TA1100 - Tondeuse à fil HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines fűkasza
Márka	Husqvarna
Modell	TA1100
Teljes hossz	180 cm
Szélesség	30 cm
Magasság	45 cm
Tömeg	5,8 kg
Motor típusa	Egyhengeres, kétütemű
Lökettérfogat	30 cm³
Teljesítmény	1,2 kW
Üzemanyagtartály űrtartalma	0,5 l
Vágási szélesség	42 cm
Huzal átmérője	2,4 mm
Vágófej típusa	Automatikus, utánvágó funkcióval
Zajszint (LWA)	96 dB(A)
Rezgésszint	2,5 m/s²
Rezgéscsillapító rendszer	Igen, gumicsillapítókkal
Fogantyú típusa	Ergonomikus, állítható
Ajánlott üzemanyag	Olaj és benzin keveréke 50:1
Ajánlott olaj	Husqvarna kétütemű, JASO FD osztály
Tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőket és a hűtőt
Pótalkatrészek	Huzal, fej, gyújtógyertya, légszűrő

Gyakran ismételt kérdések - TA1100 HUSQVARNA

Hogyan indítsam el a Husqvarna TA1100 fűkaszát?

Állítsa a kapcsolót start állásba, nyomja meg az üzemanyag szivattyút kb. 10-szer, húzza meg az indítókötelet az első ellenállásig, majd erőteljesen húzza meg. Indítás után várjon egy kicsit a munka megkezdése előtt.

Milyen üzemanyagkeverék szükséges?

Ajánlott olaj és benzin keveréke 50:1 arányban. Használjon 95 oktános ólmozatlan benzint és Husqvarna JASO FD osztályú kétütemű olajat.

Hogyan cseréljem ki a huzalt a fűkaszán?

Csatlakoztassa le a gyújtógyertya vezetékét. Vegye le a fej fedelét, távolítsa el a régi huzalmaradványokat. Tekerje fel az új, 2,4 mm átmérőjű huzalt a fejen jelzett irány szerint. Tegye vissza a fedelet és vágja le a felesleget.

Miért áll le a motor kaszálás közben?

Okozhatja a rossz karburátorbeállítás, eltömődött üzemanyag- vagy légszűrő, vagy helytelen keverék. Ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőket, és állítsa be a karburátort.

Hogyan tisztítsam a fűkaszát használat után?

Minden használat után távolítsa el a füvet a fejről és a védőburkolatról. Tárolja száraz helyen. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a légszűrőt és a motor hűtőjét.

Mennyi a garancia a Husqvarna TA1100-ra?

A gyártó által nyújtott szokásos garancia 2 év a vásárlás dátumától. A részletes feltételek országonként eltérőek lehetnek.

Használhatok hosszabbító kábelt a kaszáláshoz?

Nem, a Husqvarna TA1100 fűkaszát belső égésű motor hajtja, nem igényel hosszabbító kábelt. Győződjön meg arról, hogy elegendő üzemanyag van.

Hogyan tároljam a fűkaszát télen?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt és indítsa be a motort, amíg magától le nem áll. Vegye ki a gyújtógyertyát, öntsön egy kis olajat a hengerbe és forgassa meg a főtengelyt. Tárolja száraz, fedett helyen.

Mit tegyek, ha a huzal nem ugrik ki automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a fej nincs-e eltömődve fűvel. Óvatosan üsse a fejet a talajhoz a kiugró rendszer aktiválásához. Ha ez nem segít, ellenőrizze a huzal feltekercselését.

Használhatok a javasolttól eltérő huzalt?

Ajánlott a 2,4 mm átmérőjű huzal. Más használata befolyásolhatja a kaszálás hatékonyságát és károsíthatja a fejet. Használjon eredeti Husqvarna alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TA1100 HUSQVARNA

Használati utasítás Návod k použití

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Egyezményes jelek (535FBX)

VIGYÁZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan használat esetén, és súlyos vagy végzetes sérüléseket okozhat a felhasználónak vagy másoknak. Rendkívül fontos, hogy Ön végigolvassa a használati útmutatót és megértse annak tartalmát.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Viseljen mindig:

• Védősisak, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak eshetnek a földre
• Hallásvédő
  • Védőszemüveg vagy arcvédő maszk

Ez a termék megfelel a CE-normák követelményeinek.

A gép kezelője ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb a munkaterülethez.

Ha a vezetőlemez csúcsa egy másik tárggyal kerül érintkezésbe,

visszarúgás következhet be, amely a vezetőlemezt hirtelen oldalra löki. Ennek súlyos személyi sérülés lehet a következménye. Ügyeljen arra, hogy

más személyek vagy állatok soha ne tartózkodjanak a gép 15 méteres körzetén belül.

Mindig viseljen védőkesztyűt.

Viseljen védőbetétes csizmát, acéllemez lábujjvédővel és csúszásgátló talppal.

A környezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Közösség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén szerepel.

Üzemanyagpumpa

Állítsa a szívatógombot szívatóállásba.

A sorozatszámot feltüntető adattábla. yyyy a gyártási év, ww a gyártási hét.

yyyyMMddxxxxx

A gépen szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

A motort a stop kapcsoló stop állásba húzásával állíthatja le. FIGYELEM! A stop kapcsoló automatikusan visszatér start állásba. A véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor, ellenőrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertya gyújtógyertyáról.

Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.

Rendszeres tisztítás szükséges.

Szemrevételezés.

Védőszemüveg vagy arcvédő maszk használata kötelező.

A fűrészláncot kenő olaj betöltése, és az olajáramlás beállítása

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek 2

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék 3

BEVEZETÉS

Tisztelt vásárlónk! 4

MI MICSODA?

Mi micsoda? 5

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Indítás előtt a következőkre ügyeljen: 3

Fontos 6

Személyi védőfelszerelés 6

A gép biztonsági felszerelése 7

ÖSSZESZERELÉS

A tisztítófűrész összeszerelése 16

A terheléscsökkentő összeszerelése 16

A kéttagú hajtótengelycső összeszerelése és szétszerelése 17

A hurokfogantyú összeszerelése 17

A vezetőlemez és a lánc felszerelése 18

A heveder és a magassági ágvágó beállítása 18

Szállítási helyzet 20

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Üzemanyagbiztonság 21

Üzemanyagkeverék 21

Tankolás 22

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

Indítás előtti ellenőrzés ...... 23

Beindítás és leállítás 23

MUNKATECHNIKA

Általános munkavédelmi utasítások 25

Erdötisztogatás 26

Gallyazás 27

KARBANTARTÁS

Porlasztó 28

Kipufogódob 29

A hütörendszer 30

Gyújtógyertya 30

Meghajtótengelyt 30

Kéttagú hajtótengelycső 31

Levegőszűrő 31

Váltóház 32

Hibakeresési séma 33

Karbantartási séma 34

MÜSZAKI ADATOK

Műszaki adatok 35

EK-megfelelőségi nyilatkozat 37

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek 38

Indítás előtt a következőkre ügyeljen: 39

MI MICSODA?

Mi micsoda? 40

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Védő- és vágófelszerelések 41

ÖSSZESZERELÉS

A hurokfogantyú összeszerelése 42

A vágóegység felszerelése 42

A vágófelszerelés védőburkolatának és a damilfejnek az összeszerelése 42

MUNKATECHNIKA

Alapvető munkavédelmi szabályok 43

Alapvető szabály 43

MÜSZAKI ADATOK

Műszaki adatok 45

Jóváhagyott tartozékok 45

EK-megfelelőségi nyilatkozat 46

Indítás előtt a következőkre ügyeljen:

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

VIGYÁZAT! Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. Ezért mindig használjon megfelelő zaj elleni fülvédőt.

VIGYÁZAT! A gép eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

VIGYÁZAT! A háton hordozható láncfűrész vigyázatlan vagy helytelen használat esetén veszélyes szerszám lehet, amely komoly, sőt halálos sérüléseket is okozhat. Rendkívül fontos, hogy elolvassa és megértse ezt a használati utasítást.

BEVEZETÉS

Tisztelt vásárlónk!

Gratulálunk most vásárolt Husqvarna-termékéhez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat építtetett muskétagyártás céljából. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel a folyót vízenergia termelésre használták és ennek következtében vízerőműként működött. A Husqvarna gyár több mint 300 éves fennállása során számtalan termék készült, a fafűtéses tűzhelyektől kezdve modern konyhaberendezésekig, varrógépekig, kerékpárokig, motorkerékpárokig, stb. 1956-ban készült el az első motoros fűnyíró, amelyet 1959-ben a motorfűrész követett. A Husqvarna ma ezen a területen működik.

A Husqvarna ma a világ egyik vezető, a minőséget és a teljesítményt előtérbe helyező gyártója az erdészeti és kerti termékek területén. A vállalat üzleti célkitűzése motor meghajtású termékek kifejlesztése, gyártása és marketingje az erdészeti és kerti felhasználás, valamint az építőipar számára. A Husqvarna célja továbbá, hogy ergonómia, felhasználóbarátság, biztonság és környezetvédelem szempontjából is elöl járjon – ezért több részletet kifinomítva, tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken.

Meggyőződésünk, hogy Ön sokáig elégedett lesz termékünk minőségével és teljesítményével. Azáltal, hogy nálunk vásárol. Ön szükség esetén professzionális javítási és szerviz-segítséget kap. Ha a vásárlás nem elismert viszonteladónál történt, forduljon a legközelebbi szervizműhelyhez.

Reméljük, elégedett lesz gépével, és hogy az sokáig segítőtársa lesz a munkában. Gondoljon arra, hogy ez a használati utasítás egy értékpapír. Tartalmát követve (használat, szerviz, karbantartás stb.) a gép élettartama, sőt másodkezes, használt értéke is jelentősen megnövelhető. Ha Ön eladja gépét, a használati utasítást is adja át az új tulajdonosnak.

Köszönjük, hogy Husqvarna terméket használ!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján és külsején előzetes tájékoztatás nélkül változtasson.

MI MICSODA?

Mi micsoda? (535FBX)

1 A légszűrő zárófedele
2 Indítófogantyú
3 Terheléscsökkentő
4 Üzemanyagtartály
5 Szárhárító
6 Motorházfedél
7 Gyertyapipa és gyújtógyertya
8 Szívatószabályozó
9 Tartószíjak
10 Üzemanyagpumpa.
11 Zsinór
12 Gázadagológomb
13 Gáz/kézvédő
14 Gázadagoló-retesz
15 Leállító kapcsoló
16 Hajtótengelycsukló

17 Hurokfogantyú
18 Tartóhorog
19 Hajtóengelycső
20 A lánc kenésének beállítócsavarja
21 A vezetőlemez rögzítőanyája
22 Vezetőlemez
23 Szállítóburkolat
24 Láncfeszítő csavar
25 A lánc olajtartálya
26 Fürészlánc
27 A fűrészlánc védőlemeze
28 A láncolaj utánatöltése
29 Használati utasítás
30 Kombinált kulcs
31 Gyújtógyertya csőkulcsa

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Fontos

FONTOS!

A gép kizárólag erdőtisztogatás, valamint ágak és gallyak vágására szolgál.

A használatot nemzeti vagy helyi előírások szabályozhatják. Megfelel az adott előírásoknak.

Soha ne használjon olyan gépet, amelynek eredeti konstrukcióján bármilyen módon is változtattak.

Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélőképességét vagy a koordinációs képességét.

Tartson szünetet, ha szükségét érzi. A munkavégzési testtartását is igyekezzen változtatni.

Viseljen személyi védőfelszerelést. Lásd a Személyi védőfelszerelés című fejezetben szereplő utasításokat.

Soha ne üzemeltesse a gépet extrém időjárási viszonyok között, például nagy hidegben illetve nagy melegben és/vagy párás időben.

Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat.

A gép elindítása előtt az összes takarólemezt és védőlemezt fel kell szerelni. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya-pipa és a gyújtáskábel nem sérült.

VIGYÁZAT! A gép működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

VIGYÁZAT! A motort nem szabad zárt vagy rosszul szellőző helyen járatni, mert a kipufogógázok fulladást vagy szén-monoxid-mérgezést okozhatnak.

VIGYÁZAT! Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a gép rugós stop kapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az indítókarra kifejtett kis erővel is beindítható, bizonyos körülmények között kisgyermekek is elegendő erőt tudnak kifejteni a gép elindításához. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ezért a gyertyapipát mindig húzza le a gyújtógyertyáról, ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre.

Személyi védőfelszerelés

FONTOS!

A háton hordozható láncfűrész vigyázatlan vagy helytelen használat esetén veszélyes szerszám lehet, amely komoly, sőt halálos sérüléseket is okozhat. Rendkívül fontos, hogy elolvassa és megértse ezt a használati utasítást.

Amikor a gépet használja, viseljen mindig jóváhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem küszöböli ki a sérülések kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásához kérje kereskedő segítségét.

VIGYÁZAT! Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket

VÉDŐSISAK ÉS LÁTÓMEZŐ

Ha a tisztítandó törzsek 2 m-nél magasabbak, viseljen védősisakot.

Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező fülvédőket.

SZEMVÉDŐ

Védőszemüveg vagy arcvédő maszk használata kötelező.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

VÉDŐKESZTYÚ

Szükség esetén, például a vágófelszerelés összeszerelésénél, ajánlatos védőkesztyűt viselni.

CSIZMÁK

Viseljen védőbetétes csizmát, acéllemez lábujjvédővel és csúszásgátló talppal.

NADRÁG

Vágásbiztos nadrágot viseljen.

Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot, amely nem túl bő, nehogy beakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Ügyeljen rá, hogy haja ne lógjon a vállára.

ELSŐSEGÉLY DOBOZ

Mindig legyen a közelben elsősegélykészlet.

A gép biztonsági felszerelése

Ez a fejezet elmagyarázza a gép különböző biztonsági felszereléseit, azok működését, valamint azt az ellenőrzést és karbantartást, amelyről a biztonságos használat érdekében gondoskodnia kell. Lásd a Mi micsoda című fejezetet arról, hogy a különböző alkatrészek hol találhatók meg a gépen.

Ha a gép karbantartását nem megfelelően végzik, illetve a javítási és szervizmunkálatokat nem képzett szakemberrel végeztetik el, a gép balesetveszélyessé válhat és várható élettartama is csökkenhet. További információért forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatársaihoz.

FONTOS!

A gép szervizeléséhez és javításához speciális szakmai kiképzésre van szükség. Ez különösen érvényes a gép biztonsági felszerelésére. Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizműhelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a gépet nem szervizműhellyel rendelkező szakkereskedőtől vásárolta, akkor kérje el tőle a legközelebbi szervizműhely címét.

VIGYÁZAT! Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése. Végezze el a gép biztonsági felszerelésének ellenőrzését és a karbantartási munkálatokat az ebben a fejezetben leírtak szerint. Ha a gép az előírt ellenőrzések valamelyikénél nem fe

Gázadagoló-retesz

A gázadagoló-reteszt a véletlen gázadagolás megakadályozása céljából alakították ki. Amikor a reteszgombot (A) benyomja (= azaz amikor megfogja a fogantyút), akkor szabaddá teszi a gázadagoló gombot (B). Amikor a fogantyút elengedi, akkor úgy a gázadagoló gomb, mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe. Erről két egymástól független rugórendszer gondoskodik. Ez azt jelenti, hogy a fogantyú elengedésekor a gázadagoló gomb automatikusan üresjárati állásban rögzül.

Győződjön meg arról, hogy felengedett reteszgombbal a gázadagológomb üresjárati helyzetben rögzített.

Nyomja le a reteszgombot, és győződjön meg arról, hogy az visszatér az eredeti állásába miután felengedi.

Ellenőrizze, hogy a gázadagológomb és a reteszgomb szabadon mozog, és, hogy a nyomórugók megfelelően működnek.

Lásd az Indítás című fejezetet. Kapcsolja be a gépet és adjon teljes gázt. Engedje el a gázszabályozót és győződjön meg róla, hogy a vágófelszerelés leállt és teljesen mozdulatlan. Ha a vágószerszám alapjáratban is forog, ellenőrizze a porlasztó alapjáratának beállítását. Lásd a Karbantartás című fejezetben szereplő utasításokat.

Leállító kapcsoló

Használja a leállító kapcsolót a motor leállítására.

Indítsa be a motort, és győződjön meg arról, hogy az leáll, ha a leállítókapcsolót stopállásba helyezi.

Rezgéscsillapító rendszer

Az Ön gépe rezgéscsillapító rendszerrel van ellátva, amelyet úgy konstruáltak, hogy csökkentse a vibrációkat, és könnyebbé tegye a használatot.

A gép rezgéscsillapító rendszere csökkenti a rezgések terjedését.

Ellenőrizze rendszeresen a rezgéscsillapító elemeket, repedések és torzulások szempontjából. Ellenőrizze, hogy a rezgéscsökkentő egységek sértetlenek-e és rögzítve vannak-e.

VIGYÁZAT! A rezgéseknek való túlzott kitétel ér- vagy idegsérüléseket okozhat olyan személyeknél, akiknek vérkeringési zavaraik vannak. Forduljon orvoshoz, ha annak jeleit tapasztalja, hogy túlzottan ki van téve rezgéseknek. Ezek a panaszok többek között zsibbadás, érzéketlenség, bizsergés, szúrás, fájdalom, erőtlenség, a bör színének és felületének megváltozása. Ezek a panaszok többnyire az ujjakban, a kezekben és a csuklókban jelentkeznek. Alacsony hőmérsékleten a veszély növekedhet.

Kipufogódob

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisra csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő közeléből elvezesse. A katalizátorral ellátott hangfogó a kipufogógázban lévő ártalmas anyagokat is csökkenti.

A száraz és meleg klímájú országokban nagyobb a tűzveszély. Ezért az ide szállított berendezéseket úgynevezett szikrafogóhálóval látjuk el. Ellenőrizze, hogy az Ön gépének hangfogóján van-e ilyen háló.

Nagyon fontos, hogy a felhasználó kövesse a kipufogódobra vonatkozó ellenőrzési, karbantartási és szervizelőírásokat.

Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a kipufogódobja.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a kipufogódob biztonságosan hozzá van rögzítve a géphez.

Ha az Ön gépén a kipufogódob szikrafogó hálóval rendelkezik, akkor azt rendszeresen tisztítani kell. Eltömődött háló a motor túlmelegedését okozza, ami a motor komoly károsodásához vezethet.

VIGYÁZAT! A katalízises elemekkel ellátott hangfogók erősen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tűzveszélyról!

VIGYÁZAT! A hangtompító belsejében rákkeltő vegyi anyagok is lehetnek. Ügyeljen arra, hogy a hangtompító esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat.

VIGYÁZAT! Gondoljon rá, hogy:

A motor kipufogógázai forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében!

Tartószíjak

Ellenőrizze, hogy a heveder sértetlen-e.

Vészhelyzet esetén az alábbi módon szabadulhat meg a géptől és a hevedertől.

Ez a fejezet azt taglalja, hogy hogyan növelhető meg a munkateljesítmény és a vágófelszerelés élettartama a vágófelszerelés helyes karbantartása, valamint megfelelő vágófelszerelés alkalmazása által.

- Csak az általunk javasolt vágószerkezetet használja!

- Tartsa a lánc fogait éles állapotban. Kövesse utasításainkat, és használja az általunk javasolt reszelősablont. Megsérült vagy hibásan kiélezett lánc növeli a baleset veszélyét.

- Tartsa be a helyes mélységhatárolást! Kövesse utasításainkat és használja a javasolt mélységhatároló sablont. Túl nagy fogásmélység növeli a visszarúgás veszélyét.

- Tartsa a láncot feszesen! A nem megfelelő feszességű lánc könnyebben leugrik, és a vezetőlemez, a lánc és a csillagkerék túlzott kopásához is vezet.

- Tartsa a vágószerkezetet jól megkent és megfelelően karbantartott állapotban! Egy elégtelenül olajozott lánc hajlamosabb a szakadásra és a

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

leugrásra, és a vezetőlemez, a lánc és a csillagkerék túlzott kopásához is vezet.

VIGYÁZAT! Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése. Végezze el a gép biztonsági felszerelésének ellenőrzését és a karbantartási munkálatokat az ebben a fejezetben leírtak szerint. Ha a gép az előírt ellenőrzések valamelyikénél nem fe

VIGYÁZAT! Mielőtt bármilyen munkát végezne a vágófelszerelésen, kapcsolja ki a motort. A vágófelszerelés a gázszabályozó elengedése után is forog. Győződjön meg róla, hogy a vágóeszköz leállt, vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról, és csak azután kezdjen dolgozni rajta.

A vezetőlemez és a fűrészlánc jellemzői

Ha a géphez mellékelt vágófelszerelést elhasználódás vagy meghibásodás miatt cserélni kell, akkor csak az általunk ajánlott típusú vezetőlemezt és fűrészláncot használja.

Vezetőlemez

• Hossz (tum/cm)

- Láncosztás (hüvelyk). A lánc vezetőszemei közötti távolságnak egyeznie kell a láncvezető végén lévő lánckerék és a meghajtó lánckerék fogai közötti távolsággal.

- A meghajtószemek száma (db). A meghajtószemek számát a vezetőlemez hossza, a láncosztás és az orrkerék fogainak száma határozza meg.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

- A vezetőlemez nyomszélessége (tum/mm). A vezetőlemez nyomszélességének igazodnia kell a meghajtószemek vastagságához.

- Kenőfurat és furat a láncfeszítő számára.

- A fűrészlánc szemtávolsága (hüvelykben kifejezve). (Három vezetőszem közötti távolság, osztva kettővel.)

• A meghajtószem vastagsága (mm/tum)

• A meghajtószemek száma (db)

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

A lánc kiélezése és a mélységhatárolás utánaigazítása

VIGYÁZAT! Helytelenül élezett lánccal nagyobb a visszarúgás veszélye!

Általános tudnivalók a vágófogak kiélezéséről

• Soha ne használjon életlen fürészláncot. Annak a jele, hogy egy lánc életlen, az, hogy nagyobb erőre van szükség a vágószerkezet átnyomásához a fatörzsön, és a keletkező forgácsok nagyon aprók lesznek. Ha a lánc nagyon életlen, akkor egyáltalán nem keletk
• Egy éles lánc valósággal átrágja magát a fán, és hosszú, vékony forgácsokat eredményez.
• A láncnak azt a részét, amely a vágást végzi, vágószemnek nevezzük. Ez vágófogból (A) és mélységhatároló fogból (B) áll. A vágási mélységet a két fog magassága közötti különbség határozza meg.

- A vágófog élezésekor öt tényezőre kell figyelni.

- Élezési szög

- A körszelvényű reszelő átmérője

Megfelelő segédeszközök nélkül nagyon nehéz egy fűrészláncot helyes módon kiélezni. Ajánljuk, hogy használjon reszelősablont. Ez segítséget nyújt ahhoz, hogy a visszarúgás csökkentése és a vágási teljesítmény maximális legyen.

VIGYÁZAT! Az élezésre vonatkozó utasításoktól való eltérés nagyban növeli a visszacsapódás kockázatát.

A vágófogak élezése

A vágófogak élezéséhez kör- és laposreszelő szükséges.

• Ellenőrizze, hogy a lánc feszes-e. A lazaság oldalirányban instabillá teszi a láncot, amely megnehezíti a megfeleő élezést.
• A vágószemeket mindig a belső oldaluktól kifelé élezze. Csökkentse a nyomást a visszatérő ütemben. Először a vezetőlemez egyik oldalán levő összes fogat élezze meg. Ezután fordítsa meg a fűrészt és élezze meg a további fogakat a másik oldalról.

- Reszelje a fogakat egyforma méretüre. Amikor a vágófogak hosszanti mérete 4 mm-re (5/32") csökken, akkor a lánc elhasználódott és ki kell cserélni.

Általános tanácsok a mélységhatárolás utánaigazításásához

- A vágófog élezésekor csökken a mélységhatárolás (= a vágási mélység). A vágási teljesítmény megőrzéséhez a mélységhatároló fogakat is le kell reszelni a javasolt méretre.

- A csökkentett visszarúgású vágószemeknél a mélységhatároló fog elülső éle le van kerekítve. Nagyon fontos, hogy a lekerekítés sugarát megtartsa, amikor a mélységhatároláson igazít.

- Ajánljuk, hogy használja mélységhatároló sablonunkat a mélységhatárolás és a lekerekítés helyes kialakításához.

VIGYÁZAT! Túl nagy fogásmélység növeli a visszarúgás kockázatát!

A mélységhatárolás beállítása

- A mélységhatárolás beállítása előtt a vágófogaknak újonnan kiélezettnek kell lenniük.

Javasoljuk, hogy minden harmadik élezéskor igazítson a mélységhatároláson is. FIGYELEM! Ez a javaslat feltételezi, hogy a vágófogak nincsenek túlzottan leeszelve.

- A mélységhatárolás utánaigazításához laposreszelőre és mélységhatároló sablonra van szükség.

- Helyezze a sablont a mélységhatároló fogra.

- Helyezze a laposreszelőt a fog kiálló részére és reszelje le a fölösleget. A mélységhatárolás akkor helyes, ha többé nem érez ellenállást, amikor a reszelőt a sablonon húzogatja.

VIGYÁZAT! Egy laza lánc leugorhat, és súlyos, sőt életveszélyes sérüléseket is okozhat.

• Minél többet használja a láncot, az annál hosszabb lesz. Ezért fontos, hogy a lazaságot a lánc rendszeres utánafeszítésével megszüntesse.
• Minden tankolásnál ellenőrizze a lánc feszességét. FIGYELEM! Minden új láncnak van egy bejáratási ideje, ami alatt gyakrabban kell a láncfeszességet ellenőrizni.
• Feszítse meg a láncot, amennyire csak lehet, de nem jobban, mint hogy kézzel szabadon körbe lehessen húzni.

- Csavarja ki a vezetőlemez rögzítőanyáját.

- Feszítse meg a láncot a kombinált kulcs segítségével. Csavarja a beállító csavart az óramutató járásával megegyező irányba. A lánc feszessége akkor megfelelő, ha az nem lóg lazán a vezetőlemez alsó élénél.

- Kombinált kulcs segítségével szorítsa meg a láncvezető anyáját. Ellenőrizze, hogy kézzel húzva körbeforgatható-e a lánc.

A vágószerkezet kenése

VIGYÁZAT! A vágószerkezet elégtelen kenése láncszakadást okozhat, amely súlyos, sőt életveszélyes sérülésekhez is vezethet.

Láncolaj

• Az olajnak a fűrész láncán kell maradnia, és ugyanakkor meg kell őriznie folyékonyságát mind meleg időben, mind a téli hidegekben.
• Mi, a láncfűrész gyártói kidolgoztuk és gyártjuk az optimális láncolajat, mely növényi alapja miatt biológiailag lebomlik. Javasoljuk, hogy használja a mi olajunkat mind a környezet kímélése, mind a élettartamának maximális meghosszabbítása céljából.
• Amennyiben a mi olajunk nem elérhető, használjon szabványos láncolajat.
• A fűrészlánc olajozásához szükséges anyag hiányában használhat EP 90 típusú transzmissziós olajat.
• Soha ne használja ugyanazt az olajat kétszer! Ez veszélyes mind a kezelőre, mind a gépre, mind a környezetre nézve.

A láncolaj utánatöltése

Az olajpumpa gyárilag úgy van beállítva, hogy a legtöbb kenési követelménynek megfeleljen. A teletöltött olajtartály normál körülmények között ugyanannyi időre elegendő, mint a teli üzemanyagtartály. Ezért üzemanyag betöltésekor mindig ellenőrizze az olajszintet az olajtartályban, hogy megelőzze a láncfűrésznek és a láncvezetőnek az elégtelen kenés miatti esetleges sérülését.

A lánc kenésének ellenőrzése

- Minden tankolásnál ellenőrizze a lánc kenését. Tartsa a vezetőlemez csúcsát egy világos felület irányába, attól kb. 20 cm-re (8 tum). Háromnegyed gázzal történő, egy

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

percnyi működtetés után a világos felületen egy jól kivehető olajcsíkot kell látnia.

A lánc kenésének beállítása

Előfordulhat, hogy száraz vagy kemény fafajták vágásakor növelni kell a kenés mértékét. Az olajáramlás növeléséhez forgassa el az állítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányba. Ne feledje, hogy ezzel növekszik az olajfogyasztás, ezért rendszeresen ellenőrizni kell az olaj szintjét a tartályban. Az olajáramlás csökkentéséhez fordítsa el az állítócsavart az óramutató járásával megegyező irányba.

Mit kell tenni, ha a kenés nem működik:

- Ellenőrizze, nincs-e akadály a láncvezető olajcsatornáiban. Tisztítsa ki, ha szükséges.

- Ellenőrizze, hogy a váltóházban található olajcsatorna nem dugult-e el. Ha szükséges, tisztítsa meg a csatornát.

- Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez orrkereke szabadon forog. Ha a lánckenő rendszer a fent leírt ellenőrzések elvégzése után sem működik, akkor kapcsolatba kell lépni a szakszervizzel.

A vágószerkezet kopásának ellenőrzése

Fúrész lánc

Naponta ellenőrizze a fűrészláncot, hogy:

- Vannak–e látható repedések a csapszegeken és a láncszemeken.

- Nem merev-e a lánc.

- A csapszegek és a láncszemek nem túlzottan kopottak-e.

Javasoljuk, hogy hasonlítsa össze a használatban lévő láncot egy újjal, és így döntse el a kopás mértékét.

Amikor a vágófogak úgy lekoptak, hogy már csak 4 mm-esek, akkor cserélje ki a láncot.

A lánc meghajtókereke

Ellenőrizze rendszeresen a meghajtókerék kopásának mértékét. Túlzott kopás esetén cserélje ki azt.

Ellenőrizze rendszeresen, hogy:

- A vezetőlemez élén képződött-e sorja. Ha szükséges, reszelje le azt.

- A vezetőlemez hornya nem túlzottan kopott-e. Ha szükséges, cserélje ki a vezetőlemezt.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

- Hogy a vezetőlemez csúcsa nem túlzottan vagy egyenlőtlenül kopott-e. Ha a csúcs közelében, a vezetőlemez egyik élén mélyedés képződött, az laza lánc következménye.

- A vezetőlemez élettartamának növelése érdekében naponta fordítsa meg azt.

VIGYÁZAT! Sérült vágófelszerelés használata növeli a balesetveszélyt.

ÖSSZESZERELÉS

A tisztítófűrész összeszerelése

- Szerelje össze a motort és a keretet a csavar segítségével az ábra alapján. A sarok az ütköző megfelelő oldalára kerüljön.

- Kombinált kulcs segítségével erősen (kb. 15 Nm nyomatékkal) szorítsa meg az anyát.

A terheléscsökkentő összeszerelése

- Szerelje össze a terheléscsökkentőt az itt látható módon, állítsa be a megfelelő magasságra, és húzza meg a szárnyas anyákat.

A kéttagú hajtótengelycső összeszerelése és szétszerelése

Összeszerelés

• Lazítsa meg a csatlakozást a gomb az óramutató irányával ellentétes irányba való forgatásával.
• A toldalékon lévő fület (A) igazítsa a csatlakozón lévő nyílhoz (B).

- Nyomja a toldalékot a csatlakozóba, amíg az a helyére nem pattan.

- Az egység használata előtt húzza meg erősen a szárnyas anyát.

- Lazítsa meg a csatlakozót a szárnyas anya (legalább 3-szori) elforgatásával.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (C). A motor végét szilárdan tartva húzza ki egyenesen a toldalékot a csatlakozóból.

A hurokfogantyú összeszerelése

- Pattintsa fel a hurokfogantyút a rúdra. A hurokfogantyú nem kerülhet a rúdon látható nyíljelzés elé.

• Csúsztassa be a távtartót a hurokfogantyú nyílásába.
• Rögzítse a csavaranyát, a szabályozókilincset és a csavart. Ne húzza túl szorosra.
• Ezen a ponton végezzen el egy utolsó igazítást, hogy kényelmes tartással tudjon dolgozni. Húzza meg a szárnyas anyát.

A vezetőlemez és a lánc felszerelése

Csavarja ki a vezetőlemez rögzítőanyáját, és vegye le a védőfedelet.

Illessze a vezetőlemezt a rögzítőanya fölé. Helyezze a vezetőlemezt a leghátsó helyzetébe. Illessze a láncot a hajtókerékre és a vezetőlemez bevágásába. Az illesztést a vezetőlemez tetején kezdje.

Ellenőrizze, hogy a vágószemek fogai a vezetőlemez felső felén előre mutatnak-e.

Helyezze fel a fedelet és keresse meg a láncbeállító szeget (A) a vezetőlemez furatában. Győződjön meg arról, hogy a lánc vezetőszemei pontosan illeszkednek a lánckerékre (B) és a lánc a vezetőlemez mélyedésében (C) fut. Húzza meg kézzel a vezetőlemez rögzítőanyáját.

Feszítse meg a láncot a kombinált kulcs segítségével. Csavarja a beállító csavart az óramutató járásával megegyező irányba. A lánc feszessége akkor megfelelő, ha az nem lóg lazán a vezetőlemez alsó élénél.

- A lánc feszessége akkor megfelelő, ha a lánc nem laza a láncvezető alján, viszont kézzel könnyen körbeforgatható. Kombinált kulcs segítségével szorítsa meg a láncvezető anyáját, megtámasztva közben a láncvezető végét.

- FIGYELEM! Egy új lánc feszességét gyakran kell ellenőrizni, amíg azt be nem járatjuk. Ellenőrizze rendszeresen a láncfeszességet. Egy megfelelően

megfeszített lánc jó vágóteljesítményt nyújt, és hosszú élettartamú lesz.

A heveder és a magassági ágvágó beállítása

A hátlap magasságának beállítása

- Lazítsa meg a hátlapot tartó két rögzítőt.

- Az egyik oldalon oldja le a hátlapot a keretről.

- Húzza a hátlapot a kívánt magasságba, és rögzítse. A peceknek igazodnia kell a keret valamelyik nyílásához, lásd az ábrát.

A tartószíj beállítása

• Vegye fel a tartószíjat.
- Húzza meg a derékpántot, hogy az stabil legyen.

• Húzza meg a mellpántot.

- Szükség esetén húzza a mellpántot feljebb vagy lejjebb, hogy megfelelő helyzetben legyen.

- A vállpántokat úgy állítsa be, hogy a vállakon eloszló terhelés egyenlő legyen.

- Lazítsa vagy húzza meg a derékpántot annyira, hogy a terhelésnek mintegy 70%-a a derékra, 30%-a pedig a vállakra essen.

A munkamagasság beállítása

- Húzza ki a zsinórt a kívánt hosszúságban, és rögzítse az ábra alapján.

• A zsinór csomóját akassza be a rúdon található függesztőkarikába. Több csomót is köthet a zsinórra, hogy könnyebben válthasson munkahelyzetet.
• Ha a zsinór túl hosszú, oldja ki a terheléscsökkentőből és lazítsa meg, így automatikusan behúzódik.

• Szerelje fel a szállítási biztonsági szerkezetet a vágófelszerelésre.
• Szerelje szét a terheléscsökkentőt.

- Állítsa a terheléscsökkentőt az ábrán látható helyzetbe, és így rögzítse.

- Szerelje szét a rudat. Lazítsa meg a csatlakozót a szárnyas anya (legalább 3-szori) elforgatásával.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (C). Egyenes mozdulattal húzza ki a rudat a tengelykapcsolóból.

- Állítsa a rudat az ábrán látható helyzetbe.

- Tekerje a zsinórt a terheléscsökkentő és a rúd köré, majd rögzítse az ábra alapján.

- Akassza a hajlékony rudat a gázfogantyúra az ábra alapján.

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
2 Ha az üzemanyag ráfolyt Önre illetve a ruhájára, azonnal öltözzön át. Öblítse le azokat a testrészeket, amelyek kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal. Használjon szappant és vizet.
3 Ha a gépből üzemanyag szivárog. Ellenőrizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály kupakjánál és az üzemanyagvezetékeken. Szivárgás esetén lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

Szállitás és tárolás

• A gépet és az üzemanyagot úgy tárolja illetve szállítsa, hogy az esetlegesen kiszivárgó gőzök ne érintkezhessenek villamos gépekből, villanymotorokból, erőkapcsolókból/árammegszakítókból, fűtőkazánokból, stb. származó szikrákkal vagy nyílt lánggal.
• Az üzemanyagot csak az arra alkalmas és rendszeresített tartályokban tárolja illetve szállítsa.
• Hosszabb tárolás előtt ürítse ki a gép üzemanyagtartályát. Érdeklődje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hová lehet lefejteni az elhasznált üzemanyagot. Ürítse ki a tartály tartalmát megfelelő tárolóedényekbe, és helyezze azokat jól szellőző helyre.
• Mielőtt a gépet hosszabb időre használaton kívül helyezné, tisztítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.
• Szállítás közben, valamint tárolás során a vágófelszerelés szállítási biztosító szerkezete legyen felszerelve.
• Szállításkor rögzítse a gépet.
• A motor véletlen beindításának elkerülése érdekében mindig húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról hosszabb tárolás esetén, vagy ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre, illetve ha bármilyen karbantartási feladatot végez rajta.
• Hagyja lehúlni a fúnyírót, mielőtt beállítja a tárolóhelyiségbe.

VIGYÁZAT! Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tűz- és robbanás-veszélyről, a gőzök belégzésének veszélyeiről.

Üzemanyagkeverék

FIGYELEM! A gép egy kétütemű motorral van felszerelve, amely benzin és kétütemű motorok számára előállított olaj keverékével működik. Fontos, hogy az olaj részarányát pontosan megmérjük, hogy biztosak lehessünk abban, hogy helyes lesz a keverék. Kis mennyiségű üzemanyag keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon befolyásolják a keverék összetételét.

VIGYÁZAT! Az üzemanyag és annak góze tűzveszélyes lehet, és belélegezve illetve bőrrel érintkezve súlyos sérüléseket okozhat. Legyen ezért nagyon óvatos, amikor az üzemanyaggal bánik, és gondoskodjon megfelelő szellőzésról.

Benzin

FIGYELEM! Mindig legalább 90 oktános (RON) minőségű benzin/olaj keveréket használjon. Ha a gép katalizátorral van ellátva (lásd a "Műszaki adatok" című fejezetet), mindig jó minőségű, ólmozatlan benzin-olaj keveréket használjon. Az ólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort.

Etanoltartalmú E10 üzemanyag használható (max. 10% etanoltartalommal). E10-esnél nagyobb etanoltartalmú üzemanyag használata esetén a motor szegény keveréket kap, és ettől károsodhat.

• A legalacsonyabb ajánlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 oktánosnál gyengébb minőségű üzemanyaggal üzemelteti a motort, úgynevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos károsodását eredményezheti.
• Magasabb fordulatszámon történő üzemeltetés során magasabb oktánszámú benzin használata javasolt.

Husqvarna alkilüzemanyag

A legjobb teljesítmény érdekében a Husqvarna alkilüzemanyag használatát ajánljuk. Ez az üzemanyagtípus kevesebb ártalmas anyagot tartalmaz a hagyományos üzemanyagokhoz képest, így mérséklődik a kipufogó károsanyag-kibocsátása is. Az üzemanyag csak kis mennyiségű részecskét bocsát ki elégéskor, így biztosítva a motor élettartamának optimalizálását az alkatrészek tisztaságának növelése mellett. A Husqvarna alkilüzemanyag nem érhető el minden piacon.

Kétütemű olaj

• A legjobb eredmény és teljesítmény elérése érdekében használjon HUSQVARNA kétütemű motorolajat, amely kifejezetten léghütéses, kétütemű motorokhoz készül.
• Soha ne használjon vízhűtéses, kívül szerelt motorokhoz készült kétütemű (más néven TCW vagy "outboard" olajat).
• Soha ne használjon négyütemű motorokhoz használatos olajat.
• A gyenge minőségű olaj vagy a túlságosan erős olaj–üzemanyag keverék veszélyeztetheti a katalizátor működését, és csökkenti annak élettartamát.
• Keverékarány 1:50 (2%) HUSQVARNA kétütemű olajjal.

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Benzin, liter Kétütemű olaj, liter
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Keverék

• A benzint és az olajat mindig tiszta, benzin számára jóváhagyott tartályban keverje.
• Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Töltse ehhez hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Töltse hozzá a benzin hátralevő részét.
• Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket, mielőtt azt a gép üzemanyagtartályába töltené.

• Ne tartalékolja egy hónapnál tovább az üzemanyagot!
• Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, akkor ki kell üríteni és kitisztítani az üzemanyagtartályt.

VIGYÁZAT! A katalízises semlegesítő berendezés kipufogója erősen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszélyéről, különösen akkor, ha a fűrészt tűzveszélyes anyagok és/vag

Tankolás

VIGYÁZAT! A következő óvintézkedések csökkentik a tűzveszélyt:

Az üzemanyagot a szabadban, szikra- és lángmentes helyen keverje és öntse.

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe.

Tankolás előtt mindig állítsa le a motort.

Feltöltés előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja húlni néhány percig. Az üzemanyagot jól szellőző helyen töltse be. Ne töltsön be üzemanyagot házon belül.

A tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túlnyomás lassan kiegyenlítődhessen.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétől és forrásától, mielőtt beindítaná.

• Használjon túlcsordulás-védelemmel ellátott üzemanyagtartályt.
• Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
• Törölje le az üzemanyagtartály fedele körüli felületet. Az üzemanyagba került szennyeződések üzemzavarokat okoznak.
• Az üzemanyag betöltése előtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen.

Indítás előtti ellenőrzés

• Ellenőrizze a vágófelszerelést. Soha ne használjon tompa, megrepedt vagy sérült felszerelést.
• Ellenőrizze, hogy a készülék a munkavégzéshez megfelelő állapotban van. Ellenőrizze, hogy az összes csavar és anya meg van-e szorítva.
• Gondoskodjon a lánc megfelelő feszességéről. Lásd „A lánc megfeszítése” című fejezetben szereplő utasításokat.
• Ügyeljen a lánc megfelelő kenésére. Lásd a „Vágófelszerelés kenése” című szakaszban található útmutatást.
• Ügyeljen arra, hogy a fogantyú és a biztonsági egységek megfelelő, használható állapotban legyenek. Soha ne használjon hiányos vagy a műszaki leíráshoz képest módosított gépet.

Beindítás és leállítás

VIGYÁZAT! A tengelykapcsoló fedelet és a hajtótengelycsövet a gép beindítása előtt kell felszerelni, ellenkező esetben a tengelykapcsoló kilazulhat és személyi sérüléseket okozhat.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétől és forrásától, mielőtt beindítaná.

Helyezze a gépet stabil felületre. Győződjön meg róla, hogy a vágófelszerelés nem érintkezik semmivel. Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterületen, ellenkező esetben komoly személyi sérülések veszélye áll fenn. A biztonsági távolság 15 méter.

Beindítás

Üzemanyagpumpa: Nyomogassa az üzemanyagpumpa gumilabdáját, míg az el nem kezd üzemanyaggal töltődni. A labdának nem szükséges teljesen megtelnie.

Szívató: Állítsa a szívatógombot szívatóállásba.

VIGYÁZAT! Ha a motor indításakor a szívatószabályozó szívató állásban van, a vágófelszerelés azonnal forogni kezd.

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne lábbal!) a talajhoz. Fontos megelőzni a gép rezgéscsillapító rendszerének sérülését. Úgyeljen rá, hogy a vágófelszerelés a gép beindításakor ne feküdjön a talajon vagy szabadon álló tárgy mellett.

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

Ragadja meg jobb kézzel az indítófogantyút, húzza ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállásba nem ütközik (az indítóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, erőteljes mozdulatokkal rántsa be a motort. Soha ne tekerje rá a kezére az indítózsinórt.

A gyújtással egyidőben nyomja vissza a szívatószabályozót, és ismételten próbálkozzon az indítással, amíg a motor be nem indul.

FIGYELEM! Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen, és ne engedje el az indítófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott állapotban van. Ez a gép károsodását okozhatja.

A motor bemelegedése után a gép beindítható, háton tartva is.

A motort a gyújtás kikapcsolásával lehet leállítani.

FIGYELEM! A stop kapcsoló automatikusan visszatér start állásba. A véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor, ellenőrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

MUNKATECHNIKA

Általános munkavédelmi utasítások

FONTOS!

Ez a fejezet a háton hordozható láncfűrésszel végzett munkára vonatkozó alapvető biztonsági szabályokat tárgyalja.

Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez.

Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez, úgy véli, nincs elegenő szakértelme.

VIGYÁZAT! A gép súlyos személyi sérülést okozhat. Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat. Tanulja meg a gép használatát.

VIGYÁZAT! Vágóeszköz. Ne érintse meg az eszközt, amíg ki nem kapcsolta a motort.

VIGYÁZAT! A gépek hirtelen oldalra csapódhatnak, ha a vezetőlemez csúcsa szilárd tárgynak ütközik. A jelenség neve visszarúgás. A visszarúgás olyan erőteljes is lehet, hogy a gépet és/vagy a kezelőt elfordíthatja valamelyik irányba, és így a kezelő elveszítheti uralmát a gép felett. Ne vágjon a vezetőlemez csúcsával.

Alapvető munkavédelmi szabályok

1 Figyelje környezetét:

- Hogy meggyőződjön arról, hogy nincsenek személyek, állatok, vagy olyan tárgyak a közelben, amelyek befolyásolhatják a gép fölötti uralmát.

- Hogy biztosíthassa, hogy sem embert, állatot és egyebet nem fenyeget a vágófelszereléssel vagy a szétszóródó részekkel való érintkezés veszélye.

- FIGYELEM! Ne használja a gépet olyan körülmények között, ahol ha baleset következne be, nem lenne lehetősége segítséget hívni.

2 Ne használja a fűrészt rossz időben, például sürű ködben, erősen zuhogó esőben, erős szélben vagy nagy hidegben, stb. A hideg időben végzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár, például jeges talaj, előre ki nem számítható dőlési irány, stb.

3 Vizsgálja meg a munkaterületet. Távolítson el minden mozdítható tárgyat, pl. köveket, üvegserepeket, szögeket, fémdrótokat, zsinegeket, stb., amelyeket a

vágófelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.

4 Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, és járása biztos legyen. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Lejtős helyeken nagy elővigyáza

5 Legyen rendkívül óvatos a feszített törzsek fürészelésekor. Egy feszített törzs fürészelés közben és után is visszaugorhat eredeti helyzetébe. Ha Ön helytelenül helyezkedik el, illetve nem jó helyen kezdi a fürészelést, a fa Önre vagy a gépre zuhanhat, és Ön elveszítheti a kontrollt. Mindkét eset súlyos személyi sérüléseket okozhat.

6 Tartsa meg egyensúlyát, és álljon szilárdan.

7 A gépet mindig két kézzel fogja. A gépet tartsa a törzse mellett.

8 Ha másik helyre viszi a gépet, kapcsolja ki a motort. Ha a gépet nagyobb távolságokra viszi illetve szállítja, alkalmazza a szállítási biztosító szerkezetet.

9 Ne tegye le a gépet, ha a motor jár, anélkül, hogy felügyelne rá.

VIGYÁZAT! Senkit ne engedjen a munkaterületre. Gyermekek, állatok, szemlélődők és segítótársak is csak 15 m távolságig közelíthetik meg a munkaterületet. Ha valaki közeledik, azonnal állítsa le a gépet. Mielőtt megfordulna a géppel, mindig ellenőrizze, hogy nem tartózkodik-e valaki a biztonsági zónán belül.

Erdőtisztogatás

• A tisztogatás megkezdése előtt ellenőrizze a munkafelületet, a terepet, a talaj dőlésszögét, hogy a terep köves-e, vannak-e rajta, gödrök, stb.
• Ezután kezdje el a munkát a terep könnyebbik részén, és így a tisztogatás jól kezdődik.
• Szisztematikusan, előre-hátra mozogva dolgozzon a terepen, és minden egyes húzással 4-5 m területet fogjon be. A munkavégző ezzel mindkét oldalon kihasználja a gép teljes munkaterületét, és egy könnyű, változatos munkaterületen dolgozhat.

graph TD
    A["Start"] --> B["Step 1: Leaf Growth"]
    B --> C["Step 2: Leaf Growth"]
    C --> D["Step 3: Leaf Growth"]
    D --> E["Step 4: Leaf Growth"]
    E --> F["Step 5: Leaf Growth"]
    F --> G["End"]

• Egy munkaszakasz hossza kb. 75 m legyen. A töltőállomást is vigye magával, abban az ütemben, ahogyan a munka halad.
• Lejtőkön a munkaszakasz mindig legyen merőleges a lejtőre. Sokkal könnyebb keresztben haladni a lejtőn, mint le- és felfelé vezető irányban.
• A munkaszakaszt úgy tervezze meg, hogy kikerülhesse az árkokat és az egyéb akadályokat a terepen. Vegye figyelembe a szélviszonyokat is, hogy a kivágott fák a terep már megtisztított részére dőlhessenek.
• A szárhárító funkciója az, hogy védje a felhasználót és a gépet a leeső letisztított száraktól.

- Ha a fák sürün egymás mellett állnak, a haladás sebességét ennek figyelembevételével válassza meg.

A fadöntés technikája

VIGYÁZAT! Soha ne fűrészeljen ágat a derekánál magasabban. Magasabb tuskó esetén kontrollálhatatlan lehet a döntés iránya.

1 Sohase döntsön fát megtisztítatlan területre.
2 Vágáskor a 9–12 órás szektorban dolgozzon.

3 Helyezkedjen el úgy, hogy meg tudjon felelni az 1. és a 2. pontnak.
4 Az ezzel a géppel vágható fák javasolt maximális átmérője 15 cm.
5 Legfeljebb derékmagasságú tuskóval nagyobb lehetősége van arra, hogy a fát a kívánt irányba döntse.
6 Toló vágás és nyomás esetén a fa a vezetőlemezhez képest hátrafelé döl.
7 Húzó vágás esetén a fa a vezetőlemezhez képest előre dől.
8 A vezetőlemez segítségével irányítsa a fát a kívánt dőlési irányba. Nagyobb fák esetén használja a vezetőlemez mögött elhelyezett nyomó- és húzóhorgot.
9 A fatörzs átvágása után gondoskodjon róla, hogy a fa ledöljön, mielött a gépet elvinné.

MUNKATECHNIKA

Gallyazás

VIGYÁZAT! Soha ne álljon közvetlenül a levágandó ág alá. Ez akár súlyos vagy halálos sérülést is okozhat.

VIGYÁZAT! Vegye figyelembe az elektromos felsővezetékek közelében folytatott munka során alkalmazandó biztonsági szabályokat.

VIGYÁZAT! A berendezés nincs elektromosan szigetelve. Ha a gép nagyfeszültségű elektromos vezetékhez ér vagy annak közelébe kerül, halálos vagy súlyos testi sérülés következhet be. Az elektromos áram két pont között elektromos ívet képezve is átjuthat. Minél nagyobb a feszültség, annál nagyobb távolságon képes ívet képezni az áram. Az áram ágakon és más tárgyakon is képes áthaladni, különösen, ha azok nedvesek. A gép és a nagyfeszültségű vezetékek és/vagy azokat érintő tárgyak között mindig tartson legalább 10 méter távolságot. Ha ezen a biztonságos távolságon belül kell dolgoznia, mindig lépjen kapcsolatba az illetékes áramszolgáltatóval, hogy a munka megkezdése előtt elvégezzék az áramtalanítást.

• Különösen óvatosan járjon el, ha elektromos felsővezetékek közelében dolgozik. A lehulló ágak rövidzárlatot okozhatnak.
• Ha csak lehet, úgy helyezkedjen el, hogy az ágakat a megfelelő szögben vághassa el.

- A nagyobb ágakat több lépésben vágja le, így pontosabban meghatározhatóvá válik az ágdarabok leesésének helye.

Azt is számításba kell vennie, hogy a lehulló ágak a talajról a felhasználó felé pattanhatnak.

- Ne vágjon bele az ág tövénél található vastagabb részbe, mert ezzel lelassul a fa gyógyulása és gombásodás is előfordulhat!

- A vágás során a vágófejen található ütközót használja támasztékként. Ezzel elkerülhető, hogy a vágófelszerelés „megugorjon” az ágon.

- Az ág átvágása előtt tegyen egy kezdővágást az ág alsó felén. Ezzel megakadályozhatja a kéreg felszakadását, amely lelassíthatja a fa gyógyulását és tartós sérülést okozhat rajta. A vágás mélysége az elakadás elkerülése érdekében legfeljebb csak az ág vastagságának egyharmada lehet. Amikor kihúzza a vágófelszerelést az ágból, az elakadás elkerülése érdekében ne hagyja leállni a láncot.

- Ügyeljen arra, hogy szilárd felületen álljon, és munkáját ne akadályozzák ágak, kövek vagy fák.

VIGYÁZAT! Soha ne adjon gázt olyankor, amikor nem látja teljes hosszában a vágófelszerelést.

KARBANTARTÁS

Porlasztó

Az Ön Husqvarna-terméke a káros kipufogógázok csökkentését előíró specifikációk szerint készült.

Működés

• A porlasztó a gázadagolón keresztül szabályozza a motor fordulatszámát. Az üzemanyag-levegő keverék összetételi aránya szabályozható. Ahhoz, hogy kihasználjuk a motor maximális teljesítményét, a beszabályozásnak helyesnek kell lennie.
• A porlasztó beállítása azt jelenti, hogy a motort a helyi működési feltételekhez igazítjuk, például a klímához, a magassághoz, a használt benzinhez és kétütemű olajhoz.
• A porlasztónak három beállítási lehetősége van:

L = Alacsony fordulatszámú fúvóka

H = Magas fordulatszámú fúvóka

T = Üresjárat-szabályozócsavar

- A kívánt üzemanyagmennyiséget, a fojtószelep által beengedett levegőáramhoz viszonyítva, az L– és H-fúvóka szabályozza. Ha ezeket az óra járásával megegyező irányba csavarjuk, akkor az üzemanyag-levegő keverék soványabb lesz (kevesebb üzemanyag), ellenkező irányba csavarva pedig dúsabb lesz a keverék (több üzemanyag). Soványabb keverék magasabb fordulatszámot, dúsabb keverék pedig alacsonyabb fordulatszámot eredményez.

- A T csavar szabályozza az üresjárati fordulatszámot. Az óra járásával megegyező irányba csavarva magasabb, ellenkező irányba csavarva pedig alacsonyabb lesz az üresjárati fordulatszám.

Alapbeállítás

- A porlasztón az alapbeállítást a gyári próba során már elvégezték. Az alapbeállítás az optimálisnál dúsabb keveréket eredményez, és ezt a beállítást a gép használatának első órái alatt meg kell tartani. Ezután következik a porlasztó finombeállítása. Ezt szakembernek kell elvégeznie.

FIGYELEM! Ha a vágófelszerelés alapjáraton forog, a T csavart addig kell csavarni az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a vágófelszerelés meg nem áll.

Az alapjárati fordulatszám beállítása

A beállítások előtt a légszűrőt ki kell tisztítani és a légszűrőfedelet a helyére kell szerelni.

Amennyiben újrabeállításra van szükség, állítsa be az alapjárati fordulatszámot a T csavarral. Csavarja először a T csavart az óramutató járásával megegyező irányba, addig, amíg a vágófelszerelés forogni nem kezd. Tekerje azután a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, addig, míg a vágófelszerelés le nem áll. Az alapjárat akkor van helyesen beállítva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jár. Az alapjárati fordulatszám és a vágófelszerelés forgásához szükséges fordulatszám között viszonylag nagy különbségnek kell lennie.

VIGYÁZAT! Ha az alapjáratot nem lehet úgy beállítani, hogy a vágófelszerelés ne forogjon, forduljon szervizmühelyhez/kereskedőhöz. Ne használja a gépet addig, amíg az nincs helyesen beállítva illetve megjavítva.

A gázhuzal ellenőrzése és beállítása

A gázhuzalt 100 munkaóra után kell beállítani, illetve akkor, ha a motor rosszul működik.

1 Gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról. Lásd „Az alapjárati fordulatszám beállítása” című fejezetben szereplő utasításokat.
2 Kapcsolja ki a motort.
3 Vegye le a hengerfedelet.
4 A gázadagolót tartsa maximális gáz beállításon.

KARBANTARTÁS

5 Ellenőrizze ujjával, feljebb lehet-e nyomni a karburátorgázkart (A). Ha igen, akkor be kell állítani a gázhuzalt.

6 A beállításhoz forgassa a beállítócsavart (B) az óramutató járásával egyező irányba, majd térjen vissza az 5. lépéshez – mindaddig, amíg maximális gázbeállításnál a karburátorgázkar el nem éri a végállást.

7 Helyezze fel a hengerfedelet, és ellenőrizze az alapjáratí fordulatszámot. Alapjáraton a vágófelszerelésnek nem szabad forognia. Ha mégis forog, akkor csavarja a beállítócsavart visszafelé (az óramutató járásával ellentétes irányba), amíg a vágófelszerelés le nem áll.

Kipufogódob

FIGYELEM! Egyes hangtompítók katalizátorosak. Olvassa el a Műszaki adatok című fejezetet, hogy megtudja, hogy az Ön gépe katalizátoros-e.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a zajszintet, és, hogy a kipufogógázokat a kezelőtől elvezesse. A kipufogógázok forróak, és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tüzet okozhatnak, ha száraz és gyúlékony anyaggal érintkeznek.

Bizonyos kipufogódobok speciális szikrafogó hálóval vannak ellátva. Ha az Ön gépén van ilyen háló, akkor azt hetente legalább egyszer meg kell tisztítania. Ezt drótkefével lehet a legjobban elvégezni.

A hálót a nem katalizátoros hangtompítókon hetente egyszer kell tisztítani, esetleg cserélni. A hálót a katalizátoros hangtompítókon havonta egyszer ellenőrizni, esetleg tisztítani kell. Ha a háló sérült, cserélje ki.

Ha a háló gyakran eltömődik, az annak a jele lehet, hogy a katalizátor nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a szerkezetet viszonteladójával. Egy eltömődött háló a gép túlmelegedéséhez, és a henger és a dugattyú sérüléséhez vezet. Lásd a Karbantartás című fejezetben szereplő utasításokat is.

FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

VIGYÁZAT! A katalízises elemekkel ellátott hangfogók erősen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tűzveszélyról!

KARBANTARTÁS

A hűtőrendszer

A lehető legalacsonyabb üzemi hőmérséklet megtartása érdekében a gép hűtőrendszerrel van felszerelve.

A hütörendszer a következőkböl áll:

1 Az indítószerkezeten található levegőbeszívó nyílás

2 Hütöbordák a hengeren

3 Motorházfedél (a hűtőlevegőt a henger felé tereli)

Tisztítsa meg kefével a hütőrendszert hetente egyszer, erős igénybevétel esetén gyakrabban is. Szennyezett vagy eltömődött hütőrendszernek a gép túlmelegedése az eredménye, ami a dugattyú és a henger károsodását okozza.

Gyújtógyertya

A gyújtógyertya műszaki állapotát befolyásolja:

- Helytelen porlasztóbeállítás.

- Nem megfelelő a kenőanyag ( túl sok az olaj, vagy rossz a minősége).

- Elszennyeződött levegőszűrő.

Ezek a tényezők lerakódásokat okozhatnak a gyújtógyertya elektródáin, ami üzemzavarokhoz és indítási problémákhoz vezethet.

Ha a gép erőtlen, nehéz beindítani, vagy egyenlőtlen az üresjárata, akkor mindig ellenőrizze először a gyújtógyertyát. Ha a gyújtógyertya elszennyeződött, tisztítsa meg azt és ellenőrizze a szikraközt. A helyes szikraköz 0,5 mm. A

gyújtógyertyát kb. egy hónapnyi üzemelés után ki kell cserélni, vagy korábban, ha az elektródák nagyon elhasználódtak.

FIGYELEM! Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát! Nem megfelelő gyújtógyertya komolyan károsíthatja a hengert és a dugattyút. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja.

Meghajtótengelyt

A hajlékony hajtótengely kenése Husqvarna hajtótengelyzsírral történik. A tengelyt legalább 6 havonta kell kenni.

1 Csavarja ki a hajtótengely burkolatát a rúdhoz rögzítő kapupántcsavart.

2 Húzza le a rudat a hajlékony tengelyröl.

3 Távolítsa el a hajtótengelyt a hüvelyéből (rázza ki, vagy húzza ki fogóval).

4 Nyomja a zsírt a tubusból a tengelyre annak teljes hosszában. Kenje el kefe vagy rongy segítségével.

5 Tolja vissza a hajtótengelyt a hüvelyébe. Gondoskodjon a tengely jó illeszkedéséről úgy, hogy egyszerre forgatja és nyomja befelé.

6 A tengely akkor van jól behelyezve a burkolatába, ha a tengely vége és a burkolat pereme egy síkba esik.

7 Erősítse a hajtótengely burkolatát a rúdra. A rudat oda-vissza csavarva nyomhatja be.
8 Húzza meg a kapupántcsavart.
9 Ügyeljen rá, hogy a huzal köpenye ne csavarodjon a hajlékony tengely köré.

Kéttagú hajtótengelycső

A hajtótengely végét a hajtótengelycső alsó tagjában 30- óránként kenje meg gépzsírral. A rendszeres kenés elmaradása esetén a kéttagú modelleknél fennáll az a veszély, hogy a hajtótengely végei (a tengelykapcsolásnál) berágódnak.

A levegőszűrőt rendszeresen tisztítani kell a portól és a szennyeződésektől, hogy elkerüljük a következőket:

• A porlasztó üzemzavarai.
- Indítási problémák.
- A motor teljesítményének csökkenése.
• A motor részeinek fölösleges kopása
- Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás.

A levegőszűrőt 25 óránként, vagy rendkívül poros körülmények esetén többször kell tisztítani.

A levegőszűrő tisztítása

A hengerfedelet levéve emelje ki a levegőszűrót. Mossa át a szűrót meleg szappanos vízzel. Visszaszereléskor a szűrönek száraznak kell lennie.

Egy bizonyos időn túl használt levegőszűrőt nem lehet teljesen megtisztítani. Ezért rendszeres időközönként új levegőszűrőre kell azt kicserélni. Egy megrongálódott levegőszűrőt mindig ki kell cserélni.

Ha a gépet poros környezetben használja, a levegőszűrőt be kell olajozni. Lásd A levegőszűrő beolajozása című fejezetben szereplő utasításokat.

A levegőszűrő beolajozása

Mindig HUSQVARNA szürőolajat (cikkszám 531 00 92–48) használjon. A szürőolaj oldószert tartalmaz, hogy könnyű legyen eloszlatni a szürőben. Vigyázzon ezért, hogy az olaj ne kerüljön a börére.

Helyezze bele a szüröt egy műanyagtasakba, majd öntse bele a szűrőolajat. Gyúrja át a műanyagtasakot, hogy az olaj jól eloszoljon. Emelje ki a szüröt a műanyagtasakból, és mielőtt visszaszerelné, távolítsa el a fölösleges olajat belőle. Soha ne

KARBANTARTÁS

használjon hagyományos motorolajat. Az a szűrön keresztül meglehetősen gyorsan lesüllyed a fenékre.

Ellenőrizze, van-e zsír a sebváltóházban, és szükség esetén töltse fel azt új zsírral. Ezt kb. 6 havonta el kell végezni. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Lazítsa ki a két csavart (A és B), és vegye le a vágófejet a tengelyról.

2 Ellenőrizze, van-e zsír a sevbáltóházban: nézzen bele a hajtótengely nyílásába (lásd az ábrát). Ha nem látható zsír, akkor a sevbáltóházat fel kell tölteni új zsírral.

3 A zsírral való feltöltéshez dugja be a zsírzótubust minél mélyebbre a nyílásba, és töltsön be zsírt, amíg az ki nem csordul a nyílásból.

4 Illessze a vágófejet a tengelyre, és húzza meg a két csavart.

KARBANTARTÁS

Hibakeresési séma

Sikertelen indítás
Ellenőrzés Lehetséges ok Teendő
STOP gomb Stop helyzet A leállító kapcsolót állítsa starchelyzetbe.
Indítófogak Rögzítőfogak		Állítsa be vagy cserélje ki a fogakat.
		Tisztítsa meg a fogak környékét.
		Forduljon hivatalos szakszervizhez.
Üzemanyagtartály Nem megfelelő üzemanyag		Engedje le, majd használjon megfelelő üzemanyagot.
Porlasztó Az alapjárati fordulatszám beállítása		Állítsa be az alapjárati fordulatszámot a T csavarral.
Szikrázás (nincs szikra)	A gyújtógyertya elszennyeződött, vagy nedves	Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta.
	Nem megfelelő a szikraköz.	Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szikraköz. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya olyan típusú, amely a rádióadást nem zavarja.
		A megfelelő szikraközért tekintse át a műszaki adatokat.
Gyújtógyertya	A gyújtógyertya nincs meghúzva megfelelően.	Húzza meg újra a gyújtógyertyát
Üzemanyagszűrő Eltömődött üzemanyagszűrő Cserélje ki az üzemanyagszűrőt

A motor beindul, de aztán leáll.
Ellenőrzés Lehetséges ok Lehetséges megoldás
Üzemanyagtartály Nem megfelelő üzemanyag		Engedje le, majd használjon megfelelő üzemanyagot.
Üzemanyagszűrő Eltömődött üzemanyagszűrő Cserélje ki az üzemanyagszűrőt
Porlasztó	A motor nem jár megfelelően üresjáratban.	Állítsa be az alapjárati fordulatszámot a T csavarral.
Levegőszűrő A levegőszűrő eltömődött Tisztítsa meg a légszűrőt.

KARBANTARTÁS

Karbantartási séma

Alább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás című fejezet írja le. A felhasználó kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokat csak elismert szervizműhely végezhet.

Karbantartás	Napikarbantartás	Hetikarbantartás	Havikarbantartás
Tisztítsa meg a gépet kívülről. X
Ellenőrizze, hogy a heveder sértetlen-e. X
Ellenőrizze a gázszabályozó zár és a gázszabályozó működését biztonsági szempontból.	X
Ellenőrizze, hogy a leállító kapcsoló működik-e. X
Győződjön meg róla hogy a vágófelszerelés alapjáratban nem jön mozgásba.	X
Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Ha szükséges, cserélje ki. X
Ellenőrizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfelelően meg vannak-e húzva.	X
Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól, üzemanyagtartálytól illetve üzemanyagvezetékektől.	X
Tisztítsa meg a védőburkolat alatti területet. X
Ellenőrizze indítószerkezetet a zsinórjával. X
Ellenőrizze, hogy a rezgéscsillapító elemek sértetlenek-e. X
Tisztítsa meg a gyújtógyertya külső felületét. Szerelje le a gyertyát és ellenőrizze az elektródahézagokat. A hézag 0,5 mm legyen, ellenkező esetben a gyertyát ki kell cserélni. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja.		X
Tisztítsa meg a gép hűtőrendszerét. X
Tisztítsa meg illetve cserélje ki a hangtompító szikrafogóhálóját (csak a katalizátorral nem rendelkező hangtompítókra vonatkozik).		X
Tisztítsa meg a porlasztót kívülről, és a porlasztó környékét. X
Reszelje le az esetleges sorját a vezetőlemezről. X
Tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. X
Ellenőrizze, hogy az üzemanyagszűrő nincs-e elszennyeződve, illetve hogy az üzemanyagvezetéken nincsenek-e repedések vagy egyéb sérülések. Szükség esetén cserélje ki.			X
Ellenőrizze az összes villamos vezetéket és csatlakozást. X
Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja.			X
Ellenőrizze és esetlegesen tisztítsa meg a hangtompító szikrafogóhálóját (ez kizárólag a katalizátoros hangtompítókra vonatkozik).			X
Kenje meg a hajtótengelyt Husqvarna hajtótengelyzsírral.	Ezt hathavonta hajtsa végre.
Ellenőrizze, van-e zsír a sebváltóházban. Szükség esetén töltse fel azt új zsírral.	Ezt hathavonta hajtsa végre.

MÜSZAKI ADATOK

Műszaki adatok

535FBX

Motor

Hengerürtartalom, cm ^3 34,6

Hengerátmérő, mm 38.0

Löket, mm 30,5

Javasolt max. fordulatszám, megterhelés nélkül, ford/perc 11700

Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 2900

Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/ ford/perc 1,6/8400

Katalizátoros hangtompító Igen

Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer lgen

Gyújtásrendszer

Gyújtógyertya Champion RCJ 6Y

Elektródatávolság, mm 0,5

Üzemanyag-/kenőrendszer

Üzemanyagtartály kapacitása, liter/cm³ 0,6

Olajtartály úrtartalma, liter/cm³ 0,14

Tömeg

Tömeg üzemanyag és vágófelszerelés nélkül, kg 12,4

Zajkibocsátás

(lásd megj. 1)

Zajszint, mért, dB(A) 110

Zajszint, garantált dB(A) 111

Zajszintek

(2.sz.jegyzet)

A kezelő hallószervére gyakorolt, a EN ISO 22868 szerint mért ekvivalens hangnyomásszint, dB(A): 94

Rezgésszintek

(lásd a 3. sz. megjegyzést)

Az EN ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek ( a_hv,eq ) a fogantyúban, m/s²

Elülső/hátsó fogantyú: 1,8/1,2

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (LWA) mérve a 2000/14/EG EGK-direktiva szerint. A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányely értelmében.
2. megjegyzés: Az ekvivalens zajnyomásszintet a zajnyomásszintek időhöz viszonyított összenergiájaként számítják ki, változó munkakörülmények között, a következő időbeli felosztással: 1/2 alapjárat és 1/2 teljes fordulatszám. A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 1 dB(A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
3. megjegyzés: 3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintet a rezgésszintek időhöz viszonyított összenergiájaként számítják ki változó munkakörülmények között, a következő idő szerinti megoszlással: 1/2 alapjárat, 1/2 max. terhelés. Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó megküldött adatok az 1 m/s² tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

MÜSZAKI ADATOK

Vezetőlemez és lánc kombinációk

A Husqvarna 535FBX modellhez a következő vágófelszerelések vannak jóváhagyva.

Vezetőlemez Fűrészlánc
Hossz, tum	Láncosztás, tum	Méret, mm	Fogak maximális száma a vezetőlemez orrkerekén	Típus	Hossz, vezetőszemek (db)
13 0,325 1,3 11	T			Husqvarna H30	56
				Husqvarna SP33G
15 0,325 1,3 11	T			Husqvarna H30	64
				Husqvarna SP33G

Fürészlánc reszelése és élezősablonok

	inch/mm				inch/mm
H30	3/16 / 4,8	80°	30°	10°	0,025 / 0,65	5056981-00	5056981-08
SP33G	3/16 / 4,8	80°	30°	0°	0,025 / 0,65	—	5869384-01

Jóváhagyott tartozékok

Jóváhagyott tartozékok
PA1100 rúdfűrész felszerelé
HA850 Sövénynyírórátét
TA1100 Vágótartozék
EX780+PA1100 Hosszabbító tartozék+PA1100
EX780+HA850 Hosszabbító tartozék+HA850
PAX730 rúdfűrész felszerelé
PAX1100 rúdfűrész felszerelé

MÜSZAKI ADATOK

EK-megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (tel.: [phone]) kijelenti, hogy azok a Husqvarna 535FBX háton hordozható láncfűrészek, amelyek a 2016-as évben vagy azt követően kaptak sorozatszámot (az év jól láthatóan fel van tüntetve a típustáblán, a sorozatszám előtt) megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:

- Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv (2006. május 17.).

- 2014 február 26, "az elektromágneses kompatibilitást illetően" 2014/30/EU.

- 2000 május 8, "a környezet zajszennyezését illetően", 2000/14/EG. Megfelelőségi felmérés az V. függelék szerint. A zajszennyezését illetően lásd a Műszaki adatok című fejezetet.

Alkalmazott szabványok:

EN ISO 12100:2010, CISPR12:2007, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 11680-2:2011

Bejelentett szerv: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország, EGK-típusellenőrzést végzett a (2006/42/EG) gépdirektíva, 12. cikk, 3b pont szerint. Az EGK-típusellenőrzési bizonyítványok számai a IX. Sz. melléklet szerint: 0404/09/2163, 01/165/003

Huskvarna, 2017 május 30.

Per Gustafsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselete.)

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek (TA1100)

VIGYÁZAT! A tisztító, bokorvágó és trimmelő fűrészek veszélyesek lehetnek! A vigyázatlan vagy helytelen használat komoly vagy halálos kimenetelű sérülésekhez vezethet a dolgozó illetve környezete számára. Rendkívül fontos, hogy Ön végigolvassa a használati útmut annak tartalmát.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Viseljen mindig:

• Védősisak, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak eshetnek a földre
• Jóváhagyott hallásvédőt
  • Jóváhagyott szemvédők

A maximális fordulatszám, kifelé haladó tengely, ford./perc.

max 10000rpm

Ez a termék megfelel a CE-normák követelményeinek.

Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

A gép kezelője ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb a munkaterülethez.

Nyíljelzések, melyek a fogantyúrögzítő helyét határozzák meg.

Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.

Használjon stabil, nem csúszós csizmát.

Csak nem fémböl készült, rugalmas vágófelszereléshez való, mint a trimmerfüzős nyírófej.

A környezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Közösség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén szerepel.

A gépen szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

A motort a stop kapcsoló stop állásba húzásával állíthatja le. FIGYELEM! A stop kapcsoló automatikusan visszatér start állásba. A véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor, ellenőrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertya gyújtógyertyáról.

Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.

Rendszeres tisztítás szükséges.

Szemrevételezés.

Indítás előtt a következőkre ügyeljen:

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján és külsején előzetes tájékoztatás nélkül változtasson.

Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. Ezért mindig használjon megfelelő zaj elleni fülvédőt.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Ez a használati utasítás egy kiegészítés a géphez mellékelt használati utasításhoz. Az egyéb részleteket illetően lásd a gép használati utasítását.

VIGYÁZAT! A gép eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

VIGYÁZAT! Ez az tartozék kizárólag a célnak megfelelő ritkítófűrészekkel/trimmerekkel együtt használandó. Lásd a gép használati utasításában a "Műszaki adatok" című fejezetben a "Jóváhagyott tartozékok" cím alatt.

A készüléket kizárólag fünyírásra és füritkításra tervezték.

MI MICSODA?

Mi micsoda? (TA1100)

1 Nyírófej
2 A kenőanyag betöltése, szögváltómű
3 Szögváltómű
4 A vágófelszerelés védőrésze
5 Hajtóengelycső
6 Fogantyúszabályozó
7 Hurokfogantyú
8 Használati utasítás
9 Hatlapú csavarkulcs
10 Zárópecek
11 Meghajtótárcsa

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Védő- és vágófelszerelések

Ez a fejezet leírja, hogy hogyan válassza ki és tartsa karban a vágószerkezetet, ahhoz, hogy:

• A legnagyobb vágóteljesítményt érje el.
• Növelje a vágószerkezet élettartamát.

FONTOS!

A vágófelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védelemmel használja! Lásd a Műszaki adatok című fejezetet.

A helyes zsinóradagoláshoz és megfelelő zsinórátmérő kiválasztásához lásd a vágófelszerelés előírásait.

VIGYÁZAT! Mielőtt bármilyen munkát végezne a vágófelszerelésen, kapcsolja ki a motort. A vágófelszerelés a gázszabályozó elengedése után is forog. Győződjön meg róla, hogy a vágóeszköz leállt, vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról, és csak azután kezdjen dolgozni rajta.

VIGYÁZAT! Sérült vágófelszerelés használata növeli a balesetveszélyt.

A vágófelszerelés védőrésze

Ez a védőegység védi a kezelőt a felcsapódó tárgyaktól. A védőegység azt is megakadályozza, hogy a kezelő a vágófelszereléshez érjen.

Ellenőrizze, hogy a védőegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a védőlemezek sérültek, ütést kaptak, ki kell cserélni őket.

Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés nem sérült-e, nincs-e rajta repedés. A sérült vágófelszerelést mindig ki kell cserélni.

Mindig a vágófelszereléshez javasolt pengevédőt használja. Lásd a Műszaki adatok című fejezetet.

VIGYÁZAT! Vágófelszerelést jóváhagyott védelem nélkül semmilyen körülmények között ne használjon. Lásd a Műszaki adatok című fejezetet. Nem megfelelő, vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérülést idézhet elő.

Nyírófej

FONTOS!

A zsinór legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve, ellenkező esetben egészségre ártalmas rezgések keletkeznek a gépben.

A nyírófej fűnyírásra való.

- Csak ajánlott nyírófejeket és zsinórokat használjon. Ezek a gyártó által ellenőrzöttek, hogy megfeleljenek az adott motor méretének. Ez különösen fontos a teljesen automatizált nyírófejek használata esetén. Csak javasolt vágófelszerelést használjon. Lásd a Műszaki adatok című fejezetet.

• Egy kisebb géphez általában kisebb nyírófejek szükségeltetnek, és fordítva. Ez azért van így, mert a zsinórral történő nyírás esetén a motor sugárirányban löki a zsinórt a nyírófejtől, és ugyanakkor a kaszálandó fű ellenállásába ütközik.
• A zsinór hossza szintén lényeges. Egy hosszabb zsinór nagyobb teljesítményű motort igényel, mint egy ugyanolyan keresztmetszetű, rövidebb zsinór.
• A trimmervédőn lévő késnek épnek kell lennie. A kés a zsinór megfelelő méretűre történő vágásához való.
• A zsinór élettartama növelhető, ha pár napon át vízben áztatjuk. A zsinór így erősebb lesz, és élettartama növekszik.

A hurokfogantyú összeszerelése

- Pattintsa rá a hurokfogantyút a hajtótengelycsőre. Figyelem, a hurokfogantyút a hajtótengelycsövön elhelyezkedő nyíljelzések közé kell felerősíteni.

• Csúsztassa be a távtartót a hurokfogantyú nyílásába.
- Rögzítse a csavaranyát, a szabályozókilincset és a csavart. Ne húzza túl szorosra.
- Végezzen egy finombeállítást, hogy a trimmelő férész kényelmes munkahelyzetet nyújtson. Húzza meg a csavart/szárnyas csavart.

A vágóegység felszerelése

VIGYÁZAT! Vágófelszerelést jóváhagyott védelem nélkül semmilyen körülmények között ne használjon. Lásd a Műszaki adatok című fejezetet. Nem megfelelő, vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérülést idézhet elő.

A vágófelszerelés védőburkolatának és a damilfejnek az összeszerelése

Szerelje fel a megfelelő védőburkolatot (A) a damilfejjel való használathoz.

Akassza be a vágófelszerelést a nyélen található szerelvénybe és rögzítse csavarral (L).

• Helyezze fel a meghajtótárcsát (B) a kifelé menő tengelyre.
• Addig forgassa a pengetengelyt, amíg a meghajtótárcsa nyílása és a váltóház megfelelő nyílása egybe nem esik.
• Helyezze be a zárópecket (C) a nyílásba, és rögzítse a tengelyt.

Csavarja a nyírófejet (H) a forgás irányába.

- A szétszerelés a műveletek ellentétes sorrendben történő elvégzésével történik.

MUNKATECHNIKA

FONTOS! Ez a fejezet a trimmelő fűrésszel végzett munka alapvető biztonsági előírásait tárgyalja.

A vágótartozék használata előtt figyelmesen olvassa el az ezen útmutató Az 535 FBX modellel végzett munkára vonatkozó munkamódszer" c. fejezetében található biztonsági óvintézkedéseket.

Használat előtt Önnek tisztán kell látnia a különbséget az erdőtisztogatás, a fűritkítás és a fűnyírás között.

Alapvető munkavédelmi szabályok

1 Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, és járása biztos legyen. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Lejtős helyeken nagy elővigyáza

2 Semerre ne hajoljon el a géppel. Mindig megfelelően egyensúlyozzon és álljon a talajon.

3 A gépet mindig két kézzel fogja. A gépet tartsa a törzse mellett.

4 A vágófelszerelést mindig a derékvonalánál lejjebb tartsa.

5 Minden testrészét tartsa távol a forgó vágófelszereléstől. Ügyeljen rá, hogy semmilyen testrésze ne érjen hozzá forró felületekhez.

VIGYÁZAT! Amikor a motor illetve a vágófelszerelés forog, sem a gép felhasználója, sem más nem távolíthatja el a vágott anyagot, mivel ez súlyos sérülésekhez vezethet.

Mielőtt eltávolítaná a penge tengelye köré csavarodott anyagot, állítsa le a motort és a vágófelszerelést, mivel ellenkező esetben sérülés veszélye áll fenn. A használat során és után a szögváltómű meleg lehet. Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT! Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvédőt használjon. Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védőegysége fölé. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.

Alapvető szabály

Minden egyes művelet után csökkentse a sebességet alapjáratig. Ha a motor hosszabb ideig teljes gázzal jár, anélkül, hogy munkát végezne, az súlyos motorhibát eredményezhet.

VIGYÁZAT! A védőrész és a vágófelszerelés közé időnként gallyak, fű illetve ágak szorulhatnak. Tisztításnál mindig állítsa le a motort.

Fúnyírás nyírófejjel

Nyírás

- Tartsa a nyírófejet közvetlenül a föld fölött, ferdén. A munkát a zsinór vége végzi. Hagyja a zsinórt saját sebességével dolgozni. Ne nyomja rá a zsinórt a kaszálandó felületre.

- A zsinór könnyen lekaszálja a füvet és a gyomot a falak, kerítés és a fák tövében, valamint a szegélyek mentén, de ugyanakkor felsértheti a fák és bokrok érzékeny kérgét és a kertoszlopokat.

- Ha 10–12 cm-re csökkenti a zsinór hosszát és csökkenti a motor fordulatszámát, a sérülés veszélye is csökken.

MUNKATECHNIKA

Tisztogatás

- Tisztogatáskor eltávolításra kerülnek a nem kívánt növények. A nyírófejet tartsa közvetlenül a föld fölött, ferdén. A zsinór vége a fák, oszlopok, szobrok, stb. körül a földhöz ütődhet. FIGYELEM! Ez a módszer gyorsítja a zsinór elhasználódását.

• Kavicsos, téglás, betonos terepen vagy vaskerítés körül a zsinór gyorsabban elhasználódik, mint a fák és a fakerítések mellett végzett munka során, és gyakrabban kell adagolni.
• Fúnyírás és tisztogatás közben ne adjon teljes gázt (80%), ezáltal megnő a zsinór élettartama, és csökken a nyírófej kopása.

Vágás

- A trimmelő fűrész ideális olyan helyeken is, melyekhez hagyományos fűnyíró gépekkel nem lehet hozzáférni. Munka közben a zsinórnak a fölldel párhuzamosan kell elhelyezkednie. Ne nyomja a nyírófejet a földhöz, mivel ez tönkreteheti a pázsitot, és az eszközön is sérülést okozhat.

- Ne engedje, hogy vágás közben a nyírófej érintse a földet. Az állandó érintkezéstől a nyírófej megsérülhet, és elhasználódása is gyorsabb.

Söprés

- A forgó zsinór ventilációs hatása gyors és könnyű tisztogatásra alkalmas. Tartsa a zsinórt a söprendő felületekkel párhuzamosan, és mozgassa előre-hátra a szerszámot.

- Fúnyírás és söprögetés közben alkalmazzon teljes gázt a legjobb eredmény elérése érdekében.

FONTOS! A kiegyensúlyozatlanság és a fogantyúk rezgésének elkerülése érdekében a vágófej burkolatát mindig meg kell tisztítani a zsinór újratöltésekor. Továbbá ellenőrizze, hogy a fej egyéb részeit meg kell-e tisztítani.

Műszaki adatok

Műszaki adatok Vágótartozék TA1100 tengellyel

Tömeg

Tömeg vágófelszereléssel és védőburkolattal, kg 1,4

Zajkibocsátás

(lásd megj. 1)

Zajszint, mért, dB(A) 111

Zajszint, garantált L_WA dB(A) 113

Zajszintek

(2.sz.jegyzet)

A kezelő hallószervére gyakorolt, a EN ISO 11806 és az ISO 22868 szerint

mért ekvivalens hangnyomásszint, dB(A):

Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti) 98

Rezgésszintek

(lásd a 3. sz. megjegyzést)

A EN ISO 22867 szerint mért rezgésszintek a fogantyúban, m/s ^2

Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), bal/jobb 3.1/2.5

1. megjegyzés A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (LWA) mérve a 2000/14/EG EGK-dírektíva szerint. A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.
2. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 1 dB(A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó megküldött adatok az 1 m/s ^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Jóváhagyott tartozékok

Jóváhagyott tartozékok

T35 + vágófelszerelés védőburkolata 588 54 37-01 Damilfej a vágófelszerelés védőburkolatával.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna (AB, SE-561 82 Husqvarna, Svédország, tel: [phone]) kijelenti, hogy azok az 535FBX típusú tisztítófűrésszel kombinált TA1100 vágótartozékok, amelyek a 2016-os évben vagy ezt követően kaptak sorozatszámot (az év jól láthatóan fel van tüntetve a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVÉNEK:

• Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv (2006. május 17.).
• 2000 május 8, "a környezet zajszennyezését illetően", 2000/14/EG.

Alkalmazott szabványok:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 11806-2:2011

Bejelentett szerv:

A 0404-es számú, SMP Svensk Maskinprovning AB szervezet (Box 7035, SE750 07 Uppsala, Svédország) önkéntes EK-típusvizsgálat végzett a gépekről szóló irányelv (2006/42/EK) 12. cikkely, 3b. pontjával összhangban. Az EK-típusvizsgálati tanúsítvány számai a VI. sz. melléklet szerint:

SEC/17/2473

Huskvarna, 2017 május 30.

Per Gustafsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselete.)

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole (535FBX)