EWS 1063 DQD - Veļas mašīna ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Product Type	Brīvi stāvoša veļas mazgājamā mašīna
Brand	ECG
Model	EWS 1063 DQD
Load Capacity	6 kg
Dimensions (H x W x D)	845 x 597 x 416 mm
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Power Input	1850 W
Water Pressure (min/max)	0.1 / 1.0 MPa
Maximum Spin Speed	1000 apgr./min
Number of Programs	15
Additional Functions	Daļējas slodzes noteikšana, Bērnu bloķēšana, Aizkavēta palaišana (1-24h), Ātrā mazgāšana, Temperatūras izvēle, Griešanās ātruma izvēle
Detergent Drawer	3 nodalījumi (priekšmazgāšana, galvenā mazgāšana, auduma mīkstinātājs)
Door Type	Priekšējā ielāde
Display	LED digitālais displejs
Safety Features	Bērnu bloķēšana, pārplūdes aizsardzība, nelīdzsvarotas slodzes kontrole
Cleaning & Maintenance	Tīriet sūkņa filtru ik pēc 2 mēnešiem, bungas tīrīšana ik pēc 2 mēnešiem, mazgāšanas līdzekļa atvilktnes tīrīšana
Included Accessories	Ūdens padeves šļūtenes (aukstam un karstam ūdenim), plastmasas aizbāžņi transportēšanas skrūvēm, šķidrā mazgāšanas līdzekļa mērierīce

Bieži uzdotie jautājumi - EWS 1063 DQD ECG

Kā noņemt transportēšanas skrūves pirms pirmās lietošanas?

Atskrūvējiet 4 transportēšanas skrūves aizmugurē, griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam ar uzgriežņu atslēgu, tad izvelciet tās taisni ārā. Ievietojiet plastmasas aizbāžņus, kas ir komplektā, caurumos. Saglabājiet skrūves turpmākai transportēšanai.

Kā noregulēt izlīdzināšanas kājiņas?

Atskrūvējiet plastmasas fiksācijas uzgriezni uz katras kājiņas. Pagrieziet kājiņu pulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātu augstumu, pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātu. Kad līmenis ir sasniegts, pievelciet fiksācijas uzgriežņus pulksteņrādītāja virzienā.

Ko darīt, ja veļas mazgājamā mašīna neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai veļas mazgājamā mašīna ir pievienota elektrotīklam, drošinātāji ir kārtībā, Start/Pause poga ir nospiesta, programmas izvēlētājs nav pozīcijā 'STOP', un durvis ir pilnībā aizvērtas.

Kā tīrīt sūkņa filtru?

Atveriet vāciņu apakšējā labajā priekšpusē. Novietojiet trauku zem filtra. Pagrieziet filtru pretēji pulksteņrādītāja virzienam un izvelciet to ārā. Notīriet ar mīkstu suku, tad ievietojiet atpakaļ un pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā, lai nostiprinātu.

Ko nozīmē kļūdas kods E01?

E01 norāda, ka durvis nav pareizi aizvērtas. Aizveriet durvis, līdz dzirdat klikšķi. Ja kļūda turpinās, atvienojiet ierīci un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Kā aktivizēt bērnu bloķēšanu?

Vienlaicīgi turiet nospiestas pogas 3 un 4 vismaz 3 sekundes. Displejā uz 2 sekundēm parādās 'CL'. Lai deaktivizētu, atkārtojiet to pašu procesu, līdz 'CL' pazūd.

Kāda ir maksimālā ielāde veļas mazgājamajai mašīnai?

Maksimālā ietilpība ir 6 kg sausas veļas modelim EWS 1063 DQD.

Vai es varu pieslēgt veļas mazgājamo mašīnu karstajam ūdenim?

Jā, ja jūsu modelis to atbalsta. Šļūtene ar sarkanu vāciņu tiek pievienota karstā ūdens padevei. Karstā ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 70°C.

Cik bieži jātīra mazgāšanas līdzekļa atvilktne?

Ieteicams tīrīt mazgāšanas līdzekļa atvilktni ik pēc 2 mēnešiem. Izvelciet to, notīriet ar ūdeni un mīkstu suku, tad nosusiniet un bīdiet atpakaļ.

Kādas programmas ir pieejamas?

Programmas ietver: Cotton 90°C, Prewash Cotton 60°C, Cotton 60°C, Cotton 20°C, Eco 40-60, Wool 30°C, Rinse, Allergy Safe 60°C, Spin, Manual Washing 30°C, Sport, Blended Cotton 30°C, Shirts 60°C, Normally Worn Laundry 60°C/60min, un Quick Wash 30°C/15min.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EWS 1063 DQD ECG

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

Bridinājums! Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības piesardzības pasākumi un norādījumi neaptver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams iekļaut. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem(-iem). Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas maiņa vai modificēšana.

levērojiet visas instrukcijas šajā lietošanas instrukcijā. Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to tālākai atsaucei.

Lai aizsargātos pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, lietojot elektroierīces ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, ka jūsu rozetes spriegums atbilst uz ierīces datu plāksnītes norādītajam spriegumam. Lai pārliecinātos par savu drošību, ievietojiet barošanas vada kontaktdakšu atbilstoši zemētā sienas rozetē, kas ierīkota atbilstoši piemērojamajam tehniskajam standartam saskaņā ar ražotāja norādījumiem un vietējiem drošības norādījumiem.
2. Neizmantojiet ierīci, ja barošanas vads ir bojāts. Uzticiet ierīces pieslēgšanu elektrotīklam un ūdens padevei, jebkādus remontdarbus vai pielāgojumus, tostarp barošanas vada nomaiņu pilnvarotam servisa centram. Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!
3. Nepievienojiet un neatvienojiet barošanas vadu ar mitrām rokām. Izvairieties no strāvas trieciena riska.
4. Nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām vai pēdām.

5. Barošanas vadam pēc ierīces uzstādīšanas ir jāpaliek pieejamam. Nesaīsiniet kabeli un neizmantojiet pagarinātāju. Neļaujiet vadam pieskarties karstām virsmām, un nenovietojiet to uz asām malām.

6. Neieslēdziet un neizslēdziet ierīci, iespraužot vai izraujot barošanas vadu. Neatvienojiet barošanas vadu no rozetes, raujot to. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu. Pēc izmantošanas vienmēr izslēdziet regulatoru OFF (Izslēgts) pozīcijā, atvienojiet ierīci no sienas rozetes un aizveriet ūdens padeves krānu.

7. Nenovietojiet mašinu uz paklāja vai līdzīgas virsmas, kas varētu aizsprostot ventilācijas spraugas pamatnē.
8. Neievietojiet ierīcē vai uz tās nekādus priekšmetus (piem., vāzes, krūzes u.tml.).
9. Neievietojiet mašīnas izplūdes šlūteni izlietnē, spainī vai błodā.
10. Neļaujiet bērniem spēlēties ar mašīnu. Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem pieklūt mašīnai. Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst pieklūt ierīcei, ja vien netiek visu laiku uzmanīti.
11. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā mazās daļas, kas atrodas maisiņā ar dokumentāciju.
12. Nepaklaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai, neizmantojiet to ārpus telpām, un nepaklaujiet to lietus iedarbībai.
13. Neturiet mašīnas tuvumā viegli uzliesmojošus šķidrumus.
14. Nemazgājiet veļasmašīnā veļu, kas ir tikusi tīrīta, mazgāta, iemērkta vai apstrādāta ar uzliesmojošām vai sprāgstošām vielām (vasku, eļļu, krāsu, benzīnu, ķīmiskajiem šķīdinātājiem, petroleju u.c.). Uzliesmojošu un sprāgstošu toksisku vielu izmantošana ir aizliegta. Neizmantojiet benzīnu, alkoholu u.c. kā mazgāšanas līdzekli. Var izcelties ugunsgrēks vai sprādziens. Paklāju mazgāšana ir aizliegta.
15. Nepieskarieties veļasmašīnai ar slapjām rokām, kad tā darbojas. Neatveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni un veļasmašīnas durvis mazgāšanas vai veļas izgriešanas laikā.
16. Izvadīšanas laikā nepieskarieties novadšļūtenei un izvadītajamūdenim. Ūdens veļasmašīnas darbības laikā var sasniegt augstu temperatūru.

