PHGR 9000 - Grill Philco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill kontaktowy
Marka	Philco
Model	PHGR 9000
Moc znamionowa	1750-2100 W
Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Rodzaj sterowania	Cyfrowy panel dotykowy z pokrętłem obrotowym
Funkcja rozgrzewania	Tak, z lampką kontrolną
Tryby gotowania	Programy automatyczne dla wołowiny, wieprzowiny, kurczaka, ryb, krewetek, kiełbasy, boczku, kanapki; Ręczny tryb DIY
Poziomy wysmażenia	Krwisty, Średni, Dobrze wysmażony (dla wybranych programów)
Automatyczne wykrywanie grubości żywności	Tak, automatycznie dostosowuje czas i temperaturę
Funkcja rozmrażania	Tak, program płatka śniegu
Pozycje	Zamknięty, Otwarty (100°), Poziomy (płaski)
Tace do pieczenia	2 zdejmowane, nieprzywierające, bezpieczne w zmywarce
Pojemnik na olej	Zdejmowany, bezpieczny w zmywarce
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po dłuższym użytkowaniu; blokada dziecięca nie określona, ale wymagany nadzór
Czyszczenie	Tace do pieczenia i pojemnik na olej bezpieczne w zmywarce; obudowę urządzenia przetrzeć suchą ściereczką; nie zanurzać
Lampki kontrolne	Gotowość, Rozgrzewanie, Gotowanie, Wysmażenie (Krwisty/Średni/Dobrze wysmażony)
Maksymalna wysokość żywności	50 mm (dla optymalnego automatycznego gotowania; wyższa wymaga ustawienia ręcznego)
Przewód zasilający	Krótki przewód w zestawie; przedłużacz dozwolony z ostrożnością

Często zadawane pytania - PHGR 9000 Philco

Jak rozgrzać grill PHGR 9000?

Wybierz żądany program automatyczny lub tryb ręczny, a następnie naciśnij przycisk start (symbol odtwarzania). Wskaźnik Rozgrzewanie będzie migać, aż grill osiągnie optymalną temperaturę, a następnie zaświeci się stale. Do ręcznego rozgrzewania ustaw czas i temperaturę za pomocą pokrętła.

Jak wybrać stopień wysmażenia mięsa?

W przypadku korzystania z programów automatycznych dla wołowiny, wieprzowiny lub ryb wskaźnik wysmażenia będzie migać. Obróć pokrętło, aby wybrać między Krwisty, Średni lub Dobrze wysmażony. Wskaźnik pokazuje wybrany poziom.

Co oznaczają kody błędów E1, E2, E3, E4?

E1 i E3 oznaczają przerwę w obwodzie czujnika dolnej lub górnej tacy do pieczenia. E2 i E4 oznaczają zwarcie. Wymagają one naprawy przez profesjonalistę; dostarcz urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

Czy mogę używać metalowych przyborów na tacach do pieczenia?

Nie, nie używaj metalowych gąbek, wełny stalowej ani ostrych przyborów. Używaj tylko nylonowych lub niemetalowych gąbek do czyszczenia, aby uniknąć zarysowania powierzchni nieprzywierającej.

Jak czyścić tace do pieczenia i pojemnik na olej?

Zdejmij tace do pieczenia i pojemnik na olej, gdy są zimne. Są one bezpieczne w zmywarce. Alternatywnie, umyj je łagodnym detergentem, dokładnie spłucz i osusz. Nie czyść obudowy urządzenia w zmywarce; przetrzyj ją suchą ściereczką.

Czy mogę gotować mrożoną żywność bezpośrednio?

Tak. Umieść mrożoną żywność na grillu i zamknij pokrywę. Wybierz program rozmrażania (płatek śniegu) do automatycznego rozmrażania przed gotowaniem. Urządzenie odpowiednio dostosuje czas i temperaturę.

Jaka jest maksymalna grubość żywności do automatycznego gotowania?

Grill automatycznie wykrywa grubość żywności do 50 mm. W przypadku żywności grubszej niż 50 mm przełącz na ręczny tryb DIY i ustaw czas oraz temperaturę samodzielnie.

Jak ustawić grill w pozycji poziomej (płaskiej)?

Najpierw otwórz grill do pozycji otwartej 100°. Następnie, lewą ręką na drążku wahacza, delikatnie pociągnij go do siebie i jednocześnie naciśnij przycisk sprężynowy. Odepchnij drążek wahacza z powrotem, aż górna obudowa zrówna się z dolną.

Czy normalne jest wydobywanie się dymu podczas gotowania?

Tak, normalne jest pojawianie się niewielkiej ilości dymu podczas gotowania, zwłaszcza przy tłustych potrawach. Zapewnij odpowiednią wentylację. Pierwsze użycie może również wytwarzać niewielki dym z pozostałości produkcyjnych.

Czy mogę używać przedłużacza z grillem?

Tak, ale tylko wtedy, gdy parametry elektryczne przedłużacza są co najmniej tak wysokie, jak urządzenia (1750-2100 W). Ułóż przewód tak, aby nie zwisał z blatu, gdzie dzieci mogłyby go pociągnąć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHGR 9000 Philco

Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby Twoje urządzenie mogło dobrze ci służyć, przeczytaj wszystkie wskazówki podane w niniejszej instrukcji obsługi.

PL - 2

1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu z uwagą przeczytaj instrukcję obsługi. Zachowaj ją do użytku w przyszłości.

Przed obsługą, konserwacją i instalacją produktu przeczytaj wszystkie części tej instrukcji obsługi lub zobacz odpowiednie rysunki. Używając urządzeń elektrycznych należy zawsze dotrzymywać podstawowych środków ostrożności:

1. Przed użyciem urządzenia przeczytaj wszystkie wskazówki.
2. Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, mentalnych lub czuciowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym używaniu urządzenia i rozumieją zagrożenia z tym związane.
3. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, jeśli nie są starsze niż 8 lat i nie są pod nadzorem dorosłych.

4. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w podobnych miejscach, takich jak na przykład:

5. Kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych placówkach;

6. na farmach;
7. przez klientów w hotelach, motelach i innych placówkach noclegowych;

8. w pensjonatach;

9. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom.

10. Przed czyszczeniem, konserwacją lub przemieszczaniem oraz zawsze, gdy urządzenie nie jest używane, wyłącz je i odłącz od sieci elektrycznej.

11. To urządzenie, jak tez użyte naczynia i powierzchnia urządzenia mogą być bardzo gorące, nie dotykaj gorącej powierzchni płyty.

12. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego minutnika lub samodzielnego systemu zdalnego sterowania.

13. Aby nie doszło do porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu zasilania ani wtyczki lub jej części w wodzie ani innych cieczach.

14. Źródło zasilania powinno zostać odłączone, gdy urządzenie nie jest używane lub przed jego czyszczeniem. Po ostygnięciu wyczyść powierzchnię grilla.

15. Nie stawiaj urządzenia na gorącej kuchence gazowej lub elektrycznej ani do gorącego piekarnika.

16. Przy przemieszczaniu urządzeń zawierających gorący olej lub inną gorącą ciecz zachowaj ostrożność.

17. Nie ogrzewaj nawet wstępnie bez dwóch tac do grillowania.

18. Jeśli chcesz odłączyć urządzenie, otocz którykolwiek element sterowania do pozycji „wyłączonej” a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

a) Należy zapewnić krótki przewód zasilania, aby ograniczyć ryzyko zaplątania lub potknięcia się o dłuższy przewód.

b) Do dyspozycji są dłuższe przedłużacze, których można użyć, jeśli podczas ich używania zachowuje się ostrożność.

c) Jeśli używasz dłuższego przedłużacza:

1) Oznaczona moc elektryczna przedłużacza powinna być przynajmniej tak samo wysoka jak moc elektryczna urządzenia;
2) Dłuższy przewód powinien być tak ułożony, aby nie wisał nad blatem roboczym lub stołem, gdzie mogłyby o niego zaczepić dzieci lub potknąć się o niego.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

2. POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA

3. PANEL STEROWANIA

1. Automatyczne programy (nie jest to dotykowy ekran)
2. Dotykowe przyciski sterowania temperatury / czasu i wyłączania
3. Obrotowy regulator temperatury / czasu lub wybór programów, w tym włączania
4. Wskaźnik stanu pieczenia

4. DANE TECHNICZNE

Model produktu Napięcie znamionowe Frekwencja znamionowa	Moc znamionowa
PHGR 9000 220 - 240 V 50/60 Hz 1750 - 2100 W

5. PRZED UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem produktu będzie się z niego wydobywała mała ilość dymu, co jest zjawiskiem normalnym. Umieść grill na czystej, równej powierzchni. Grilla można używać na trzy sposoby:

POZYCJA ZAMKNIĘTA

Górną pokrywę położ na dolną część urządzenia. Ta pozycja służy do uruchomienia i ogrzania przy użyciu grilla kontaktowego.

Otwórz górną pokrywę o 100°. Jeśli chcesz ustawić płytę grilla w tej pozycji, musisz ręcznie podnieść uchwyt, do momentu gdy poczujesz, że górna pokrywa jest w tej pozycji upewniona. Zwołnij ręce i trzymaj górną pokrywę w tej pozycji, dopóki jej nie zamkniesz.

Górną i dolną płytę do grillowania można umieścić poziomo a górna i dolna płyta do grillowania są ułożone w rzędzie, aby utworzyć wielką płytę do grillowania.

1. Ustaw grill w pozycji otwartej.

2. Lewa rękę położ na uchwycie i delikatnie go dociśnij w kierunku do siebie, równocześnie naciśnij przycisk sprężynowy. Naciśnij uchwyt do tyłu, do momentu aż górna pokrywa się wyrówna. Jeśli grill znajduje się w pozycji otwartej i chcesz go ustawić w pozycji zamkniętej, musisz delikatnie pociągnąć uchwyt do siebie, dopóki górna pokrywa nie będzie na jednym poziomie.

WYJMOWANIE PŁYTY GRILLA

1. Gdy grill wystygnie, ustaw go w pozycji otwartej.

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

a. Przycisk zasilania dolnej płyty do grillowania znajduje się po prawej stronie podstawy.

b. Przycisk zasilania górnej płyty do grillowania znajduje się w środku górnej pokrywy.

1. Zlap płytę do grillowania dwiema rękami i ostrożnie wyciągnij ją z urządzenia.

Przed użyciem sprawdź, czy miska na tłuszcz jest wsunięta do środka tylnej części podstawy. Plamy oleju na płycie do grillowania mogą odciekać do miski na tłuszcz przez otwór do wychwytywania tłuszczu. Gdy urządzenie ostygnie, można ją wyjąć i wyczyścić w zmywarce do naczyń.

1. Podłącz źródło zasilania i dotknij przycisku „”, urządzenie przejdzie do trybu gotowości a na wyświetlaczu pojawi się „----”.
2. Mrożoną żywność włóż na grilla i zamknij górną pokrywę. Rozmrozisz ją, wybierając program kropli z płatkiem śniegu.
3. Za pomocą regulatora wybierz program i naciśnij przycisk „D”. Urządzenie rozpocznie wstępne ogrzewanie. Przy wyborze program mięso wołowe, mięso wieprzowe i ryby zacznie mrugać wskaźnik upieczenia, można wybrać stopień upieczenia (Rare/Medium/Well-done). Stopień upieczenia wybierzesz otaczając regulator. Wskaźnik „Ogrzewania wstępnego” mruga, co wskazuje, że urządzenie jest w fazie ogrzewania wstępnego a gdy wskaźnik się zaświeci, oznacza to, że proces ogrzewania wstępnego się zakończył.
4. Po ogrzaniu wstępnym otwórz górną pokrywę i włóż jedzenie na płytę grilla, następnie zamknij górną pokrywę i zacznij przygotowanie. Wskaźnik „Przygotowania“ zacznie świecić.

Wskazówka:

a. Jeśli urządzenie jest przez dłuższy czas włączone, system bezpieczeństwa automatycznie je wyłączy.

b. Urządzenie potrafi automatycznie identyfikować grubość jedzenia i automatycznie zmienić czas i temperaturę pieczenia. Stopień przygotowania może być wskazywany przez wskaźnik na wyświetlaczu.
c. Aby osiągnąć najlepsze efekty nie otwieraj urządzenia w trakcie procesu grillowania.
d. Produkty spożywcze wyższe niż 50 mm należy ustawiać ręcznie. Grill nie ustawi optymalnego czasu przygotowania.
e. Podczas przygotowania jest normalne, że z urządzenia wydobywa się dym.

1. Gdy żywność odpowiada twoim potrzebom (Rare/Medium/Well-done), otwórz górną pokrywę i wyjmij posiłek.
2. Gdy pieczenie się zakończy, wróć do kroku 1. Jeśli kontynuujesz termiczną obróbkę żywności, powtórz kroki 2, 3, 4 i 5.
3. Po otwarciu pokrywy do dyspozycji jest jedynie funkcja DIY.

Nie otwieraj pokrywy w trakcie wstępnego ogrzewania urządzenia. Po otwarciu górnej pokrywy urządzenie po 10 sekundach przełączy się na funkcję DIY.

1. Aby przygotować manualnie DIY po włączeniu grilla naciśnij przycisk CZAS/TEMPERATURA. Najpierw wybierz czas za pomocą regulatora obrotowego. Po ponownym naciśnięciu przycisku CZAS/TEMPERATURA możliwe jest ustawienie temperatury za pomocą obrotowego przycisku. Następnie wystarczy potwierdzić przyciskiem „(play)” a grill zacznie się ogrzewać.

6. PRZEPIS AUTOMATYCZNEGO PRZYGOTOWANIA

W celu osiągnięcia jak najlepszych efektów grillowania, zawsze po przyprawieniu zaczekaj aż jedzenie osiągnie temperaturę pokojową. Podczas grillowania straci mniej soków, dzięki czemu będzie bardziej soczyste i smaczniejsze.

Pozycja	Stopień przygotowania	Sposób obsługi Wyniki
Mięso wołowe	Rare	1. Osusz mięso ręcznikiem papierowym w temp. 2-5 °C.2. Przypraw i ponacinaj z odrobiną rozpuszczonego masła lub extra virgin oliwą z oliwek.	Takie przygotowanie powoduje, że tłuszcz mięsa się topi i tworzy soczyste soki z wspaniałym efektem smakowym, z wysoką wilgocią i bardzo soczystą teksturą. Ten stek jest czerwony w samym środku, za którym następuje różowy okrąg a następnie brązowa skórka z zewnątrz.
	Medium		Stek nie ma czerwonego środka ale różowy. Na tym poziomie przygotowania stek zachowa maślany, aromatyczny smak jak w poprzednim poziomie, ale będzie mieć mniej soków i będzie mniej delikatny z powodu większego odparowania wilgoci.
	Well		Gdy stek osiągnie ten poziom, wewnątrz zachowa tylko odrobinę różowego koloru i będzie nadal delikatny, ale nie tak jak przy poprzednich poziomach przygotowania. Dzięki temu poziomowi stek będzie bardziej suchy i mniej delikatny, niż chce większość ludzi.
Mięso wieprzowe	Rare	1. Osusz mięso ręcznikiem papierowym w temp. 2-5 °C.2. Przypraw i ponacinaj z odrobiną rozpuszczonego masła lub extra virgin oliwą z oliwek.	Różowy kolor z częścią zewnętrzną, soczyste i delikatne. Idealne przygotowanie do pieczenia schabu lub połędwicy wołowej.
	Medium		W większości kolor brązowy, wewnątrz trochę różowy.Ten sposób przygotowania poleca się do pieczenia tłustego mięsa, jak na przykład karkówka.
	Well		Brązowo-szary kolor, mocne w dotyku. Polecane dla tych, którzy niechętnie widzą na mięsie różowe części, ale lubią lekką soczystość bez przypalonych części.
Mięso drobiowe	Rare	1. Osusz mięso ręcznikiem papierowym w temp. 2-5 °C.2. Przypraw i ponacinaj z odrobiną rozpuszczonego masła lub extra virgin oliwą z oliwek.	Różowy kolor z zewnętrzną białą częścią, soczyste i delikatne. Idealny stopień przygotowania piersi bez skórki.
	Medium		W większości kolor brązowy, wewnątrz trochę różowe.Ten sposób przygotowania poleca się do pieczenia mięsa ze skórką, np. udka bez kości.
	Well		Brązowo-szary kolor, mocne w dotyku. Ten stopień przygotowania polecany jest do dań z kości, nadal jednak nieco soczystych, ale bez przypalenia mięsa. Idealne do skrzydełek lub udek.
Ryby	Rare	1. Osusz mięso ręcznikiem papierowym w temp. 2-5 °C.2. Przypraw i ponacinaj z odrobiną rozpuszczonego masła lub extra virgin oliwą z oliwek.	Powierzchnia dobrze uszczelniona i brązowa, a wewnętrzna część soczysta, całkowicie delikatna i lekko rozpadająca się w ustach. Idealne dla wszystkich rodzajów ryb, które przed przygotowaniem były zamrożone, aby zapobiec problemom z pasożytami przy tym stopniu przygotowania.
	Medium		Powierzchnia jest dobrze uszczelniona i brązowa a wewnętrzna część utrzymuje mniej soków, jest prawie całkowicie upieczona, idealne dla ludzi, którzy lubią mocno opiekane ryby.
	Well		Dobrze zbrązowiałe i całkowicie opieczone. Mięso jest suche a w środku nie jest zbyt soczyste. Dla osób, które nie lubią wilgotnej ryby.
Krewetki	Rare	1. Osusz mięso ręcznikiem papierowym w temp. 2-5 °C.Ześrą poprzej zonać wilgotne, odrobiną rozpuszczonego masła lub extra virgin oliwą z oliwek.	Zachowanie soczystości, część mięsa jest surowa.
	Medium Wszystkie		le bez surowych części.
	Well		Opieczone, doprawione, dobra obróbka termiczna dla tych, którzy nie lubią smaku surowych owoców morza.
Pozycja	Stopień przygotowania	Sposób przygotowania Efekt
Kanapka	Cook	1. Posmaruj chleb masłem, aby osiągnąć lepsze efekty i dobry smak.	Uzyskasz dobre i równomierne opiekanie kanapek wszystkich rozmiarów z odpowiednią obróbką termiczną wewnątrz bez przypalenia zewnętrznej części.
Kiełbasa	Rare	1. Wysusz kiełbasę ręcznikiem papierowym w temp. 2-5 °C.2. Dobrze przypraw i ponacinaj z odrobiną rozpuszczonego masła lub oliwą z oliwek extra virgin.	Kolor różowy z zewnętrzną białą częścią, soczysta i delikatna. Idealny stopień przygotowania do gotowania parówek.
	Medium		W większości brązowy kolor, wewnątrz trochę różowa. Ten stopień przygotowania jest polecany do przygotowania parówek śniadaniowych, jak na przykład „chipolata” lub „merguez”.
	Well		Dokładne opiekanie, mocne w dotyku. Polecane dla surowej kiełbasy, która nie była wcześniej termicznie obrabiana.
Boczek	Rare	1. Wstępnie ogrzej urządzenie i włóż na grilla jedynie boczek.	Delikatne opiekanie boczku z utrzymaniem temperatury bez przypalonych części. Idealne do konserwowania boczku.
	Medium		Dobrze opieczone z utrzymaniem soczystości. Najlepszy wybór do wstępnego opiekania boczku.
	Well Dobrze opieczone	one i chrupiące dla tych, którzy lubią boczek dobrze wysmażony.

* Program dla mięsa drobiowego/krewetek/boczku/kiełbasy/kanapek będzie do dyspozycji i dla opcji „well-done”.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem wyjmij płytę grilla, aby nie uszkodzić jej powierzchni. Miskę na tłuszcz i płyty grilla można myć w zmywarce do naczyń. Jeśli nie chcesz ich wkładać do zmywarki, możesz do ich czyszczenia użyć małej ilości środka czyszczącego, następnie dokładnie je opłucz, usuń z nich resztki i dokładnie wytrzyj papierową ścierką.
2. Urządzenia i przewodu zasilania nie można wkładać do zmywarki do naczyń. Gdy urządzenie jest zanieczyszczone, należy przed wyczyszczeniem goSuchą ścierką zaczekać, dopóki całkowicie nie wystygnie.

Wskazówka:

a. Nie próbuj czyścić żadnej części grilla za pomocą metalowych szczotek drucianych, itd. Używaj tylko nylonowych lub nie metalowych gąbek do czyszczenia.
b. Nie zanurzaj grilla w wodzie ani innych cieczach. Przed odłożeniem na miejsce przechowywania, upewnij się czy grill jest suchy. Naprawy powinien wykonywać serwis autoryzowany.

8. OPIS AWARII

Kod błędu Przyczyna Analiza awarii Rozwiązanie
E1 Otwarty obwód czujnika dolnej płyty grilla		Odłączony czujnik dolnej płyty grilla lub naruszony przewód łączący	Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu
E2	Zwarcie obwodu czujnika dolnej płyty grilla	Awaria czujnika dolnej płyty grilla lub topliwa adhezja przewodu łączącego
E3 Otwarty obwód czujnika górnej płyty grilla		Odłączony czujnik górnej płyty grilla lub naruszony przewód łączący
E4	Zwarcie obwodu czujnika górnej płyty grilla	Awaria czujnika górnej płyty grilla lub topliwa adhezja przewodu łączącego

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać i oddawać do recyklingu oddawaj te produkty do odpowiednich punktów zbiórki. Alternatynie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych rajach Europa możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Odpowiednio likwidując ten produkt pomożesz zachować cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów. O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów. Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi.

Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zapytaj o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Symbol ten obowiązuje w UE. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zapytaj o potrzebne informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w lokalnej administracji lub u sprzedawcy.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzeń UE, które się do niego stosują.

Zmiany w tekście, wyglądzie i specyfikacji technicznej mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia zastrzegamy sobie prawo do tych zmian.

TARTALOM

1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....3
2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI....4
3. VEZÉRLÓPANEL 4
4. MÜSZAKI ADATOK 4
5. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT 4

ZÁRT HELYZET 4
NYITOTT HELYZET 5
VÍZSZINTES HELYZET 5
A GRILLEZŐ LEMEZ KIEMELÉSE 5
A ZSÍRGYÜJTÖ TÁL KIEMELÉSE 5
KONKRÉT ÜZEMELTETÉSI LÉPÉSEK 6