A4 You - смартфон Allview - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Смартфон
Марка	Allview
Модел	A4 You
Операционна система	Android 4.2 Jelly Bean
Процесор	Cortex-A7, 1 GHz Dual Core
GPU	MALI-400
RAM памет	512 MB
Вътрешна памет	4 GB
Външно хранилище	MicroSD до 32 GB
Дисплей	TFT LCD 3,5", 480x320 px, мултитъч капацитивен сензорен екран
Задна камера	3,2 MP с LED светкавица
Предна камера	0,3 MP
Батерия	Li-Ion 1350 mAh, сменяема
Време в режим на готовност	До 135 часа
Време за разговори	До 400 минути
2G мрежа	GSM 900/1800/1900 MHz
3G мрежа	UMTS 900/2100 MHz
Свързаност	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0 с A2DP/EDR, micro USB 2.0, жак 3,5 мм
GPS	GPS, AGPS
Размери	115,5 x 61,5 x 10,5 mm
Тегло	110 g
Съдържание на опаковката	Телефон, ръководство, гаранционна карта, зарядно устройство, USB кабел, слушалки, 2 задни капака
Захранване	Зарядно DC 5V, 500 mA
Поддръжка и почистване	Избършете с мека и суха кърпа. Не използвайте абразивни продукти.
Безопасност	Не излагайте батерията на температури над 40 °C. Изключвайте в самолет и болница.
Резервни части и ремонт	Сменяема батерия. Ремонти само от оторизирани сервизи.
Обща информация	Гаранцията е валидна при определени условия. Вижте уебсайта на Allview за списък на сервизните центрове.

Често задавани въпроси - A4 You Allview

Как да включа Allview A4 You за първи път?

Поставете SIM картата, картата с памет и батерията. След това натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди, докато телефонът вибрира или се появи логото.

Как да отключа екрана?

Натиснете бутона за захранване, за да събудите екрана, след което натиснете и задръжте иконата на ключалката и я плъзнете надясно, за да отключите.

Как да поставя microSD карта?

Отстранете задния капак и батерията. Поставете microSD картата в специалния слот със златните контакти надолу. Сложете обратно батерията и капака.

Поддържа ли A4 You dual SIM?

Да, поддържа dual SIM. Можете да зададете SIM карта по подразбиране за обаждания, съобщения и данни в Настройки > Dual SIM настройки.

Как да заредя батерията?

Използвайте включения USB кабел и зарядно (DC 5V, 500 mA). Свържете към micro USB порта на телефона. Препоръчително е да я заредите напълно преди първата употреба.

Как да прехвърля контакти от стария си телефон?

Можете да импортирате контакти от SIM карта или vCard файл. Отидете в Контакти > Опции (бутон Меню) > Импортиране/Експортиране и изберете източника и дестинацията.

Как да се свържа с Wi-Fi?

Отидете в Настройки > WLAN, включете Wi-Fi, след което изберете мрежа. Въведете паролата, ако е необходимо.

Какво да направя, ако телефонът не реагира?

Опитайте принудително рестартиране, като натиснете и задръжте бутона за захранване за около 10 секунди, докато устройството се рестартира.

Как да освободя място за съхранение?

Отидете в Настройки > Съхранение за да видите използването. Можете да деинсталирате приложения от Настройки > Приложения или да преместите приложения на SD карта, ако се поддържа. Също така изчистете кеша на приложенията.

Сменяема ли е батерията?

Да, батерията е сменяема. За да я смените, отстранете задния капак и повдигнете батерията. Използвайте само одобрени батерии от Allview.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A4 You Allview

1 Бутонът за захранване

2 говорител

3 Micro USB щепсел

4 Предна камера

5 сила на звука

6 слушалки жак

7 Led Flash

8 Назад камера

PL

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно тези инструкций и ги следвайте.

Карайте предпазливо: Препоръчваме да не използвате телефона докато шофирате. Ако се наложи да го ползвате - включете режим – СВОБОНИ РЪЦЕ.

Изключете телефона когато сте в самолет

Смущенията, причинени от мобилните телефони влияят на безопасността на въздухоплаването, и поради това е незаконно, да го използвате в самолета. Моля уверете се, че телефона е изключен докато сте в самолета.

В болница: Когато използвате телефона в болница, трябва да се съобразявате с правилата определени от болницата.

Оторизиран сервис: Само оторизирани сервиси могат да ремонтират телефона. Ако отворите телефона и се опитате само да оправите евентуална повреда, гаранцията автоматично става невалидна.

Аксесоари и батерий: Трябва да се използват, само аксессоари и батерий одобрени от производителя.

Спешни обаждания: Уверете се, че телефонът е включен, ако желаете да направите спешно повикване, наберете 112 и натиснете клавиша за повикване. Потвърдете мястото, обяснете какво се е случило и не затваряйте повикването.

Батерия и зареждане на батерията: Препоръчва се пълно зареждане на батерията преди използване на устройството. Не излагайте батерията на температури над 40 градуса целзий. Не излагайте или хвърляйте батерията в огън. Изхвърляйте батерийте в обозначените за това места.

Внимание: Не носим отговорност ако телефона е използван по различен начин от указанията в инсрукцията. Нашата компания си запазва правото да прави промени в съдържанието на ръководството, без да оповестява това публично. Тези промени ще бъдат оповестявани в сайта на компанията. Производителя - Visual Fan Ltd., си запазва правото да спре работа със всеки сервизен център, упоменат на гаранционната карта, към датата на закупуване на продукта.

За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за ремонт в някой от сервизите, моля

проверете на страницата http://www.allviewmobile.com//, дали избрания сервис фигурира в обновения списък с упълномощени сервизи.

Включване изключване на устройството и режим на изчакване

След поставяне на SIM картите, картата памет и батерията, включете телефона, чрез натискане на захранващият бутон за около 3 секунди. За да го изключите също задръжте захранващият бутон и после потвърдете. Ако натиснете бутона за кратко телефона минава в режим на изчакване и екрана изгасва, за да излезете от режима на изчакване пак натиснете за кратко същият бутон.

Отключване, начален екран и приложения

За да отключите екрана, след като сте излезли от режим на изчакване, натиснете задръжте и приплъзнете нагоре или надоло иконата за заключване.

Началният екран може да се персонализира с икони и приложения. В горната част на екрана има информационна лента, която дава информация за силата на сигнала на мобилната мрежа, състояние на WiFi, Bluetooth, ниво на батерията и времето.

За да видите менюто с всички приложения, докоснете Меню иконата в долният десен ъгъл на екрана. Приплъзнете на ляво за да се превъртят всички икони на приложенията. Докоснете желаното приложение за да го потвърдите.

Използвайте бутона за връщане за да се върнете към главният екран.

За да настроите телефона отидете в менюто с приложенията и натиснете Настройики / Settings. Менюто с настройки е организирано в 4 подменюта:

A:Комуникаций:

1. Настройки на двете SIM карти: управление на GSM и 3G услуги.

21 Bg

• Гласово повикване: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при извършване на гласово повикване или да пита преди всяко обаждане;
• Видео разговор: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при провеждане на видео разговор);

• Съобщения: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при изпращане на текстови съобщения;

• Настройки на повикването: специални настройки за гласови разговори, видео разговори

• Wireless & networks: Настройки за управление на мобилни мрежи WiFi, Bluetooth. – Самолетен режим: отметка в квадратчето, за да деактивирате всички безжични връзки;

• WiFi : отметка в квадратчето за да се включи WiFi мрежа;

• WiFi настройки: търсене, включване и изключване от WiFi мрежи;
  Забележка! За да се включите в заключени мрежи трябва да въведете парола;
• Bluetooth: отметка в квадратчето, за да се включи Bluetooth ;
• Bluetooth настройки : отворете менюто, за да търси, Bluetooth устройства;
• Tethering and portable hotspot: подменю, за да настроите телефона си, като преносима точка за достъп до интернет; може да споделяте вашата интернет връзка чрез WiFi или USB;
• Мобилни мрежи:

- 3G услуги: включете/изключете 3G връзката към определена SIM карта или изберете предпочитана мобилна мрежа: GSM/WCDMA или само WCDMA;

- Име на точката за достъп: настройте името на точката за достъп – за мобилен достъп до интернет през съответната мобилна мрежа;

В. Системни:

1. Аудио профили: добавяне изтриване или промяна на аудио профили . Можете да персонализирате аудио профилите, чрез промяна на рингтон, разпознавателен звук, или вибраций .

2. Дисплей: настройки на яркостта на дисплея, скрийнсейвъра, интерфейс анимаций и автоматично завъртане на дисплея;

3. Език и клавиатура: изберете език и метод за въвеждане на текст;

4. Дата и час: отворете за настройка на дата час и часова зона;

5. Планиране на включване и изключване: Можете да настроите устройството за атоматично включване и изключване в определен час.;

6. Планиране на вкл/изкл на самолетен режим: Самолетният режим може да се настрои за включване или изключване в определен час.

С. Приложения:

1. Приложения:

• Unknown sources: отметка в квадратчето за да позволите инсталацията на приложения от други източници освен официалния магазин за приложения;
• Предпочтана директория за инсталация: можете да изберете SD картата или вградената памет или да оставите системата да реши сама;
  -Управление на приложенията: Разглеждане преместване или изтриване на приложенията;
• Storage usage: менюто показва списък на всички инсталирани приложения;

2. Профили и синхронизиране

• Основни данни: отметка в квадратчето, за да позволи на приложенията да изпращат и получават данни по всяко време;
• Автоматично синхронизиране: отметка в квадратчето, за да се позволи автоматичното синхронизиране на данните;
• Privacy: да направите резервно копие или да възстановите фабричните настройки на устройството.

4. Сигурност:

• Заключване на екрана: определя метод за отключване,парола или друг.
• Заключване на SIM карта:активиране/деактивиране на заключване на SIM карта
  -Парола: Проверете за показване на паролата, докато въвеждате;

5. Местоположение:

- Използвайте wireless networks : отметка в квадратчето за да позволите на системата да определи вашето местоположение чрез Wi Fi или мобилната мрежа.

- Използвайте GPS satellites отметка в квадратчето, за да се определи точното местоположение с помощта на GPS приемник:;

- EPO assistance: Използвайте GPS спомагателни данни, за да се ускори GPS позиционирането;

1. Съхранение:. вижте информация относно общата памет и използваната памет на микро SD карта

1. Достъп

3.За телефона: информация относно състоянието и използването на батерията, правни информации, модела на телефона и версията на софтуера.

ИНСТРУМЕНТИ

КОНТАКТИ

Достъп до контактите чрез меню приложенията. По подразбиране ще се появят контакти от вашата СИМ-карта и телефон.

Добавяне на нов контакт:

- Отворете контакти от главното меню;

- Докоснете + символа в горната дясна страна на екрана;

- Изберете паметта в която искате да съхраните: СИМ карта или телефонна памет

- Добавете информация за контакта;

- Накрая докоснете Готово / Done.

Добавяне на нов контакт от списъка с обажданията:

• От менюто с приложенията отворете call log;
• Докоснете телефонният номер който искате да запишете;
• Докоснете Нов контакт / New contact button;
• Изберете паметта в която искате да съхраните
• Добавете информация за контакта;
• Накрая докоснете Готово Done.

Прехвърляне на контакти

Вие можете да прехвърляте контакти между паметите както следва:

• Отворете Contacts;
• Натиснете Options бутон и изберете Import / Export;
• Изберете паметта от която искате да копирате контакта;
• Изберете памет в която искате да копирате контакта;
• Изберете контакт за копиране ;
• Натиснете Сору бутон.

Персонализиране на контактите със снимки или рингтон

Забележка: Контактите в СИМ картата не могат да се персонализират със снимка или рингтон.

За да добавите снимка към контакта следвайте следните стъпки:

• Отворете Contacts;
• Докоснете избраното име на контакт;
• В горната дясна част на екрана докоснете символа за добавяне;
• В левият ъгъл на екрана докоснете символа за снимки;
• Изберете метод на въвеждане на изображението: фото снимка или от галерията.

За да добавите специфичен рингтон към контакта направете следното:

• Отворете Contacts;
• Докоснете избраното име на контакта;
• Натиснете options бутон и Options ;
• Докоснете Ringtone и изберете желаният звук.

Разговори

За да наберете номер, отворете клавиатурата наберете номера и натиснете бутона call.

За да приемете повикване плъзнете иконата надолу, за да окажете повикване плъзнете иконата нагоре.

Можете да набирате номера и от списъка с обаждания, докоснете желания телефонен номер и натиснете бутона за повикване в долната част на екрана.

Съобщения :

За да създадете и изпратите съобщение процедирайте както следва:

• Отворете менюто с приложенията;
• Отворете Messaging приложението;
• В дъното на екрана натиснете Compose new message;
• Напишете съобщението;

Забележка: Вие създавате MMS чрез докосване прикачвате символ и добавяте медийно съдържание: изображения, звук или филми.

• В началото текстовото поле добавите номера или името на получателя;
• Докоснете стрелката от дясната страна на текстовата кутия за да изпратите съобщението.

Магазина за приложения предоставя множество приложения от различни категории: игри, бизнес комуникаций,

пазаруване, пътешествия!, забавления, книги, образование, финансий, фотография, инструменти, медия, социални мрежи, спорт, новини.

Първият път, когато отворите магазина, ще ви бъде напомнено за удостоверяване. Ако вече имате регистрация в Google , попълнете данните. Ако нямате натиснете Create бутона за да създадете нова регистрация и следваите стъпките които ви изписва на екрана .

27 Bg

Активирайте навигационната система Sygic GPS (незадължителен)

Най-популярното приложение за офлайн навигация чрез GPS Sygic е предварително инсталирана на

това устройство. Насладете се на бразуване в 90 страни по целия свят, безплатно, за период от 30 дни.

1. Щракнете върху иконата Sygic и апликацията стартиране.

2. Апликацията ще свали необходимите файлове.

1. Изберете копчето "World TRIAL".

2. Изберете една или повече карти и щракнете върху "Продължете /Proceed" за свалене.

3. Моля, не затваряйте апликацията и изчакайте, докато сваленето с завършено.

4. Изберете "Продължи опита / Continue trial", за да използвате Sygic GPS безплатно, за 30

дни. Или закупите пълен лиценз за навигация. Ако изберете пробна версия можете да закупите пълен лиценз по-късно, в "My Sygic".

1. Изберете гласа за навигация.

2. Можете да се присъедините към общността Sygic чрез въвеждане на електронния адрес (е-мейл).

3. Насладете се на всички пътувания с GPS Sygic навигация!

За повече информация и помощ, моля посетете нашия уеб сайт http://help.sygic.com/.

29 Bg

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи	Език	Български, Английски, Немски, Италиански, Руски, Румънски и др.
	Мрежа	2G: 900/1800/1900 MHz3G: UMTS 900/2100 MHz
Размери	Размери	115,5*61,5*10,5mm
	Тегло	110g
Дисплей	Вид	TFT LCD, 3,5”, 480x320 px
	Тъчскрийн	Капацитивен тъчскрийн, мултитьч.
Характеристики	Оперативна система	Android 4.2
	Процесор	Cortex-A7, 1 GHz Dual Core
	GPU	MALI-400
	GPS	Да
	радио	Да
	Flash памет	4GB
	RAM памет	512MB
	Вънщна памет	До 32GB с microSD карта
Звук	3.5mm жак	Да
	Усилвател	-
Видео	Render	HD видео формати с 720р резолюция
Камера	Резолюция на главната основната камера	3,2MP
	Резолюция на предната камера	0,3MP
	Видео запис 1280x720
	Геотагове	Да
Данни	3G	HSPA+
	Bluetooth	4.0 с A2DP и EDR
	WLAN	WiFi 802.11 b/g/n
	WiFi Direct / VoIP	Да / Да
	USB	Да , 2.0 micro USB
Сензори	G-senzor	Да
	Proximity sensor	-
	Светлинен сензор	-
	Компас	-
Интернет	Hotspot	WiFi Tethering
Батерия	Капацитет	Li-Ion 1350 mAh
	Режим на готовност	До 135 часа
	Време за разговори	До 400 минути
Съдържание на кутията	Телефон, USB кабел, зарядно, инструкция за употребал, гаранционна карта, слушалки, 2 Капачето на батерията

Ние, SC VISUAL FAN SRL, вносител със седалище в Брашов, 61 Лилияцулуи Стр., дружество регистрирано в Търговската Камара на гр. Брашов под по. J08/818/2002, CUI 14724950, удостоверяваме, гарантираме и декларираме на собствена отговорност, в съответствие с член 4 от HG NR. 1.022/2002 по отношение на статута на продукти и услуги, които могат да застрашат живота, здравето, сигурността на работа и опазването на околната среда, че:

Продукта модела A4 You – мобилен телефон с марка ALLVIEW, както и аксесоарите, които са в комплект с продукта: 220V зарядно, слушалки и батерия не застрашават живота, здравето, сигурността на работа и опазването на околната среда. Уредът ведно с неговите аксесоари са в съответствие с:

-Директива. 2011/65/EC относно ограниченисто на употребата на определени вещества в електрическото и електронното оборудване.
- Постановленията на HG nr.982/2007, което урежда основните изисквания, посочени в Директива 2004/108/CE по отношение на електромагнитна съвместимост;
- Директива, за използване на уреди с ниско напрежение, 73/32/CEE, променена на Директива 93/68/CEE (HG 457/2003) и тестове съгласно EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005;
- Европейска Директива за Радио и Телекомуникационно Оборудване R&TTE 1999/5/CE (HG 88/303).
- Изискванията за безопасност съгласноЕвропейската Директива 2001/95/EC и на EN стандарти 60065:2002/A12:2011 и EN 60950-1:2006/A12:2011, EN62209-1(2006), EN62311(2008) относно нивото на децибелите излъчвани от продаваните устройства.

Продуктът, описани по-горе в тази декларация и всички аксесоари са в съответствие следващите стандарти:

• Здравен EN 50360, EN 50361;

• Безопастност EN 6095-1;

• EMC EN 301 489-1-7/17;

• Радио спектър EN 301511 EN 300328;

След проведените тестове и резулатите от тях, се стигна до заключението, че тестваните продукти са в съответствие с горецитираните нормативни изисквания. Техническото досие на продукта се съхранява в VISUAL FAN LTD - Brasov, 61 Brazilor STR Tazi декларация е налична и на web адрес: www.allviewmobile.com