PHGR 9000 - Grill Philco - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Érintkezős grill
Márka	Philco
Modell	PHGR 9000
Névleges teljesítmény	1750-2100 W
Névleges feszültség	220-240 V
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Vezérlés típusa	Digitális érintőpanel forgógombbal
Előmelegítés funkció	Igen, jelzőlámpával
Főzési módok	Automatikus programok marhahúshoz, sertéshúshoz, csirkéhez, halhoz, garnélához, kolbászhoz, szalonnámhoz, szendvicshez; Kézi DIY mód
Átsütöttségi szintek	Ritka (Rare), Közepes (Medium), Jól átsült (Well-done) (kiválasztott programokhoz)
Automatikus ételvastagság-érzékelés	Igen, automatikusan állítja az időt és hőmérsékletet
Kiolvasztás funkció	Igen, hópehely program
Pozíciók	Zárt, Nyitott (100°), Vízszintes (lapos)
Sütőlapok	2 kivehető, tapadásmentes, mosogatógépben mosható
Olajgyűjtő tálca	Kivehető, mosogatógépben mosható
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás hosszabb használat után; gyermekbiztonsági zár nincs meghatározva, de felügyelet szükséges
Tisztítás	Sütőlapok és olajgyűjtő tálca mosogatógépben mosható; a készülékházat száraz ruhával törölje le; ne merítse vízbe
Jelzőlámpák	Készenlét, Előmelegítés, Főzés, Átsütöttség (Ritka/Közepes/Jól átsült)
Maximális ételmagasság	50 mm (optimális automatikus főzéshez; magasabb kézi beállítást igényel)
Tápkábel	Rövid kábel biztosított; hosszabbító használható óvatossággal

Gyakran ismételt kérdések - PHGR 9000 Philco

Hogyan melegítsem elő a PHGR 9000 grillt?

Válassza ki a kívánt automatikus programot vagy kézi módot, majd nyomja meg a start gombot (lejátszás szimbólum). A Preheat (Előmelegítés) jelzőfény villogni fog, amíg a grill el nem éri az optimális hőmérsékletet, majd folyamatosan világít. Kézi előmelegítéshez állítsa be az időt és a hőmérsékletet a forgógombbal.

Hogyan választhatom ki a hús átsütöttségi szintjét?

Amikor automatikus programokat használ marhahúshoz, sertéshúshoz vagy halhoz, az átsütöttség jelzőfény villogni fog. Forgassa el a gombot a Ritka (Rare), Közepes (Medium) vagy Jól átsült (Well-done) közötti választáshoz. A jelzőfény mutatja a kiválasztott szintet.

Mit jelentenek az E1, E2, E3, E4 hibakódok?

Az E1 és E3 az alsó, illetve felső sütőlap érzékelő szakadását jelzi. Az E2 és E4 rövidzárlatot jelez. Ezek szakszerű javítást igényelnek; vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

Használhatok fém eszközöket a sütőlapokon?

Nem, ne használjon fém súrolópárnát, acélgyapotot vagy éles eszközöket. Csak nylon vagy nem fém tisztítópárnát használjon a tapadásmentes felület karcolásának elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a sütőlapokat és az olajgyűjtő tálcát?

Távolítsa el a sütőlapokat és az olajgyűjtő tálcát, amikor kihűltek. Mosogatógépben moshatóak. Alternatívaként mossa el enyhe tisztítószerrel, öblítse le alaposan, és szárítsa meg. Ne tisztítsa a készülékházat mosogatógépben; törölje le száraz ruhával.

Főzhetek fagyasztott ételt közvetlenül?

Igen. Helyezze a fagyasztott ételt a grillre, és zárja le a fedelet. Válassza ki a kiolvasztás (hópehely) programot az automatikus kiolvasztáshoz főzés előtt. A készülék ennek megfelelően állítja be az időt és a hőmérsékletet.

Mi a maximális ételvastagság az automatikus főzéshez?

A grill automatikusan érzékeli az étel vastagságát 50 mm-ig. Az 50 mm-nél vastagabb ételekhez váltson kézi DIY módra, és állítsa be az időt és a hőmérsékletet maga.

Hogyan állítsam vízszintes (lapos) pozícióba a grillt?

Először nyissa ki a grillt a 100°-os nyitott pozícióba. Ezután bal kezével a himba rúdon fogva finoman húzza maga felé, és egyidejűleg nyomja meg a rugós gombot. Tolja vissza a himba rudat, amíg a felső ház egy szintbe nem kerül az alsó házzal.

Normális, hogy füst jön ki főzés közben?

Igen, normális, hogy némi füst keletkezik főzéskor, különösen zsíros ételeknél. Gondoskodjon megfelelő szellőztetésről. Az első használatkor is keletkezhet kisebb füst a gyártási maradványoktól.

Használhatok hosszabbítót a grillel?

Igen, de csak akkor, ha a hosszabbító elektromos besorolása legalább akkora, mint a készüléké (1750-2100 W). Rendezze el a kábelt úgy, hogy ne lógjon le a pultról, ahol gyerekek meghúzhatják.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHGR 9000 Philco

User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati utasítás

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFEGUARDS .... 3

2. PRODUCT DISPLAY .... 4

3. CONTROL PANEL 4

4. TECHNICAL SPECIFICATION....4

5. BEFORE USE 4

CLOSED POSITION 4

OPEN POSITION 5

HORIZONTAL PLACEMENT 5

User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati utasítás

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....3
2. POSZCZEGÓLNE CZEŚCI URZĄDZENIA .... 4
3. PANEL STEROWANIA .... 4
4. DANETECHNICZNE 4
5. PRZED UŻYCIEM....4

POZYCJA ZAMKNIĘTA 4

POZYCJA OTWARTA 5

POZYCJA POZIOMA....5

WYJMOWANIE PŁYTY GRILLA 5

WYJMOWANIE MISKI NA TŁUSZCZ....5

KONKRETNE KROKI OBSŁUGI 6

1. PRZEPIS AUTOMATYCZNEGO PRZYGOTOWANIA 6
2. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....7
3. OPIS AWARII 7

Szanowny kliencie,

1. UTOMATIKUS SÜTÉS RECEPT ...... 6
2. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS....7
3. HIBAJELENTÉSEK 7

Tisztelt vásárlónk,

Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. A készülék megfelelő működése érdekében kérjük, hogy olvassa el az egész használati utasítást.

1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK: Használat előtt tanulmányozza át a használati utasítást. Órizze meg későbbi használatra.

A termék használata, ápolása és összeszerelése előtt tekintse meg az útmutató megfelelő részeit vagy a vonatkozó ikonokat. Az elektromos készülékek használatánál mindig be kell tartani az alapvető biztonsági szabályokat:

1. Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót.
2. A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel.

3. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül.

4. A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, ilyenek pl.:

- alkalmazottak konyhái boltokban, irodákban és más munkahelyeken;

- gazdasági épületekben;

- hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;

- reggelit szolgáltató szállásokon.

1. A sérült kábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártó, szerviz-technikus vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.

2. Kapcsolja ki és válassza le a készüléket az áramkörről tisztítás, ápolás vagy áthelyezés előtt, valamint, ha használaton kívül van.

3. A készülék, a használatos konyhaedény és a készülék felülete nagyon felforrósodhat, ne érintse meg a főzőlap forró felületét.

4. A készüléket nem szabad külső időzítővel vagy egy önálló távirányítós rendszerrel üzemeltetni.

5. Áramütés veszélye végett a tápkábelt, csatlakozódugót vagy a készüléket nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.

6. Válassza le a készüléket a tápellátásról, ha nem használja, és tisztítás előtt is. Kihülés után tisztítsa meg a sütőfelületet.

7. Ne tegye a készüléket forró gáz- vagy villanytűzhelyre, vagy egy forró sütőbe.

8. Forró olajat vagy más forró folyadékot tartalmazó készülék áthelyezésénél fokozott óvatosságra van szükség.

9. Ne kapcsolja be és ne melegítse elő a készüléket a két sütőlemez nélkül.

10. A készülék kikapcsolásához állítson egy tetszőleges vezérlőelemet „kikapcsolt” állásba, majd húzza ki a dugaljból a csatlakozódugót.

a) Fontos a rövid tápkábel használata, így csökkenteni lehet a botlás vagy lerántás veszélyét, ami egy hosszabb kábel használatánál áll fenn.

b) Hosszabbító kábel használata is lehetséges a szükséges óvintézkedések betartásával.

c) Hosszabbító kábel használata esetén:

a) Fontos a rövid tápkábel használata, így csökkenteni lehet a botlás vagy lerántás veszélyét, ami egy hosszabb kábel használatánál áll fenn. b) Hosszabbító kábel használata is lehetséges a szükséges óvintézkedések betartásával. c) Hosszabbító kábel használata esetén:

1) A hosszabbító kábel elektromos teljesítménye legalább olyan nagy, mint a készülék elektromos teljesítménye;
2) A hosszabbítót úgy kell elrendezni, hogy ne lógjon le a munkafelület vagy asztal szélén, ahol a gyerekek megránthatják, vagy véletlenül belegabalyodhatnak.

KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSOKBAN HASZNÁLHATÓ, ÖRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

3. VEZÉRLÓPANEL

1. Automatikus programok (nem érintöfelületes)
2. Érintős vezérlögombok a hömérséklet/idő beállításához és a kikapcsoláshoz
3. Vezérlőtárcsa a hőmérséklet/idő beállításához, programbeállításhoz, és a bekapcsoláshoz
4. Átsütöttség jelző

4. MÜSZAKI ADATOK

Termékmodell Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges teljesítmény
PHGR 9000 220 - 240 V 50/60 Hz 1750 - 2100 W

5. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

Az első használatnál a termékből egy kevés füst távozhat, ez egy ártalmatlan jelenség. Helyezze a grillt egy tiszta, egyenes felületre. A készüléket háromféleképpen lehet használni:

ZÁRT HELYZET

A felső sütölemezt helyezze az alsó sütölemezre. Ez a helyzet a kontakt grill bekapcsolásához és felmelegítéséhez használatos.

Emelje meg a felső sütőlemezt 100°-os szögben. A grill rögzítéséhez ebben a helyzetben húzza felfelé kézzel a fogantyút egészen addig, amíg a felső sütőlemez érezhetően rögzített helyzetbe nem kerül. Engedje el és hagyja ebben a helyzetben a felső sütőlemezt, amíg nem kívánja újra lezární.

A felső és alsó grillező felületet vízszintesen is el lehet helyezni, a felső és alsó felület egymás mellett helyezkedik, egy nagy grillező felületet képezve.

1. Állítsa nyitott helyzetbe a grillt.

2. A bal kezét tegye a fogantyúra, finoman nyomja meg menetirányban egy ezzel egyidejűleg nyomja meg a rugós gombot. Nyomja hátrafelé a fogantyút, amíg nem kerül vizszintes helyzetbe a felső sütőlemez. Ha nyított helyzetből zárt helyzetbe szeretné állítani a grillt, húzza finoman önmaga felé a fogantyút, amíg a felső sütőlemez egy síkban lesz az alsóval.

A GRILLEZŐ LEMEZ KIEMELÉSE

1. Amikor a grill kihült, állítsa be a nyitott helyzetet.

Nyomja meg a BE/KI gombot.

a. Az alsó grillező felület kioldógombja az alaprész jobb oldalán található.

b. A felső grillező felület kioldógombja a felső sütölemez közepén található.

1. Fogja meg mindkét kezével a grillező felületet, és óvatosan húzza ki a készülékből.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a zsírgyűjtő tál a helyén van-e az alaprész hátsó részének közepén. A zsírfoltok a grillező felületről a zsiradékot elvezető nyíláson át a zsírgyűjtő tálba tudnak folyni. Amikor a készülék már teljesen kihült, a tálat ki lehet venni. A tál mosogatógépben is tisztítható.

1. Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez és nyomja meg a „”, gombot, a készülék készenlét módba kapcsol, a kijelzőn a „----” látható.
2. A fagyasztott ételt tegye a grillsütőbe és csukja le a felső lapot. A kiolvasztáshoz állítsa be a cseppel és pehellyel jelölt programot.
3. Állítsa a vezérlőtárcsát a kívánt programra és nyomja meg a „D”. gombot. A készülék melegíteni kezd. Sertéshús, marhahús vagy hal program választása esetén villogni kezd az átsütés jelzője és be lehet állítani az átsütési fokozatot (Rare/Medium/Well-done). Az átsütési fokozatot a vezérlőtárcsával kell beállítani. Az „Előmelegítés” jelzőlámpája villog, ezzel jelzi, hogy a készülék előmelegítés fázisban van. Ha a jelzőlámpa villogás helyett világít, az előmelegítés folyamat befejeződött.
4. Elömelegítés után nyissa ki a felső sütölapot, helyezze az ételt a grillező felületre, zárja le a felső sütölapot, most világítani kezd a „Készítés“ jelző.

Megjegyzés:

a. Ha sokáig be van kapcsolva a készülék, a biztonsági rendszer automatikusan kikapcsolja.
b. A készülék automatikusan megállapítja az étel vastagságát és ennek alapján magától beállítja a sütés időtartamát és hőmérsékletét. A sütés aktuális állapotát néha egy indikátor jelzi a kijelzőn.
c. A legjobb eredmény érdekében ne nyissa meg a készüléket grillezés közben.
d. Több, mint 50 mm magasságú élelmiszer esetén a beállítást manuálisan kell elvégezni. A grill nem képes optimálisan beállítani a sütési időtartamát.
e. A készülékböl távozó füst ártalmatlan jelenség.

1. Amikor az étel megfelel az elképzeléseinek (Rare/Medium/Well-done), nyissa ki a felső sütőlapot és vegye ki az ételt.

2. A sütés befejezése után térjen vissza az 1. lépéshez. Ha folytatni kívánja a sütést, ismételje meg a 2, 3, 4 és 5 lépéseket.

3. A fedőlap megemelése után csak a DIY funkció áll rendelkezésre.

Ne nyissa ki a fedőlapot az előmelegítés fázisban. A fedőlap felemelése után 10 másodperccel a készülék a DIY (csináld magad) funkcióra kapcsol.

1. A DIY manuális beállításhoz a grill bekapcsolása után nyomja meg az IDŐ/HÖMÉRSÉKLET gombot. Először állítsa be a szabályozótárcsával az időt. Az IDŐ/HÖMÉRSÉKLET gomb újabb megnyomása után a szabályozótárcsával be lehet állítani a hőmérsékletet. Ezután igazolja a beállítást a „(play)” gombbal, és a grill melegedni kezd.

6. UTOMATIKUS SÜTÉS RECEPT

A legjobb sütési eredményhez füszerezés után mindig várja meg, amíg az élelmiszer szobahömér sékletűre melegszik. Így az étel kevesebb levet veszít a grillezésnél, és szaftosabb és ízletesebb lesz.

Tétel Elkészítés fokozat Tálalás módja Eredmény
Marhahús	Rare	1. Törölje szárazra a húst egy papírtörlővel 2-5 °C-nál.2. Sózza, füszerezze és vágja be, csepegtesse meg füSZeres vajjal vagy extra szüz olíva olajjal.	A módszer előnye, hogy hogy a húsban felolvad a zsír és ízletes lé képzódik, a hús nedves és rendkívül szaftos marad. Az ilyen steak közepe piros, a középső részt egy rózsaszínű réteg övezi, ezt követi a barna külső kéreg.
	Medium		A steak közepe már nem lesz piros, a piros szint a rózsaszín váltja fel. Ezen a szinten a steak megőrzi vajas, intenzív ízét az előző módszerhez hasonlóan, de már kevésbé lesz szaftos lesz és nem lesz olyan puha, mert jobban kiszáradt.
	Well		Amikor a steak már ezen a szinten van, a közepe már csak egy kicsit rózsaszín és még mindig puha marad, de már nem annyira, mint az előző módszereknél. Ez a fajta sütés szárazabb és kevésbé puha állagú húst eredményez, ami a legtöbb embernek már nem felel meg.
Sertéshús	Rare	1. Törölje szárazra a húst egy papírtörlővel 2-5 °C-nál.2. Sózza, füszerezze és vágja be, csepegtesse meg füSZeres vajjal vagy extra szüz olíva olajjal.	Az egész réteg rózsaszínű, külső kéreggel, szaftos és puha. Tökéletes módszer sertéskaraj vagy szüzérmék sütéséhez.
	Medium		Túlnyomórészt barna szín, belül kissé rózsaszínű.Ezt a módszert kövérebb húsok, pl. a felső lapocka sütésénél javasoljuk.
	Well		Barnásszürke szín, érintésre kemény. Azoknak javasoljuk, akik egyáltalán nem szeretik a rózsaszín részeket a húson, viszont a hús még nem sült át teljesen és részben szaftos.
Csirkehús	Rare	1. Törölje szárazra a húst egy papírtörlővel 2-5 °C-nál.2. Sózza, füszerezze és vágja be, csepegtesse meg füSZeres vajjal vagy extra szüz olíva olajjal.	Az egész hús rózsaszínű fehér külső felülettel, szaftos és puha. Tökéletes a bör nélküli csirkemell sütéséhez.
	Medium		Túlnyomórészt barna szín, a közepén kicsit rózsaszínű.A módszer börös húsok sütéséhez javasolt, pl. az alsó, kicsontozott combhoz.
	Well		Barnásszürke szín, érintésre kemény. Ez a módszer csontos húsok sütésénél javasolt, a hús még mindig szaftos és nem sült szárazra. Tökéletes csirkeszárnny vagy egész comb sütéséhez.
Halak	Rare	1. Törölje szárazra a húst egy papírtörlővel 2-5 °C-nál.2. Sózza, füszerezze és vágja be, csepegtesse meg füSZeres vajjal vagy extra szüz olíva olajjal.	A külső kéreg ropogós és barna, a belseje szaftos, nagyon puha és teljesen omlós.Tökéletes minden halhoz, amelyet előzőleg lefagyasztottak, hogy ne szaporodjanak el a veszélyes paraziták ezen a sütési fokozaton.
	Medium		A külső kéreg ropogós és barna, a belseje kevésbé szaftos, szinte teljesen átsült és ideális olyan személyeknek, akik a jól átsült halakat kedvelik.
	Well		Erősen barna és teljesen átsült. A hús száraz, belül nem túl szaftos. Olyan személyeknek javasolt, akik egyáltalán nem szeretik a nedves halhúst.
Garnéla	Rare	1. Törölje szárazra a húst egy papírtörlővel 2-5 °C-nál.en füszartólt megőrzegy vágbe, csepegtesse meg füSZeres vajjal vagy extra szüz olíva olajjal.	Megőrzi nedvességtartalmát, a hús részben nyers.
	Medium Szinte minden		ségét, de nyers részek nélkül.
	Well		Átsült és ízletes, alapos hőkezelés azoknak, akik nem kedvelik a nyers ízt a tenger gyümölcseinél.
Tétel Elkészítés fokozat Tálalás módja Eredmények
Szendvics	Cook	1. Kenje meg vajjal a kenyeret a jobb íz és eredmény eléréséhez.	Egyenletes és alaposan átsült szendvics minden méretben, jól átsült bélzettel anélkül, hogy a felső réteg megégett volna.
Kolbászkák	Rare 1. Törölje szára	2. Sózza, füszerezze és vágja be, csepegtesse meg füSZeres vajjal vagy extra szű olíva olajjal.	Egészében rózsaszín fehér külső réteggel, szaftos és lágy. Tökéletes beállítás virsli főzéséhez.
	Medium		Túlnyomórészt barna szín, a közepén kicsit rózsaszínű. Ezt a módszert a tipikus reggeli virsli, mint pl. a „chipolata“ vagy „merguez“ készítésénél javasoljuk.
	Well		Alaposan átsült, érintésre szilárd. Nyers kolbászhoz javasoljuk, amely nem esett át semmilyen hőkezelésen sem.
Szalonna	Rare	3. Melegítse elő a készütt kegő szélével. Előfő szalonnát tegyen rá. és ropogós azoknak, akik a teljesen átsült szalonnát kedvelik.	Enyhén átsült szalonna melegen tartva, égett részek nélkül. Ideális tartósított szalonnához.
	Medium Alaposan átsült, készütt kegő szélével. Előfő szalonnát tegyen rá.		Zött szalonnához ideális módszer.
	Well Alaposan átsült		Zött szalonnához ideális módszer.

* A csirkehús/garnéla/szalonna/kolbász/szendvics program a „well-done“ opciónál használható.

7. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

1. Tisztítás előtt vegye ki a grillező lemezt, hogy ne sérüljön meg a felülete. A zsírfogó tálat és a két grillező lemezt mosogatógépben is el lehet mosni. Ha nem használja a mosogatógépet, akkor tisztítsa meg egy kevés mosogatószerrel, öblítse le és távolítsa el az összes maradványt, majd szárítsa meg egy papírtörlővel.
2. A készüléket és a tápkábelt nem szabad mosogatógépbe tenni. Ha a készülék nagyon szennyezett, először törölje át egy száraz szövettel, majd várja, meg, amíg teljesen kihült.

Megjegyzés:

a. Ne tisztítsa drótból készült szivaccsal stb. a készülék egyetlen részét sem! Csak müszálas és nem fém szivacsok használata engedélyezett.
b. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a grillt. Tárolás előtt ellenőrizze, teljesen száraz-e a grill. Minden szükséges javítást a márkaszervizre kell bízni.

8. HIBAJELENTÉSEK

Ábrázolás Ok Hibaanalízis Megoldás
E1	Nyitott az alsó grillező felület szenzorjának áramköre.	Leválasztódott az alsó grillező felület szenzorja vagy megszakadt az összekötő huzal	Vigye el javításra a készüléket a márkaszervizbe.
E2	Zárlatos az alsó grillező felület szenzorjának áramköre	Hibás az alsó grillező felület szenzorja vagy vagy adhéziós összekötő vezeték
E3	Nyitott a felső grillező felület szenzorjának áramköre.	Leválasztódott a felső grillező felület szenzorja vagy megszakadt az összekötő huzal
E4	Zárlatos a felső grillező felület szenzorjának áramköre.	Hibás a felső grillező felület szenzorja vagy adhéziós összekötő vezeték

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK

A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezní. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőtelepen kell leadni. Az EU egyes államaiban, akárcsak más európai országokban gyakran a termék viszonteladója is átveszi a készüléket egy új készülék vásárlása esetén. A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához. A szakszerű selejtezés megelőzi az esetleges negatív kihatásokat az emberi egészségre és a környezetre. Részletes információkkal a helyi hivatal, vagy a legközelebbi hulladékhasznosító telephely szolgálhat. A termék szabálytalan selejtezése a helyi törvények értelmében büntetendő lehet.

Vállalkozók az EU területén

Az elektromos és elektronikus készülékek helyes selejtezéséről a helyi viszonteladó vagy forgalmazó tud tájékoztatást nyújtani.

Selejtezés a nem EU államokban

Kérjük, érdeklődjön a termék helyes selejtezéséről a helyi hivatalokban vagy a termék eladójánál.

Ez a termék megfelel a vonatkozó EU szabványok valamennyi alapvető követelményének.

A gyártó fenntartja a kísérőszöveg, külalak és műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát.