PD 099 3in1 - Cupcake Gépe ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Cupcake-készítő / Lolli-muffin sütő
Márka	ECG
Modell	PD 099 3in1
Teljesítmény	700 W
Feszültség	230 V ~ 50 Hz
Anyag	Tapadásmentes bevonatú lemezek
Cserélhető lemezek	Igen, 3 készlet: cupcake, nyalóka, muffin
Tartozékok	24 nyalókapálca
Sütési idő	Körülbelül 3-6 perc
Előmelegítési idő	Körülbelül 5 perc
Jelzőlámpák	Tápellátás és fűtés jelzők
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, földelt dugó, hűvös tapintású fogantyú
Tisztítás	Lemezek kézzel moshatók; külső felület nedves ruhával tisztítható; nem mosogatógép-biztos
Tárolás	Száraz helyen tárolandó, a kábelt a talp köré tekerve
Súly	Körülbelül 2,5 kg (becsült)
Méretek	Körülbelül 30 x 25 x 12 cm (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - PD 099 3in1 ECG

Mekkora az ECG PD 099 3in1 feszültsége és teljesítménye?

A készülék 230 V ~ 50 Hz feszültséggel és 700 W teljesítményfelvétellel működik.

Mennyi ideig tart a cupcake-készítő előmelegítése?

Az előmelegítés körülbelül 5 percet vesz igénybe. A fűtésjelző lámpa kialszik, amikor kész.

Milyen tésztát használhatok?

Használhat szabványos torta- vagy muffintésztát. Kerülje a formák túltöltését.

Hogyan tisztítsam a sütőlemezeket?

Vegye ki a lemezeket, és mossa el őket meleg szappanos vízzel szivaccsal. Ne használjon súrolószereket, és ne tegye őket mosogatógépbe.

Használhatok fém eszközöket a tapadásmentes lemezeken?

Nem, csak műanyag vagy fa eszközöket használjon a tapadásmentes bevonat karcolásának elkerülése érdekében.

Mit jelent a 3 az 1-ben funkció?

A készlet három cserélhető lemezt tartalmaz cupcake, nyalóka (cake pop) és muffin készítéséhez.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A felületek nagyon felforrósodnak, ezért óvatosság szükséges.

Miért érezhető szag a készülék első használatakor?

Enyhe szag normális az első használat során. Ajánlott üresen 30 percig járatni a kiégéshez.

Hogyan cseréljem ki a sütőlemezeket?

Húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni. Nyomja meg az elülső oldalon lévő kioldógombokat a lemezek kiugratásához, majd csúsztassa ki őket. Helyezze be az új lemezeket, amíg kattanást nem hall.

Használhatom a készüléket a szabadban?

Nem, a készülék csak beltéri háztartási használatra készült. Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PD 099 3in1 ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielött csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

2. Az áramellátáshoz mindig földelt 220–240 V\~ 50 Hz dugaljat válasszon.

3. Ha a készülék hálózati vezetékén vagy csatlakozódugóján sérülést észlel, akkor a készüléket használni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bizza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

4. A készüléket óvja víztöl és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A készüléket ne használja fürdőkád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében. A készüléket és részeit a mosogatógépben elmosni tilos!

5. A készüléket víz vagy gyúlékony folyadékok közelében NE HASZNÁLJA.

6. A készüléket NE HELYEZZE forró felületekre vagy forró tárgyak mellé (tűzhely, kályha, stb.)

7. A készüléket ne használja függőleges helyzetben! Ez a helyzet csak a készülék tárolására szolgál.

8. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

9. A készüléket biztonságos és hóálló helyre helyezze le, ahol a készülék nem tud leesni, felborulni, illetve ahol abba nem fröccsenhet víz.

10. A készüléket gyúlékony tárgyak vagy anyagok közelében (pl. függöny mellett) ne használja. Biztosítson megfelelő levegőkeringést, a készülék mellett hagyjon 10–15 cm szabad területet.

11. Lehetőleg ne használjon hosszabbító vezetéket. A túlterhelt hosszabbító tüzet okozhat. Ha a készüléket hosszabbító vezetékről kívánja üzemeltetni, akkor a hosszabbító vezeték feleljen meg a csatlakoztatott készülék áramfelvételének valamint az alkalmazás körülményeinek. A hosszabbító vezetéket úgy helyezze el, hogy abban senki se akadjon el.

12. A kismegszakító (biztosító) védelme érdekében ügyeljen arra, hogy a főzőlapot ellátó áramkörhöz ne csatlakoztasson más, nagy fogyasztású elektromos készüléket.

13. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

14. Ne érintse meg a készülék forró felületeit. A bekapcsolt és hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne mozgassa és ne helyezze át. A készülék mozgatása előtt várja meg, míg az teljesen lehül.

15. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

16. A készülék csak háztartásokban használható, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A készüléket ne használja szabadban és csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja.

17. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

18. A készüléket kizárólag csak megfelelően felhelyezett sütőlapokkal használja.

19. A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) konnektorhoz csatlakoztatni.

20. Ha a készüléket gyerekek is használják, akkor legyen nagyon figyelmes és a gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

21. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnött személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Fogantyú
2. Felső borítás
3. Feszültség kijelző
4. Melegítés kijelző
5. Felső tapadásmentes sütőlap
6. Alsó tapadásmentes sütőlap
7. Hálózati vezeték borítása
8. Alsó borítás
9. Biztosító
10. Sütinyalóka cserélhető lemez
11. Tortácska cserélhető lemez
12. Muffi n cserélhető lemez
13. Sütinyalóka pálcika, 24 db

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Figyelmeztetés!

• A sütőlapok és a készülék felülete használat során erősen felmelegszik. Az égési sérülés megelőzéseképpen használjon tűzálló kesztyűt és kizárólag a fogantyút és az erre ajánlott részeket érintse meg.
• Ne használjon fém eszközöket, amelyek a sütőlapok felületét felsérthetik.

Az első használatba vétel előtt

• Olvassa el az összes utasítást és a kézikönyvet helyezze biztonságos helyre, hogy a következőkben bele tudjon tekinteni.
  • A készüléket csomagolja ki.
• Az első használatba vétel előtt a készüléket szárat pamuttörlővel törölje meg. A sütőlemezeket melegvíz és mosogatószer elegyébe áztatott szivaccsal vagy ronggyal törölje át. A készülék részeit mosogatógépben mosogatni tilos! A mosogatógépben használt tisztítószerek túlságosan agresszívek, egy idő után sérülést okoznának a készülék részeiben. A készüléket ne merítse vízbe és a fröccsenő víztől óvja meg.
• A sütőlapot a mosogatás után alaposan szárítsa meg. Győződjön meg róla, hogy a sütőlapok a készülékben megfelelően vannak rögzítve.
• Az optimális sütési eredmény érdekében a sütőlapokat kevés zsiradékkal kenje át, vagy használjon olajszórót.

Megjegyzés: Az első bekapcsoláskor a készülékböl égési szag vagy enyhe füst érezhető. Ez normális jelenség és rövid idön belül megszűnik. A fenti jelenség miatt javasoljuk, hogy a készüléket az első használat előtt hagyja 30 percig élelmiszer nélkül működni.

Ételek készítése

1. A tortakészítőt csukja le és a tápfeszültség kábelt csatlakoztassa a fali dugaljba. Világít a tápfeszültségjelző, ezzel jelezve, hogy a készülék kapcsolódik a hálózathoz. A melegítés kijelzője azt jelenti, hogy a készülék

üzemi hömérsékletre melegszik fel. A munkahömérséklet elérése kb. 5 percet vesz igénybe, majd a melegítés kijelző kialszik.

1. A sütikészítőt nyissa ki, és az alsó sütőlap formáiba tegye bele a tésztát.
2. Csukja le a készülék felső fedelét, és újra kigyullad a melegítés kijelző.
3. Kb. 3–6 percig süssse. Az étel sütése közben a melegítés kijelző a munkahőmérséklet elérése esetén kialszik. A készítés idejét saját elképzelései alapján állítsa be.
4. Ha az étel elkészült, nyissa ki a fogantyúnál fogva a felső borítást. Vegye ki az ételt a műanyag spatula segítségével. Soha ne használjon fém eszközöket, mert ezek megkarcolhatják a tapadásmentes sütőfelületet.
5. Ha az étel elkészítésével elkészült, vegye ki a csatlakozót az áramforrásból, és a készüléket nyitva hagyja kihülni.

A sütőlapok kivétele és cseréje

1. A sütőlapok kivétele előtt a készüléket áramtalanítsa és hagyja kellően kihülni!
2. Nyissa ki a sütikészítőt. A készülék elülső részén a felső (A) és alsó (B) sütőlap kioldására szolgáló nyomógombok találhatók. A gomb megnyomására a sütőlap könnyedén kiugrik az alapból.
3. Fogja meg a sütőlapot mindkét kezével, húzza ki a fémtartókból és húzza ki az alapból.
4. Nyomja meg a másik sütőlap kioldógombját is és ugyanilyen módszerrel vegye ki a másik sütőlapot is.
5. Visszahelyezés esetén a sütőlapot úgy kell irányítani, hogy a sütőlap alján lévő nyomat a készülék fűtőspiráljának megfelelően helyezkedjen el. Ezután a spirált dugja be úgy, hogy a helyére kattanjon.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása

• A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, majd várja meg a készülék teljes lehülését.
• A készülék külső felületét kizárólag nedves ronggyal törölje át, ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön víz, olaj, vagy zsiradék. A készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos, illetve azt mosogatógépben sem szabad elmosni.
• A sütőlapok folyóvíz alatt tisztíthatók. Ne próbálja a készüléket mosogatógépben elmosni.
• Ha a sütőlapokat a készülékben tisztítja meg, akkor használjon puha, nedves rongyot vagy konyharuhát. Ha a sütőlapok tetején megszárad az odasült tészta, nedvesítse azt be víz és mosogatószer elegyébe mártott szivaccsal és hagyja felázni. Nedves papírtörlőt is használhat, melyet a beszáradt tésztára helyez. Soha ne használjon fémszivacsot vagy dörzsit.
• A készülék részeit karcoló és durva tisztítóanyagokkal, agresszív (erősen savas vagy lúgos hatású) szerekkel tisztítani tilos. Ezek sérülést okozhatnak a készülék felületén.

A készülék tárolása

• Tárolás előtt a készüléket áramtalanítsa és hagyja kellően kihülni!
• Győződjön meg róla, hogy a készülék a sütőlapokat is beleértve tökéletesen tiszta és száraz.
• A tápfeszültség kábelt a készülék alapja körül körbetekerheti.
• A készüléket száraz, tiszta helyen helyezze el.

MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség: 230 V\~ 50 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 700 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

HU

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: