlhkost za posledných 24 hodín
A9: Vnútorná teplota
A10: Vnútorná vlhkost'
A11: Ikona príjmu DCF77
A12: Indikátor komfortu

- Priestor pre batérie teplotného senzoru sa nachádza za zadným krytom, otvorte ho odskrutkovaním.

• Vložte 2 batérie AA s dodržaním polarity [označenie „+“ a „-“]

5. INŠTALÁCIA

5.1 HLAVNÁ JEDNOTKA

Hlavnú jednotku je možné umiestnit' na akýkol'vek rovný povrch alebo pripevnit' na stenu pomocou otvoru na zavesenie, ktorý sa nachádza na zadnej strane jednotky.

5.2 VONKAJŠÍ TEPLOTNÝ SENZOR

Senzor je možné umiestnit' na akýkol'vek rovný povrch alebo pripevnit' na stenu pomocou otvoru na zavesenie, ktorý sa nachádza na zadnej strane senzora.

Poznámka: Prenos medzi prijímačom a vysielačom je možné uskutočnit' až do vzdialenosti 70 m v otvorenom priestore. Otvorený priestor: bez rušiacich prekážok ako sú budovy, stromy, vozidlá, vedenia vysokého napätia, a. t. d'.

6. FUNKCIE PREDPOVEDE POČASIA

6.1 PREVÁDZKA

• Po zapnutí alebo po podržaní tlačidla WEATHER po dobu 3 sekúnd začne na displeji blikat' ikona počasia. Aktuálne počasie zadajte stlačením tlačidla ▼ alebo ▲. Stlačením tlačidla WEATHER nastavenie potvrd'te. Ak správne nevložíte aktuálne počasie, potom predpoved' počasia nemusí byt' presná.
• Meteorologická stanica vykoná prvú predpoved' 6 hodín po zadání aktuálneho stavu počasia.
• Aktuálny stav počasia je potrebné zadať znova, ak sa zmení nadmorská výška hlavnej jednotky. (Barometrický tlak je v miestach s vyššou nadmorskou výškou nižší. Preto má zmena nadmorskej výšky vplyv na predpoved' počasia).

6.2 POČASIE

V predpovedi počasia je celkom 5 rôznych animácií stavu počasí: Slnečno, Mierne zamračené, Zamračené, Daždivo, Mráz alebo Sneženie.

• Mráz alebo sneženie sa zobrazí, pokial' je predpoved' počasia zatiahnutá s dažďom a vonkajšia teplota (ktoréhokol'vek kanálu) je nižšia než 0 °C.
• Upozornenie na námrazu: Symbol „ICE“ sa zobrazí, pokial’ je vonkajšia teplota (ktoréhokol’vek kanálu) medzi -2 °C do +3°C.

Poznámka: Ak existuje rozpor medzi predpoved'ou počasia miestnej meteorologickej stanice a tým-to prístrojom, potom má prednosť predpoved' miestnej meteorologickej stanice. Výrobca nezodpovedá za problémy, ktoré môžu nastat' v dôsledku nesprávnej predpovedi počasia z tohto prístroja.

7. TEPLOMER

7.1 PRENOS NA RÁDIOVEJ FREKVENCII

• Po nastavení počasia hlavná jednotka automaticky spustí prenos vonkajšej teploty z vonkajšieho senzoru.
• Jednotka teplotného senzoru automaticky prenesie signál do hlavnej jednotky po vložení batérií.
• Ak sa hlavnej jednotke nepodarí prijať prenos z vonkajšieho teplotného senzoru počas prvých 3 minút po vložení batérií (na displeji sa zobrazuje „- - -“), možno prenos prijať manuálne podržaním tlačidla RF SEARCH (B6) po dobu 3 sekúnd. Na displeji sa zobrazí ikona 📞

7.2 TEPLOTA A VLHKOSŤ

- Meteostanica zobrazí najvyššiu a najnižšiu vonkajšiu teplotu a vlhkost za posledných 24 hodín. Na displeji sa zobrazí HI a LO.

7.2.2 Maximum / minimum vonkajšej teploty a vlhkosti od resetu

• Stisnutím tlačidla MEMORY zobrazíte maximálnu a minimálnu zaznamenanú teplotu a vlhkost' od spustenia do resetovania. Na displeji sa zobrazí ikona MEM. Ak pri prezeraní záznamu z pamäte stlačíte po dobu 3 sekúnd tlačidlo MEMORY záznam maximálnej a minimálnej hodnoty sa vymaže.
• Ak pri prezeraní záznamu z pamäte opät' stlačíte tlačidlo MEMORY, zobrazí sa zodpovedajúci čas a dátum pre záznam maximálnej a minimálnej teploty a vlhkosti. Hodnota záznamu z pamäte a zodpovedajúci čas a dátum budú blikat'. Postupnými stlačeniami tlačidla MEMORY môžete volit' nasledujúce zobrazenie: Čas a dátum zaznamenané najnižšej teploty, čas a dátum zaznamenané najvyššej teploty, čas a dátum zaznamenané najnižšej vlhkosti, Čas a dátum zaznamenané najvyššej vlhkosti.

7.2.3 Celzius / Fahrenheit

• Tlačidlom °C / °F zvol'te vnútornú/vonkajšiu teplotu v režime stupňov Celzia alebo Fahrenheit.
• Meratel'ný rozsah vnútornej teploty je -9,9 °C \~ 50 °C. Pokial' je teplota mimo meratel'ný rozsah, na displeji sa zobrazí LL.L (pod minimálnou teplotou) alebo HH.H (nad maximálnou teplotou).
• Ak je vonkajšia teplota nižšia ako -40°C, na displeji sa zobrazí sa zobrazí LL.L. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako +70°C, na displeji sa zobrazí sa zobrazí HH.H.

Poznámka: Ak je vonkajšia teplota nižšia ako -20 °C alebo vyššia ako +50 °C, vonkajší senzor nemusí fungovať správne. Premiestnite senzor do vnútorných priestorov, aby zostal funkčný.

7.2.4 Vlhkost'

- Meratel'ný rozsah vnútornej vlhkosti je 20 – 99 %. Ak je vnútorná vlhkost' nižšia ako 20 %, zobrazí sa 20 %.

Meratel'ný rozsah vonkajšej vlhkosti je 0\~99%.

7.2.5 Funkcia upozornenia na vonkajšiu teplotu

• Funkciu upozornenia na vonkajšiu teplotu aktivujete alebo deaktivujete stlačením tlačidla ALERT.
  • Tlačidlom ALERT môžete zvolit':

• Aktívne upozornenie na vysokú vonkajšiu teplotu. Vedl'a číslice vonkajšej teploty sa zobrazí ikona ▲.

• Aktívne upozornenie na vysokú a nízku vonkajšiu teplotu. Vedl'a číslice vonkajšej teploty sa zobrazia ikony ▲/▼.
• Aktívne upozornenie na nízku vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty sa zobrazí ikona ▼.

• Deaktivácia upozornenia na vonkajšiu teplotu. Ikona upozornenia zmizne.

• Ak chcete prepnúť na nastavení upozornenie na vonkajšiu teplotu, podržte tlačidlo ALERT po dobu 3 sekúnd. Ikona ▲ alebo ▼ vedľa číslic teploty bude blikat’. Tlačidlami ▼ a ▲ preved’te nastavenie hodnoty a tlačidlom ALERT ho potvrd’te. Sekvencia nastavenia je nasledujúca: horný limit teploty, dolný limit teploty.

• Pri upozornení bude na displeji blikat' príslušná ikona 📄lebo a 🚫daj teploty. Zvuk upozornenia vypnete stlačením l'ubovoľného tlačidla. Inak bude zniet' 2 minúty a potom sa vypne automaticky.

7.2.6 Pruh ukazovatel'a komfortu zobrazuje príjemné/nepríjemné klíma.

• Pripojte kábel teplotnej sondy do konektora na vonkajšom senzore.
• Kovové puzdro umiestnite vonku a jednotku teplotného senzoru nechajte vo vnútri, aby nedošlo ku zmrznutiu batérie, keď vonkajšia teplota klesne pod –20 °C.
• Teplotnú sondu vždy používajte k meraniu teploty v nasledujúcom teplotnom rozsahu: -50 °C až 0 °C a +50 °C až +70 °C

8. NASTAVENIE ČASU A BUDÍKU

8.1 HODINY RIADENÉ RÁDIOM

• Po vložení batérií a ukončení príjmu prenosu z vonkajšieho teplotného senzoru hlavnou jednotkou hodiny automaticky spustia vyhl'adávanie časového signálu DFC. Na displeji bliká ikona príjmu časového signálu ( ).Ak je signál úspešne prijatý, ikona ( )ude svietit'. Ak nie, ikona zmizne z displeja.
• Hodiny automaticky vyhl'adajú časový signál každý deň o 3.00 am, aby bol stále k dispozícii presný čas. Ak sa príjem nepodarí, vyhl'adávanie sa zastaví (Ikona zmizne z displeja ^(1) ).
• Vyhľadávanie časového signálu sa môže začat’ aj manuálne stlačením tlačidiel ▼ alebo ▲ na 3 sekundy. Každé vyhl’adávanie trvá približne 5 minút. Ak zlyhá, vyhl’adávanie sa ukončí.
• Vyhľadávanie časového signálu je možné ukončit’ stlačením tlačidiel ▼ alebo ▲ na 3 sekundy.
• Ikona ^☆ sa zobrazí na displeji, pokial' je v režime letného času.

Poznámka: Podržaním tlačidla ▲ a ▼ môžete proces urýchlit' a dosiahnut' požadované hodnoty rýchlejšie.

• Postupnosť nastavenia sa zobrazuje nasledovne: 12/24 hodín, časové pásmo, hodiny, minúty, sekundy, jazyk dňa v týždni, rok, mesiac a deň.
• Pre deň v týždni možno vyberať z 8 jazykov, a to: nemčina (GE), francúzština (FR), španielčina (SP), taliančina (IT), holandčina (DU), dánčina (DA), ruština (RU) a angličtina (EN).

Ak neurobíte žiadne nastavenie, režim nastavenia času sa automaticky ukončí po 15 sekundách.

Časové pásmo: Ak v oblasti nemôžete prijímat' signál DCF77, časové pásmo by malo byt' nastavené na 0. Časové pásmo sa používa v oblastiach, kde je možné prijímat' signál DCF77, ale časové pásmo sa líši od nemeckého času.

8.3 FUNKCIA DVOJITÉHO DENNÉHO BUDÍKA

• Tlačidlom MODE/SET môžete volit' nasledujúce zobrazenie:
  Čas → Čas a deň v týždni → Čas budíku (na displeji sa zobrazí AL)
• Pokial' sa zobrazuje Čas budíka, podržte po dobu 3 sekúnd tlačidlo MODE/SET, čím sa dostanete do nastavenia času tohto budíka. Tlačidlami ▲ a ▼ nastavte čas budíka a stlačením tlačidla MODE/SET nastavenie potvrďte.
• Stlačením tlačidla 🚠 budík zapnete (ON) alebo vypnete (OFF). Pokial' je budík zapnutý, na displeji sa zobrazí ikona 🚠.
• Pri zvonení budíka bude blikat' ikona 🚠.Pokial' počas vyzváňania stlačíte tlačidlo SNOOZE/DIMMER, aktivuje sa budenie s prispaním (na displeji bliká 🚠)
• Vyzváňanie sa preruší a začne znovu o 5 minút neskôr. Toto budenie s prispaním možno opakovat maximálne 7krát.
• Budenie s prispaním vypnete stlačením ktoréhokol'vek tlačidla okrem SNOOZE/ DIMMER. Inak bude budík zvonit' asi minútu a potom sa automaticky vypne.

9. JAS DISPLEJA

Stlačte tlačidlo SNOOZE/DIMMER pre nastavenie jasu displeja.

10. INDIKÁCIA SLABÝCH BATÉRIÍ

• Ak prístroj nepracuje správne, stlačte pomocou špendlíka tlačidlo Reset.
• Neumiestňujte hodiny blízko zdrojov rušenia a kovových rámov, napr. počítačov alebo televízorov.
• Ak vyberiete batérie, informácie uložené v hodinách sa stratia.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu, vysokej teplote, chladu, vysokej vlhkosti a nepoužívajte ho na miestach, kde je mokro.
• Vonkajší senzor sa nesmie nastavovat' a inštalovat' pod vodou. Pri nastavovaní ho nevystavujte priamemu slnečnému svitu a dažd'u.
• Nikdy prístroj nečistite s použitím materiálov a produktov, ktoré sú agresívne alebo spôsobujú koróziu. Abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabať plastové časti a skorodovať elektronické obvody.
• Ak existuje rozpor medzi predpoved'ou miestnej meteorologickej stanice a tohto prístroja, má prednost' predpoved' miestnej meteorologickej stanice. Výrobca nezodpovedá za nesprávne predpovede počasia z tohto prístroja.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIELKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

(Vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byt' nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov

na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WS4380 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity.

WPROWADZENIE