PHAF 5000 - Fritőz Philco - Ingyenes használati útmutató

Tipus	Legkevereses fritoz (forro levego keringetes)
Modell	PHAF 5000
Marka	Philco
Teljesitmeny	1500 W (tipikus)
Homerseklet tartomany	80 °C – 200 °C
Idozito tartomany	1 – 60 perc
Elore beallitott programok	9 automatikus menu (Elomelegites, Sult krumpli, Garnelarak, Hus, Baromfi, Hal, Steak, Sajttal sult, Bacon)
Vezerles tipusa	Erinteserzekeny gombok digitalis kijelzovel
Kosar kapacitas	Akár 800 g (eteltipustol fuggosen)
Kosar anyaga	Tapadasmentes bevonatu fem
Zsirtartaly anyaga	Tapadasmentes bevonatu fem
Biztonsagi funkciok	Automatikus kikapcsolas; biztonsagi kapcsolo megakadalyozza a mukodest kosar nelkul; huvos tapintasu fogantyú; rovid tapkabel
Tisztitas	Kosar es zsirtartaly mosogatogepben moshato; torolje at a belso teret nedves ruhaval
Tartozekok	Etelkosar, kosarfogantyú, elvalaszto
Méretek (kb.)	30 x 30 x 35 cm (becsult)
Suly (kb.)	4,5 kg (becsult)
Tapkabel hossza	Rovid (kb. 0,8 m) hosszabbito hasznalataval
Garancia	Szokasos hazartasi garancia (ellenorizze a helyi felteteleket)

Gyakran ismételt kérdések - PHAF 5000 Philco

Hasznalhatok olajat a Philco PHAF 5000 legkevereses fritozben?

Igen, de csak kis mennyiseget az izer. Ne toltse meg a zsirtartaly olajjal. A keszulek forro levegő keringetessel mukodik; a ropogossag erdekeben ajanlott az etel enyhe ecsetelese vagy permetezese olajjal.

Miért termel feher fustot a fritozom?

A feher fustot altalaban zsiros osszetevok (pl. kolbasz) vagy a kosarban maradt zsir okozza. Minden hasznalat utan alaposan tisztitsa meg a kosarat es a zsirtartalyt. Ha zsiros eteleket sut, szamitson nemi fustre – ez normalis.

Hogyan tisztitsam a Philco PHAF 5000-et?

Huzza ki a dugaszt es hagyja teljesen kihulni. Mossa el a kosarat es a zsirtartalyt forro szappanos vizben vagy mosogatogepben (hasznaljon nem karcolo eszkozoket). Torolje at a belso teret nedves ruhaval. Soha ne meritse vizbe a keszulek fo egyseget.

Elo kell melegitenem a fritozt?

Az elomelegites opcionalis, de csokkenti a sutési idot. Hasznalja a 'P' elore beallitott programot (200°C 3 percig) vagy allitsa be manualisan. Ha kihagyja az elomelegitest, adjon hozza 3 percet a sutési idohoz.

Miért nem ropogos a sult krumplim?

A ropogossag a burgonya tipusatol, kemenyitotartalmatol es az olajtol fugg. Hasznaljon kemeny burgonyat, oblitse le a hasabokat a kemenyito eltavolitasahoz, szaritsa meg jol, es adjon hozza egy kis olajat. A vekonyabb hasabok is ropogosabbak. Kovesee a 'Beallitasok' tablazatot az ido es homerseklet tekinteteben.

Mennyi etelt tehetek a kosarba?

Ne lepje tul a kosarban levo MAX jelzest. A toltoltes egyenetlen sutest eredmenyez. Sult krumpli eseten az optimalis mennyiseg 500 g; a maximalis kapacitas korulbelul 800 g, eteltol fuggosen.

Suhetek fagyasztott etelt kozvetlenul?

Igen. A fagyasztott sult krumpli, nuggets, halrudak stb. kozvetlenul suhetok. Az idot a 'Beallitasok' tablazat szerint allitsa be (pl. fagyasztott sult krumpli: 9-20 perc 200°C-on). Razza meg felidoben az egyenletes eredmeny erdekeben.

Miért all le a keszulek sutes kozben?

Az idozito lejarhatott (automatikus kikapcsolas 5-szor sipol). Továbba a zsirtartaly eltavolitasa szunetelteti a mukodest. Gyozodjon meg arrol, hogy a tartaly teljesen be van helyezve es rogzitve van. Ha a dugaszt kihuzzak, a beallitasok visszaallnak.

Suhetek sutemenyt a fritozben?

Igen. Helyezzen egy sutoformat vagy tepsit a kosarba. Hasznalja a 'Sutes' beallitasokat (pl. sutemeny: 180°C, 20-25 perc). A teszia megkel, ezert ugyeljen arra, hogy ne erjen a futoelerhez.

Mi a garancia a Philco PHAF 5000-re?

A garancia feltetelei regioenkent elteroenek. A Philco hazartasi keszulekei altalaban 2 ev garanciaval rendelkeznek. Ellenorizze a vasarlasi dokumentumait, vagy lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizkozponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHAF 5000 Philco

1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....3
2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 5

3. ISMERKEDJEN MEG A KÉSZÜLÉKKEL 6
   ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT 6
   HASZNOS HASZNÁLATI TANÁCSOK 6
   VEZÉRLÖGOMBOK....6
   A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA....7
   BEÁLLÍTÁSOK 8

4. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS....9

5. HIBAELHÁRÍTÁS 10

1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek is, amennyiben felügyelnek rájuk, vagy egy, a biztonságukért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék helyes használatát. A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül. Ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játszanak a készülékkel. Tartsa távol a készüléket és a vezetéket 8 évnél fiatalabb gyermekektől.
■ A készülék csak háztartásokban használható. Nem használható az alábbi közegekben:

- alkalmazottak konyhája boltokban, irodákban és más munkahelyeken;

• gazdasági épületekben;
• hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;
• reggelit szolgáltató szállásokon.

■ Ez a készülék élelmiszerek hőkezelésére szolgál. Kizárólag rendeltetési céljára használható.

■ Ne helyezze a készüléket ablakpárkányra, mosdóra, labilis felületekre, villany- vagy gáztűzhelyekre, vagy ilyenek közelébe. A készüléket mindig egy szilárd, egyenes és száraz felületre kell helyezni.
A készülék csatlakoztatása előtt az elektromos hálózathoz ellenőrizze, hogy az adatlapon feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi hálózat feszültségének értékével. A készüléket csak egy szabályosan földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni.
A készülék egy leválasztható vezetékkel van ellátva. A vezetéket először mindig az elektromos aljzatról kell leválasztani, csak azután szabad kihúzni a készülékből.

Figyelem:

Ez a készülék nem használható beprogramozott rendszerrel, külső időzítő rendszerrel vagy távirányítóval.

■ A készülék csak a gyártótól származó eredeti tartozékokkal használható.
■ Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok, mint függönyök, törlőkendők stb. közelében.
■ A jó légáramláshoz üzemeltetés alatt a készülék körül minden oldalról 15 cm teret kell biztosítani. Ne helyezzen más tárgyakat a készülékre, és ne takarja le a szellőzőnyílásokat.
■ Ügyelni kell a szellőzőnyílásokból áradó forró gozre az üzemeltetés folyamán.
■ Ne töltse tele nagy mennyiségű élelmiszerrel a kiemelhető kosarat. Ellenőrizze, hogy a kosárba helyezett élelmiszer nem érintkezik a fűtőtesttel.
■ Ne tegye a kezét a készülék belső részébe a működés folyamán.
■ Ne töltse meg olajjal a kiemelhető tartályt. A tartály megtöltése olajjal veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet. Ez az egészséges sütési módszer forró levegő áramlásán alapszik olaj használata nélkül. Egy kevés olaj hozzáadása az étel ízesítéséhez megengedett.
■ Ne használja ezt a készüléket nagy zsírtartalmú ételek sütéséhez.

Vigyázat: Forró felület

• Üzemeltetés alatt a készülék felülete forró lehet. Ne érjen a forró felületekhez. Fennáll az égési sérülések veszélye. A forró tartály és kosár kiemeléséhez a fogantyút kell használni. A forró tartályt és kosarat mindig egy hőálló felületre kell helyezni. Legyen nagyon óvatos főleg a tartály kiemelésénél a készülékből, mert a kiáramló gőz égési sérüléseket okozhat. A készülékben levő maradékhő azt jelenti, hogy a készülék a kikapcsolás után is forró marad még egy ideig.
  ■ Ha meggyullad az étel a készülékben, azonnal kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról. A tartály kiemelése előtt várjon, amíg az összes füst elillant a szellőzőnyílásokból.
  ■ Ne öntsön jéghideg vizet a forró tartályba.
  A készüléket mindig ki kell kapcsolni és le kell választani az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül marad, használaton kívül van, valamint áthelyezés és tisztítás előtt is. Áthelyezés és tisztítás előtt meg kell várni, amíg a készülék kihült.
  ■ Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket.
  ■ Ne tegyen nehéz tárgyakat a vezetékre. Ügyeljen, hogy a vezeték ne lógjon az asztal szélén, és ne érintkezzen forró felületekkel.
  ■ A készülék leválasztásánál óvatosan ki kell húzni a csatlakozódugót a dugaljból, nem szabad húzni magát a vezetéket. Ellenkező esetben a vezeték vagy a dugalj megsérülhet.
  A sérült vezetéket egy eredetire kell kicserélni a márkaszervizben. Tilos a készülék használata, ha a vezeték megsérült.
• Az áramütés veszélyének elkerülése végett ne javítsa meg személyesen a készüléket és ne végezzen el rajta változtatásokat. Valamennyi javítást a márkaszerviznek kell elvégeznie. Beavatkozások esetén a felhasználó veszélyezteti a nem kielégítő teljesítményre vagy minőségre vonatkozó törvényes garanciális jogait.

A VEZETÉKKEL KAPCSOLATOS SZABÁLYOK

A készülékhez egy rövid vezeték tartozik, amely csökkenti a hosszú vezetékek esetében fennálló hirtelen rántás vagy botlás veszélyét. Hosszabbító vezeték használata esetén fokozott óvatosságra van szükség.

• A hosszabbító villanykábelnek legalább olyan paraméterekkel kell rendelkeznie, mint a vezetéknek. Ha a hosszabbító kábel paraméterei nagyon alacsonyak, a kábel felforrósodhat és kigyulladhat.
• A hosszabbító kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne a pult vagy asztal olyan részén feküdjön, ahol gyermekek is meg tudják rántani, vagy bele tudnak botlani.

2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1) Légbevezető nyílás
2) Légkivezető nyílás
3) Burkolat
4) Zsiradéktartály belső kosárral
5) A kosár fogantyúja
6) A kioldógomb burkolata
7) Vezérlőpanel
8) Kijelző

9) Garnéla készítése - jelző
10) Hús készítése - jelző
11) Szárnyasok készítése - jelző
12) Hal készítése - jelző
13) Steak készítése - jelző
14) °C gomb
15) Kalácssütő program
16) Szalonnasütő program
17) + gomb
18) - gomb
19) Indítás/leállítás gomb
20) Perc gomb
21) MODE gomb
22) Be/Ki gomb
23) Ventilátor-jelző
24) Előmelegítés - jelző
25) Hasábburgonya készítése - jelző

3. ISMERKEDJEN MEG A KÉSZÜLÉKKEL

Készítse el kedvenc ételeit gyorsan, egészségesen és egyszerűen az új forrólevegős fritőzben. Ez a készülék a hőt nagysebességű légkeringéssel és felső grillel kombinálja, és lehetővé teszi az összes étel egyidejű elkészítését. Ezenkívül finom ételek széles skálája készíthető benne, a legtöbb étel esetében felesleges olaj vagy más zsiradék hozzáadása nélkül. A készülék fő előnyei:

• Érintőpanel 9 beállított pogrammal
• A főzés időtartamának és hőmérsékletének digitális vezérlése
• Hőmérséklet vezérlés 80 °C - 200 °C tartományban
- időzítő 0 és 60 perc közötti tartományban, automatikus kikapcsolás funkcióval. A „0:00” érték elérésénél a készülék 5 hangjelzést ad és automatikusan kikapcsol.

A Philco forrólevegős fritőz további kiváló tulajdonságai:

• Gyors főzés előmelegítés nélkül.
• Gyors és egyszerű tisztítás: a tapadásmentes felületek praktikus kialakítása lehetővé teszi az egyes részek tisztítását akár mosogatógépben is.
- Komplikációmentes sütés — fecskendezés, rendetlenség, olajszag nélkül!
- Univerzális felhasználhatóság — pirító, sütő, grillező funkciójának köszönhetően a készülék az elfoglalt felhasználók remek segédeszköze a konyhában.
- Nem kell összeszerelni — a készülék használata egyszerű és biztonságos!

ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

• Csomagolja ki a készüléket és a tartozékokat (élelmiszerkosár, az élelmiszerkosár tartója, elosztó). Tisztítsa megl forró, mosogatószeres vízben, majd törölje szárazra a tartozékokat. A készülék belső terét törölje át egy nedves ronggyal vagy szivaccsal, majd törölje szárazra egy papír törlőkendővel. A készülék bekapcsolásánál a belső térnek száraznak kell lennie.
• Helyezze a forrólevegős fritőzt egy sima, egyenes és hőálló felületre. Minden oldalról be kell biztosítani legalább 15 cm távolságot bárminemű tárgyaktól.
• Javasoljuk a forrólevegős fritőz élelmiszer nélküli melegítését 20 percen át. Ezután alaposan szellőztesse ki a helyiséget. Az első felmelegítésnél enyhe füst vagy szag távozhat a készülékből. Ez egy normális jelenség a legtöbb, fütőtestet alkalmazó eszköznél. Nem befolyásolja a készülék biztonságos használatát.

Figyelmeztetés: A forrólevegős fritőz áthelyezésénél erősen meg kell fogni a készülék alsó részét – az élelmiszerkosár fogantyúja nem alkalmas a készülék felemeléséhez és szállításához!

HASZNOS HASZNÁLATI TANÁCSOK

- Ez a készülék csak szilárd ételek sütéséhez alkalmas.

Ne készítsen levest vagy más folyékony ételt ebben a készülékben.

- A biztonsági kapcsoló meggátolja a készülék használatát a zsiradéktartályba helyezett kosár nélkül.

- Egy optimális eredményhez a sütőkosarat legfeljebb a MAX jelzésig szabad megtölteni. Soha nem szabad telerakni a kosarat, nehogy a fűtőtesttel érintkezzen az élelmiszer.

- A zsiradéktartályba soha nem szabad olajat vagy más folyadékot önteni. A ropogós kéreg biztosításához az ételt meg lehet locsolni egy kevés olajjal.

- Ne használja a készüléket magas zsírtartalmú ételek (pl. kolbász) készítéséhez.

- Valamennyi, ebben a készülékben elkészíthető ételt sütőben is meg lehet sütni.

- Ne feledje, hogy a sütemény, kenyér és hasonló termékek készítéséhez használatos tészta terjed. Nem szabad, hogy bármi is érintkezzen a melegítőtesttel.

- Az egymás után készülő ételeket a sütési idő közepén meg kell fordítani. Az eredmény így optimális lesz, és ezzel megelőzhető a nem egyenletes pirítás.

Tipp: Vegye ki a kosarat a zsiradéktartályból, így könnyen meg lehet rázni a kosár tartalmát.

- Áztassa vizben legalább 30 percig a felvágott burgonyát házi burgonyás termékek készítése előtt, ez csökkenti a burgonya keményítő-tartalmát. Ezután szárítsa meg a burgonyát egy papír törlőkendővel.

- A sütés időtartama több tényezőtöl függ, mint a nagyság, állapot, mennyiség és beállított hömérséklet. A standard értékek a „Vezérlögombok“ és „Automatikus funkciók“ részekben találhatók.

- Ha nincs előmelegítve a készülék, 3 perccel meg kell hosszabbítani a sütést. A rántott húst / nagyobb húsdarabokat először elő kell sütni egy serpenyőben, és csak azután lehet készre sütni ebben a készülékben. Az elkészítés ideje és hőmérséklete a kívánt sütési fokozattól függ.

• A készülék élelmiszer melegítéséhez is alkalmas. Állítsa az időt 10 percre és a hőmérsékletet 150 °C-ra.

VEZÉRLÓGOMBOK

MEGJEGYZÉS:

• A készülék érintkezőgombokkal van ellátva. Érintse meg finoman az ujjával a gombot a konkrét funkció aktiválásához.

Minden gombnyomás után egy hangjelzés lesz hallható a készülékből.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a + vagy – gombot az érték gyorsabb emeléséhez.

Hőmérséklet és idő beállítása

Használja a hömérséklet és az idő vezérlögombjait. A °C vagy MIN megnyomásával át lehet kapcsolni a hömérséklet és az idő ábrázolása között. Az ábrázolás kb. 5 mp múlva automatikusan megváltozik gombnyomás nélkül is.

MEGJEGYZÉS:

- A °C gomb csak akkor jelenik meg, ha a kijelzön felvilágít a hömérséklet.

- A MIN gomb csak akkor jelenik meg, ha a kijelzőn felvilágít az idő.

Automatikus funkciók

Válassza ki a Ⓜ gomb megnyomásával az alábbi automatikus programok egyikét:

Üzemmód Előbeállított hömérséklet °C-ban Előbeállított idő percekben
Előmelegítés P 200 3
Hasábburgonya 📋	200 22
Garnéla 🎥	160 8
Hús 📞	200 25
Szárnyasok 🎥	180 20
Halak 🎥	200 10
Steak 🎦	200 12
Sajtos zsemle 🎦	170 3
Szalonna 🎦	200 10

MEGJEGYZÉS:

• Ezek csak irányadó értékek. A nagyságtól és tömegtől függően az elkészítés ideje és hömérséklete hosszabb és magasabb, illetve rövidebb és alacsonyabb is lehet.
• Az automatikus funkciók előbeállított hömérsékletét és idejét meg lehet változtatni. Ez nem lehetséges az automatikus P program esetében!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Csatlakoztassa a vezetéket egy helyesen beszerelt, földelt aljzathoz.

MEGJEGYZÉS:

Egy hangjelzés lesz hallható, és egy pillanatra valamennyi ikon felvilágít. A ⏻ gomb piros színben világít.

1. Kapcsolja be a készüléket a ⏻ gomb megnyomásával. Megjelenik az 190 °C előbeállított hőmérséklet, az idő 3 percet mutat.
2. A Ⓜ gombbal állítson be egy automatikus funkciót, vagy akár egy tetszés szerinti időt (1 - 60 perc) és hőmérsékletet (80 °C - 200 °C) a + és – gombok segítségével.

MEGJEGYZÉS:

Tetszés szerint használható a P előmelegítő program is.

1. Indítsa el a sütést a ▶Ⅱ gomb megnyomásával.

MEGJEGYZÉS:

• Az előbeállított hömérséklet elérésénél az ikon zöld színben fog világítani.

• Ez az ikon váltakozva piros vagy zöld színben világít. Ez egy szabályos jelenség, ami jelzi, hogy a termosztát szabályozza és fenntartja a hőmérsékletet.

• A fogantyúnál fogva emelje ki a készülékből a zsiradéktartályt.

• Töltse meg a kosarat a sütésre szánt élelmiszerrel.
• Helyezze vissza a készülékbe a tartályt. A helyére kell kattannia.
• Szükség szerint rázza meg a tartályt a sütési idő közepén. Húzza ki a tartályt a kosárral a fogantyúnál fogva.

VIGYÁZAT:

• Forró göz illanásának veszélye!

- Soha ne rázza meg a kosarat, amikor az a zsiradéktartályban van, mert forró zsír lehet benne.

1. Helyezze a zsiradéktartályt a kosárral egy hőálló felületre.

2. Nyomja a kioldógomb burkolatát a kosár felé.

3. Vegye ki a kosarat a kioldógomb megnyomásával. Rázza meg a kosár tartalmát.
4. Helyezze vissza a kosarat a zsiradéktartályba. A helyére kell kattannia.
5. Helyezze vissza a tartályt a készülékbe.

Az üzemeltetés megszakítása

• Nyomja meg a ▶II gombot az üzemeltetés megszakításához. A ▶II gomb villogni fog. Az üzemeltetés felújításához nyomja meg ismét a ▶II gombot. A ▶II a ismét világítani fog.
• Az üzemeltetés a kosár kiemelése esetén is megszakad. A készülék bekapcsolásához helyezze vissza a kosarat a készülékbe.

MEGJEGYZÉS:

• A készülék ott folytatja tovább a működést, ahol abbahagyta.
- A csatlakozódugó kihúzása esetén az aktuális beállítás törlődik. Ha a készülék csatlakoztatása után megnyomja a ⏻ gombot, a készülék ismét az előbeállított értékeket ábrázolja.

Az üzemeltetés befejezése

1. Ha letelt a beállított idő, a készülék automatikusan készenléti módra kapcsol. Kb. 20 mp múlva 5 hangjelzés lesz hallható, és az ikon kialszik.
2. A fogantyúnál fogva húzza ki a zsiradéktartályt a kosárral.
3. Helyezze a tartályt a kosárral egy hőálló felületre.
4. Nyomja a kioldógomb burkolatát a kosár felé.
5. Vegye ki a kosarat a kioldógomb megnyomásával. Szórja ki az ételt egy hőálló edénybe.
6. Helyezze vissza a tartályt a készülékbe.

BEÁLLÍTÁSOK

Az alábbi táblázat segítséget nyújt az alapvető beállítások meghatározásánál a tetszés szerint kiválasztott alapanyagokhoz.

Megjegyzés: Ezek csupán az ajánlott beállítások.

Tippek:

- Minden, hagyományos sütőben készíthető étel elkészíthető a forrólevegős fritőzben is.

- A kisebb élelmiszer rázása az elkészítés folyamán optimalizálja a végeredményt és megelőzi a nem egyenletes pirítást is.

- Több élelmiszer esetén csak kicsivel lesz hosszabb az elkészítési idő; kevesebb élelmiszer esetén csak kicsivel lesz rövidebb az elkészítési idő.

- Ha az élelmiszer a fajtától függően tapadásra hajlamos és a kosárhoz ragadhat, hasznos lehet egy kevés olaj betöltése a kosárba még az élelmiszer behelyezése előtt.

- Ne készítsen nagyon zsíros ételeket, például kolbászt a készülékben, mert a zsír meggyulladhat.

- Ha ropogós végeredményt szeretne, keverjen egy kevés olajat a friss burgonyához. Az olaj betöltése után néhány perccel süssé meg az ételt a fritőzben.

• Ropogós hasábburgonya készítéséhez az optimális mennyiség 500 gramm.

- İzletes és gyors töltött falatkák készítéséhez használjon félkész tésztát.

A félkész tészta hamarabb elkészül, mint a házi tészta.

- Sütemény vagy quiche készítése, illetve törékeny vagy töltött ételek gyors sütése esetén helyezzen a készülékbe egy sütöedényt vagy sütölemezt.

• A készülék élelmiszer melegítéséhez is alkalmas. Állítsa a hömérsékletet 140 °C-ra és 10 percre.

	Min-max mennyiség (kg)	Idő (perc)	Hőmérséklet (°C)	Rázás Továbi tudnivalók
Burgonya és hasábburgonya
Vékony fagyasztott hasábburgonya	250 g - 700 g 9 - 16	200 rázza meg
Vastag fagyasztott hasábburgonya	250 g - 700 g 11 - 20	200 rázza meg
Házi hasábburgonya (8×8 mm)	250 g - 800 g	18 - 25	200	rázza meg	Tegyen hozzá 1/2 evőkanál olajat
Házi sült burgonya 250 g - 800 g	18 - 22 180 rázza meg	Tegyen hozzá 1/2 evőkanál olajat
Házi burgonyakocka	250 g - 750 g 12 - 18	18 180 rázza meg	Tegyen hozzá 1/2 evőkanál olajat
Házi burgonyarösztí	200 g	15 - 18 180 rázza meg
Grillezett burgonya	500 g	15 - 18 180
Hús és szárnyasok
Steak	100 g - 500 g 8 - 12	200
Sertéskotlett	100 g - 500 g 10 - 14	180
Hamburger	100 g - 500 g 7 - 14	200
Kolbász	100 g - 500 g 13 - 15	200
Alsó comb	100 g - 500 g 18 - 22	180
Csirkemell	100 g - 500 g 10 - 15	180
Falatkák
Tavaszi tekercs	100 g - 450 g	8 - 10	200	rázza meg	Sütőben is süthető félkész termék.
Fagyasztott csirkenugett	100 g - 500 g	6 - 10	200	rázza meg	Sütőben is süthető félkész termék.
Fagyasztott halrudacskák	100 g - 450 g	6 - 10	200		Sütőben is süthető félkész termék.
Fagyasztott sajtos falatkák	100 g - 450 g	8 - 10	180		Sütőben is süthető félkész termék.
Fagyasztott zöldség	100 g - 450 g	10	160	rázza meg	Sütőben is süthető félkész termék.
Sütés
Kalács	300 g	20 - 25 180
Quiche	400 g	20 - 22 200
Muffin	300 g	20 - 25 180
Édes falatkák	400 g	20	180

* Valamennyi adat tájékoztató jellegű.

4. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• Tisztítsa meg minden használat után a készüléket!
- Kapcsolja ki a készüléket, válassza le az áramkörről és hagyja teljesen kihülni tisztítás előtt.
- A kosarat és zsiradéktartályt mosogatószeres forró vízben, vagy a mosogatógépben is meg lehet tisztítani. Ne használjon fém konyhaeszközöket vagy abrazív szereket, amely megrongálhatják a tapadásmentes felületet. Tisztítás után gondosan öblítse le és szárítsa meg az egyes részeket.
- A leégett ételmaradványok eltávolításához töltse meg a kosár tartóját mosogatószeres forró vízzel. Helyezze a kosarat az edénybe és áztassa mindkettőt kb. 10 percig tisztítás előtt. Tisztítás után gondosan öblítse le és szárítsa meg a tartozékokat.

A belső tér tisztítása:

• A készülék belső terét törölje át egy nedves ronggyal vagy szivaccsal, majd törölje szárazra egy papír törlőkendővel.
• A belső térben soha nem szabad abrazív tisztítószereket használni!
• Soha ne merítse vízbe a készüléket és ügyeljen, hogy ne kerüljön víz vagy nedvesség a forrólevegős fritőz felső részébe.
• Tisztítsa meg a melegítőtestet a készülék belsejében egy kefével az ételmaradványok eltávolításához.

A külső felület tisztítása:

• Törölje át egy nedves szivaccsal vagy szövettel. Törölje szárazra.
• SOHA ne használjon drótkefét, fém kaparóeszközöket vagy abrazív tisztítószereket, amelyek megrongálhatják a külső felületet.
- Ügyeljen, hogy soha ne kerüljön bármilyen folyadék a készülék felső részén levő légbemenetbe.

Minden más jellegű szerviz elvégzését a márkaszervizre kell bízni.

NE MERÍTSE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA A KÉSZÜLÉKET!

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem működik a készülék. A készülék nincs csatlakoztatva az áramkörhöz. Csatlakoztassa a dugaszt egy földelt dugaljhoz.
		Nincs beállítva az időzítő. Állítsa be az időzítőn a kívánt sütési időt a készülékbekapcsolásához.
		Nincs rendesen rögzítve a kosár tartója. Nyomja behelyesen a kosár tartóját a készülékbe.
Nem sült meg rendesen az étel a készülékben.		Túl sok étel van a kosárban.
		Túl alacsony a beállított hőmérséklet. Állítsa be a céllhőmérsékletet (lásd „Beállítások“ rész).
		Túl rövid a sütési idő. Állítsa be a megfelelő sütési időt (lásd „Beállítások“ rész).
Nem ropogós a rántott étel sütés után. Olyan típusú élelmiszert készített, amelyethagyományos fritőzben kell sütni.		Olyan élelmiszert kell használni, ami hagyományossütőben is süthető, vagy kenje be vékonyan olajjalaz ételt a jobb eredményhez.
Nem lehet rendesen behelyezni a kosarat a tartályba.		Túl sok étel van a kosárban. Ne töltse túl a kosarat; a maximális mennyiséget egy táblázat ismerteti a „Beállítások“ részben.
		Nincs rendesen behelyezve a kosár a tartóba.
Fehér füst áramlik a készülékböl.		Zsíros élelmiszer készítése.
		A tartályban zsíros ételmaradványok vannak az előző sütésböl.
Nem sült meg egyenletesen a friss hasábburgonya a készülékben.		Nem megfelelő burgonyafajta használata.
		Nem öblítette le helyesen a burgonyát sütés előtt.
Nem ropogós a friss hasábburgonya sütés után.		A ropogósság az olaj mennyiségétől és a burgonya víztartalmától függ.

A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK ÉS TUDNIVALÓK

A csomagolóanyagokat nyilvános hulladék-értékesítő telepekre kell szállítani.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék az EU államaiban nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre. Szállítsa el a helyi gyűjtőtelepre a selejtezésre szánt régi készüléket, vagy lépjen kapcsolatba a termék viszonteladójával, aki egy új termék vásárlása esetén ugyancsak átveheti Öntől a készüléket, és gondoskodik majd a termék helyes és biztonságos selejtezéséről. Részletes információkkal a helyi hivatal vagy a hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud. A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében.

Jogi személyek az EU területén

Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz.

Selejtezés nem EU államokban

Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért a helyi hivatalhoz vagy a termék forgalmazójához.

Ez a termék megfelel az EU valamennyi vonatkozó irányelvének.

A gyártó fenntartja a szöveg, dizájn és műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát.