A4 You - Okostelefon Allview - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon
Márka	Allview
Modell	A4 You
Operációs rendszer	Android 4.2 Jelly Bean
Processzor	Cortex-A7, 1 GHz, kétmagos
GPU	MALI-400
RAM memória	512 MB
Belső tárhely	4 GB
Külső tárhely	MicroSD akár 32 GB-ig
Kijelző	TFT LCD 3,5", 480x320 px, kapacitív érintőképernyő, multi-touch
Hátsó kamera	3,2 MP LED vakuval
Elülső kamera	0,3 MP
Akkumulátor	Li-Ion 1350 mAh, kivehető
Készenléti idő	Akár 135 óra
Beszélgetési idő	Akár 400 perc
2G hálózat	GSM 900/1800/1900 MHz
3G hálózat	UMTS 900/2100 MHz
Kapcsolatok	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0 A2DP/EDR, micro USB 2.0, 3,5 mm-es jack csatlakozó
GPS	GPS, AGPS
Méretek	115,5 x 61,5 x 10,5 mm
Tömeg	110 g
A csomag tartalma	Telefon, használati útmutató, garanciajegy, töltő, USB-kábel, fülhallgató, 2 hátlap
Tápegység	DC 5V, 500 mA töltő
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával törölje le. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Ne tegye ki az akkumulátort 40 °C feletti hőmérsékletnek. Repülőn és kórházban kapcsolja ki.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Kivehető akkumulátor. Javítást csak hivatalos szervizben végeztessen.
Általános információk	A garancia feltételekhez kötött. A szervizközpontok listáját lásd az Allview weboldalán.

Gyakran ismételt kérdések - A4 You Allview

Hogyan kapcsoljam be először az Allview A4 You-t?

Helyezze be a SIM-kártyát, a memóriakártyát és az akkumulátort. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot körülbelül 3 másodpercig, amíg a telefon rezeg vagy a logó megjelenik.

Hogyan oldjam fel a képernyőt?

Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a képernyő felébresztéséhez, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a lakat ikont, és húzza jobbra a feloldáshoz.

Hogyan helyezzek be microSD kártyát?

Távolítsa el a hátlapot és az akkumulátort. Helyezze be a microSD kártyát a megfelelő nyílásba az arany érintkezőkkel lefelé. Tegye vissza az akkumulátort és a hátlapot.

Az A4 You támogatja a dual SIM-et?

Igen, támogatja a dual SIM-et. Beállíthat alapértelmezett SIM-et hívásokhoz, üzenetekhez és adatokhoz a Beállítások > Dual SIM beállítás menüpontban.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Használja a mellékelt USB-kábelt és töltőt (DC 5V, 500 mA). Csatlakoztassa a telefon micro USB portjához. Javasoljuk, hogy első használat előtt töltse fel teljesen.

Hogyan vihetek át névjegyeket a régi telefonomról?

Importálhat névjegyeket SIM-kártyáról vagy vCard fájlból. Lépjen a Névjegyek > Opciók (Menü gomb) > Importálás/Exportálás menüpontba, és válassza ki a forrást és a célt.

Hogyan csatlakozzak Wi-Fi-hez?

Lépjen a Beállítások > WLAN menüpontba, kapcsolja be a Wi-Fi-t, majd válasszon ki egy hálózatot. Szükség esetén adja meg a jelszót.

Mit tegyek, ha a telefon nem reagál?

Próbáljon kényszerített újraindítást a Bekapcsoló gomb körülbelül 10 másodpercig tartó nyomva tartásával, amíg a készülék újra nem indul.

Hogyan szabadíthatok fel tárhelyet?

Lépjen a Beállítások > Tárhely menüpontba a használat megtekintéséhez. Eltávolíthat alkalmazásokat a Beállítások > Alkalmazások menüpontból, vagy áthelyezheti az alkalmazásokat SD-kártyára, ha támogatott. Törölje az alkalmazás-gyorsítótárakat is.

Kivehető az akkumulátor?

Igen, az akkumulátor kivehető. Cseréjéhez távolítsa el a hátlapot, és emelje ki az akkumulátort. Csak az Allview által jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A4 You Allview

3 Micro USB-csatlakozó

4 Elülsö kamera

5 Hangerő gombok

6 Fülhallgató jack

7 LED vaku

8 Vissza fényképezögép

FONTOS! Olvassuk el az alabbi egyszeruutmutatot. Azitt leirtak be nem tartasa veszelye kkel jarhat, vagy torvenyserto lehet. Bovebb informaciot a reszletes felhaszn aloi utmutato tartalmaz.

Tartsunk be minden helyi jogszabalyt. Vezetes ko zben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jarmu vet iranyithassuk. A biztonsag legyen vezetes kozben alegfontosabbsz empont.

Kapcsoljuk ki a keszuleket olyan helyeken, ahol annakhasznalatatiltott, interferenciat, illetve veszelyt okozhat. Peldaul repulogepen, korhazaklan, illetve orvosi berendezesek, uzemanyag, vegyszerek vagy robbanta si teruletek kozeleben. A hasznalatot korlatozohelyeken tartsunk be minden utasitast.

A termek uzembehelyezeset es javitasat csak szakember vegezheti.

Ehhez a tipusu keszulekhezkizarolag a gyarto altal jovahagyott akkumdatorokat, toltokeszulekeket es tartozekokat hasznaljuk. Ne csatlakoztassunk nem kompati bis terme keket.

Segelyhivas: Kapcsolja be a telefont es tarcsazza be az 112 telefonszamot

Akkumulator es ennek feltoltese: Ajanlott az akkumulator telyes teltoltese mielott a telefont hasznaljuk. Ne hasznaljuk tobb mint +40°C homersekleten. Ne dobjuk az akkumulatort a tuzre vagy tiltott helyre. A hasznalt akkumulatorokat mindig vigyuk vissza egy kijelolt gyujtohe lyre

Figyelem: Nem vallalunk feleloseget a telefon nem megfelelo hasznalata eseten. A hasznalati utasitasban leirtak elterhetnek a termektol, illetve a

szolgaltatoktol kapott szoftverektol, es elozetes ertesites nelkul megvaltozhatnak. A felhasznaloi utmutato legujabb verziojaert latogasson el a weboldalunkra.

A jelen kezikonyv tartalma kulombozhet a termektol. Ennek eseten az utolso kezikonyv masolat less figyelembe veve. Barmilyen problema elkerulese erdekeben, ami a Visual Fan Kft alltal elfogadott szerviszeket illeti (mivelhogy a Visual Fan Kft fenntartja a jogot, hogy lemondjon barmilyen kolaboralasrol egy szervisszel, amely a Garancian jelen volt a termek elarulasakor), mielott egy termeket elvigyen a szerviszbe, megkerjuk nezze meg a

legujabb listat az elfogadott szerviszekkel az Allview honlapon az “Support&Service – Approved service” reszen talalhato.

A telefon be- vagy kikapcsolasa

Nyomjuk meg es tartsuk lenyomva a bekapcsologombot 3 masodpercig. Ha roviden nyomjuk meg a Bekapcsolasi gombot, a telefon keszenleti allapotba lep. A keszulek elso bekapcsolasakor kovesse a kepernyon megjeleno utasitasokat a keszulek kezdeti beallitasainak megadasahoz. A keszulek kikapcsolasahoz nyomja meg hosszan a Bekapcsolo-/lezaro gombot, majd valassza a Kikapcsolas → OK lehetoseget.

Kinyitas, fokepernyo, menu

A gombok es az erintokepernyo lezarasaval megakadalyozhatja a nemkivanatos keszulekműveleteket. Lezarashoz nyomja meg a Bekapcsolo-/lezaro gombot. A feloldashoz kapcsolja vissza a kepernyot a Bekapcsolo-/lezaro gombbal es huzza jobbra a kepernyon a lakat ikont.

Amikor a keszulek keszenleti allapotban van, a keszenleti kepernyo lathato. A keszenleti kepernyo tobb panelbol all. Balra vagy jobbra lapozva lepjen a keszenleti kepernyo valamelyik paneljere. A keszenleti kepernyot sajat igenyeinek megfeleloen alakithatja alkalmazasokra mutato parancsikonok, alkalmazasokhoz tartozo elemek, widgetek (vezerlok) es mappak felvetelevel. A gyorsgombokat tartalmazo panel megnyitasahoz keszenleti uzemmodban vagy alkalmazas hasznalata kozben erintse meg az allapotjelzo ikonok teruletet es huzza lefele az ujjat. A gyorsgombokat tartalmazo panelrol a kovetkezo opciokat hasznalhatja: WIFI, Bluetooth, GPS, Hang / Rezges, Automata elfordulas.

Telefonalas

Ismerje meg a telefonalasi funkciokat, peldaul a hivasok kezdemenyezeset es fogadasat a telefonalas kozben elerheto funkciok hasznalataval, valamint a telefonalassal kapcsolatos szolgaltatasok testreszabasat es igenybevetelet. Beerkezo hivas eseten huzza jobbra az ikont, visszautasitashoz huzza balra az ikont.

A keszulek a nem fogadott hivasokat megjeleniti a kijelzon. Nem fogadott hivas telefonszamanak tarcasazasahoz nyissa meg az ertesitesek panelt, es valassza ki a visszahivando nem fogadotthivast.

Uzenetkuldes

Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a boritek ikont.

Valassza az Uj uzenet lehetoseget.

Adja meg az uzenet cimzetteit.

Valassza az Ide irja be az uzenetet lehetoseget, es irja be azuzenet szoveget.

Az uzenet elkuldesehez valassza a Kuldes lehetoseget.

Nevjegyek

Ismerje meg, hogyan hozhat letre es kezelheti a szemelyes es uzleti nevjegyeit. A nevjegyekbe neveket, mobil- es vezetekes telefonszamokat, e-mail cimeket, zuletesnapokat es egyeb adatokat menthet.

Uj nevjegy letrehozasa:

- Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a + ikont.;

- Valassza ki a memoriahelyet es irja be az adatokat

- A nev memoriara mentesehez valassza a Ment lehetoseget.

Nevjegyet a tarcsazo kepernyorol is letrehozhat:

• Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat;
• Irjuk be a telefonszamot;
• Valassza a Uj nevjegy letrehozasa lehetoseget.;
• Valasszon memoriahelyet
• Irja be az adatokat
• valassza a Ment lehetoseget..

Nevjegy import/exporalas

Kulombozo tarolasi helyek kozotti nevjegyeket tudunk importalni/exportalni a kovetkezo lepeskkel:

• Nevjegyek – Opciok Import/exportalas
• Valassza ki a memoriat ahonnan atmasolja az adatokat, majd azt, ahova atmasolja
• Valassza ki a nevjegyeket es nyomja meg a Masolas gombot

Az automatikus szinkronizalasi funkcio beallitasainak es a szinkronizalashoz hasznalt fiokok kezelesenek modositasa.

Alkalmazasok letoltese Market webhelyrol

Az Android platform segitsegevel a telefon funkcioi tovabbi alkalmazasok telepitesevel bovithetok, mint peldaul jatekok, sport, hirek, stb. Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a Market lehetoseget. Amennyiben ezt az alkalmazast most inditja el eloszor, valassza az Elfogadom lehetoseget es jelenkzezzen be a Google fiokjaval. Keressen egy fajlt vagy alkalmazast, es toltse le.

BEALLITASOK

Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a Beallitasok lehetoseget:

Ket SIM beallitasa: GSM es 3G beallitasi szolgaltatas.

• Hanghivas: Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol ertelemszeruen akar hivni vagy a telefon kerdezzen ra minden alkalommal
• Video hivas: Valasszaki a SIM kartyat, amelyikrol video hivast akar kezdemenyezni. Nem kulombozhet az adatkapcsolathoz bealitott SIM kartyatol
• Uzenetek: Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol ertelemszeruen akar uzenetet irni vagy a telefon kerdezzen ra minden alkalommal
• Adatkapcsolat: Aktivalja egy bizonyos SIM kartyara, vagy kapcsolja ki
• Roaming: ki- bekapcsolja a Roamingot.

A Gemini egy olyan tehnologia ami megengedi, hogy az egyik SIM kartyarol hivast fogadjon, mikozben a masik SIM kartyat adatforgalomra hasznalja

Vezetek nelkuli halozat beallitasok:

Wi-Fi, Bluetooth beallitasok.

- repulo uzemmod: A keszulek osszes vezetek nelkuli szolgaltatasanak be-, kikapcsolasa.

Csak a halozatot nem igenylo szolgaltatasokat hasznalhatja.

- Wi-Fi: Be-, kikapcsolas;

-Wi-Fi Direkt: Kapcsolja be a WLAN Direkt funkcio hasznalatat ket eszkoz hozzaferesi pont nelkuli csatlakoztatasahoz WLAN segitsegevel.

- Bluetooth: A Bluetooth vezetek nelkuli szolgaltatas be- es kikapcsolasa.;

- VPN beallitasok: Virtualis maganhalozatok beallitasa es csatlakoztatasa

- Mobilhalozatok: Az elerheto halozatok keresese es egy halozat kivalasztasa barangolasra.

Profilok

A keszulek altal megszolaltatott hangok beallitasainak modositasa.

Akkumulatorhasznalat: Mi hasznalta az akkumulatort

Sajat pozicio:

• Hozzajarulas helyadatokhoz: Hely megjelenitese az alkalmazasokban.
• GPS muholdak hasznalata: Utszaszintu helymeghatarozas (cask nyilt helyen lehetseges)

Biztonsag:

• Kepernyozar beallitasa: Kepernyo lezarasa mintaval, PIN koddal vagy jelszoval.
• SIM-kartya zarolasanak beallitasa;
• Jelszavak: Jelszo megjelenitese gepeleskor
• Eszkozfelugyelet: Eszkozkezelok hozzaadasa es eltavolitasa
• Telepites SD kartyarol: Titkositott tanusitvanyok telepitese az SD-kartyarol

Nyely es billentyuzet: Telefon nyelve es billentyuzetere vonatkozo beallitasok

• Hatteradatok: Az alkalmazasok barmikor szinkronizalhatnak, kuldhetnek es fogadhatnak adatokat
• Automatikus szinkronizalas: Az alkalmazasok automatikusan szinkronizaljak az adatokat

Datum es ora: A datum es ora modisitasanak beallitasai

Ki-, bekapcsolasi beallitasok: A telefon automatikusan ki- es bekapcsolasat tudjuk beallitani.

Repulo mod beallitasa: A repulo mod automatikusan ki- es bekapcsolasat tudjuk beallitani.

Alkalmazasok kezelese: A telepitett alkalmazasok kezelese es eltavolitasa.

Telefonrol: Telefon informaciok megtekintese

Aktiválja a Sygic navigációs rendszert (választható)

A világ legnépszerübb offline GPS navigációs alkalmazás a Szgiktől, ezen a készüléken telepítve van. Élvezze íngyen 30 napig a navigálást 90 országban.

1. Kattintson a Sygic iconra az alkalmazás beínditásához.
2. Az alkalmazás lefogja tölteni a szükséges fájlokat.

1. Válassza a "World TRIAL" gombot.
2. Válasszon egy vagy több térképet és lépjen tovább a letöltéshez.
3. Ne állítsa le az alkalmazást és várja meg a telyes letöltést.

1. Válassza ki a “Continue trial” ahhoz, hogy a Sygic GPS navigálást 30 napig íngyen használhassa. Vagy vásárolja meg az életre szóló licenszet. Amennziben a próba licenszt használja utólag az életre szóló licenszet a “My Sygic” menübol vásárolhatja meg.

1. Válassza ki a navigációs hangot.

2. Ön is csatlakozhat a Sygic közösséghey ha megadja az e-mail címét.

3. Élvezze az összes utazást a Sygic GPS navigációval!

Több információ és támogatás a kóvetkező honlapon: http://help.sygic.com/.

73 Hu

Sajatossagok

Alltalanos	Nyelv	Roman, Angol, Nemet, Spanyol, Francia, Holland, Orosz, Olasz stb.
	Halozat	2G: 900/1800/1900 MHz;3G: UMTS 900/2100 MHz
Meretek	Meretek	115,5*61,5*10,5mm
	Suly	110g
Kepernyo	Tipus	TFT LCD, 3,5", 480x320 px
	Touchscreen	Touchscreen, multitouch
Sajatossagok	SO	Android 4.2 Jelly Bean
	CPU	Cortex-A7, 1 GHz Dual Core
	GPU	MALI-400
	GPS	Igen, AGPS-el
	Rádió	Igen
	3G videohivas	Igen
	Flash memoria	4GB
	RAM	512MB
	Kulso memoria	32GB-ig microSD kartyaval
	Widget	Igen
	Nemitas	Igen
	Vibral mikor valaszol	Igen
Hang	3.5mm jack	Igen
	Erosito	-
	Hangszoro	Igen
	Audio fajlok lejatszasa	Igen
	Figyelmeztetes	Feny, Vibralas, Hang
Video	Lejatszas	HD (720p)
	Rogzites	HD (720p)
Kamera	Hatulso kamera	3,2MP
	Elulso kamera	0,3MP
	Video rogzites 1280x720
	Touchfocus	-
	High Dynamic Range (HDR)	-
	Led flash	Igen
	Arc felismeres	Igen
	Geotagging	Igen
Adat	3G	HSPA+
	EDGE	Igen Class10
	GPRS	Igen Class 12
	Bluetooth	4.0 A2DP es EDR-el
	WLAN	WiFi 802.11 b/g/n
	WiFi Direkt	Igen
	VoIP	Igen
	USB	Igen 2.0, micro USB
Szenzorok	G-senzor	Igen
	Kozelsegi erzekelo	-
	Fenyerzekelo	-
	Iranytu	-
Internet	Hotspot	Tethering Wi-Fi-on keresztul
Akkumulator	Kapacitas	Li-Ion 1350 mAh
	Tolto tipus	DC 5V, 500 mA
	Stand by	135 oraig
	Hivas	400percig
Tartalom	Telefon, hasznalati utmutato, garancia, toltor, USB adatkabel, fülhallgató, 2Akkumulator fedel

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

1281 sz.

Mi, a Visual Fan Kft, szckhely Brasso, Brazilor u 61, 500314 Romania, cegbcjegyzes szam J08/818/2002, CUI RO14724950, mint importor, egyedül, saját felclösségünkre kijelentjük, hogy a termék, amelyre c nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekröl és a távközlő végberendezésekröl, valamint az 4cikk HG nr.1.022/2002 villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak. Az A4 You ALLVIEW markaju mobil telefon nem veszelyezteti az eletet, a munkabiztonsagot és az egeszseget, nem termel negativ hatast a termeszetre es megfelel a kovetkezo Iranyelveknek:

-Irányelvvel. 2011/65/EU kapcsolatos korlátozására használt egyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések.

-Radio es telekommunikacios iranyelvek - R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/303)

-Felhasznaloi biztositas az alacsonyfeszultseget illetoen 73/32/CEE, modositva a 93/68/CEE (HG457/2003) iranyelvel

-elektromagneses kompatibilitasrol szolo 89/336/CEE iranyelv, modositva a 92/31/CEE es 93/68/CEE (HG497/2003) iranyelvvel

-Europai Iranyelvek Biztonsagi Kerelmek: 2001/95/EC es az EN 60065:2002/A12:2011 es EN 60950-1:2006/A12:2011, EN62209-1(2006), EN62311(2008) a kibocsajtott decibel szinttel kapcsolatosan.

A termek a kovetkezo standardok szerint volt ertekelve:

-Egeszseg: EN 50360, EN 50361

A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.

E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe: SC Visual Fan Kft, Brasso, Brazilor u 61, 500313.

A Megfelelosegi Nyilatkozat a www.allviewmobile.com honlapon is megtalalhato

CE 0700 Igazgato

SAR: 0,863W/kg Gheorghe Cotuna

77 Hu