LO7066 - Gyümölcsprés Concept - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Gyümölcscentrifuga
Modell	LO7066
Márka	Concept
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	240 W
Zajszint	57 dB (A)
Maximális folyamatos működési idő	30 perc
Sebességek száma	2 (normál és hátramenet)
Funkciók	Gyümölcslé készítése, smoothie készítése, desszertek (sorbet)
Pép tartály	Igen, a készletben
Légyűjtő edény	Igen, a készletben
Nyomó	Igen
Tisztító kefe	Igen
Forgó szita	Igen, utólag beszerezhető (kód 42898684)
Smoothie feltét	Igen, a készletben
Sorbet feltét	Igen, a készletben
Biztonsági funkciók	Csak helyes összeszerelés után indul
Tisztítás	Leszerelhető részeket meleg vízben mosni, a házat nedves ruhával áttörölni
Burkolat anyaga	Műanyag
Csúszásgátló lábak	Igen
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - LO7066 Concept

Milyen gyümölcsöket facsarhatok a Concept LO7066 gyümölcscentrifugában?

Friss gyümölcsöket és zöldségeket facsarhat, pl. almát, körtét, sárgarépát, narancsot (meghámozva), szőlőt (egyenkénti fürtök). Kerülje a kemény magvas gyümölcsöket és a nagyon lágyakat, mint a banán vagy az avokádó.

Le kell hámozni a citrusféléket facsarás előtt?

Igen, a citrusféléket a készülékbe helyezés előtt meg kell hámozni. A magokat el lehet távolítani.

Hogyan készíthetek smoothie-t a LO7066 gyümölcscentrifugában?

Szerelje fel a smoothie készítő feltétet, öntse bele a gyümölcsök joghurttal vagy kefírrel való keverékét (max 250 ml), kapcsolja be 1-es sebességre 2-3 percre, majd nyissa ki a dugót.

Hogyan készíthetek házi sorbet-t ezzel a gyümölcscentrifugával?

Szerelje fel a Jégkrém készítő feltétet, használjon fagyasztott gyümölcsöket (mag nélkül) túróval vagy joghurttal keverve. Kapcsolja be a készüléket és öntse be a keveréket. Ne használjon jégkockákat vagy dióféléket.

Miért zavaros a lé, vagy miért kevés a lé?

Érett gyümölcsöknél kevesebb lehet a lé – lassan dolgozzon. A forgó szita eltömődhet; tisztítsa meg. Az alma és a banán zavaros levet ad – ez normális.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó jól be van-e dugva és a konnektorban van-e feszültség. Győződjön meg arról, hogy a ház felső része megfelelően van felszerelve és rögzítve.

Hogyan kell helyesen tisztítani a forgó szitát?

Használja a mellékelt kefét, mossa a szitát meleg víz alatt. Ügyeljen az éles élekre. Használhatja az öntisztító funkciót is: töltse meg a tartályt vízzel és indítsa el 3 percre.

Lehet banánt facsarni?

A banán nehezen centrifugálható – általában nem kap tiszta levet. Jobb smoothie-hoz használni.

Mennyi a maximális folyamatos működési idő?

A maximális folyamatos működési idő 30 perc. Ezt követően kapcsolja ki a készüléket és várjon legalább 30 percet az újbóli használat előtt.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket, pl. forgó szitát?

A forgó szita rendelési kódja 42898684, és a hivatalos szervizekben vagy a forgalmazónál vásárolható meg. A szervizek listája a www.my-concept.pl oldalon található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LO7066 Concept

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt. Reméljük, hogy termékünkkel hosszútávon elégedett lesz

A készülék első használata előtt ifgyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és órizze meg későbbi használatra. Biztosítsa, hogy a készüléket használó személyek is áttanulmányozzák ezt a használati útmutatót.

Műszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény 24 W
Zajszint 57 dB (A)
Folyamatos üzemeltetés időtartam (KB) max. 30 perc

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK:

• Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék alján lévő címkén feltüntetett hálózati feszültségérték megegyzik-e a helyi hálózati feszültséggel
• Ne hagyja a bekapcsolt vagy az aljzatba csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül.
• A készülék aljzathoz csatlakoztatása vagy aljzatból kihúzása során ellenőrizze, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen.
• A készülék csatlakozójának aljzatból kihúzásánál ne a tápkábelnél, hanem a csatlakozójá fogva húzza ki,
• A készüléket gyermekek, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek nem használhatják, tartsa tölük távol.
  • Legyen fokozottan óvatos, ha a készülék használata során qyerekek vannak a közelben..
• A készüléket kapcsolja ki minden tisztítás előtt, hagyja kihülni és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.
• Ne hagyja a hálózati kábelt szabadon lelógni az asztal széléről. Forró felületektől tartsa távol.
  • A készüléket nagyja a hálózati kábelen fogva lógni.
• Ne haszálja a készülélket sérült szúrő esetén.
• A készülék éles elemeket tartalmaz, tisztításuk fokozott óvatosságot igényel.
  • A készülék fedelét soha ne emelje le addig, amíg a szűrő le nem állt.
• Az élelmiszer átpasszírozásához az adagolócsőbe mindig nyomórudat használjon. Az élelmiszereket soha ne az ujjaival, villával, kanállal, késsel vagy egyéb tárggyal nyomja be.
  • A készülék tisztításához ne használjon maró hatásó tisztítószereket.
• Ne használja a készüléket hibás működés esetén, vagy ha leesett, megsérült, illetve vízbe merítették.
  • A javítás érdekében forduljon szakszervizhez.
• Ne használja a készülélket sérült hálózati kábellel, csatlakozóval, forduljon szakszervízhez.
  • A készüléket ne használja a szabadban.
  • A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
• Ne használja a készüléket más célra, mint amelyre tervezték.
• Ne merítse a hálózati kábelt, a csatlakozót vagy a készüléket vízbe, sem más folyadékba.
• Ne használjon más gyártótól származó tartozékot.
  • A készüléket mindig stabil felületen tárolja.
• A készüléket ne kisérelje meg saját maga megjavitani, forduljon szakszervízhez.
• A gyártó utasításainak be nem tartása eestén megszűnik a készülékre adott garancia.

.0 706x

HU

concept

concept

HU

• a készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatak és ismeretek hiján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatara vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszelyeket. A gyermekek nejátszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

TERMÉK LEÍRÁS

1. Nyomórúd
2. Beöntő nyílás
3. Fedél
4. Szúrő
5. Kifolyócső
6. Lezárható lékifolyó
7. Készüléktest
8. Sebességszabályozó
9. Csúszásmentes talpak

Tartozékok

A Tisztítókefe
B Gyümölcshúsgyűjtő
C Légyűjtő

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS:

Mielött az új készüléket üzembe helyezné, higiéniai szempontokból kívül törölje át nedves ronggyal a készüléket és a levehető részeket meleg vizben.mossa meg.

A készülék tartalmaz éles elemeket, tlsztításukat fokozott óvatossággal végezze.

A készülék és tartozékai nem használhatóak mikrohullámú sütöben

A készülék maximális folyamatos üzemelési ideje (KB) 30 perc, vagy 15 kg. Élelmiszer feldolgozása. Ezt követően a készüléket kapcsolja kl, és hagyja legalább 30 percig hülni.

Tippek gyümölcs és zöldséglé készítéséhez

• Csak a legfrissebb gyümölcsöket és zöldséget vásárolja.
• A gyümölcsök és a zöldségek értékes vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaznak, amelyek fény és levegő hatására lebomlanak. A kipréselt levet azonnal igya meg. A levet néhány órán át keresztül tárolni kell, tegye hűtőszekrénybe porcelán- vagy üvegedényben. Citromlé hozzáadásával javíthatja eltarthatóságát.
• A gyumolcshust mas etelek elkeszitesenez is felhasznalhatja (dzsemek, kompotok stb.).
• Ha magas viztartalmú a gyümölcs (dinnyék stb), lassan helyezze be azokat minel több gyümölcslé kifacsarása érdekében.
• Nagyon puha húsú ki gyümölcsök feldolgozásánál előfordulhat, hogy kevés lesz a gyümölcls. Ebben az esetben nagyon lassú feldolgozásra van szükség, hogy a gyümölclsól könnyebben kifolyhasson és a szűrő ne tömödhessen el.
• Előfordul, hogy almák és banánok feldolgozásánál nem préselődik ki tiszta gyümölcslé.

Kifacsarás

Megjegyzés.: A készüléket csak akkor lehet bekapcsolni, ha a fedél és a fedél reteszelőfüle is megfelelően vannak összerakva.

1. Tegye a készüléket stabil felületre.
2. A gyümölcshúsqyűjtőt helyezze a készülék oldalához.
3. A készülék teteién a lé kifolyatására helyezzen fedelet (1.ábra).
4. A szüröt helyezze a léelvezető tetejébe a szűrő felső részének lefelé nyomásával (2.,3. ábra)
5. Helyezze be a lapátot.

1. Tegye fel a felső fedelet és rögzítse. A lé kifolyása alá helyezze a kipréselt lé összegyűjtésére szolgáló edényt.
2. Sebességkapcsolóval válassza ki a kivánt fordulatszámot. Az 1. sebesség a facsarás normális működése. A 2. sebességi fokozat a visszafelé üzemelésre szolgál (magdarab elakadása esetén)

LO 70

HU

concept

concept

HU

1. A beöntő nyilás ba lassan helyezze be a megmosott élelmiszer darabokat.

Az almákat és a körtéket egészben, felszeletelve vagy nagyobb darabokban is behelyezheti. Nem kell sem megpucolni, sem magtalanítani öket. A citrusféléket hámozza meg, a szölöfürtöt szedegesse le, és az egyes szölöszemeket helyezze be. A ribizli kifacsarásánál fürtöket is behelyezhet.

Körülményes a léy kinyerése a banánból, avokádoból, szederból, fügéból, eperből stb

Figyelmeztetés: Az élelmiszerek adagolásához a bemeneti nyilásba mindig használjon nyomórudat.

Soha ne nyomkodja bele az élelmiszereket az ujjaival, villával, kanállal, késsel vagy egyéb tárggyal.

1. Folyamatosan ellenőrizze a gyümölcshús mennyiségét a gyümölcshúsgyűjtőben, a fedélhez ragadt gyümölcshús mennyiségét és a lé lefolyásának átjárhatóságát. A lé elvezető nem dugulhat el. A felső fedél kinyítása előtt várjon a szűrő leállásálig.

VIGYÁZAT!

Ha a kifacsarás folyamán jelentősen megnő a készülék zajszintje vagy erősebb vibrációkra kerülne sor, a készüléket azonnal tisztítsa ki!

1. Használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót az aljzatból, távolítsa el a megmaradt gyümölcshúst és tisztítsa meg az egyes elemeket (lásd Tisztítás és karbantartás fejezet).

Figyelmeztetés: Az elkészült gyümölcslevet azonnal fogyassza el, mivel a levegő hamar oxidálja, amely ronthatja az ízét, megváltoztathatja a színét, de elsősorban csökkentheti a tápértékét. Az alma-, vagy körtelé nagyon gyorsan barnul, néhány csepp citromlé e folyamatot lelassítja.

Vinnyogó hang, hogy jöhet a bevezetését a csiga a fedelet, távolítsa el a csepp olajat a csúcsa a csiga.

A légyűjtő nem a lé- vagy más élelmiszerek tárolására szolgál!

Amikor olyan gyümölcsből készíti a levet, ami kevés vizet tartalmaz (régebbi alma, kiwi,stb) ajánlunk keményebb gyümölcsöt és zöldséget betenni, pl. sárgarépát, hogy kitisztítsa az edényt, a szüröt és a lyukat.

MOSOGATÓ PROGRAM

A tisztítás megkönnyítése érdekében, ajánljuk, hogy a gyümölcslé készítés után zárja le a csepegés gátló fedelét, töltse meg az edényt vizzel a Wash Program jelzésig és k. 3 percig kapcsolja be a készüléket. Ezután nyissa fel a fedelet és engedje ki a vizet az odakészített edénybe. Ha szükséges, ismételje meg a folyamatot.

Bövebbet láthat a www.my-concept.cz videón.

Megjegyzés: ha az edényen nincs jelzés, öntsön bele kb. 400 ml. vizet. A hlányzó jelzés nem ok a reklamáclóra.

Smoothie maker

1. A készüléket helyezze stabil felületre.

2. A kész smoothie-hoz készítse a poharat a kifolyócsőhöz.

3. Az edényt helyezze a készülék testének felső részére, takarja le a smoothie-kifolyócsövet.

4. A hálós forgótartót helyezze a smoothie-ra (smoothie maker felirattal ellátva) az edénybe.

5. Helyezze be a lapátot.

6. Helyezze fel a fedőt és biztosítsa elfordítással.

7. Sebességkapcsolóval helyezze a készüléket üzembe. Az 1-es sebesség a normal üzemmód. A 2-es sebesség visszafelé menet.

8. Az elókészített edényben keverje össze az ajánlott nyersanyago-

kat tejjel.

Megjegyzés: edény maximális kapacitása 250ml.

1. Az adagolónyilásba lassan öntse be az elkészített keveréket.

2. Az edény megtöltését követően 2-3 percig működtesse a készüléket.

3. Az idő letelte után a kifolyócső szelepet fordítsa el és hagyja kifolyni az előkészített pohárba a levet.

FIGYELEM!

Csak kimagozott és alaposan megmosott gyümölcsöt helyezzen be. A préselés folyamán a készülék zajszintje jelentősen megnő, vagy erősebb rezgésére kerülhet sor, a készüléket azonnal tisztítsa ki!

A magos gyümcsölcsök héját hámozza le és magtalanítsa. Epret, málnát, áfonyát egészben behelyezheti.

Ne használjon diót sem jégkockát.

Javasolt élelmiszerek:

Kiváló és egészséges smoothie-t teljes zsírtartalmú vagy szójatejből és különböző gyümölcsféleségekből készíthet A gyümölcs és tej aránya az Ön ízlésétől függ, egy adag smoothie elkészítéséhez legalább 150 ml mennyiségű tej felhasználását javasoljuk.

1. Helyezze a készüléket stabil felületre.
2. A tálkát a csemegéhez a készülék első részén lévő kivezetőnyiláshoz.
3. Az edényt helyezze a készülék felső részére.
4. Helyezze a hütött desszertek készítésére szolgáló szüröt (Ice Cream Maker) a z edénybe
5. Helyezze be a lapátot.
6. Helyezze fel a fedót és biztosítsa elfordítással.
7. Az elökészített edényben keverje össze az ajánlott fagyasztott gyümölcsöket túróval vagy joghurttal. Édesíthet.
8. Sebességkapcsolóval helyezze a készüléket üzembe. Az 1 sebesség a rendes üzemmód, a 2 sebesség a visszafelé menet.
9. Az adagolónyílásba lassan öntse be az elkészített keveréket.

Csak kimagozott és alaposan megmosott gyümölcsöt helyezzen be. A préselés folyamán a készülék zajszintje jelentősen megnő, vagy erősebb rezgésére kerülhet sor, a készüléket azonnal tiszítsa ki!

Epret, málnát, banánt stb fagyasztott gyümölcsöket használhat.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása eött húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból!

A készülék tisztításához csak benedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen maró hatású tisztítószert, mert felsérthetik a készülék felületét!

A levehető részeekt mossa le meleg vizben, használja a mellékelt kefét.

A készüléktestet soha ne tisztítsa folyó víz alatt, soha ne öblítse le, és soha ne merítse vízbe!

1. Emelje le a felső boritást.
2. Felfelé irányban lazitsa ki a lékfolyó fedelét a forgó szürövel együtt
3. Emelje ki és tisztisa meg a gyümölcshúsgyűjtót.
4. A levehető részek kitisztitását követően a készülék visszaszerelését végezze el fordított sorrendben.

MEGHIBÁSODÁS KEZELÉSE

Probléma Ok Megoldás
Motor nem működik.	Aljzatba nem megfelelően van a csatlakozódogó bedugva	Ellenőrizze a csatlakozó aljzatba csatlakozását.
	Az aljzatban nincs áram. Ellenőrizze az áramot más készülékkel
	Rosszul összeállitott fedél vagy fedélreteszelő fül.	Ellenőrizze a készülék összerakását
	Sérült hálózati kábel Forduljon szakservizhez
A motor zajos. Rosszul felhelyezett szűrő. Ellenőrizze a készülék összerakását
Motor nem üzemel	Motor túlterhelt, vagy túlmelegedett	Húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.A készüléket hagyja kihúlni. Tiszítsa meg a gyümölcshúsgyűjtót és a forgó szűrót. Kisebb mennylségű élelmiszert dolgozzon fel.

TARTOZÉKOK

A készülékhez további tartozékok vásárolhatóak:

Forgó szűrő megrendelési kód 42391469, ár érvényezsólítstászéníht:

SZERVÍZ

A készülék komolyabb jellegű karbantartását vagy javítását szakszervíznek kell elvégeznie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

• Részesítse előnyben a csomagolóanyagok és régi készülékek újrahasznosítását.
• A készülék doboza szelektív hulladékgyűjtőbe helyezhető.
• A polletllén müanyag tasakot (PE) újrahasznosításra adja le a gyűjtőhelyen.

Készülék újrahasznosítása élettartama végén:

A készüléken vagy csomagolásán látható jelzés jelöli, hogy nem mlnősül háztartásl hulladék nak. A készüléket az elektromos és elektronikal termék újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. El készülék megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. Részletesebb információt a készülék ártalmatlanításaval kapcsolatban tájékozódjon a területileg illetékes hatóságnál, vagy az üztelnél, ahol a terméket vásárolta.

LO 70

HU

concept

concept

LV

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és müszaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICIBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább): téritésmentes, időszérű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részelnek cseréjére. A termékre vonatkozó cseréjog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló fi gyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifi zetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállíás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségelt.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos

költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék viszszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

2851 Környe, Alkotmány út 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv