Cirrus 4s - Okostelefon Lark - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Okostelefon
Kijelző	4 hüvelykes IPS kapacitív multitouch érintőképernyő, 480×854 képpont
Processzor	Kétmagos 1,0 GHz
RAM	512 MB
Belső tárhely	4 GB flash memória
Bővíthető tárhely	microSD kártya akár 32 GB-ig
Operációs rendszer	Android 4.4 KitKat
Hátlapi kamera	5 MP
Előlapi kamera	0,3 MP
Hálózat	3G (HSDPA/HSPA), GPRS/EDGE/GSM; UMTS 2100/900 MHz, GSM 850/900/1854/1900 MHz
Csatlakoztathatóság	Wi-Fi, Bluetooth, GPS, microUSB, 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
SIM	Duál SIM (mini-SIM)
Akkumulátor	1600 mAh újratölthető lítium-ion (beépített)
Készenléti idő	Akár 60 óra
Beszélgetési idő	Akár 2 óra
Méretek	126 × 64,8 × 11,6 mm
Tömeg	~120 g
Üzemi hőmérséklet	5°C – 35°C
Relatív páratartalom	10% – 75%
Audio/videó lejátszás	MP3 audio, 1080p videó
Töltési idő	Körülbelül 4 óra
Biztonság	Kerülje a vízet, ütéseket, magas/alacsony hőmérsékletet; csak engedélyezett tartozékokat használjon; ne szerelje szét vagy javítsa saját maga
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; tartsa távol folyadékoktól
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csak azonos akkumulátor cserélhető; javításokat csak engedélyezett szakember végezhet

Gyakran ismételt kérdések - Cirrus 4s Lark

Hogyan kapcsoljam be a Lark Cirrus 4s-t?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot körülbelül 2 másodpercig, amíg a kezdőképernyő megjelenik.

Hogyan helyezzem be a SIM-kártyát és a microSD-kártyát?

Vegye le a hátlapot. Helyezze be a SIM-kártyá(ka)t a kijelölt nyílásokba, a microSD-kártyát a saját nyílásába. Győződjön meg róla, hogy megfelelően illeszkednek, mielőtt visszahelyezi a hátlapot. A lépésről lépésre történő ábrákért tekintse meg a kézikönyvet.

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen az akkumulátor?

Az akkumulátor körülbelül 4 óra alatt töltődik fel teljesen, ha a készülék ki van kapcsolva. Bekapcsolt készülék mellett a töltés tovább tarthat.

Miért nem tud csatlakozni a készülékem a Wi-Fi-hez?

Győződjön meg róla, hogy a hálózat hatókörén belül van, és a jel erős. Ellenőrizze, hogy a hálózat nevét (SSID) és jelszavát helyesen adta-e meg.

A készülék enyhén felmelegszik. Ez normális?

Igen, normális, hogy a készülék felmelegszik működés közben, amíg a kijelző be van kapcsolva, vagy töltés közben. Ha túlzottan felforrósodik, hagyja abba a használatát, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Az operációs rendszer instabil vagy lassú. Mit tehetek?

Próbálja újraindítani a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el a nemrég telepített alkalmazásokat, különösen az ismeretlen forrásból származókat, mert ezek instabilitást okozhatnak. A gyári visszaállítás is segíthet (előbb készítsen biztonsági másolatot az adatokról).

A képernyő üres, és a készülék nem kapcsol be.

Töltse fel az akkumulátort a mellékelt töltővel. Ha továbbra sem kapcsol be, próbáljon másik töltőt vagy kábelt. Ha nincs válasz, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Nincs hang a fejhallgatóból.

Növelje a hangerőt. Ellenőrizze a fejhallgató kábel csatlakozását, és győződjön meg róla, hogy a csatlakozó tiszta. Próbáljon másik fejhallgatót. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fájlok sérültek lehetnek.

Egy médiafájl nem játszható le.

A fájl sérült lehet. Próbáljon lejátszani egy másik fájlt. Formázza a memóriakártyát, és töltsön le új, nem sérült fájlokat.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Soha ne használja a készüléket vezetés közben. Kapcsolja ki kórházakban, repülőgépeken és érzékeny elektronikai eszközök közelében. Óvja a víztől, ütésektől és szélsőséges hőmérsékletektől. Ne szerelje szét, és ne használjon engedély nélküli tartozékokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cirrus 4s Lark

HU 49Kezelési útmutató

Before you begin

EN

Köszönjük, hogy a Lark Cirrus 4s választotta és kívánjuk, hogy a készülék használatával elégedett legyen.

A Lark Cirrus 4s egy többfunkciós eszköz, amelyet a tanuláshoz és a munkához, azonkívül a munkaidő lejárta után, szórakozáshoz és játékhoz használhatja. A telefon köszönhetően mindig kéznél van kényelmes és gyors hozzáférés az internethez anélkül, hogy szüksége lenne a korábbi generációjú gépek nagy és kényelmetlen használatára.

Az Android 4.4KitKat rendszer és az Google Play applikáció lehetővé teszi a hozzáférést számos hasznos applikációhoz, mind az üzleti mind a szórakozási felhasználásnál. A világos és intuitív interfész örömöt biztosít telefona mindennapi használata közben.

Kérjük, olvassa el és örizze meg ezt a kézikönyvet. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a telefon biztonságos és hatékony üzemeltetésére vonatkozóan.

A gyártó cég fenntartja magának a jogot, hogy változtasson a készüléken és az útmutatón. Ha a készülék kezelésével kapcsolatban kérdései vagy aggályai merülnek fel, kérjük, nézze meg a www.lark.com.pl weboldalt.

Használatelőtt

Készülékvédelmeéskarbantartása

• Védje a készüléket és a mellékelt tartozékokat a víztől és a nevességtől. A készülék megnedvesítése nem csak komoly sérüléseket okozhat a készülékben, de veszélyezteti a felhasználót is (áramütés veszélye).
• Óvja a készüléket az erős ütésektől, eséstől és rezgésektől.
• Óvja a készüléket a magas és az alacsony hőmérséklettől.
• Kerülje el az eséseket, ne dobálja a készüléket, ne szúrja át a házát. Ne hajlítsa be a telefon.
• Ne használja ismeretlen eredetű tartozékokat, mert károsíthatják a telefon és kizárják a gyártó garanciáját.

Fontos biztonsági tudnivalók

Mindig tartsa be a következő szabályokat. Ismertesse ezeket az idősebb gyerekekkel is, akik használhatják a telefon.

• Soha ne használja telefon a gépkocsi vezetése közben.
• A kórházakban és más egészségügyi intézményekben tiltva lehet az elektronikus készülékek, benne a telefon használata. Mindig kövesse ezeket a tilalmakat.

Használatelőtt

• Kapcsolja ki a telefon repülögépen a repülés egész időtartama alatt vagy a felszállás és leszállás közben, a repülögép személyzete utasításaitól függően.
• Kapcsolja ki a készüléket az olyan fontos berendezések közelében, amelyeknek a működése zavarhatja az esetleges interferenciákat.
• Ne kísérletezzen a telefon sajátkezű szétszerelésével, módosításával vagy javításával. Ilyen faladatot mindig bízzon az autorizált szervizre.
• Védje a telefon erős mágneses sugárzás ellen. Ezek a mező károsíthatják a memória mágneses adathordozóit.
• Ne használja a telefon nagyon magas hömérsékletnek kitett helyeken illetve tüz vagy robbanásveszélyes helyeken, mint például benzinkutaknál.

Az áthúzott szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az Európai Union belül csak egy külön, speciálisan erre kijelölt helyen lehet megszabadulni a használhatatlanná vált terméktő. Ne dobja be ezeket a termékeket a nem szortírozott kommunális hulladékokközé.

Ismertetés a termékelemeivel

1. Elülsö kamera
2. Hangszóró
3. Érintoképernyo
4. VISSZA gomb
5. KEZDÖLAP gomb
6. MENU gomb
7. Hangero gomb
8. go POWER

Ismertetés a termékelemeivel

1. Fejhallgató-csatlakozó
2. USBmicro csatlakozó
3. Hátsó kamera
4. Mobilfény
5. Hangszóró

A készülékkezelése

Hogyan távolítsuk el a hátlapot, és helyezze be a SIM-kártya és a microSD kártya?

1

Hogyan távolítsuk el a hátlapot, és helyezze be a SIM-kártya és a microSD kártya?

3

Töltse fel az akkumulátort a telefon első használat előtt.

1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a telefon, az adapter dugóját helyezze be a konnektorba.
2. Ellenőrizze a töltésjelző diódákat. A piros fény a töltés folyamatát, a zöld fény a teljes töltöttségét jelzi.

FIGYELMEZTETÉS!

• TA töltés ideje kb. 4 óra.
- Ha használja a készüléket töltés közben, a töltési folyamat hosszabb ideig tart.
• A töltés befejezése vagy megszakítása után húzza ki a kábelt a készülékből.
- Az akkumulátor csak az ugyanolyan akkumulátorral cserélhető.
- Ne nyomja össze az akkumulátort, ne dobja a tűzbe, stb. mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülékkezelése

A gombok funkciói

Power gomb – nyomja be és tartsa lenyomva, így kikapcsolja a készüléket.
V+ Volume UP – nyomja meg a V+ gombot a hangerő növeléséhez
V- Volume Down – nyomja meg a V- a hangerő csökkentéséhez
MENU gomb – nyomja meg a gombot a menü
KEZDÖLAP gomb – fut a föképernyön
VISSZA gomb – hogy visszatérjen az előző képernyőre

A készülék ki- bekapcsolása

1. Tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig (tápegység). POWER
2. Várja meg, amíg az indítási képernyő jelenik meg.

Problémákmegoldása

Mielőtt szervizre elviszi a készüléket, ellenőrizze, hogy nem tudna-e maga helyreállítani a hibát. Ha nem sikerült megoldást találni, látogasson el a www.lalt.comgptálja a gyakran feltett kérdések és válaszok,tanácsadásiszolgáltatást,update fájlokat, és a technikai támogatással való kapcsolattartót. Mielőtt dönt, hogy a készüléket javításra viszi, forduljon a szolgáltatóhoz.

Az aktuális FAQ és fontos információk megtalálhatók a www.lark.com.pl

» Nem lehetcsatlakozni aWi-Fi hálózatokhoz

Győződjön meg arról,hogy a hálózatadásban van.

Győződjönmeg róla, hogyközel vana jelforrás, és útbannincs akadály.

Győződjönmeg róla, hogymegadta ahelyes felhasználóinevetés a jelszót.

» A készülékkissé felmelegedett

Ez normális dolog a készülék működése közben, amikor be van kapcsolva a kijelző, vagy azakkumulátor töltése közben.

Problémákmegoldása

» A rendszer elvesztette a stabilitást

Túl sok applikáció telepítése és az ismeretlen forrásból származóapplikáció alkalmazása okozhatja a rendszer stabilitásának elvesztését. Indítsa újra a készüléket, és távolítsa el néhány alkalmazást.

» A kijelző fekete, a készüléknem kapcsolódik be

Töltse fel az akkumulátort.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

Kapcsolja be újra a készüléket.

» Nincshang afejhallgatón

Hangosítsa a készüléket

Ellenőrizze a fejhallgatók bekapcsolását.

Ellenőrizze, hogy a fejhallgató dugója tiszta.

Ellenőrizze, hogy az MP3 nem-e sérül t (próbáljon másik fájlon).

Ellenőrizze, hogy nem sérült –e a fejhallgató) lehet, hogy maga a fejhallgató hibás)

» Nem lehet hallgatni a zenét

Formázza meg a memóriát, töltse le újra az ép fájlokat.

Müszakiadatok

» Az érintőképernyő mérete 4" IPS
F» elbontása 480×854 pixel
» Processzor: Dual core 1,0 GHz
» 512MBBeépített operációs memória RAM
» 4Beépített GB-os flash memória
» 4 KitKatAndroid 4.
» 3G (HSDPA/HSPA)/GPRS/EDGE/GSM
- UMTS 2100/900 MHz
- GSM 850/900/1800/1900 MHz
» Beépített GPS és Bluetooth modullal
» Beépített vezeték nélküli Wi-Fi kártya
» Audió fájlok lejátszása (MP3) és videó 1080p

» Beépített kamera: elülső 0.3Mpx / hátsó 5Mpx
» Dual SIM
» MicroSD külső memória Slot (max 32 GB)
» Csatlakozók: micro USB, fejhallgató-csatlakozó
» Készenléti idő: max 60 óra
» Beszélgetési idő: max 2 óra
» Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor 1600mAh
» Üzemeltetése 5°C és 35°C közötti hömérsékleten
» A páratartalomra vonatkozó működési feltétel - 10% -75%
» Méretek: 126×64,8×11,6mm
» Súly: \~120g

FIGYELEM!

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a készülékben változtatásokat vezethessük be minden előzetes bejelentés nélkül.

A készülék grafikus megjelenése a szoftver verziótól függ, és eltérhet az útmutatóban szereplőtöl!

© Lark Europe S.A.

No part of this manual can be reproduced, copied, transmitted without the written consent of Lark Europe Inc. Kopírování návodu v plném nebo částečném rozsahu bez předchozího písemného souhlasu majitele autorských práv je zakázáno. Reprodukcia celku alebo časti tohto návodu bez predchádzajúceho písomného súhlasu držiteľa autorských práv je zakázané. Kopiowanie całości lub części instrukcji jest zabronione bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich A kézikönyvsokszorosítása, részbenvagyegészbentilos aszerzői jog tulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül