ZGK6800 - Húsgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Zelmer
Modell	ZGK6800
Terméktípus	Multifunkciós hajvágó / trimmer
Tápellátás	USB (5V DC, max. 1A)
Akkumulátor	Lítium-ion, újratölthető
Töltési idő	Első töltés 2-3 óra, utána 2 óra
Penge típus	T-penge, levehető
Hajhossz beállítás	Rögzített fésű betétek 3/6/9/12/15/18/21 mm, állítható trimmer betét 3-4-5-6 mm
Tartozékok	Precíziós trimmer, fóliaborotva, orr- és fültisztító, fésű betétek, tisztító kefe, kenőolaj, USB-kábel, védőtok
Kijelző	LED kijelző (töltöttség százalékban)
Biztonsági jellemzők	Gyermekbiztonság (3 éves kortól felügyelettel), nem használható nedves hajra, ne használja víz közelében
Tisztítás	Levehető penge, tisztító kefe, csak nedves rongy, ne használjon vegyszereket
Karbantartás	A pengék olajozása szükség szerint
Garancia	2 év (a garancia nyilatkozat szerint)
Ártalmatlanítás	WEEE megfelelő, az akkumulátort eltávolítani az ártalmatlanítás előtt

Gyakran ismételt kérdések - ZGK6800 Zelmer

Hogyan töltöm a Zelmer ZGK6800 trimmer?

Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez és egy USB tápforráshoz (5V DC, max. 1A). Az első töltés 2-3 óráig tart, utána 2 óra is elegendő. A készülék LED kijelzőn mutatja a töltöttségi szintet.

Használhatom a trimmer töltés közben?

Igen, a trimmer használható kábellel és anélkül is.

Milyen tartozékok vannak a csomagban?

Tartalmaz: T-penge, fésű betétek (3/6/9/12/15/18/21 mm), állítható trimmer betét (3-4-5-6 mm), precíziós trimmer, fóliaborotva, orr- és fültisztító, tisztító kefe, kenőolaj, védőtok és USB-kábel.

Hogyan cserélem a tartozékokat?

Egyszerűen húzza meg a penge felső szélét, hogy eltávolítsa. Felhelyezéshez igazítsa a tartozék hátsó fülét a trimmer mélyedéséhez, és nyomja le a pengét, amíg be nem kattan.

A trimmer nem kapcsol be - mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve. Csatlakoztassa a készüléket az USB-kábelhez, és töltse legalább 2 órán át.

Hogyan tisztítsam meg a trimmer helyesen?

Válassza le a készüléket az áramforrásról. Távolítsa el a pengét, és tisztítsa meg az alkatrészeket a mellékelt kefével. A házhoz csak nedves ruhát használjon. Ne használjon vegyszereket.

Hogyan olajozzam a pengéket?

Tegyen egy cseppet a mellékelt kenőolajból a penge élére, és kapcsolja be a trimmer néhány másodpercre, hogy az olaj eloszljon.

Használhatom a trimmer zuhany alatt?

Nem, a készülék nem vízálló. Ne használja nedves hajon vagy víz közelében.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket környezetbarát módon?

Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el az akkumulátort. Ártalmatlanítsa a készüléket a WEEE irányelv szerint egy elektromos hulladékgyűjtő helyen. Az akkumulátor a elemgyűjtőbe való.

Mit tegyek, ha a trimmer nem vág rendesen?

Ellenőrizze, hogy a pengék szennyezettek vagy tompák-e. Tisztítsa meg és olajozza meg a pengéket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZGK6800 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Többfunkciós trimmer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Aparat de tuns multifuncțional

1. T-blade vágó
2. Vágó hosszúságának beállítása (0-1-2mm)
3. ON/OFF be-/kikapcsoló gomb
4. Trimmer fej (3-4-5-6mm)
5. Tartó
6. Tisztítókefe
7. Precíziós trimmer
8. Modellező trimmer
9. Fóliaborotva
10. Orr- és fülszörzet trimmelő
11. LED kijelző
12. Fésü (3/6/9/12/15/18/21mm)
13. Vágópenge tisztító olaj
14. USB töltőkábel

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készüléket felügyelet mellett 3 éves, vagy annál idősebb gyerekek használhatják.

Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban

használhatják, továbbá csökkent fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők, illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe. Gyerekeknek a készülékkel játszani nem szabad. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekeknek végezni felügyelet nélkül nem szabad.

A készüléket csakis USB-hez lehet csatlakoztatni (5VDC, kimenet max. 1A).

A készüléket a KÉSZÜLÉK TÖLTÉSÉRE vonatkozó utasítások szerint töltse.

Az elemeket AZ ELEM KIVÉTELE részben leírtak szerint vegye ki!

A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között ne használja közösségi vagy ipari célokra.

Vizes hajon ne használja!

Vizes kézzel és / vagy lábbal ne csatlakoztassa hálózatra, illetve ne használja a készüléket!

Az eredeti tartozékoktól eltérő tartozékokat ne használjon!

Ne használja a készüléket kádak, tusolók, mosdókagylók vagy más, vízzel telített helyek, edények közelében.

Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen összegubancolódva vagy a készülék köré tekeredve.

Ne ráncigálja a tápkábelt, ne fogja azt a konnektorból való kihúzáskor, fogóként ne használja!

A kábelt a készülék köré ne tekerje!

A készüléket a karbantartásra és tisztításra vonatkozó utasítások szerint tisztítsa.

Állatokon ne használja!

Üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos műszaki osztállyal.

A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet.

A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár. A terméket csakis a hivatalos márkaszervíz ügyfélszolgálata javíthatja.

A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti magasságig használható.

A B&B TRENDS SL a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A tartozékcsere előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

Tegye fel a trimmer kiválasztott fejét és a használni kívánt fésűt a hajnyíró-gé-pre.

A trimmer bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF be-/kikapcsoló gombot (3). A gomb újabb megnyomása a készülék kikapcsolását eredményezi. 100% a kijelzőn a teljesen feltöltött elemet jelenti. LO akkor jelenik meg, ha az elem feltöltésének szintje 20% alá csökken. A készülék töltése során az elemtöltés logója kerül kijelzésre.

Többféle fésű közül választhat 3/6/9/12/15/18/21mm-es (12. sz. rajz), illetve dönthet a 3-4-5-6mm között állítható trimmelő fej mellett is (4. sz. rajz).

TARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE

A levehető vágók rendszere lehetővé teszi a vágók gyors cseréjét, így a nyírásra szolgáló vágót precíziós vágóra cserélheti bajusz, szakáll vagy egyéb haj- és szőr vágása céljából. A tartozékok levételéhez húzza el a vágó felső szélét a törzstől. A kiválasztott elem felhelyezéséhez az adott elem fejének hátsó részét a trimmer belső szélén lévő bemélyedéssel egy vonalba tegye, és nyomja meg a vágó felső részét.

T-BLADE VÁGÓ (1. sz. rajz)

Az egyenletes vágás érdekében engedje, hogy a trimmer saját tempójában vágja a hajat. A vágás felgyorsításáért ne eröltesse a mozgatását a hajon.

Válassza ki a szükséges 3/6/9/12/15/18/21mm fésűs fejet. Fésülje át a haját úgy, hogy a hajszálak természetes irányba rendeződjenek el.

Helyezze fel a trimmerre a leghosszabb fésüt, és lentröl felfelé haladva vágja a hajat.

Enyhén nyomja a trimmert a hajba, a fésű fogai felfelé nézzenek, ugyanakkor simuljon a fejhez, kövesse annak vonalát. Lassan tolja felfelé a trimmert a hajon, egyszerre csak kis mennyiséget vágjon. A műveletet a fej oldalán és hátsó részén ismételje meg.

Szakáll/ bajusz vágása érdekében a készülék vágóját fordítsa maga felé. A szakáll/ bajusz vonalában kezdjen úgy, hogy a vágó enyhén a börére támaszkodjon. Lassú mozgásokat végezzen úgy, hogy a kívánt szakáll/ bajusz vonalat kialakítsa.

PRECÍZIÓS TRIMMER (7. sz. rajz)

Egy beállítható fej a precíziós stilizáláshoz. Válassza ki a kívánt hosszúságot a szabályozható 3-4-5-6mm fejen. A borotvát saját maga felé irányított pengével tartsa. Kezdje a vágást a szakáll/bajusz szélétől, a vágópengéket úgy tartsa, hogy a bőrhöz finoman illeszkedjenek, lassú mozgásokkal alakítsa ki a szakáll/bajusz vonalát.

FÓLIABOROTVA (8. sz. rajz)

A precíziós trimmert akkor használja, ha az arca körül, a bőr közelében szeretne finom vonalakat és külső peremet alkotni.

Tartsa a trimmer fejét a börre merőlegesen, és enyhén nyomva mozgassa felfelé vagy lefelé.

FÓLIABOROTVA (9. sz. rajz)

Tartsa a készüléket és engedje meg, hogy a mini fóliaborotva enyhén érintse az arcát.

Rövid, határozott mozdulatokat végezzen és így borotválkozzon a szakáll/bajusz körül. Szabad kezével feszítse meg a bőrt. Ilyenkor a szőrszálak megemelkednek, ami könnyíti a borotválkozást.

ORR – ÉS FÜLSZÖRZET TRIMMELŐ (10. sz. rajz)

Az orr- és fülszörzet vágására szolgáló fejet óvatosan tegye be az orrába vagy a fülkagylóba.

Nagyon finom mozgásokat végezzen, kifelé és befelé, ugyanakkor forgassa a készüléket.

FONTOS: ne helyezze 6 mm-nél mélyebbre a trimmelőt az orrába vagy fülébe!.

KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

A szakállvágó trimmert első használat előtt 2-3 órán keresztül töltse. Majd rendszeresen 2 órán keresztül töltse. Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva. A hajvágó trimmer könnyen mozgatható, a készülék pedig bárhol tölthető az USB kábel segítségével (14. sz. rajz). Először dugja be a kábel csatlakozóját, majd csatlakoztassa az USB kábelt az USB portba. A készülék 5V DC max. 1A -es töltővel tölthető, számítógépről és más tápforrásokról. A LED kijelző az elem töltöttségét mutatja százalékban.

FONTOS: A készüléket kábellel és kábel nélkül is lehet használni. A trimmert nem lehet túltölteni. Azonban ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket (2-3 hónap), húzza ki a hálózatból, és tegye el. Akkor töltse fel teljesen az elemet, amikor újra szeretné használni.

Az elem élettartamának megóvása érdekében 2 havonta merítse le, majd 2-3 órán keresztül töltse.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Amennyiben hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, húzza ki a hálózatból, ezzel óvja az élettartamát. Mielőtt eltenné, várja meg, hogy lehűljön. Vegye le a fejet a törzsről és tisztítókefével távolítsa el a belső részekről a szennyeződéseket (6. sz. rajz). A vágók karbantartása céljából vigyen fel egy olajcseppet azok végeire (13. sz. rajz), és pár másodpercre kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj mélyebbre hatoljon. A karbantartást akkor kell elvégezni, ha hajvágáskor a működésben nehézségeket figyelünk meg.

Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs-e rákapcsolva a hálózatra/ tápra.

A készüléket csakis enyhén benedvesített puha törlőruhával tisztítsa.

Tisztításhoz soha ne használjon vegyszereket.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a szemétbe. A már nem használt elektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhelyre.

A készülék elemeket tartalmazhat. Mielőtt kidobná a terméket, vegye ki az elemeket és külön elemgyűjtő dobozba dobja ki.

ELEM KIVÉTELE

Ügyeljen arra, hogy az elemcsere során a készülék ki legyen húzva a hálózatból.

Győződjön meg arról, hogy a trimmer teljesen lemerült.

Vegye le a fedelet, majd vegye le a vágót.

Csavarja ki a készülék alapjában lévő 2 csavart.

Csavarja ki a készülék hátsó házában lévő csavart.

Emelje fel vagy feszítse szét a készülék mindkét részét, és ilyen módon nyissa fel az elemtartót.

Kapcsolja szét az elem végén lévő kábeleket, majd vegye ki az elemet a tartójából.

Lefelé húzva vegye ki az elemeket.

Mielőtt kidobná a készüléket, vegye ki belőle az elemet. Az elemet biztonságos módon kell eltávolítani.

VĂ MULTUMIM CĂ ATI ALES MARCA ZELMER.

NE DORIM SĂ FITI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI.

AVERTIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE. PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEA FOLOSI PE VIITOR.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE