PD 099 3in1 - Machine à cupcakes ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přístroj na cupcake / Pečicí forma na lízátkové muffiny
Značka	ECG
Model	PD 099 3v1
Příkon	700 W
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Materiál	Pláty s nepřilnavým povrchem
Výměnné pláty	Ano, 3 sady: cupcake, lízátka, muffiny
Součástí balení	24 tyčinek na lízátka
Doba pečení	Přibližně 3-6 minut
Doba předehřevu	Přibližně 5 minut
Kontrolky	Kontrolky napájení a topení
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, uzemněná zástrčka, rukojeť s chladným dotykem
Čištění	Pláty lze mýt ručně; exteriér otřete vlhkým hadříkem; nevhodné do myčky nádobí
Skladování	Skladujte na suchém místě s kabelem omotaným kolem základny
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Rozměry	Přibližně 30 x 25 x 12 cm (odhad)

Často kladené otázky - PD 099 3in1 ECG

Jaké je napětí a příkon přístroje ECG PD 099 3v1?

Přístroj pracuje při 230 V ~ 50 Hz s příkonem 700 W.

Jak dlouho trvá předehřátí přístroje na cupcake?

Předehřev trvá přibližně 5 minut. Kontrolka topení zhasne, až bude připraven.

Jaké těsto mohu použít?

Můžete použít standardní těsto na dort nebo muffiny. Vyhněte se přeplnění forem.

Jak čistím pečicí pláty?

Vyjměte pláty a umyjte je teplou mýdlovou vodou houbou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani je nevkládejte do myčky nádobí.

Mohu na nepřilnavých plátech používat kovové nádobí?

Ne, používejte pouze plastové nebo dřevěné nádobí, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu.

Co znamená funkce 3v1?

Sada obsahuje tři výměnné pláty na cupcake, lízátka (cake pops) a muffiny.

Je přístroj bezpečný pro použití dětmi?

Děti od 8 let jej mohou používat pod dohledem. Povrchy se velmi zahřívají, je nutná opatrnost.

Proč přístroj při prvním použití zapáchá?

Mírný zápach je při prvním použití normální. Doporučuje se nechat jej 30 minut běžet naprázdno, aby se spálil.

Jak vyměním pečicí pláty?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Stiskněte uvolňovací tlačítka na přední straně, aby pláty vyskočily, a poté je vysuňte. Vložte nové pláty, dokud nezaklapnou.

Mohu přístroj používat venku?

Ne, přístroj je určen pouze k použití v domácnosti v interiéru. Nevystavujte vodě ani vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE PD 099 3in1 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.
2. K napájení vždy použijte uzemněnou zásuvku 220–240 V\~ 50 Hz.
3. V případě poškození napájecího kabelu nebo vidlice napájecího kabelu spotřebič nepoužívejte. Veškeré opravy, včetně výměny napájecího přívodu, svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty spotřebiče, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob s vodou. Spotřebič, ani jeho části, nejsou určeny pro použití v myčce!
5. Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti vody nebo hořlavých tekutin.
6. Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE na horkých površích nebo v jejich blízkosti (sporák, kamna atd.).
7. Spotřebič nepoužívejte ve svislé poloze! Tato poloha slouží pouze k uskladnění spotřebiče.
8. Spotřebič nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí a nedotýkejte se přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
9. Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním, bezpečném povrchu odolném proti teplu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí nebo vniknutí vody do přístroje.
10. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti hořlavých předmětů nebo pod nimi, např. v blízkosti záclon. Zajistěte dostatečnou ventilaci vzduchu, kolem spotřebiče ponechejte 10–15 cm volného prostoru.
11. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůry. Mohly by se přehřívat a způsobit požár. Pokud je však nezbytné prodlužovací kabel použít, měl by proudovou zatížitelnost shodnou nebo větší, než přívodní kabel přístroje. Prodlužovací kabel umístěte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout a nemohlo dojít k jeho náhodnému vytažení.
12. Aby nedocházelo k přetížení a přepálení pojistek, zajistěte, aby do stejné zásuvky nebo zásuvky ve stejném okruhu nebyl připojen jiný spotřebič s velkým příkonem.
13. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.
14. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče. Nikdy nepřemistujte spotřebič zapojený do zásuvky. Před manipulací nechejte spotřebič důkladně zchladnout.
15. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Při odpojování tahejte za vidlici kabelu, nikoli za kabel.
16. Spotřebič je určen pouze pro domácí, nekomerční použití. Nepoužívejte venku nebo k jiným účelům.
17. Spotřebič používejte v souladu s pokyny uvedenými v návodu. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním.
18. Spotřebič smí být používán pouze s řádně instalovanými plotnami.
19. Spotřebič není určen pro používání s časovými spínači ani jinými systémy dálkového ovládání.
20. Pokud je spotřebič používán dětmi, vyžaduje bedlivý dohled. Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
21. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

POPIS

1. Rukojet
2. Horní kryt
3. Kontrolka napájení
4. Kontrolka ohřevu
5. Horní nepřilnavá plotna
6. Spodní nepřilnavá plotna
7. Kryt napájecí šňůry
8. Spodní kryt
9. Pojistka
10. Výměnné desky dortových lízátek
11. Výměnné desky dortíků
12. Výměnné desky muffi nů
13. Tyčky na dortová lízátka, 24 ks

POZOR: Horký povrch!

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Varování:

• Plotny a kovové povrchy prístroje se během provozu silně zahřívají. Aby nedošlo k popálení, používejte žáruvzdorné rukavice a dotýkejte se pouze rukojeti a částí k tomu určených.
• Nepoužívejte kovové nástroje, které by mohly poškrábat a poškodit nepřilnavý povrch ploten.

Před prvním použitím

• Přečtěte si veškeré instrukce a příručku uložte na bezpečné místo k nahlédnutí v budoucnu.
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Před prvním použitím spotřebič očistěte suchou bavlněnou utěrkou. Pečicí plotny očistěte houbičkou nebo hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a saponátu. Nedoporučujeme mytí v myčce! Soli jsou velmi agresivní a po nějaké době dojde k poškození. Spotřebič neponořujte do vody a chraňte před stříkající vodou.
• Před instalací zpět do přístroje plotny pečlivě osušte. Ujistěte se, že jsou plotny v přístroji řádně zajištěny.
• Pro dosažení optimálních výsledků potřete pečicí plotny malým množstvím tuku na pečení nebo použijte olej ve spreji

Poznámka: Při prvním použití nového spotřebiče může z ploten vycházet určitý zápach. Tento jev je normální a během používání postupně odezní. Z tohoto důvodu doporučujeme dortíkovač před prvním použitím „vypálit“ alespoň 30 minut bez potravin.

Příprava pokrmů

1. Dortíkovač zavřete a vidlici napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky. Rozsvítí se kontrolka napájení, signalizující zapojení spotřebiče do sítě. Svítící kontrolka ohřevu znamená, že se spotřebič zahřívá na provozní teplotu. Dosažení pracovní teploty trvá přibližně 5 minut, poté kontrolka ohřevu zhasne.
2. Dortíkovač otevřete a do formiček spodní pečicí plotny vložte těsto.
3. Zavřete víko spotřebiče, znovu se rozsvítí kontrolka ohřevu.
4. Pečte přibližně 3 až 6 minut. V průběhu přípravy pokrmu zhasíná při dosažení pracovní teploty kontrolka ohřevu. Čas přípravy přizpůsobte vašim individuálním preferencím.
5. Když je pokrm hotový, otevřete pomocí rukojeti vrchní kryt. Pokrm vyjměte pomocí plastové špachtle. Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nože, mohli byste poškodit nepřilnavý povrch pečicích ploten.
6. Když jste s přípravou pokrmu hotovi, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky a nechejte otevřený spotřebič zchladnout.

Vyjmutí a výměna pečicích ploten

1. Před odnímáním pečicích ploten vždy spotřebič odpojte od napájení a nechejte důkladně vychladnout.
2. Dortíkovač otevřete. V přední části spotřebiče se nacházejí tlačítka uvolnění horní (A) a dolní (B) plotny. Při stisku tlačítka plotna lehce povyskočí ze základny.
3. Uchopte plotnu oběma rukama, vysuňte ji z kovových držáků a vytáhněte ze základny.
4. Stiskněte tlačitko uvolnění druhé plotny a stejným způsobem vyjměte i druhou plotnu.
5. Při nasazování je třeba plotnu orientovat tak, aby výlisek na spodní straně plotny lícoval s topnou spirálou ve spotřebiči. Poté spirálu zasuňte tak, aby zacyakla na svém místě.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění spotřebiče

• Před čistěním spotřebič odpojte od napájení a vyčkejte, než spotřebič a plotny zcela zchladnou.
• Vnější povrch očistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem, aby se do přístroje nedostala voda, olej nebo mastnota. Spotřebič nikdy neponořuite do vody a nemyite v myčce na nádobí!
• Pečicí plotny můžete omýt pod tekoucí vodou. Nepoužívejte mvčku na nádobí.
• Pokud při čištění ponecháte plotny ve spotřebiči, otřete je měkkým vlhkým hadříkem nebo utěrkou. V případě, že na povrchu ploten ulpí připečené těsto, navlhčete pomocí houbičky připečené těsto roztokem vody a saponátu a nechejte odmočit. Můžete také použít vlhkou papírovou utě položíte na připečené těsto. Nikdy nepoužívejte drátěnky nebo brusné žínky.
• Vnitřní ani vnější povrchy nečistěte pomocí brusných prášků, abrazivních čistících prostředků, případně pomocí agresivních chemických čistících prostředků na bázi louhu nebo kyselin. Poškodili byste tak povrchovou úpravu spotřebiče.

Uložení spotřebiče

• Před uložením spotřebič vždy odpojte od napájení a nechejte důkladně zchladnout.
• Ujistěte se, že je spotřebič včetně ploten dokonale čistý suchý.
• Napájecí kabel můžete omotat kolem základny spotřebiče.
• Spotřebič ukládejte na suchém a čistém místě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 230 V\~ 50 Hz

Jmenovitý příkon: 700 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Rukovät
2. Horný kryt
3. Kontrolka napájania
4. Kontrolka ohrevu
5. Horná nepril'navá platňa
6. Spodná nepril'navá platňa
7. Kryt napájacej šnúry
8. Spodný kryt
9. Poistka
10. Výmenné dosky na tortičky na paličke
11. Výmenné dosky na tortičky
12. Výmenné dosky na muffi ny
13. Paličky na tortičky na paličke, 24 ks

Vybratie a výmena opekacích platní

• Pred uložením spotrebič vždy odpojte od napájania a nechajte dôkladne schladnút.
• Uistite sa, či je spotrebič vrátane platní dokonale čistý a suchý.
• Napájací kábel môžete omotať okolo základne spotrebiča.
• Spotrebič ukladajte na suchom a čistom mieste.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 230 V\~ 50 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]