EWS 1063 DQD - Mosógép ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Szabadon álló mosógép
Márka	ECG
Modell	EWS 1063 DQD
Töltetkapacitás	6 kg
Méretek (M x Sz x M)	845 x 597 x 416 mm
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	1850 W
Víznyomás (min/max)	0,1 / 1,0 MPa
Maximális centrifugálási sebesség	1000 rpm
Programok száma	15
Kiegészítő funkciók	Fél töltet érzékelés, Gyerekzár, Időzített indítás (1-24 óra), Gyorsmosás, Hőmérséklet választás, Centrifugálási sebesség választás
Mosószer-adagoló	3 rekesz (előmosás, főmosás, öblítő)
Ajtó típus	Elöltöltős
Kijelző	LED digitális kijelző
Biztonsági funkciók	Gyerekzár, túlfolyás védelem, kiegyensúlyozatlan töltet vezérlés
Tisztítás és karbantartás	Szivattyúszűrő tisztítása 2 havonta, dob tisztítása 2 havonta, mosószer-adagoló tisztítása
Tartozékok	Vízbekötő tömlők (hideg és meleg), műanyag dugók a szállítási csavarokhoz, folyékony mosószer adagoló

Gyakran ismételt kérdések - EWS 1063 DQD ECG

Hogyan távolítsam el a szállítási csavarokat az első használat előtt?

Lazítsa meg a hátoldalon lévő 4 szállítási csavart az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva egy kulccsal, majd húzza ki őket egyenesen. Helyezze be a mellékelt műanyag dugókat a lyukakba. Tartsa meg a csavarokat későbbi szállításhoz.

Hogyan állítsam be a szintező lábakat?

Lazítsa meg a műanyag rögzítőanyát minden lábon. Forgassa a lábat az óramutató járásával megegyező irányba a magasság növeléséhez, ellentétes irányba a csökkentéséhez. Miután vízszintes, húzza meg az anyákat az óramutató járásával megegyező irányba.

Mit tegyek, ha a mosógép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a mosógép be van-e dugva, a biztosítékok rendben vannak-e, a Start/Szünet gomb meg van-e nyomva, a programválasztó nem áll 'STOP' állásban, és az ajtó teljesen be van-e csukva.

Hogyan tisztítsam a szivattyúszűrőt?

Nyissa ki a borítást a jobb alsó elölső részen. Helyezzen egy edényt a szűrő alá. Forgassa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza ki. Tisztítsa meg egy puha kefével, majd helyezze vissza és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez.

Mit jelent az E01 hibakód?

Az E01 azt jelzi, hogy az ajtó nincs megfelelően bezárva. Csukja be az ajtót, amíg egy kattanást nem hall. Ha a hiba továbbra is fennáll, húzza ki a gépet és lépjen kapcsolatba egy engedélyezett szerviz központtal.

Hogyan aktiváljam a gyerekzárat?

Tartsa lenyomva a 3. és 4. gombot egyszerre legalább 3 másodpercig. A kijelzőn 2 másodpercre megjelenik a 'CL'. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet, amíg a 'CL' el nem tűnik.

Mi a mosógép maximális töltete?

A maximális töltetkapacitás 6 kg száraz ruha az EWS 1063 DQD modell esetében.

Csatlakoztathatom a mosógépet meleg vízhez?

Igen, ha a modellje támogatja. A piros kupakos tömlőt a meleg vízellátáshoz kell csatlakoztatni. A meleg víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 70 °C-ot.

Milyen gyakran kell tisztítani a mosószer-adagolót?

Ajánlott a mosószer-adagoló tisztítása 2 havonta. Húzza ki, tisztítsa meg vízzel és egy puha kefével, majd szárítás után csúszsa vissza a helyére.

Milyen programok állnak rendelkezésre?

Programok: Pamut 90°C, Előmosás pamut 60°C, Pamut 60°C, Pamut 20°C, Eco 40-60, Gyapjú 30°C, Öblítés, Allergia védelem 60°C, Centrifuga, Kézi mosás 30°C, Sport, Kevert pamut 30°C, Ingek 60°C, Normál viseletű ruha 60°C/60 perc, és Gyorsmosás 30°C/15 perc.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWS 1063 DQD ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

Tartsa be a jelen útmutatóban leírt utasításokat. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és azt őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat is.

1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültség értékével. A biztonságos használat érdekében a csatlakozódugót csak szabályszerűen leföldelt szabványos aljzathoz csatlakoztassa. A hálózati ág kivitele és védelme felejen meg a felhasználás országában érvényes érintésvédelmi előírásoknak és szabványoknak.
2. Ha a készülék hálózati vezetéke sérült, akkor a készüléket használni tilos. A készülék első bekötését, az elektromos hálózathoz és a vízvezeték hálózathoz való csatlakoztatását a márkaszerviznél vagy más szakszerviznél rendelje meg. A hálózati vezetéket csak márkaszerviz cserélheti ki! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A hálózati csatlakozódugót és a hálózati vezetéket nedves kézzel ne fogja meg. Ezzel csökkentheti az áramütés kockázatát.

4. A készüléket nedves kézzel és lábbal ne érintse meg.

5. A hálózati csatlakozódugó legyen jól elérhető és hozzáférhető. A készüléket ne üzemeltesse hosszabbító vezetékről vagy elosztóról. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró felületekhez, továbbá azt éles tárgyakra se helyezze rá.

6. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (kapcsolja ki). A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót. A használat befejezése után a forgató gombot állítsa OFF állásba, a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból, a vízszelepet zárja el.
7. A mosógépet ne állítsa fel szönyegre és hasonló anyagokra, a készülék alján található szellőzőnyílások ilyen anyagokon nem tudják ellátni a funkciójukat.
8. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmit, a készülékre ne helyezzen rá tárgyakat (pl. vázát, csészét stb.).
9. A leeresztő tömlő végét ne tegye mosdóba, mosogatóba vagy vödörbe.
10. Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játszanak. Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek vagy házi állatok megközelítsék. A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktől, felügyelet nélkül gyerekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
11. A használati útmutatót tartalmazó zacskóban apró alkatrészek is találhatók, ezeket gyerekektől elzárva tárolja.
12. A készüléket közvetlen napsütés hatásának ne tegye ki, ne használja a szabadban és ne tegye ki az időjárás hatásainak.
13. A készülék közelében ne tároljon gyúlékony anyagokat.

14. A mosógépben ne mosson olyan ruhákat, amelyeken gyúlékony vagy robbanékony anyagok vannak, vagy amelyeket gyúlékony és robbanékony anyagokban kimosott vagy beáztatott (példák az ilyen anyagokra: benzin, olaj, festék, zsírtalanító és oldó anyagok, hígítók, petróleum stb.). A készülékben gyúlékony, robbanékony vagy toxikus anyagokat használni tilos. Mosószerként benzint vagy alkoholt használni szigorúan tilos. Ezek az anyagok tüzet vagy robbanást okozhatnak! A készülékben szőnyeget mosni tilos.

15. A bekapcsolt mosógépet nedves és vizes kézzel ne fogja meg. A mosógép működése közben a mosószer fiókot ne húzza ki, a mosógép ajtaját pedig ne próbálja meg kinyitni.

16. A vízleeresztés közben a leeresztő tömlőt ne fogja meg, a kezét ne dugja a kifolyó vízsugárba. A mosógépből kifolyó víz forró lehet.

17. Bármilyen meghibásodás esetén előbb a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból, majd zárja el a vízszelepet. A készüléket ne próbálja megjavítani saját erőből! Forduljon a márkaszervizhez.

18. Az első használatba vétel előtt, a szállítás közben a dobot rögzítő CSAVAROKAT szerelje ki. Ha a készülék meghibásodását a dobrögzítő csavarok ki nem szerelése okozta, akkor erre a garancia nem vonatkozik.

19. A készülék kizárólag csak háztartásokban, textil anyagok mosására használható. Kereskedelmi, vagy rendeltetéstől eltérő használat esetén a készülékre adott garancia érvényét veszti.

20. A mosógépet csak beltérben szabad használni.

21. A mosógépet ne telepítse nedves és vizes helyiségekbe, illetve gyúlékony és robbanékony, vagy maró anyagok közelébe.

22. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

23. Idegen személyek a készüléket nem javíthatják, az ilyen beavatkozások a garancia megszűnését jelentik. A készülék javítását márkaszervizben rendelje meg.

24. A garancia nem vonatkozik külső hatások (árvíz, vegyi anyagok, tűz stb.) miatt bekövetkezett hibákra és sérülésekre.

25. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésétől eltérő használat, vagy nem földelt aljzathoz való csatlakoztatás miatt

bekövetkező károkért és sérülésekért. VESZÉLYES FESZÜLTSÉG! ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!

AJÁNLÁS

• Az új automata mosógép telepítését rendelje meg a legközelebbi márkaszerviznél (vagy vízszerelő szelombomál)
• A mosógépet jól szellőző helyiségbe telepítse. A készüléket úgy helyezze el, hogy az ajtót kényelmesen és teljesen ki lehessen nyitni. A mosógépet nem lehet bútorba építeni.
• A mosógép optimális üzemeltetési hőmérséklete 15 és 25°C között.
• A megfagyott tömlők megrepedhetnek, felhólyagosodhatnak. Amennyiben a környezeti hőmérséklet fagypont alá süllyed, akkor a készülék biztonságos működéséhez szükséges feltételek már nem biztosítottak.
• A telepítés utáni első mosási ciklust ruhák nélkül, a „fehér pamut 90°C“-os program futtatásával hajtsa végre, a mosószer fiók második rekeszébe 1/2 adagolópohár mennyiségű mosószert adagoljon.
• A mosópor vagy az öblögető anyag lerakódhat vagy beszáradhat a mosószer fiókba, ezért a mosószereket mindig csak a mosás megkezdése előtt adagolja a rekeszekbe.
• Az előmosás programot csak erősen szennyezett ruhák mosásához használja.
• A ruha mennyisége ne haladja meg a maximálisan megengedett mennyiséget. Ellenkező esetben a mosógép vész üzemmódba kapcsol át.
• A mosógépben csak olyan ruhákat mosson, amelyek a gyártó által elhelyezett címke szerint mosógépben moshatók.
  • A mosószerek (mosópor, gél, öblögető stb.) adagolását a mosószer gyártójának az előírásai szerint végezze.
• A ruhák zsebeit mindig ellenőrizze le, mielőtt a ruhákat a mosógépbe tenné, azokban nem lehet semmilyen idegen tárgy vagy anyag (pl. szeg, tú, öngyűjtő, gyufa, papírzsebkendő, gemkapocs stb.). Az ilyen anyagok károsíthatiák a mosógépet és a mosott ruhát.
• Az erősen poros ruhák is kárt tehetnek a mosógép alkatrészeiben. Az ilyen ruhákat előbb alaposan rázza ki.
• A mosószer adagoló fiókot a készülék működése közben ne húzza ki.
• Működés közben az ajtót erőszakkal ne nyissa ki.
• Az ajtó kinyitása elött ellenőrizze le, hogy a dobban nincs-e víz. Ha víz van a dobban, akkor az ajtót ne nyissa ki.
• A program befejezése után várion legalább 2 percet, maid nvissa ki a készülék aitaját.
• A fehérítő szerekben található kén korróziót okozhat. Ezért a készülékbe fehérítő szereket ne töltsön be. A mosógépbe oldószereket (pl. műszaki benzint) tartalmazó készítményeket használni tilos.
• Ha a mosógépet hosszabb ideig nem fogja használni, akkor hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, a vízszelepet zárja el és az ajtót is nyissa ki. A mosógép belseje kiszárad és nem lesz szagos.
• A gyártás közben végrehajtott vizsgálatok miatt, a mosógépben kisebb mennyiségű víz maradhat, ez azonban semmilyen kockázatot sem jelent.

Vízkifolyás veszélye

• A készüléket a mellékelt tömlőkészlettel csatlakoztassa a vízvezeték hálózathoz.
• Ne használion régi és már használt tömlőt.
• A használat befejezése után a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali alizatból és a vízszelepet is zária el.
• A leeresztő tömlő végét ne tegye mosdóba, mosogatóba vagy vödörbe.

Leesés vagy sérülés veszélye

• A mosógépre ne álljon fel és ne üljön rá. A felső lap elrepedhet, Ön pedig leeshet.
• Az ajtónak ne támaszkodjon neki. Az ajtót ne csapja be erővel. Ha az ajtót nem tudja becsukni, akkor ellenőrizze le a dobban található ruha mennviségét és behelvezését.
• A telepítés után a tömlőt és a hálózati vezetéket biztonságosan helyezze el. A megbotlás vagy elakadás sérülést okozhat.

• A mosógépet az oldalára fektetni vagy fejre állítani tilos.

• A kiálló részeknél (mosószer fiók, ajtó) megfogva a mosógépet megemelni tilos. A kiálló részek letörhetnek, sérülést okozhatnak.

• A mosógép mozgatásához két felnőtt személy szükséges.

Gyerekek biztonsága

• A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktől, felügyelet nélkül gyerekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében. A közelben tartózkodó gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. A gyerekeket a mosógépbe bújva súlyos vagy halálos sérülés érheti.
• Működés közben az ajtó üvege és a mosógép felülete forró lehet. A gyerekeket tartsa távol, nehogy megfogiák a forró felületeket.
• A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja. Fulladásveszély!
• A mosószer lenyelése mérgezést okozhat, a mosószer börre vagy szembe kerülése irritációt okozhat. A mosószereket gyerekektől tartsa távol!

LEÍRÁS

1. Elektronikus kijelző
2. Programválasztó
3. Felső fedél
4. Mosószer fiók
5. Dob
6. Szivattyú szűrő fedél
7. Feltöltő szelep
8. Hálózati vezeték
9. Leeresztő tömlő
10. Szállító csavarok

TELEPÍTÉS

A dobrögzítő csavarok kiszerelése

1. A készülék üzembe helyezése előtt a hátlapon távolítsa el a 4 db szállító csavart és gumi alátétet. Ha a csavarokat nem szereli ki, akkor a használat közben a mosógép erősen berezeghet, elmozdulhat a helyéről, illetve meghibásodhat. Az ilyen meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik.
2. A csavarokat megfelelő méretű kulccsal forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányba.
3. A meglazított csavarokat húzza ki.
4. A furatokba dugja bele a mellékelt műanyag dugókat. A szállító csavarokat őrizze meg (a készülék szállítása előtt a csavarokat csavarozza vissza a mosógépbe).

Megjegyzés: az első használatba vétel előtt a szállító csavarokat távolítsa el a készülékből. A garancia nem vonatkozik a mosógép olyan meghibásodásaira, amelyeket a csavarok el nem távolítása okozott.

A mosógép vízszintbe állítása az állítható lábakkal

1. A mosógépet ne állítsa puha padlóra (pl. szönyegre), amely meggátolja a készülék alatti szabad levegőáramlást.
2. A rezgésmentes és csendes üzemeltetéshez a mosógépet szilárd padlóra (pl. járólapra) telepítse.
3. A mosógépet az állítható lábakkal kell vízszintes helyzetbe állítani.
4. Lazítsa meg a műanyag biztosító anyát.
5. A mosógép emeléséhez a lábat az óramutató járásával azonos irányba forgassa el. A mosógép süllyesztéséhez a lábat az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el.
6. A mosógépet vízmérték segítségével állítsa be (minden irányba) vízszintes helyzetbe, majd a lábakon található műanyag biztosító anyát húzza meg.
7. A mosógépet nem szabad a lábak alá helyezett kartonnal, fával stb. vízszintes helyzetbe állítani.
8. A mosógép alatti rész takarítása közben ügyeljen arra, hogy a mosógép ne mozduljon el, illetve ha a mosógép billeg, akkor ismét állítsa be a vízszintes helyzetet.

Elektromos bekötés

• A mosógép tápfeszültsége 220 –240 V, 50 Hz.
• A mosógép hálózati vezetékén található csatlakozódugó földelt kivitelű. A csatlakozódugót csak szabályszerűen leföldelt és 10 A-es kismegszakítóval védett hálózati ághoz szabad csatlakoztatni.
• Amennyiben a telepítés helyén nincs megfelelő fali aljzat, akkor villanyszerelő szakembernél rendelje meg az aljzat felszerelését és bekötését.
• Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért, amelyeket nem földelt hálózati aljzathoz való csatlakoztatás okozott.

Megjegyzés: a fentieknél alacsonyabb feszültségen történő üzemeltetés a mosógép élettartamának a lerövidülését és a mosógép kisebb teljesítményét okozza.

Víztömlő bekötése

1. A mosógép kivitelétől függően a mosógépet hideg víz hálózathoz, illetve hideg és meleg víz hálózathoz lehet csatlakoztatni. A fehér csatlakozóval rendelkező tömlőt a hideg víz bemenethez, a piros csatlakozóval rendelkező tömlőt (ha ilyen van) a meleg víz bemenethez kell csatlakoztatni.
2. A tömlő(k) tömítéséhez 1 vagy 2 tömítőgyűrűt is mellékeltünk (típustól függően). A tömítőgyűrűt tegye a csatlakozóba, majd a csatlakoztassa a szelephez.
3. A tömlő csatlakozó menet mérete 34 ".
4. A fehér csatlakozót a mosógép fehér bemenetéhez, a piros csatlakozót (ha ilyen van) a piros bemenethez csatlakoztassa.
   • A csatlakozókat kézzel húzza meg. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot vízvezeték szerelő szakembertől.
5. A mosógépet 0,1 – 1, MPa nyomású vízvezetékhez lehet csatlakoztatni, ez biztosítja az optimális működési hatékonyságot (0,1, MPa nyomás esetén a teljesen kinyitott szelepen keresztül 8 liter víz áramlik a mosógépbe egy perc alatt).
6. A tömlők bekötése után nyissa ki a szelepeket és ellenőrizze le a tömítettséget.
7. Ügyeljen arra, hogy tömlő nem legyen megtörve, megtekeredve vagy összenyomva.
8. Ha a mosógépet meleg víz rendszerre is bekötötte, akkor a meleg víz hőmérséklete nem lehet 70 °C-nál nagyobb.

Megjegyzés: a mosógépet csak a készülékhez mellékelt tömlők segítségével kösse be a vízvezetékekre. Ne használjon régi és használt tömlőket.

A kifolyó víz bekötése

• A kifolyó vizet elvezető tömlőt csatlakoztassa fali elvezetőhöz, vagy a mosdó szifonján található csonkhoz. A tömlőt bilinccsel rögzítse.
• A kifolyó vizet elvezető tömlőt nem szabad meghosszabbítani.
• A kifolyó vizet elvezető tömlő végét ne dugja vödörbe, edénybe, mosdóba vagy kádba.
• A kifolyó vizet elvezető tömlő nem lehet megtörve, megtekeredve vagy összenyomva.
• A kifolyó vizet elvezető tömlő vége nem legyen 100 cm-nél magasabban a padlótól.

A MÜKÖDTETŐ PANEL RÉSZEI

1. Mosószer fiók
2. Programválasztó
3. Elektronikus kijelző és kiegészítő funkciók

Mosószer fiók

1. Fal a folyékony mosószer adagolásához
2. Mosópor rekesz
3. Öblítőszer rekesz
4. Mosópor rekesz az előmosáshoz

Rekeszek

Mosópor rekesz

Ebbe a rekeszbe lehet adagolni (a főmosáshoz) a mosóport vagy a folyékony mosószert (gélt), illetve a vízkő eltávolító készítményt.

Öblítőszer, keményítő stb. rekesz

Ebbe a rekeszbe lehet adagolni az öblítőszert vagy keményítót. Tartsa be a készítményen található használati útmutató előírásait. Amennyiben az alkalmazott szer esetleg foltot hagy a ruhán, akkor a szert hígítsa vízzel, vagy használjon másik szert.

Mosópor rekesz az előmosáshoz

Amennyiben az előmosás funkciót is használni kívánja, akkor ebbe a rekeszbe adagolja a mosószert. Az előmosás funkciót csak erősen szennyezett ruhák esetében használja.

• A használni kívánt program kiválasztásához a gombot az óramutató járásával azonos (vagy ellenkező) irányba forgassa el. A gomb jele a kiválasztandó programra nézzen.
• A bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a gomb jele a használni kívánt programon áll-e.

Elektronikus kijelző

1. Vízhőmérséklet beállító gomb
2. Centrifugálás fordulatszám beállító gomb
3. Késleltetett indítás gomb
4. Kiegészítő funkció gomb
5. Start/Szünet gomb
6. Kiegészítő funkció jel
7. Kijelző, funkciókkal
8. Vízszint kijelző
9. Elektronikus kijelző
10. Digitális kijelző

A kijelzőn megjelenik a késleltetett indítás ideje (ha be van állítva), a hömérséklet, a kiegészítő funkciók (amelyek be vannak állítva), a futó program aktuális szakasza (előmosás / főmosás - öblítés - centrifugálás).

A program befejezését az END (vége) felirat megjelenése jelzi ki. A kijelzőn jelennek meg az esetleges hibaüzenetek is.

A MOSÓGÉP HASZNÁLATA

A ruhák előkészítése

1. Tartsa be a ruha címkén található utasításokat.
2. A ruhákat anyagaik (pamut, szintetikus, selyem, gyapjú stb.), a mosási hőmérséklet (hideg víz, 30°, 40°, 60°, 90°), vagy a szennyezettség szerint válogassa szét (enyhén koszos, koszos, erősen koszos).
3. Ne mosson egyszerre színes és fehér ruhákat.
4. A sötét színű ruhákból egy ideig festék válhat ki, ezért az új sötét ruhákat önállóan mossa ki.
5. A ruhák zsebeit ellenőrizze le, azokból a zsebkendőket, fém és egyéb tárgyakat vegye ki.

FIGYELEM! A garancia nem vonatkozik azokra meghibásodásokra, amelyeket idegen tárgyak okoztak a mosógépben.

1. A cipzárakat húzza össze, a kapcsokat nyomja össze, a csatokat csatolja be stb.
2. Amennyiben a ruha levehető fém kapcsokat, akasztókat tartalmaz (pl. függönyön), akkor ezeket vegye le, vagy a ruhát mosóhálóba tegye bele.
3. A ruhákat, nadrágokat, pólókat, pulóvereket, kardigánokat, kabátokat stb. fordítsa ki.
4. A zoknikat, zsebkendőket és más hasonló kis méretű ruhát mosóhálóban mossa ki.

Ruha ápolási jelek

Normál mosás Maximális mosási hőmérséklet 90 °C		Maximális mosási hőmérséklet 60 °C
Maximális mosási hőmérséklet 30 °C	Kézi mosás	Mosni tilos
Fehéríthető	Ne fehérítse	Maximális vasalási hőmérséklet 110 °C
Maximális vasalási hőmérséklet 150 °C	Maximális vasalási hőmérséklet 200 °C Ne vasalja
Vegytisztítás	Vegytisztítás tilos	Laposra terítse szét
Nedves állapotban akassza fel	Akasztva szárítsa Dobos szárítógépben ne szárítsa
Tisztítható benzinnel, alkohollal és trifluor-triklór-etánnal	Tisztítható benzinnel, perklór-etilénnel	Tisztítható benzinnel, perklór-etilénnel, R11 és R113-mal

A szennyes ruha berakása a dobba

• Nyissa ki az ajtót.
  • A ruhát egyenletesen eligazítva tegye a dobba.

MEGJEGYZÉS: a dobba ne tegyen be túl sok ruhát (túllépve a maximálisan megengedett mennyiséget), mert a mosás minősége nem lesz megfelelő, a ruha erősen gyűrött marad stb. A dob kapacitását (terhelhetőségét) a programtáblázat tartalmazza.

A következő táblázat tartalmazza a ruhák tájékoztató tömegét.

RUHA TÍPUSA TÖMEG (g)
Törülköző 200
Ágynemű 500
Fürdőköpeny 1 200
Takaró 700
Párnahuzat 200
Alsónemű 100
Abrosz 250

• A ruhákat egyenkét tegye a dobba.
- Ugyeljen arra, hogy az ajtó és a gumi tömítés között ne legyen ruha.
- Az ajtót kattanásig nyomja be.
- Ha az ajtó nincs megfelelő módon bezárva, akkor a program nem indul el.

Mosószer adagolás

Az adagolt mosószer mennyiségét a következők figyelembe vételével határozza meg.

• Ha a ruha nem koszos, akkor ne használjon előmosást. A mosószer gyártó utasításai szerinti mennyiséget a II. (főmosás) rekeszbe adagolja.
• Ha a ruha nagyon koszos, akkor olyan programot válasszon, amely előmosást is tartalmaz. A mosószernek az ¼ részét az előmosás rekeszbe (I), a maradék mosószert a főmosás (II) rekeszbe töltse be.
• A készülékbe kizárólag csak automata mosógépekben való használatra készült mosószereket adagoljon. Tartsa be a mosószer gyártójának az előírásait az adagolt mennyiséget illetően.
• Ha Onöknél a víz keményebb, akkor adagoljon valamivel több mosószert.
• A ruha mennyiségével arányban növelni kell az adagolt mosószer mennyiségét is.
• A középső rekeszbe öblítő szert adagolhat. ne töltsön a MAX jelnél több alapanyagot az edénybe.
• A túl sűrű öblítőszert előbb vízzel hígítsa fel.
• Folyékony mosószert (az előmosó programok kivételével), bármilyen mosáshoz használni lehet. Ha folyékony mosószert kíván használni, akkor a főmosás (II) rekeszbe tegye bele az elválasztó falat is. A falon található jelek segítségével pontosan adagolhatja a folyékony mosószert.

A mosógép használata

1. A mosógép hálózati vezetékét csatlakoztassa a fali aljzathoz.
2. Nyissa meg a vízszelepet.
3. Nyissa ki a mosógép ajtaját.
4. A ruhát egyenletesen eligazítva tegye a dobba.

- Az ajtót kattanásig nyomja be.

Programválasztás

Használja a programtáblázatot és a legjobban megfelelő programot válassza ki.

Fél adag érzékelése

A mosógép felismeri a fél adag ruhát.

Ha a dobba a maximális mennyiségnek a felénél kevesebb ruhát tesz be, akkor a mosógép automatikusan a fél töltetnek megfelelő programot futtatja. Ez azt jelenti, hogy a mosás ideje rövidebb lesz, a gép kevesebb vizet és energiát használ fel a mosáshoz.

Kiegészítő funkciók („Gyors mosás” lásd lent)

A program indítása előtt kiegészítő funkciót lehet választani.

• A működtető panelen, a kiegészítő funkció jel alatt nyomja meg a gombot.
• Ha a jel folyamatosan világít, akkor a funkció aktiválva van.
• Ha a jel villog, akkor a funkció nincs aktiválva.

Ha a funkció nem aktiválódik, akkor annak a következő okai lehetnek:

• a kiegészítő funkció nem kompatibilis a kiválasztott programmal,
• a futó program adott szakaszában a kiegészítő funkciót már nem lehet aktiválni,
• a kiválasztott kiegészítő funkció nem kompatibilis a korábban kiválasztott kiegészítő funkcióval.

A vízhőmérséklet beállítása

A hőmérséklet beállító gombbal meg lehet változtatni a kiválasztott program alapértelmezett mosási hőmérsékletét.

A program kiválasztásakor a maximális hőmérséklet automatikusan beállítódik. Ha ezt a hőmérsékletet szeretné megváltoztatni, akkor nyomogassa a hőmérséklet beállító gombot.

A mosási hőmérséklet a maximális (alapértelmezett) hőmérséklettől a hideg vízben (--) történő mosásig beállítható.

Ha véletlenül túllépte a kívánt mosási hőmérsékletet, akkor addig nyomogassa a hőmérséklet beállítás gombját, amíg ismét meg nem jelenik a kívánt hőmérséklet értéke a kijelzön.

A centrifugálási fordulatszám beállítása

A program kiválasztásakor a maximális centrifugálási fordulatszám automatikusan beállítódik.

A centrifugálási fordulatszám megváltoztatásához nyomogassa a centrifugálási fordulatszám beállító gombot. A fordulatszám az alapértelmezett maximális fordulatszámtól a centrifugálás kikapcsolásáig (--) állítható be.

Ha véletlenül túllépte a kívánt centrifugálási fordulatszámot, akkor addig nyomogassa a centrifugálási fordulatszám beállító gombot, amíg

ismét meg nem jelenik a kívánt centrifugálási fordulatszám értéke a kijelzőn.

Késleltetett indítás funkció

• Nyomja meg egyszer a késleltetett indítás gombot.
• A kijelzón a „1h“ felirat jelenik meg.
• Az elektronikus kijelzőn bekapcsol a késleltetett indítás jel.
• Addig nyomogassa a késleltetett indítás gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt idő.

• Ha véletlenül túllépte a kívánt késleltetett indítási időt, akkor addig nyomogassa a késleltetett indítás funkció gombját, amíg ismét be nem kapcsol a kívánt idő kijelzője.

• A késleltetett indítás funkció bekapcsolásához nyomja meg a Start / Szünet gombot.

• A Start / Szünet gomb megnyomása nélkül nem indul el a késleltetett indítás funkció.
• Ha szeretné kikapcsolni a késleltetett indítás funkciót (a beállítás után), akkor egyszer nyomja meg a késleltetett indítás funkció gombját. A késleltetett indítás funkció jele a kijelzőn kikapcsol.
• Amennyiben már beállította a késleltetett indítás funkciót, és szeretne ruhát betenni (vagy kivenni), akkor nyomja meg a Start / Szünet gombot. A ruha betétele (kivétele) után nyomja meg ismét a Start / Szünet gombot (a késleltetett indítás visszaszámlálásának a folytatásához).

Gyors mosás: kiegészítő funkció (4. gomb)

Ezzel a funkcióval gyorsabban lehet kisebb mennyiségű ruhát mosni (kevesebb víz és energia felhasználásával). Ezt a funkciót akkor javasoljuk használni, ha a ruha a maximális mennyiség felénél kevesebb.

A funkció kiválasztásához nyomja meg a Gyors mosás gombot (bekapcsol a gyors mosás jel).

MEGJEGYZÉS: ha a dobba a maximális mennyiségnek a felénél kevesebb ruhát tesz be, akkor a mosógép automatikusan a fél töltetnek megfelelő programot futtatja. Ez azt jelenti, hogy a mosás ideje rövidebb lesz, a gép kevesebb vizet és energiát használ fel a mosáshoz. Ha a mosógép a fél töltetnél kevesebb ruha mennyiséget érzékel, akkor a kijelzőn automatikusan bekapcsol a Gyors mosás kijelző.

Start/Szünet gomb

A kiválasztott program indításához nyomja meg a Start/Szünet gombot.

Ha a mosógépet átkapcsolja készenléti üzemmódba, akkor a kijelzön a Start/Szünet gomb jele villog.

Gyerekzár

A gyerekzár (gombok zárolása) funkcióval le lehet blokkolni a mosógép beállító element, a beállításokat nem lehet véletlenül megváltoztatni.

A gyerekzár deaktiválásához egyidejűleg nyomja be és tartsa legalább 3 másodpercig benyomva a 3. és 4. gombot. A gyerekzár bekapcsolása után a kijelzőn 2 másodpercig a CL felirat látható.

Ha a mosógép beállító element véletlenül megnyomja vagy elforgatja, és a gyerekzár aktív, akkor a kijelzőn 2 másodpercig a CL felirat lesz látható.

Ha a mosógép már mos, és aktív gyerekzár mellett a programgombot elforgatja (törlés állásba és vissza), akkor a mosógép nem reagál erre a változásra, tovább folytatja a megkezdett programot.

A gyerekzár deaktiválásához egyidejűleg nyomja be és tartsa legalább 3 másodpercig benyomva a 3. és 4. gombot (amíg a kijelzőről el nem túnik a CL felirat).

A futó program törlése

A futó programot bármikor törölni lehet.

1. A programgombot fordítsa STOP állásba.
2. A mosógép leáll, a program törlödik.
3. A víz kiszivattyúzásához a programgombot fordítsa valamelyik programra.
4. A mosógép kiszivattyúzza a vizet és leáll.
   Most választhat egy másik programot és újból kezdheti a mosást.

Program vége

Amikor a kiválasztott program befejeződik, a mosógép leáll.

• A kijelzón megjelenik az END (vége) felirat.
• Az ajtót nyissa ki és vegye ki a ruhákat.
• Az ajtót hagyja nyitva, hogy mosógép belseje meg tudjon száradni.
• A programgombot fordítsa OFF (kikapcsolva) állásba.
• A hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
• Szükség esetén zárja el a vízszelepet.

PROGRAMTÁBLÁZAT

				EWS 1063 DQD EWF 1064 DD EWF 1472 DD
Program Mosási		hőmér-séklet(°C)	Mosószer fiók retesz	Idő (perc)	Max. töltet (kg)	Idő (perc)	Max. töltet (kg)	Idő (perc)	Max. töltet (kg)
	Pamut 90 °C 90°C 2 169	6 179 6 180	7							Erősen szennyezett pamut ruha, asztalterítő, ágynemű
	Előmosás - pamut 60°C	1 és 2 156 6	164 6 171 7							Normál szennyezett pamut ruha, asztalterítő, ágynemű
	Pamut 60 °C 60°C 2 200	6 230 6 250	7							Normál szennyezett pamut ruha, asztalterítő, ágynemű
	Pamut 20 °C 20°C 2 96 3	96 3 96 3,5								Kevésbé szennyezett pamut ruha, asztalterítő, ágynemű
	ECO - 40-60 °C 40°C 2 18	80 3 193 3 205	3,5							Erősen szennyezett szintetikus vagy kevert anyagú textília
	Gyapjú 30 °C 30°C 2 39	2 39 2 42 2,5								Gépi mosás megjelölésű finom ruhákhoz és gyapjúhoz
	Öblítés 36 6 36 6 36 7									Amennyiben a kimosott ruhát szeretné még egyszer öblíteni és centrifugálni, akkor ezt a programot használja (bármilyen ruhához).
	Allergia elleni védelem	60°C 2 182	3 182 3 197 3,5							Gyerekruha és allergiások ruhái
	Centrifugálás 15 6 15 6	15 7								Amennyiben a kimosott ruhát szeretné még egyszer kicentrifugázni, akkor ezt a programot használja (bármilyen ruhához).
	Kézi mosás 30 °C 30°C 2	90 2 90 2 90	2,5							Kézi mosás megjelölésű finom ruhákhoz és gyapjúhoz
	Sport és kézi mosás 30 °C	30°C 2 110	3 110 3 110 3,5							Szintetikus anyagból készül sportruhák
	Pamut műszállal 30 °C	30°C 2 79 3	81 3 81 3,5							Normál szennyezettségű pamut szövetek, műszállal keverve
	Ing 60 °C	60°C 2 105	3 107 3 114 3,5							Normál szennyezettségű pamut szövetek, műszállal keverve, ingek és blúzok
	Normál ruha 60 °C / 60 perc	60°C 2 60 3	60 3 60 3							Normál szennyezettségű pamut szövetek, műszállal keverve, mindennapos mosás
	Gyors mosás 30 °C/15 perc	30°C	2 15 2 15 2 15 2							Kevert anyagú ruhák gyors mosása

MEGJEGYZÉS: A PROGRAM TÉNYLEGES IDEJE FÜGG A RUHA MENNYISÉGÉTÖL, A VÍZ KEMÉNYSÉGÉTÖL, A KÖRNYEZETI HÓMÉRSÉKLETTÖL, A KIVÁLASZTOTT KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKTÓL.

• Ha a dobba 2 kg-nál kevesebb ruhát tesz be, akkor automatikusan a 30 perces programot futtatja a mosógép.
• A rövidebb idejű mosáshoz használjon kevesebb mosószert. Előfordulhat, hogy a mosógép hosszabb ideig egyengeti a ruhát a centrifugálás megkezdése előtt (a program 15 percnél hosszabb lesz). A mosógép ajtaját a program befejezése után 2 perc múlva lehet kinyitni. (Ez a 2 perc nincs beszámítva a mosási program időtartamába).
• A Bizottság 1015/2010/EU és 1061/2010/EU rendelete szerint a mosógép használati útmutatójában fel kell tüntetni, hogy a „normál 60 °C-os pamutprogram” és „normál 40 °C-os pamutprogram” az átlagosan szennyezett pamut textíliák tisztítására alkalmasak, és hogy az ilyen típusú pamut textíliák mosásához a kombinált energia- és vízfogyasztást tekintve ezek a leghatékonyabb programok.
• Az Eco 40–60 program egy adott ciklusban, 40 °C vagy 60 °C-os ajánlott hömérsékletű vízzel, optimális módon tisztítja meg az átlagosan szennyezett pamut ruhákat. Ezt a programot kell figyelembe venni az európai környezetbarát tervezés szerinti jogi előírások alapján történő kiértékeléshez.
• Ami az energiafogyasztást illeti, általában az alacsonyabb hőmérsékleten hosszabb ideig tartó programok a leghatékonyabbak.
• A háztartási mosógépek programjainál feltüntetett dobkapacitás teljes kihasználása hozzájárul a víz- és energiatakarékossághoz.
• A programok időtartama, az elfogyasztott energia és a felhasznált víz mennyisége függ a dobba helyezett ruhák tömegétől, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól, a víz keménységétől és a környezeti hőmérséklettől.
• Az alacsonyabb hömérsékleten való mosáshoz ajánljuk folyékony mosószerek használatát. A mosószer adagolandó mennyisége függ a dobba töltött ruha mennyiségétől és a ruha szennyezettségétől. A mosószer adagolásához vegye figyelembe a mosószer gyártójának az ajánlásait is.
• A centrifugálás fordulatszámától függ a mosógép centrifugálási zajszintje, valamint a ruhában maradó nedvesség. Minél nagyobb a centrifugálási fordulatszám, annál nagyobb a zajszint és annál kisebb a ruhában maradó nedvesség.
• A termékek adataihoz az energetikai címkén található QR kód beolvasásával lehet hozzáférni.

Fontos információk

• A mosószer fiókba csak automata mosógépekben való használatra készült mosó- és egyéb tisztítószereket adagoljon. Más mosószerek használata esetén a mosógépben túl nagy mennyiségű hab keletkezhet, ami a mosás hatékonyságát jelentős mértékben csökkentheti.
• Javasoljuk, hogy a mosógépet (dobot) 2 havonta tisztítsa ki. Ehhez használja a Drum Clean (dobtisztítás) programot. Ha a mosógépen nincs Drum Clean program akkor a Pamut 90°C-os programot használja. A tisztításhoz kizárólag csak mosógépek tisztítására (vízkőmentesítésére) kifejlesztett szereket használjon.
• Az ajtót ne próbálja kinyitni, amikor a mosógép működik. A mosógép ajtaját a program befejezése után 2 perc múlva lehet kinyitni.
• A telepítést és a mosógép javítását bízza márkaszervizre. A mosógép szakszerűtlen javítása miatt bekövetkező károkért a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés

A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le, és hálózati csatlakozódugót is húzza ki a fali aljzatból. A karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt a vízszelepet is zárja el.

A tisztításhoz abrazív anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztítóanyagokat használni tilos. Ezek a készülék felületén maradandó sérüléseket okozhatnak.

Vízbevezető szűrő

A szűrő megakadályozza, hogy a vízvezeték rendszerből szennyeződés kerüljön a mosógépbe.

Amennyiben azt észleli, hogy a víz lassabban folyik a készülékbe (teljesen kinyitott szelep mellett), akkor a szüröt meg kell tisztítani. Javasoljuk, hogy a szüröt 2 havonta tisztítsa meg.

• Zárja el a vízszelepet és csavarozza le a tömlót a mosógép bemenetén.
• Egy fogóval vagy csipesszel vegye ki a szürót.
• A tömlő másik végén, a vízszelepnél is található szűrő. A tömlőnek ezt a végét is csavarozza le a szelepről. Egy fogóval vagy csipesszel vegye ki a szűrőt.

- A szüröt puha ecsettel tisztítsa meg, majd folyóvíz alatt öblítse le. A szürőket tegye vissza a helyükre és tömlót szerelje vissza.

FIGYELEM! A víztömlőbe szerelt szűrők gyorsabban eltömődnek, ha a vízvezetékben sok a szennyeződés. A szűrőkben a szennyeződés maradandó sérülést is okozhat. Az ebből bekövetkező meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik.

Szivattyú szűrő

A szivattyú elé beépített szűrő megvédi a szivattyút a sérülésektől. Javasoljuk, hogy a szűrőt 2 havonta tisztítsa meg.

A szivattyú szűrő a jobb alsó sarokban található fedél alatt van.

A szivattyú szüröt az alábbi lépések szerint tisztítsa meg.

1. Vegye ki a fedelet. A fedelet pl. a mosópor rekesz elválasztó falával, vagy a mérőpohárral lehet kinyitni.
2. A mérőpohár fogantyúját vagy az elválasztó falat dugja fedél nyílásába és nyissa ki. A fedelet vegye ki.
3. A dugó kicsavarása előtt a nyílás alá tegyen egy lapos edényt, amelybe a víz kifolyik.
4. A szüröt az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el, majd húzza ki. Várja meg a víz kifolyását az edénybe.

MEGJEGYZÉS:

az edény méretétől függően

előfordulhat, hogy az edény megtelte esetén a dugót el kell zárni, és többszöri nyitás-zárással kell a vizet a mosógépból kiengedni.

1. A szüröt húzza ki és egy ecsettel tisztítsa meg.
2. A tisztítás után a szűrőt tegye vissza a helyére, majd az óramutató járásával azonos irányba elforgatva rögzítse.
3. A fedelet pattintsa vissza a nyílásba, ügyeljen arra, hogy mindegyik nyelv beugorjon.
4. Ellenőrizze le a fedél helyes rögzítését.

VESZÉLY! A szivattyúban (szüröben) található víz forró is lehet! Várja meg a víz lehülését.

Mosószer fiók

Ha mosóport használ a mosáshoz, akkor egy idő után a rekeszben mosópor lerakódások keletkezhetnek. 2 havonta vegye ki a mosószer fiókot, és távolítsa el a lerakódásokat.

A mosószer fiók kiszerelése és tisztítása.

• Húzza ki ütközésig a mosószer fiókot.
- A nyelvet nyomja le és a mosószer fiókot húzza ki a készülékből (lásd az ábrát).
- A mosószer fiókot vízzel öblítse ki.

- A lerakódásokat ecsettel lazítsa fel és öblítse ki. Ügyeljen arra, hogy a lerakódások ne kerüljenek a mosógépbe.

- A mosószer fiókot szárítsa meg és tegye vissza a mosógépbe.

- A mosószer adagoló fiókot mosogatógépben elmosogatni tilos.

Öblítő dugó / ház / dob

1. Öblítő dugó

A mosószer fiókot húzza ki a mosógépből és az öblítő dugót vegye ki. Alaposan távolítsa el az öblítőszer maradékokat. A tisztítás után az öblítőszer dugót tegye vissza a helyére.

2. Ház

A fiók házának a tisztításhoz ne használjon karcoló anyagokat. A házat csak finom mosogatószerrel és vízzel tisztítsa meg. Majd puha ruhával törölje szárazra.

3. Dob

Ügyeljen arra, hogy a dobban ne maradjanak fém tárgyak (pénzérme, gemkapocs, biztosító tű stb.), mert ezek rozsdásodást okozhatnak a dob felületén. Az esetleges rozsdásodásokat klórmentes tisztító szerrel távolítsa el, a gyártó utasításait figyelembe véve. A rozsdás foltokat drótszivaccsal nem szabad tisztítani.

HIBAELHÁRÍTÁS

A mosógép meghibásodását a márkaszerviznél jelentse be. Amennyiben az alábbi intézkedésekkel nem tudja megszüntetni a hibát, akkor a mosógépet meg kell javítani.

• A készüléket válassza le az elektromos hálózatról.
  • Zárja el a vízszelepet.

HIBA LEHETSÉGES OK PROBLÉMAMEGOLDÁS
A mosógép nem kapcsol be.	A mosógép nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.	A mosógépet csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.
	A kismegszakító lekapcsolt. Kapcsolja	be a kismegszakítót.
	Nincs tápfeszültség.	Ellenőrizze le, hogy más aljzatban van-e feszültség.
	Nem nyomta meg a Start/Szünet gombot.	Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
	A programgomb „Stop” helyzetben van.	A programgombot fordítsa a kiválasztott programra.
	Az ajtó rosszul van bezárva. Zárja be a	mosógép ajtaját.
A mosógépbe nem folyik víz.	A vízszelep el van zárva. Nyissa meg a	szelepet.
	A víztömlő meg van törve.	Ellenőrizze le a víztömlőt, a törést szüntesse meg.
	A víztömlőbe épített szűrő eltömődött.	Tisztítsa meg szűrőket. (*)
	A bemeneti szűrő eltömődött. A bemeneti szűrőt tisztítsa meg. (*)
	Az ajtó rosszul van bezárva. Zárja be a mosógép ajtaját.
A mosógép nem szivattyúzza ki a vizet.	A leeresztő tömlő meg van törve vagy el van tömódve.	Ellenőrizze le a leeresztő tömlőt, szüntesse meg a tömódést vagy a törést.
	A szivattyú szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt a szivattyúnál. (*)
	A dobban a vizes ruha nagyon összeállt.	A ruhát egyenletesen eligazítva tegye a dobba.
A mosógép berezeg.	A lábakat nem állította be. Állítsa be a lábakat. (**)
	A szállító csavarokat nem távolította el.	Távolítsa el a szállító csavarokat. (**)
	Kevés ruha van a dobban. A mosógép ettől még működik.
	A dobban túl sok a ruha, vagy egyenetlenül van elosztva.	Ne terhelje túl a dobot. A dobban igazítsa el a ruhát.
	A mosógép puha padlón áll. A mosógépet telepítse szilárd padlóra.
A mosószer fiókban hab képződik.	Túl sok mosószert töltött az adagolóba.	Nyomja meg a Start/Szünet gombot. Egy evőkanál öblítöt keverjen bele 1/2 liter vízbe, majd az oldatot öntse a mosószer fiók fómosás rekeszébe. 5–10 perc múlva nyomja meg a Start/ Szünet gombot.
	Nem megfelelő mosószert töltött az adagolóba.	A készülékbe kizárólag csak automata mosógépekben való használatra készült mosószereket adagoljon.
Nem megfelelő mosási minőség.	Rossz programot választott ki, a ruha erősen szennyezett volt.	A táblázat szerint válassza ki a megfelelő programot.
	Túl kevés mosószert töltött az adagolóba.	Ügyeljen a mosószer helyes adagolására.
	A mosógépben túl sok a ruha.	Ellenőrizze le, hogy az adott program esetében mennyi ruhát lehet egyszerre mosni.
	A víz túl kemény. Töltsön több mosószert az adagolóba.
	A dobban a vizes ruha nagyon összeállt.	A ruhát egyenletesen ossza el a dobban.
A víz betöltése után a víz kifolyik a mosógépből.	A leeresztő tömlő vége túl alacsonyan van elhelyezve.	Ellenőrizze le, hogy a leeresztő tömlő nincs-e túl alacsonyan. (**)
A mosás közben nem látható víz a dobban.	Ez nem hiba. A víz nem mindig látható a dobban.	-
A ruhán mosószer maradványok vannak.	A fel nem oldódott mosópor fehér foltként jelentkezik a ruhán.	A mosósport kefével távolítsa el, vagy legközelebb állítson be kiegészítő öblítést is.
A ruhán szürke foltok vannak.	A ruhát olaj, krém vagy zsír szennyeződés érte.	Ügyeljen a mosószer helyes adagolására.
A centrifugálás nem kapcsolt be, vagy csak később.	Ez nem hiba. A készülék a ruha kiegyensúlyozatlansága miatt nem indította el a centrifugálást.	A készülék megpróbálja fellazítani és egyenletesebben elosztani a ruhát a dobban. A ruha fellazítása után elindul a centrifugálás. Ügyeljen a ruha egyenletes behelyezésére.

(*) Lásd a mosógép tisztításával és karbantartásával foglalkozó fejezetet.
(**) Lásd a mosógép telepítésével foglalkozó fejezetet.

Hibakódok és megoldásaik

A mosógép bizonyos hibákat automatikusan felismer. Ezeket a hibákat a kijelzők kombinált világításával jelzi ki. A leggyakoribb hibakódokat az alábbi táblázat tartalmazza.

HIBAKÓD OK ELHÁRÍTÁS
E01	A mosógép ajtaja rosszul van bezárva.	Az ajtót csukja be, kattanás jelzi a megfelelő záródást. Ha a mosógép továbbra is mutatja a hibakódot, akkor a mosógépet kapcsolja le, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, zárja el a vizet és hívja fel a legközelebbi márkaszervizt.
E02	Túl alacsony a víznyomás, vagy kevés a víz a mosógépben.	Ellenőrizze le, hogy a szelep ki van-e nyitva. Elófordulhat, hogy nincs víz. Ha a hiba tovább tart, akkor a mosógép rövid idő múlva ismét leáll. A mosógépet kapcsolja le, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, zárja el a vizet és hívja fel a legközelebbi márkaszervizt.
E03	A szivattyú vagy a szivattyú elektronika meghibásodott, a szűrő eldugult.	Tisztítsa meg a szűrőt a szivattyúnál. Ha a probléma nem szűnt meg, akkor vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. (*)
E04 A mosógépben	túl sok a víz.	A mosógép a vizet kiszivattyúzza. A víz kiszivattyúzása után a mosógépet kapcsolja le, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. Zárja el a vizet és hívja fel a legközelebbi márkaszervizt.

(*) Lásd a mosógép tisztításával és karbantartásával foglalkozó fejezetet.

MÜSZAKI ADATOK

	EWS 1063 DQD EWF 1	1064 DD EWF 1472 DD
Beépíthető készülék nem nem nem
Száraz ruha kapacitás (kg) 6 6 7
Méretek (ma × sz × mé) [mm] 845 ×	597 × 416 845 × 597 ×	497 845 × 597 × 527
Névleges tápfeszültség 220-240 V ~	50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz	z 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel 1850 W 2100 W	2100 W
Kismegszakító 10 A 10 A 10 A
Víznyomás(MPa), min./max.	0,1 MPa/ 1 MPa	0,1 MPa/ 1 MPa	0,1 MPa/ 1 MPa

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA