VP-4120 - Seprű Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	2 az 1-ben pálcás porszívó (kézi és pálcás)
Modell	VP-4120
Márka	Concept
Akkumulátor feszültség	DC 18,5 V
Töltőadapter bemenet	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Töltőadapter kimenet	DC 24 V, 500 mA
Teljesítményfelvétel	100 W
Szívóteljesítmény	≥ 8 kPa
Zajszint	78 dB(A)
Töltési idő	Kb. 6 óra
Üzemidő	Kb. 25-40 perc
Akkumulátor élettartam	Kb. 500 ciklus
Védelmi osztály	III
Szűrők	Durva szűrő (Rendelési szám: 42390809), Finom szűrő (Rendelési szám: 42390810)
Tartozékok	Turbókefe, Kárpitfúvóka, Résfúvóka, Töltőállomás
Üzemmódok	Pálcás porszívó, Kézi porszívó (levehető)
Porfogó	Ciklon típusú, eltávolítható és mosható
Tisztítás és karbantartás	Minden használat után ürítse ki a porfogót; tisztítsa a szűrőket puha kefével; ha erősen szennyezettek, mossa langyos vízben; ne használjon mosószert; használat előtt alaposan szárítsa meg
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás használaton kívül? Nincs megadva; győződjön meg a szűrők meglétéről; ne szívjon fel folyadékot vagy forró tárgyakat; tartsa távol gyermekektől
Garancia	24 hónap (6 hónap az akkumulátorra)

Gyakran ismételt kérdések - VP-4120 Concept

Mennyi időbe telik teljesen feltölteni a Concept VP-4120 porszívót?

Az első töltés vagy a teljes kisütés után kb. 6 óra szükséges. Mindig akkor töltse a porszívót, amikor az akkumulátor teljesen lemerült az élettartam maximalizálása érdekében.

Mit tegyek, ha a Concept VP-4120 porszívóm szívóteljesítménye csökken?

A csökkent szívóteljesítményt általában a teli porfogó vagy az eldugult szűrők okozzák. Ürítse ki a porfogót és tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket. Ellenőrizze a fúvókát és a turbókefét is az eltömődések szempontjából.

Használhatom a Concept VP-4120 porszívót folyadékok vagy nedves felületek felszívására?

Nem, a porszívó csak száraz porszívózásra készült. Ne szívjon fel folyadékot, nedves tárgyakat vagy gyúlékony folyadékokat. Nedves felületeken való használata károsíthatja a készüléket és áramütést okozhat.

Hogyan tisztítsam a Concept VP-4120 szűrőit?

A szűrőket gyengéd rázással vagy puha kefével tisztíthatja. Ha erősen szennyezettek, mossa ki langyos vízben mosószer nélkül, majd hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használjon hajszárítót.

Mennyi a Concept VP-4120 működési ideje teljes feltöltés után?

A működési idő kb. 25-40 perc, a teljesítménybeállítástól és a felület típusától függően.

Hogyan választhatom le a kézi porszívót a pálcáról?

Nyomja meg a kioldógombot a pálca részén (lásd a kézikönyv 4. ábráját), és húzza felfelé a hordozható részt. Ezután kézi porszívóként használhatja.

Milyen tartozékok járnak a Concept VP-4120-hoz?

A csomag tartalmaz egy turbókefét, kárpitfúvókát, résfúvókát és egy töltőállomást. Töltőadapter is jár hozzá.

Honnan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

A porszívón lévő töltésjelző lámpa zöldre vált, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ekkor húzza ki a töltőadaptert az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.

Mennyi a garanciaidő a Concept VP-4120 esetében?

A termékhez 24 hónap garancia jár. Az akkumulátorra (akkura) 6 hónap garancia vonatkozik, mivel fogyóeszköznek minősül.

Kicserélhetem az akkumulátort saját magam?

Igen, az akkumulátor cserélhető. Az eltávolításához csavarja le a hordozható rész alsó oldalán lévő fedelet, és csatlakoztassa le a kapcsokat vagy vágja el a bevezető kábeleket. Csak eredeti csereakkumulátort használjon (Rendelési szám: 44291599).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP-4120 Concept

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy a készüléket hosszú ideig és megelégedéssel használja.

A készülék első használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák.

Műszaki paraméterek
Akkumulátorfeszültség DC 18,5 V
A töltöadapter feszültsége	bemenet: AC 100–240V – 50/60Hz kimenet: DC 24 V, 500 mA
Teljesítményfelvétel 100 W
Zajszint 78 dB (A)
Szívóteljesítmény ≥ 8 kPa
Teljes feltöltési idő cca 6 óra
Üzemelési idő cca 25–40 perc

Megerősített szigetelés. Védelmi osztály III.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.
• Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
• A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• A töltőadapterter tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a töltőadapterter, majd húzza kl a konnektorból.
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tölük távol működtesse.
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek játékszernek használják.
• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
• Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, ne használja, vigye szakszervizbe.
• A porszívót tartsa a höforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tüzhely stb.) távol, és óvja a nedvességtől, valamint a közvetlen napsütéstől.
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
• Ne dugjon a készülék nyílásaiba idegen tárgyakat. Ne működtesse a készüléket, ha bármelyik nyílása el van dugulva.
• Lépcső porszívózásakor legyen nagyon óvatos.
• Ha a porszívó szívonyílása eldugult, kapcsolja ki a porszívót, majd távolítsa el a dugulást okozó tárgyat, szennyeződést.
• A tartozékok csatlakoztatása, illetve a porszívó tisztitása vagy meghibásodása esetén a porszivót kapcsolja ki, a töltőadaptert pedig húzza ki a fali konnektorból.
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.
• A porszívóval égő vagy forró tárgyakat (pl. cigaretta, gyufa, forró hamu stb.) felporszívózni tillos.

HU

concept

concept

HU

• A porszívót ne használja nedves helyiségekben, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, illetve gyülékony és robbanékony anyagokat (pl. benzint), továbbá ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak.
• A porszívót ne használja szűrők nélkül. Mielött a bekapcsolná, győződjön meg róla, hogy a szűrők a helyűkön vannak-e.
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadaptertert vizbe vagy más folyadékba mártani tilos.
• A használatbavétel előtt mindig győződjön meg arról, hogy a töltőadapter hálózati vezetékén vagy a készüléken nincs-e sérülés. Sérült készülékkel dolgozni tilos.
• A porszívót tisztítás előtt, valamint használat után kapcsolja ki, és várja meg, amíg teljesen le nem húl.
• A porszívózás megkezdése előtt szedjen fel a földról minden olyan hegyes és éles tárgyat, amely a szűrők sérülését okozhatja.
• Ne használja a porszívót, ha a szűrői eltömödtek.
• A készülék akkumulátorát ne dobja tüzbe, és ne tegye ki 40 °C-nál nagyobb hömérsékletnek.
• Munka közben ne érien a készülék mozgó részeihez.
• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatko-

zóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszünésével jár.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1 Nyélmarkolat
2 Nyél
3 Kapcsoló a nyélen
4 Hordozható rész, motorral
5 A portartály és a ciklonegység
6 Töltéskijelző
7 Kapcsoló a hordozható részen
8 Turbókefe
9 Durvaszúrő
10 Finomszürő

Tartozékok

A Töltöadapter
B Kárpit szívófej
C Résszívó fej
D Töltöegység

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

FIGYELMEZTETÉS:

A porszívó összeállítása, illetve tartozékcseréje előtt a töltöadapter hálózati csatlakozódugóját mindig húzza ki a konnektorbóll

1. A hordozható rész felszerelése
   Dugja a hordozható rész szívócsövét a nyélbe, majd nyomja a hordozható rész fogantyúját a nyélbe egészen addig, amíg kattanást nem hall (1. ábra). A hordozható rész kiemeléséhez nyomja meg a nyélen a gombot, és emelje ki a porszívót.
2. A nyél kihajtása
   Hajtsa fel a nyél felső részét egészen addig, amíg kattanást nem hall (2. ábra).
   A lehajtás előtt nyomja meg a nyél kioldó kapcsolóját.
3. A turbókefe csatlakoztatása
   Dugja össze a turbökefét és a nyél alsó részét egészen addig, amíg kattanást nem hall (3. ábra).
   A turbókefe levétele előtt nyomja meg a nyél alsó részén található kioldó kapcsolót.

Az első használatbavétel előtt, vagy ha az akkumulátor teljesen lemerült, az akkumulátort kb. 6 óra hosszat tölteni kell.

Csatlakoztassa a kábelt, majd dugja a töltöadaptert a hálózati konnektorba.
Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében csak a teljesen lemerült akkumulátort töltse fel. Az akkumulátor élettartama kb. 500 töltési ciklus.

Megjegyzés: Annak érdekében, hogy a lehető leghosszabb élettartamát akkumulátor, mindig töltse fel, ha teljesen lemerült, és amikor teljesen fel van töltve (a töltést jelző lámpa zölden), húzza ki a töltő adaptert (A) a hálózatról.

Teljesen feltöltött akkumulátorról a porszívót kb. 25–40 percig lehet üzemeltetni.

HU

concept

concept

HU

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

MEGJEGYZÉS

A porszivó használatbavétele előtt ellenőrizze, hogy a szűrök megfelelően a helyükön vannak-e.

NYELES PORSZÍVÓ

1. A porszívót a nyélen található kapcsolóval kapcsolja be.

2. Használat után a porszivót a nyélen található kapcsolóval kapcsolja ki.

KÉZI PORSZÍVÓ

1. A hordozható részt a nyélen található két gomb megnyomása után (lásd a 4. ábra) emelheti ki a nyélböl.

2. A porszívót a hordozható rész fogantyúján található kapcsolóval kapcsolja be.

3. Használat után a porszívót a hordozható rész fogantyúján található kapcsolóval kapcsolja ki.

A PORTARTÁLY TELÍTETTSÉGÉNEK ELLENÖRZÉSE

Ha csökken a porszívó teljesítménye, vagy megtelik a portartály, ürítse ki a portartályt, a szűrőket pedig tiszítsa ki.

KARBANTARTÁS

Ajánljuk, hogy a portartályt minden porszívózás után ürítse ki, és tisztítsa meg a szűrőket.

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

1. Húzza ki a töltőadaptert a konnektorból.
2. A hordozható részt vegye ki a nyélböl.
3. A hordozható részt a portartállyal lefelé tartsa a kezében.
4. Nyomja meg a portartályrögzítő gombot, a portartályt pedig fordítsa el, majd válassza el a másik résztől (5. ábra).
5. Vegye ki mindkét szüröt, és üritse ki a portartályt.
6. A porszívót fordított sorrendben szerelje össze, de előbb tegye a helyükre a szűrőket.

A SZÜRÖK TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE

A porszívó szűrőjéből a porlerakódásokat kirázással vagy puha kefével lehet eltávolítani. Az erősen szenynyezett szűröt ezután vízzel és puha kefével lehet továbbtisztítani. A viz legyen langyos, és ne tartalmazzon tisztítószert.

26

VP 4120

Nagyon fontos, hogy a vizes szüröt tökéletesen meg kell szárítani. A nedves szüröket a porszívózás tönkreteheti! A szárításhoz tilos hajszárítót használni!

Megjegyzés: a szürö nedves tisztítása a szürö idő előtti kopásához vezet, és lerövidíti a szürö élettartamát

• Ha azt észleli, hogy a szürő eltömitödött, erősen beszennyeződött, illetve, hogy a porszívó teljesítménye csökkent, akkor cserélje ki vagy tisztitsa meg a szüröket. Mindig ellenőrizze a szüröket a porszívó használatu után.
• Szürök nélkül ne használja a porszívót, mert tönkremehetnek a kényes alkatrészek.
• A porszívóban használható szűrőket a porszívó eladójánál vásárolhatja meg (vagy a gyártótól is megrendelheti).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porszívót és tartozékait enyhén benedvesített ruhával lehet megtörölni.

A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltöadaptertert vizbe vagy más folyadékba mártani tilos.

A tisztításhoz ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztító- és oldószereket!

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Ok Megoldás
A motor nem működik. Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort.
Csökkent a szívóteljesítmény.	A portartály megtelt porral, vagy eltömódött.	Ürltse ki és tisztítsa meg a portartályt.
	A szúró el van tömódve.	Cserélje ki vagy tisztítsa meg a szúrót.
	Eltömódött a szívócsőr vagy a turbókefe.	Ellenőrizze a levegő útját, és szüntesse meg a dugulást.
A teljesen feltöltött akkumulátorról a porszívót kevesebb, mint 2 percig lehet csak üzemeltetni.	Az akkumulátor élettartama lejárt.	Az akkumulátort ki kell cserélni.
A porszívó felmelegszik. A porszívó használat közben felmelegszik; ez nomális jelenség.

TARTOZÉKOK

A készülékhez az alábbi tartozékokat lehet megvásárolni:

Finomszúrő megr. kód: 42390810 ár: az érvényes árjegyzék szerint

Durvaszúró megr. kód: 42390809 ár: az érvényes árjegyzék szerint

Akkumulátor megr. kód: 44291599 ár: az érvényes árjegyzék szerint

27

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a termék megbontásával járnak – csak szakszerviz végezheti el.

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken.
• A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.

A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:

Ez a jel arra figyelmeztei, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vállt háztartási gépet az elektromos készülekek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előirásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előirások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, ill. a termék megvásárlásának helyén adnak felvilágosítást.

Az akkumulátor megsemmisítése

A készülékben NiMH akkumulátor van. Ez az akkumulátortípus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a környezetbe kerülve környezetszennyezést okoznak. A készülék megsemmisítésekor vagy az akkumulátor cseréjekor az eredeti akkumulátort a készülékbői ki kell szerelni, és a kijelölt hulladékgyűjtő helyen le kell adni újrahasznosításra.

Az akkumulátor kivételéhez csavarja ki a hordozható rész alsó felén található akkumulátortartó fedelének csavarjait. Húzza le az akkumulátorsarukat, vagy vágja el a vezetéket.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

28VP4120

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább): téritésmentes, időszérű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részelnek cseréjére. A termékre vonatkozó cseréjog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A szavatossági feltételeknek megfelelő hibás akkumulátor alatt olyan akkumulátor értendő, amelyik elektronikai értelemben működésképtelen (azaz, nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltési és lemerülési áramkörök stb.), vagy belső rövidzárlata van.

Szavatossági szempontból semmilyen esetben sem tekinthetőek hibásnak a hétköznapl használatból eredő elhasználódások és paraméterváltozások (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6 hónapos szavatossági idő vonatkozik. Az akkumulátor ezeknek a szavatossági felvételeknek az értelmében fogyasztási termék; részleteket lásd: „Fogyasztási termék”.

Fogyasztási termék

Fogyasztási termékek esetében (elemek stb.) akkor garantáljuk a technikai paraméterek 6 hónapos állandóságát, amennyiben nem lett megrongálva szakszerűtlen felhasználás miatt és nem járt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi-att keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló fi gyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifi zetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámíázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazói) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.
A termék díjmentes javítására, ill. a termék viszszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,

• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban

foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,

• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennylben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

2851 Környe, Alkotmány út 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv