PHJE 5030 - Gyümölcsprés Philco - Ingyenes használati útmutató

Típus	Centrifugális gyümölcsprés
Márka	Philco
Modell	PHJE 5030
Méretek (M x Sz x Mé)	40 x 25 x 20 cm
Tömeg	3.2 kg
Ház anyaga	Műanyag (ABS)
Pépes tartály kapacitása	1.5 L
Lé kancsó kapacitása	0.8 L
Töltőnyílás átmérője	52 mm
Tápellátás	220-240V~, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	700 W
Motor típusa	Indukciós motor
Sebességbeállítások	2 sebesség (alacsony/magas)
Pép kidobás	Automatikus a tartályba
Csepegésgátló funkció	Igen
Biztonsági zár	Kar reteszelő mechanizmus
Csúszásmentes lábak	Igen (4 tapadókorong)
Túláramvédelem	Hőkapcsoló
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél mikroszita
Mosogatógépben mosható részek	Lé kancsó, pépes tartály, fedél, toló
Tartozékok	Lé kancsó, pépes tartály, tisztító kefe
Kábel hossza	1.2 m

Gyakran ismételt kérdések - PHJE 5030 Philco

Hogyan szereljem össze a gyümölcsprést?

Helyezze a pépes tartályt az alapra, majd rögzítse a fedelet, és zárja le az óramutató járásával megegyező irányba fordítva. Helyezze be a szűrőkosarat, majd a lé kancsót. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész biztonságosan rögzítve van a használat előtt.

Préselhetek egész gyümölcsöket vágás nélkül?

A töltőnyílás elfogad apró egész gyümölcsöket, mint eper vagy szőlő. Nagyobb termények esetén, mint alma vagy sárgarépa, vágja darabokra, hogy könnyen beférjenek és elkerülje a dugulást.

Hogyan tisztítsam a gyümölcsprést?

Húzza ki a készüléket és szerelje szét az összes alkatrészt. Használat után azonnal öblítse le folyó víz alatt. A legtöbb alkatrész mosogatógépben mosható a felső polcon. Használja a mellékelt kefét a szűrőkosár tisztításához.

Mit csinál a sebességbeállítás?

A PHJE 5030 két sebességgel rendelkezik: alacsony sebesség lágy gyümölcsökhöz (narancs, szőlő) és magas sebesség kemény zöldségekhez (sárgarépa, cékla). A megfelelő sebesség kiválasztása optimalizálja a lé kinyerését.

Miért nem indul a gyümölcsprés?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően le van-e zárva és a pépes tartály megfelelően van-e elhelyezve. A biztonsági zár megakadályozza a működést, ha nincs megfelelően összeszerelve. Győződjön meg arról is, hogy a készülék be van-e dugva.

Préselhetek leveles zöldségeket, mint a spenót?

Igen, de göngyölje a leveleket golyóvá, vagy tekerje egy sárgarépa rúd köré, hogy segítsen áttolni őket. Használjon magas sebességet a legjobb eredmény érdekében.

Mit tegyek, ha a gyümölcsprés elakad?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Várja meg, amíg a motor teljesen leáll. Szerelje szét, távolítsa el az elzáródást, tisztítsa meg a szűrőkosarat, majd szerelje össze újra. Kerülje a töltőnyílás túltöltését.

A lé kancsó BPA-mentes?

Igen, a lé kancsó és minden műanyag alkatrész BPA-mentes anyagból készült, élelmiszerrel való érintkezésre biztonságos.

Mennyi ideig működtethetem folyamatosan a gyümölcsprést?

A gyümölcsprés kemény terményekhez 1-2 perc folyamatos működésre van tervezve. Lágy gyümölcsök esetén hosszabb ideig is működtetheti. Hagyja a motort lehűlni a használatok között.

Hol szerezhetek be cserealkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Philco ügyfélszolgálattal vagy látogassa meg a hivatalos weboldalt. Gyakori pótalkatrészek: szűrőkosár, lé kancsó és pépes tartály.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHJE 5030 Philco

Tvrdé ovocie Mäkké ovocie

ČASŤ 6: POUŽITIE

Tvrdé ovocie

1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....3
2. RÉSZ: AZ EGYES RÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK NEVE....6
3. RÉSZ: HASZNÁLAT ELŐTTI TUDNIVALÓK....7
4. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE 7
5. RÉSZ: A FUNKCIÓK ISMERTETÉSE....10
6. RÉSZ: HASZNÁLAT ....10
7. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÉSE .....12
8. RÉSZ: FAGYLALTKÉSZÍTÉS 14
9. RÉSZ: ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 15

10. RÉSZ: A TERMÉK MŰSZAKI PARAMÉTEREI....17

11. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Kérjük, hogy olvassa el az útmutatót, őrizze egy biztonságos helyen, és mellékelje a készülékhez, amennyiben továbbadja azt valakinek. Használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat, beleértve az alábbiakat:

1. Ne merítse vízbe a főegységet, ne használja fürdőszobában, víz mellett vagy a szabadban.
2. Szerelés vagy szétszerelés előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
3. Csak háztartásokban használható.
4. Ne használja a készüléket amíg nincs rajta a fedél.
5. Tilos langyosnál melegebb élelmiszert, amit nem tud szabad kézzel is megfogni, a készülékbe tölteni (40 °C alatt).
6. Tilos kanalat, spatulát vagy más tárgyakat a készülékbe helyezni, ha az csatlakoztatva van az áramkörhöz.
7. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van.

8. Helyezze egy száraz, egyenes és szilárd felületre a főegységet.

9. A tápkábelt úgy kell vezetni, hogy ne lehessen belebotlani vagy lerántani.

10. Ne hagyja túlfolyni a tartályt. Ha a főegység alá folyadék kerül, ez a motorba folyhat és megrongálhatja azt.

11. A készüléket kizárólag az útmutatóban ismertetett célokra szabad használni.

12. Ne használja a készüléket, ha az megsérült, vagy nem működik rendesen.

13. Ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.

14. Ha a készülék túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik, ne érintse meg azt, hogy a rendes állapotra való visszatérés után is használható maradjon.

15. A készüléket nem használhatják gyermekek. Tárolja gyermekektől távol a készüléket és a tápkábelt.

16. A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű személyek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelnek rájuk, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel.

17. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

18. Válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül áll, valamint szerelés, szétszerelés és tisztítás előtt is.
19. Ne használja a készüléket, ha megsérült a forgószita.
20. A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó, szerviz-technikus vagy más képzett személy cserélheti ki.
21. Kapcsolja ki és válassza le a készüléket a tartozékok cseréje előtt, vagy mielőtt megérintené a forgó részeket.

2. RÉSZ: AZ EGYES RÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK NEVE

Megjegyzés: A fenti ábra csak tájékoztató jellegű, a valódi termék kicsit eltérő lehet. Mindig a valódi termék a mérvadó.

3. RÉSZ: HASZNÁLAT ELŐTTI TUDNIVALÓK

1. Ne használja megszakítás nélkül a készüléket. Ha a használati ideje meghaladja a 20 percet, szakítsa meg a facsarást és hagyja hűlni 20 percen át készüléket a sérülések megelőzése végett.
2. A magas rosttartalmú nyersanyagot (pl. zellert stb.) vágja fel kb. 5-10 cm hosszú 1,5 - 2,5 cm széles darabokra behelyezés előtt. (A rostokban gazdag hozzávalókat ajánlatos 3 cm-nél rövidebb darabokra vágni és lassan adagolni a készülékbe.)
3. Nagyon kemény nyersanyag, mint a gabonafélék, cukornád és a gyömbér nem alkalmas facsarásra.
4. A keményebb vagy csonthéjas magvakat tartalmazó gyümölcsöt, mint a grapfruit, cseresznye stb. először meg kell tisztítani és el kell távolítani a magvakat; a citromot, narancsot és más gyümölcsöt ajánlatos meghámozni és eltávolítani a magvakat, hogy ezek ne befolyásolják a gyümölclé ízét.
5. Keményebb gyümölcs és zöldség feldolgozása esetén a készülékből „csikorgó” hang hallható és a készülék enyhén rezeghet. Ez egy normális jelenség és a készüléket tovább lehet használni.
6. Használjon friss gyümölcsöt és zöldséget a facsaráshoz. A hűtőszekrényben tárolt gyümölcsöt és zöldséget a jobb eredmény miatt ajánlatos először 10 percen át vízben áztatni.
7. Intenzív színű gyümölcs és zöldség feldolgozásánál, mint a sárgarépa, cékla stb. a tartály és más részek enyhén elszíneződhetnek, ami nem befolyásolja a jó működést.
8. A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a prés tartályának fedele rögzítve van a helyén.
9. A nyersanyagot folyamatosan és egyenként javasolt adagolni; csak alapos feldolgozásuk után helyezze be a további tételeket.

4. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. A keménységi szelep összeszerelésének módja a gyümölcsprés tartályának alsó részén.

Nyomja a keménységi szelepet a gyümölcsprés tartályának alsó részén „Kemény gyümölcs” pozícióra az ábrázolt irányban.

Megjegyzés: A keménységi szelepet mindig fel kell szerelni, különben szivárgási problémákkal kell számolni.

Teljes lokális összeszerelés

1. Szerelje fel a gyümölcsprés tartályát a fő egységre.

Helyezze a prés tartályát a főegységen levő szilárd tüskére, nyomja lefelé és óvatosan fordítsa el, amíg szilárdan ül a helyén.

1. Helyezze be a szüröt a gyümölcsprés tartályába.

1. Helyezze a hajtótengelyt a szűrő közepébe és nyomja lefelé, ameddig lehet.

1. Szerelje fel a gyümölcsprés tartályának fedelét.

Hozza szintbe a gyümölcsprés tartályának fedelét az „A“ jelzéssel a tartályon, fordítsa el a tartály fedelét az óramutató járásának irányában úgy, hogy a tartály fedele „fl“ egy szintben legyen az „A“ betűvel a gyümölcsprés tartályán.

1. Az ábra szerint helyezze be a légyűjtő és a gyümölcspép tartályt.

Bekapcsolás (I) gomb: Gyümölcs facsarása és fagylalt készítése

Kikapcsolás (O) gomb: A készülék leállítása facsarás után

Hátramenet (R) gomb: A gyümölcs és zöldség felfelé emelése, elakadás eltávolítása; az elakadás problémája facsarás vagy fagylaltkészítés esetén szokott bekövetkezni; a készülék megváltoztatja a mozgás irányát, hogy meggátolja a túlterhelést sok vagy kemény nyersanyag esetén, és visszaállítja a gyümölclé préselésének folyamatát.

Az egyes gyümölcsök az alábbi szelepkeménységnek felelnek meg:

Soft fruits (lágy gyümölcs): narancs, dinnye, kék szölő, ananász, uborka, paradicsom, fagylalt

Hard fruits (kemény gyümölcs): rostokban gazdag gyümölcs: alma, körte, zeller, sárgarépa, gránátalma

Vigyázat

1. Ne nyomja meg a gombot vizes kézzel. A gyümölcs vagy zöldség behelyezése előtt nem szabad hosszabb ideig üresen működtetni a készüléket.
2. Gyümölcsfacsarás során nem szabad gyakran átállítani a váltószelepet.

Kemény gyümölcs Lágy gyümölcs

6. RÉSZ: HASZNÁLAT

Kemény gyümölcs

1. A megmosott, nagyobb gyümölcs – és zöldségdarabokat helyezze a töltőnyílásba, a vezérlógomb elfordításával csúsztassa be a gyümölcsöt és zöldséget az adagolóba, a kisebb gyümölcs – és zöldségdarabokat helyezze a kis töltőnyílásba. Nyomja le a gyümölcslenyomóval a behelyezett darabokat.

Megjegyzés:

Használjon friss gyümölcsöt és zöldséget a facsaráshoz. A hűtőszekrényben tárolt gyümölcsöt és zöldséget a jobb eredmény miatt ajánlatos először 10 percen át vízben áztatni.

Vigyázat

1 Ez a készülék nem alkalmas gabona, cukornád vagy más kemény termés zúzásához.
2 A kemény és csonthéjas magvakat tartalmazó gyümölcsből facsarás előtt el kell távolítani a magvakat.
3 Zeller vagy más, kemény és rostos zöldség esetén fél kg nyersanyag facsarása után gondosan tisztítsa meg a készüléket.

1. Ha a készülék üzemeltetés közben hirtelen leáll, először állítsa a vezérlógombot „Kikapcsolás (O)“, utána pedig „Hátramenet (R)” pozícióra, hogy a hajtótengelyen elakadt nyersanyag felfelé tolódjon, majd állítsa a gombot „Bekapcsolás (I)” pozícióra. (Ezt kb. háromszor kell megismételni).

Vigyázat:

1 Ha a készülék „Hátramenet (R)” üzemmódban van, tartsa óvatosan a kezével a gyümölcsprés tartályának fedelét (nehogy kilazulion a tartály fedele).

2 Ha a készülék a fenti beavatkozás ellenére sem működik, vegye le és gondosan tisztítsa meg a gyümölcsprés tartályát.

1. Facsarás közben a lé kifolyónyílásának kupakját zárva lehet hagyni. Bizonyos mennyiségű folyadék összegyűlése esetén nyissa ki a kupakot és vezesse a levet a légyűjtő tartályba.

Előnyök:

1. A levegő hatásának csökkentése és az oxidációs folyamat lassítása.

2 Vegyes gyümölclé készítéséhez különböző fajtájú gyümölcsöt és zöldséget lehet használni.

Nyitott kifolyónyílás

1. A centrifugálás befejezése után állítsa a kapcsolót „Kikapcsolás (O)“ pozícióra és válassza le a tápkábelt.

Javaslat:

Ne tárolja túl sokáig a kifacsart gyümölclét.

7. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÉSE

1. Kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyomásával és válassza le a tápkábelt.

Javaslat:

A facsarás befejezése után állítsa a kapcsolót „Hátramenet (R)“ pozícióra és tartsa a beállításon néhány másodpercig, így egyszerűbb lesz a szétszerelése és tisztítása.

1. Fogja meg a gyümölcsprés tartályának burkolatát és fordítsa el az óramutató járásával szemben az 1 ábra szerint, állítsa a 2 ábrán látható helyzetbe, és felfelé húzva szerelje szét.

1. Fogja meg a lékifolyó csatornát a gyümölcsprés tartályán, emelje felfelé és szerelje le (3 ábra).

1. Vegye ki a hajtótengelyt és a szűrőszettet (lásd 4.

1. Emelje ki a hajtótengelyt a szűrőből (lásd 5 ábra).

Tegye a gyümölcsöt, pl. banánt (meghámozva), duriant (magok nélkül) és epret (megtisztítva) legalább 8 órára a fagyasztószekrénybe. Helyezze a gyümölcsprésbe a speciális fagylaltszűrőt. Készítés előtt hagyja kicsit kiolvadni a gyümölcsöt 15 percen át, kapcsolja be a készüléket és lassan helyezze be a gyümölcsöt a gyümölcsprésbe egy autentikus, gyümölcsízű fagylalt készítéséhez.

A munkafolyamat lépései

1. Helyezze a légyűjtő tartályt a pép-kivezetőhöz a fagylalt tárolásához;
2. Nyomja a keménységi szelepet „Soft fruits (lágy gyümölcs)“ pozícióra;
3. Állítsa a kapcsolót „Forward (előre) helyzetre“;
4. A fagylalt a pép-kivezetőben fog összegyűlni.

Tippek

Gyümölcsfagylalt készítéséhez ízlés szerint fagyasztott tejet is lehet használni. A fagyasztott hozzávalókat részben ki kell olvasztani szobahőmérsékleten, amíg a felületük egy kicsit megpuhul (több, mint 20 perc kiolvasztás télen és legalább 20 perc kiolvasztás nyáron), és lassan kell a készülékbe adagolni az ízletes fagylalt készítéséhez.

Téli időszakban: Felolvasztás több, mint 20 percig; Nyáron: Felolvasztás több, mint 15 percig

A fagyasztott tételeket lassan kell a töltőnyílásba adagolni. A töltés időtartama több, mit 5 mp kell, hogy legyen.

Mangó – és banánfagylalt

1 Vágja kis kockákra a mangót és a banánt, és fagyassza le a gyümölcsöt 8-12 órán át.
2 Vegye ki a gyümölcsöt a fagyasztószekrényből és hagyja kicsit kiolvadni szobahömérsékleten, hogy részben meglágyuljon;
3 Helyezze a gyümölcsprésbe a speciális fagylaltszüröt, kapcsolja be a készüléket és adagolja a töltönyilásba a fagyasztott mangó – és banándarabokat.
4 A fagylalt közvetlenül fogyasztható.

Megjegyzés: A banánfagylaltot minél hamarabb el kell fogyasztani.

Egzotikus gyümölcsfagylalt (ízlés szerint joghurttal vagy tejjel dúsítható)

1 Hámozza meg az egzotikus gyümölcsöt (pl. pitaját), vágja kis kockákra és fagyassza le a gyümölcsöt 8-12 órán át.
2 Vegye ki a gyümölcsöt a fagyasztószekrényből és hagyja kicsit kiolvadni szobahömérsékleten, hogy részben meglágyuljon;
3 Helyezze a gyümölcsprésbe a speciális fagylaltszűrőt, kapcsolja be a készüléket és adagolja a töltőnyílásba a fagyasztott gyümölcsdarabokat.
4 Finoman nyomja le a gyümölcslenyomóval a gyümölcsdarabokat, helyezze a légyűjtő tartályt a pép-kivezetőhöz, és készen van az egzotikus gyümölcsfagylalt;
5 Tegyen tetszés szerinti kekszet egy zárható zacskóba, zárja el szorosan a nyílást, aprítsa fel a kekszet és tálalja a fagylalthoz.

Megjegyzés: Az egzotikus gyümölcsfagylaltot minél hamarabb el kell fogyasztani.

Barackfagylalt

1 Mossa meg és hámozza meg a barackot, vágja kis kockákra és fagyassza le a gyümölcsöt 8-12 órán át.
2 Hűtsön le friss tejet a hűtőszekrényben;
3 Vegye ki a gyümölcsöt a fagyasztószekrényből és hagyja kicsit kiolvadni szobahömér sékleten, hogy részben meglágyuljon;
4 Helyezze a fagyasztott barackot a töltőnyílásba és tetszés szerint töltsön be friss tejet is;
5 Finoman nyomja le a gyümölcslenyomóval a gyümölcsdarabokat, helyezze a légyűjtő tartályt a pép-kivezetőhöz és készen van a gyümölcsfaqylalt;
6 Egy finom lekvár hozzáadásával friss, tejes barackfagylaltot készíthet.

Megjegyzés: A barackfagylaltot minél hamarabb el kell fogyasztani.

9. RÉSZ: ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás

1. Minden leszerelt részt folyó víz alatt kell elmosni. Ha a szűrőháló eltömődik a maradékoktól, tisztítsa meg a szűrőt a tisztítókefével.

Megjegyzés: Ne tisztítsa drótkefével vagy egy éles eszközzel.

Speciális megjegyzés:

Tisztítás közben nyomja oda-vissza a keménységi szelepet, ez megkönnyíti a tisztítást.

1. A főegységet nem szabad vízbe meríteni, a tisztításhoz csak egy benedvesített, puha rongyot szabad használni.

1. Tisztítás után öblítse le a megtisztított részeket és tárolja ezeket egy tiszta és szellős helyen.

Megjegyzés:

1 A kiszáradt gyümölcspép megnehezíti a szétszerelést és a tisztítást, és a teljesítmény is csökkenhet. Ezért a készüléket időben és minden használat után meg kell tisztítani.

2 A gyümölcsprés tartálya alatt található gumi tömítés leemelhető és tisztítható.

3 A gyümölcsprés egyetlen része sem tisztítható mosogatógépben.

Ápolás

1. Ezt a terméket gyakran kell használni, hogy a motor száraz maradjon.

2. Hosszabb tárolás esetén helyezze a terméket egy száraz és szellős helyre, nehogy a motor benedvesedjen, ami meggátolná a szabályos működést.

3. RÉSZ: A TERMÉK MÜSZAKI PARAMÉTEREI

Terméknév Csigás gyümölcsprés
Modell PHJE 5030
Feszültség 220 - 240 V
Frekvencia 50/60 Hz
Teljesítmény 200 W
Térfogat 1,0 l

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK

A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőtelepen kell leadni. Az EU egyes államaiban, akárcsak más európai országokban gyakran a termék viszonteladója is átveszi a készüléket egy új készülék vásárlása esetén. A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához. A szakszerű selejtezés megelőzi az esetleges negatív kihatásokat az emberi egészségre és a környezetre. Részletes információkkal a helyi hivatal, vagy a legközelebbi hulladékhasznosító telephely szolgálhat. A termék szabálytalan selejtezése a helyi törvények értelmében büntetendő lehet.

Vállalkozók az EU területén

Az elektromos és elektronikus készülékek helyes selejtezéséről a helyi viszonteladó vagy forgalmazó tud tájékoztatást nyújtani.

Selejtezés a nem EU államokban

Kérjük, érdeklődjön a termék helyes selejtezéséről a helyi hivatalokban vagy a termék eladójánál.

Ez a termék megfelel a vonatkozó EU szabványok valamennyi alapvető követelményének.

A gyártó fenntartja a kísérőszöveg, külalak és műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát.

Kántor utca 10, HUNGARY

PHILCO®