N1014 - Akkumulátor töltő Emos - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Intelligens akkumulátortöltő
Márka	Emos
Modell	N1014
Bemeneti feszültség	220–240 V AC, 50 Hz
Kimenő áram	max. 4 A
Töltőfeszültség	6 V: 7,3 V; 12 V: 14,4 V / 14,7 V (hideg időben)
Akkumulátor típusok	WET, MF, Ca/Ca, AGM, GEL (6 V / 12 V ólom)
Akkumulátor kapacitás	6 V: 1,2–14 Ah; 12 V: 1,2–120 Ah
Töltőprogramok	7 automatikus lépés: Diagnosztika, Regeneráció, Főtöltés I & II, Abszorpció, Fenntartás I & II
Töltési módok	6 V 0,8 A; 12 V 0,8 A (motorkerékpár); 12 V 4 A (normál); 12 V 4 A (hideg idő)
Védelmi funkciók	Rövidzárlat, túlterhelés, túlmelegedés, fordított polaritás, automatikus töltésleállítás
Kábel	Töltőkábel 1,8 m bilincsekkel (piros +, fekete -); Hálózati kábel 1,8 m
Védettségi fokozat	IP65
Méretek (H × Sz × M)	194 × 64,3 × 47 mm
Súly	526 g
Készenléti teljesítmény	< 1 W
Fenntartó áram	50–150 mA
Visszaáram kisülés	< 1 mA (< 1 Ah/hónap)
Hatásfok	> 80 %
Környezeti hőmérséklet	0 °C – 40 °C (teljesítménycsökkenés magas hőmérsékleten)
Tartozékok	Töltő, használati utasítás
Tisztítás és karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; csak száraz ruhával tisztítsa; ne használjon folyadékokat
Biztonsági utasítások	Gyermekektől elzárva; nem újratölthető elemekhez; használat előtt olvassa el az útmutatót
Javíthatóság	Sérülés esetén cseréltesse ki a forgalmazóval; nincsenek felhasználó által javítható belső alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - N1014 Emos

Milyen akkumulátor típusokat tölthet az N1014 töltő?

A töltő minden 6 V és 12 V ólomakkumulátorhoz alkalmas, beleértve a WET (nedves), MF (karbantartásmentes), Ca/Ca, AGM és GEL típusokat.

Hogyan válasszam ki a megfelelő töltőprogramot?

Nyomja meg a MODE gombot a négy program közötti váltáshoz: 6 V 0,8 A (kis), 12 V 0,8 A (motorkerékpár), 12 V 4 A (normál) és 12 V 4 A (hideg idő). A LED jelzi az aktív programot.

Mit jelent a villogó piros LED?

Ha mind a négy piros LED (programjelzők) villog, a töltő hibás vagy nem megfelelő akkumulátort érzékel (feszültség < 3,7 V vagy > 15 V).

Hagyhatom a töltőt éjszakára csatlakoztatva?

Igen, a készülék a töltés után automatikusan fenntartó üzemmódba kapcsol (csepptöltés). Azonban figyelje a töltési folyamatot, és 40 óra elteltével ellenőrizze, hogy elérte-e a 7. lépést.

Hogyan csatlakoztassam a töltőt az akkumulátorhoz?

Először a piros kábelt az akkumulátor pozitív pólusára (+), majd a fekete kábelt a negatív pólusára (-) csatlakoztassa. Ezután dugja be a hálózati kábelt. Fordított polaritás esetén a piros hiba LED világít.

Mennyi ideig tart egy teljes feltöltés?

A töltési idő a kapacitástól függ: pl. 2 Ah kb. 2 óra, 20 Ah kb. 8 óra, 120 Ah kb. 24 óra a 80%-os töltöttségig.

Alkalmas a töltő hideg környezetben?

Igen, van egy speciális program hűvös időjárásra 14,7 V töltőfeszültséggel. Az üzemi hőmérséklet 0 °C és 40 °C között van.

Használhatom a töltőt motorkerékpár akkumulátorokhoz?

Igen, válassza a 12 V 0,8 A (motorkerékpár) programot a kisméretű 12 V-os, 1,2–14 Ah kapacitású akkumulátorokhoz.

Mit jelent a fordított polaritás védelem?

Helytelen polaritás esetén a piros hiba LED világít, és a készülék nem ad áramot. Sem az akkumulátor, sem a töltő nem sérül.

Tisztíthatom a készüléket?

Húzza ki a töltőt a hálózatból, és tisztítsa meg egy száraz ruhával. Ne használjon folyadékokat vagy tisztítószereket. Ügyeljen a víz behatolására (IP65).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ N1014 Emos

Napájací kábel: dĺžka 1,8 m

Krytie: IP65

HU | Intelligens 6V/12V-os ólomakkumulátor töltő

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Biztonsági útmutató

Mielött használatba venné az akkumulátortöltöt, olvassa el az útmutatót.

Tartsa be az útmutatóban előírt biztonsági szabályokat.

• A töltöt úgy alakították ki, hogy csak az előírt műszaki előírásoknak megfelelő akkumulátorokat töltsenek vele. Ettől eltérő célra ne használja a készüléket. Mindig kövesse az akkumulátorgyártó ajánlásait.
• Soha ne próbáljon tölteni nem tölthető elemeket.

- Használat előtt ellenőrizze a töltőkábeleket. Ellenőrizze, hogy nem expedtek-e, nem sérült-e meg a szigetelésük és a túlzott hajlítástól védő bevonatuk. A sérült kábel-lel kapott töltőt vissza kell küldeni az eladóhoz. Sérült hálózati kábelt csak az eladó cserélhet újra.

- Soha ne kiséreljen meg sérült akkumulátort feltölteni.

- Soha ne töltsön fagyott akkumulátort.

- Töltés közben soha ne tegye a töltöt az akkumulátorra.

- Töltés közben mindig gondoskodjon megfelelő szellőzetetésről.

- Ne takarja le a töltöt.

- Töltés közben az akkumulátorból robbanásveszélyes gázok szabadulhatnak fel. Gondoskodjon róla, hogy ne keletkezzenek szikrák az akkumulátor közelében. Amikor az akkumulátorok élettartamuk végéhez közelednek, belsejükben szikrák keletkezhetnek.

- Előbb vagy utóbb minden akkumulátor elveszíti töltési kapacitását. Fejlett vezérlőrendszerének köszönhetően ez a töltőkészülék általában érzékeli az akkumulátor kapacitásának csökkenését és ennek megfelelően végzi a töltést. Ennek ellenére előfordulhatnak váratlan töltési hibák. Töltés közben ne hagyja hosszú időn keresztül felügyelet nélkül az akkumulátort.

- Gondoskodjon róla, hogy a kábel ne legyen becsípődve, ne érjen forró felületekhez, éles szegélyekhez.

- Az akkumulátorban maró hatású sav van (H2S04 oldat). Ha az elektrolit börre vagy szembe kerülne, haladéktalanul öblítse le bőséges vízzel és kérjen orvosi segítséget.

- Mielött hosszabb időre felügyelet nélkül hagyná a bekapcsolt és csatlakoztatott töltöt, mindig állítsa cseptöltésre. Ha a töltő nem vált át a STEP 7–40 óra üzemmódra, az hibára utal. Manuálisan válassza le a töltöt.

- Használat és töltés közben az akkumulátorokból elfogy egy kevés víz. Az olyan akkumulátorok esetében, melyeket fel lehet tölteni vízzel, rendszeresen ellenőrizze az elektrolit szintjét. Ha alacsony, töltsön az akkumulátorba desztillált vizet.

- A töltőt felügyelet nélkül nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akik nem tudják elolvasni és megérteni ezt az útmutatót. A felügyeletet olyan személynek kell ellátnia, aki képes garantálni a töltő biztonságos használatát. A töltőt olyan helyen tárolja és használja, ahol gyermekek nem férnek hozzá. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne tudjanak játszani vele.

- A hálózati csatlakoztatásnak meg kell felelnie az adott országban az elektromos bekötésekre vonatkozó rendelkezéseknek és előírásoknak.

Müszaki jellemzök:

Bemenőfeszültség: 220–240 V AC, 50 Hz

Kimenöáram: max. 4 A

Töltőfeszültség: 7,3 V/14,4 V/14,7 V

Akkumulátortípusok: Az összes 12 V-os ólmos-savas akkumulátor (folyadék elektrolit – WET, karbantartás- mentes MF MF, Ca/Ca, AGM és zselés)

Akkumulátor kapacitás: 6 V: 1,2 Ah–14 Ah; 12V: 1,2–120 Ah

Töltő típus: 7 lépcsős, teljesen automatikus töltési ciklus

Áramfelvétel a hálózatról: 600 mA (teljes töltőáram mellett)

Visszaáramlás miatti kisülés *: < 1 mA (< 1 Ah havonta) Ingadozás **: < 5 %

Hatásfok: > 80 %

Készenléti üzemmód: < 1 W

Fenntartó (trickle) töltési áram: 50–150 mA

Hibás vagy alkalmatlan akkumulátor értékeléséhez szükséges feszültségszint: < 3,7 V vagy > 15 V

Védelem a rövidzárlat, túlterhelés, túlmelegedés és a fordított polaritás ellen.

Automatikus töltés kikapcsolás

Fenntartó üzemmód

Töltőkábel: 1,8 m - kivezetések (+ vörös, - fekete)

Hálózati kábel: 1,8 m

Védettség: IP65

Környezeti hömérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C (magas hömérsékleteken automatikusan csökken a kimeneti teljesítmény)

Méretek: 194 × 64,3 × 47 mm (H × Mé × Ma)

Tömeg: 526 g

*) A visszafolyó áram miatt bekövetkező kisülést az okozza, hogy áram folyik keresztül a csatlakoztatott töltön, amikor az le van választva a tápfeszültségröl. Az EE04A típusú EMOS töltőnek nagyon kicsi a visszárama. Havonta < 1 Ah (1 mA/h). **) Nagyon fontos a töltőfeszültség és a töltőáram minősége. Az erős áramingadozás felhevíti az akkumulátort és felgyorsítja a pozitív elektróda öregedését. Az erős feszültségingadozás zavarhatja az akkumulátorhoz kapcsolódó többi készüléket. Az EMOS EE04A jó minőségű feszültséget és áramot biztosít alacsony ripple hatás mellett.

Az EE04A típusú EMOS töltő egy 7 lépcsős, teljesen

automatikus, üzemmód kapcsolós töltőkészülék 6 V/12 V-os ólmos-savas akkumulátorokhoz. Olyan sokoldalú töltő, amely megfelelő töltési üzemmódokkal rendelkezik a kicsi és a nagy akkumulátorokhoz is az 1,2–20 Ah tartományban. Ilyen akkumulátorokat használhatnak például gépkocsikban, lakókocsikban, motorcsónakokban, motorbiciklikben, quadokban, jet skikben. A készülék felhasználható tartalék tápforrásként is. Az akkumulátorok különféle típusúak lehetnek, így nedvesek (folyadék elektrolitosak), zselések (az elválasztó lemezekbe abszorbeált zselé elektrolittal) vagy AGM típusúak (abszorbens üveg elválasztó lemezekkel).

Az autóakkumulátor töltő még hidegben is fel tudja tölteni az akkumulátorokat. Az élvonalbeli technológia felhasználásával újra közel eredeti kapacitásuk 100 %-ára lehet feltölteni az akkumulátorokat. A készülék képes a szulfátos akkumulátorok regenerálására. Diagnosztizálja, majd feltölti

a lemerült akkumulátorokat. A készülékkel végezhető csepptöltés és szivárgó töltés is, ezáltal növelve az akkumulátor élettartamát és kitűnő teljesítményt biztosítva. A töltőt alacsony visszáram-fogyasztás jellemzi.

Használati útmutató

Olvassa el figyelmesen a gépkocsihoz kapott kézikönyvet és biztonsági tájékoztatót, hogy megismerje az akkumulátortöltés helyes eljárását. A korszerű járművekbe kényes elektronikus alkatrészeket szerelnek, melyek károsodhatnak egy helytelen töltési eljárástól.

A funkciok es a szimbolumok bemutatasa

(lásd az 1. ábrát)

Ikon Megnevezés Jelentés		LED színe
1	Üzemmod gomb (MODE)	Töltési üzemmod kapcsoló	-
2 Tápellátás kijelző Készenlét vörös LED
3 Töltés kijelző Töltés vörös LED
4	Teljesen feltöltött akkumulátor kijelző	Teljesen feltöltött akkumulátor	zöld LED
5 Hiba kijelző		Pólus felcserélés	vörös LED
6	Program kicsi akkumulátorokhoz	Töltés 6 V 0,8 A	vörös LED
7	Program kicsi akkumulátorokhoz, 12 V-os motorkerékpár akku	Töltés 12 V 0,8 A	vörös LED
8	Program normal méretű, 12 V-os akkumulátorhoz	Töltés 12 V 4,0 A	vörös LED
9	Program hideg időjáráshoz	Töltés 12 V 4,0 A (hideg időjárás)	vörös LED
-	Akkumulátor feszültség < 3,7 V vagy > 15 V	Hibás vagy nem megfelelő akkumulátor	2 vörös LED villog

Ólmos-savas akkumulátor töltése

1. Győződjön meg róla, hogy 6 V-os vagy 12 V-os akkumulátort fog-e tölteni. Csak olyan akkumulátort töltsön, amelynek a névleges feszültsége 6 V vagy 12 V.
2. Válasszon le minden készüléket az akkumulátorról. Ha az akkumulátor járműbe van beszerelve, akkor kapcsolja ki a gyújtást és az összes elektromos készüléket. Szerelje le az akkumulátorról a kábeleket. Először válassza le a negatív kivezetés (-) fekete kábelét, majd a pozitív kivezetés (+) vörös kábelét.
3. Tisztítsa meg az akkumulátortöltő csatlakozóit és a sarukat.
4. Csatlakoztassa a töltöt az akkumulátorhoz. Ügyeljen a helyes polaritásra (a + vörös és a - fekete). Először csatlakoztassa a vörös (+) kivezetést az akkumulátor pozitív sarujához. Utána csatlakoztassa a fekete (-) kivezetést az akkumulátor (-) sarujához.
5. Csatlakoztassa a töltöt hálózati konnektorhoz (220–240V AC, 50 Hz). Vörös fénnyel felgyullad a tápfeszültség

kijelző (2-es ikon). Ha a kábelek csatlakozása nem megfelelő, felgyullad a vörös hiba kijelző (felcserélt csatlakozás) lámpa – lásd 5-ös ikon. A fordított polaritás elleni védelem védi meg az akkumulátort és a töltöt a károsodástól. Hibás akkumulátor esetén egyszerre fog villogni a 6-os, 7-es, 8-as és 9-es vörös LED ikon.

1. A kívánt töltési program kiválasztásához nyomja le a MODE gombot. Az egyes töltési programok leírását a következő fejezetben találja.
2. Az akkumulátor akkor lesz teljesen feltöltve, amikor felgyullad a 4-es LED. Ezzel egy időben felgyullad a kiválasztott töltési programhoz tartozó ikon.
3. A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a konnektorból. Ezután válassza le a kábelt a negatív pólusról. Végül a pozitív pólusról is távolítsa el a kábelt.
4. A töltés bármikor félbe lehet szakítani azzal, hogy kihúzza a hálózati kábelt a fali konnektorból.

Töltési programok

Program	Akkumulátor kapacitás (Ah)	Leírás
6 V 1,2-14 Ah		Program kicsi, 6 V-os akkumulátorokhoz. A töltő feszültség legfeljebb 7,3 V/0,8 A Kicsi, 6 V-os akkumulátorok töltésére alkalmas.
	1,2–14 Ah	Program kicsi akkumulátorokhoz, 12 V-os motorkerékpár akkuk. A töltő feszültség legfeljebb 14,4 V/0,8 A. Kicsi, 12 V-os akkumulátorok töltésére alkalmas.
	12–120 Ah	Program normal méretű, 12 V-os akkumulátorhoz. A töltő feszültség legfeljebb 14.4 V/4 A. Használható normál, folyadék elektrolitos akkumulátorokhoz, Ca/ Ca akkumulátorokhoz, karbantartásmentes akkumulátorokhoz, zselés akkumulátorokhoz és számos, AGM technológiával készülő akkumulátorhoz.
	12–120 Ah	Program hideg időjáráshoz A töltő feszültség legfeljebb 14,7 V/4 A. Alacsony hőmérsékleten végzett töltéshez és nagy teljesítményű AGM akkumulátorok töltéséhez használják.

Töltési fázisok

1. lépés – Diagnosztika: A töltő megvizsgálja a csatlakoztatott akkumulátort (detektálja a feszültséget). Meghatározza az akkumulátor állapotát.

2. lépés – Regenerálás: Ha az erősen lemerült akkumulátor feszültsége nagyobb mint 7,5 V, a készülék kis áramimpulzussal kezdi a töltést, hogy regenerálja a hozzá kapcsolt akkumulátort. Amint a feszültség eléri a 10,5 V–ot, a töltő átvált az I-es üzemmódba. Ha az akkumulátor feszültsége már a töltés elkezdésekor magasabb, mint 10,5 V, a töltő átugorja a regenerálási eljárást és az I-es töltési üzemmódra vált át.

3. lépés – I-es töltési fokozat: A lehető legmagasabb, 4 A-es árammal tölt az akkumulátor kapacitásának kb. 80 %-áig, amíg a feszültség el nem éri a 12,8 V értéket.

4. lépés – II-es töltési fokozat: Kisebb erősségű, 3 A-es árammal végzett töltés addig, amíg az akkumulátor feszültsége el nem éri a 14,1 V értéket.

5. lépés – Abszorbció: Alacsony erősségű, 0,8 A-es árammal végzett töltés addig, amíg a feszültség 14,1 V-ról 14,4 V-ra (hideg környezetben 14,7 V-ra) nő. Az akkumulátor ebben a fokozatban majdnem 100%-ra töltődik.

6. lépés – I-es karbantartási töltési fokozat: Folyamatos töltőfeszültség biztosításával maximális szinten tartja az akkumulátor feszültségét.

7. lépés – II-es karbantartási töltési fokozat: Az akkumulátor töltésének fenntartása a kapacitás 95–100%–án. A töltő felügyeli az akkumulátor feszültségét, és szükség esetén ad egy impulzust, hogy teljesen feltöltött állapotban tartsa az akkumulátort.

Töltési idők

A táblázat azt mutatja, hogy körülbelül mennyi idő szükséges egy lemerült akkumulátor 80 %-os kapacitásra történő feltöltéséhez.

Kapacitás (Ah)	Töltési idő (óra) a 80 % – os feltöltöttség eléréséig
2	2
8	4
20	8
60 12
120 24

A csomag tartalma:

EE04A típusú töltő

Útmutató

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktá-

rolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

Sl | Inteligenten polnilnik 6 V/12 V za svinčene akumulatorje

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Varnostna navodila

Pred uporabo polnilnika pazljivo preberite navodila za uporabo.

Upoštevajte varnostna navodila, navedena v teh navodilih.