17. Darbības traucējumu gadījumā vispirms atvienojiet to no barošanas, tad aizveriet ūdens krānu. Nemēģiniet patstāvīgi veikt mašīnas remontu; sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

18. Pirms pirmās lietošanas reizes neaizmirstiet NOSKRŪVĒT SPROSTSKRŪVES, kas nofiksē veļasmašīnas tilpni transportēšanas laikā. Bojājumus, kas var rasties, iedarbinot veļasmašīnu ar uzstādītām fiksējošajām skrūvēm, garantija nesedz.

19. lerīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājsaimniecībā un tikai audumu mazgāšanai. Komerciālas izmantošanas vai neatbilstošas izmantošanas gadījumā garantija nebūs spēkā.
20. Šī veļasmašīna ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās.
21. Neuzstādiet ierīci slapjās un mitrās telpās, kā arī telpās, kur ir sprāgstošas un kodīgas gāzes.
22. Ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi, ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība. Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst pieklūt ierīcei un tās barošanas vadam.
23. Jebkāda iejaukšanās ierīces darbībā, ko veic persona, kas nav pilnvarots pakalpojumu sniedzējs, anulēs garantiju.
24. Garantija neattiecas uz ārēji radītiem bojājumiem (plūdi, kīmiskas vielas, ugunsgrēks u.tml.).
25. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies nepareizas iezemēšanas vai lietošanas dēļ. BĪSTAMS SPRIEGUMS, TRAUMU RISKS!

IETEIKUMS

• Pirms jaunās veļasmašīnas lietošanas lūdziet palīdzību uzstādīšanas un palaišanas sakarā kvalificētu santehniki vai autorizētu servisa centru.
• Uzstādiet veļasmašīnu labi vēdinātā vietā ar pietiekamu gaisa cirkulāciju. Novietojiet mašīnu tā, lai būtu iespējams pilnīgi atvērt durvis. Veļasmašīna nav paredzēta kā iebūvējama veļasmašīna vai ievietošanai skapītī.
• Ideālā vides temperatūra veļasmašīnas darbībai ir no 15 °C līdz 25 °C.
• Sasalušas šlūtenes var sapūt un saplīst. Vietās, kur temperatūra nokrītas zem nulles, var būt apdraudēta droša elektronisko kēžu darbība.
• Mēs iesakām pirmo mazgāšanas ciklu veikt bez veļas ar iestatījumu „90° baltai kokvilnai“, mazgāšanas līdzekļa atvilktnes otrajā nodalījumā iieberot ½ mērišanas traucina mazgāšanas līdzekļa.
• Tā kā ilgstoša saskare ar gaisu var izraisīt mazgāšanas līdzekļa vai veļas mīkstinātāja nogulsnēšanos, ielejiet mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju to nodalījumā tieši pirms mazgāšanas sākšanas.

• Mês iesakām izmantot priekšmazgāšanas programmu tikai loti netīrai veļai.

• Veļasmašinā ieliktās veļas daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo atļauto. Pretējā gadījumā mašīna darbosies drošajā režīmā.

• Lietojiet velasmašinu tikai velai, ko ražotājs atzīmējis kā piemērotu mazgāšanai velasmašinā.
• Lietojot veļasmašinā veļas mīkstinātāju un tamlīdzīgus līdzekļus, ievērojiet ražotāju ieteikumus.
• Pärliecinieties, ka veļasmašīnā ievietoto drēbju kabatās nav nekādi priekšmeti (naglas, adatas, monētas, škiltavas, sērkocini, saspraudes utt.). Šie sveškermani var veļasmašīnu sabojāt.
• Łoti noputējušu drēbju mazgāšana bojā veļasmašīnu. Nopuriniet ľoti noputējušas drēbes, pirms ievietojat tās velasmašīnā.
• Nekad neatveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, kamēr mašīna darbojas.
• Nekad necentieties atvērt veļasmašīnas durvis, kamēr tā darbojas.
• Pirms durvju atvēršanas pārliecinieties, ka veļas tilpnē nav ūdens. Neatveriet veļasmašīnas durvis, ja veļas tilpnē ir ūdens.
• Pēc programmas beigām nogaidiet 2 minūtes un tad atveriet durvis.
• Sērs balināšanas līdzekļos var izraisīt koroziju. Tāpēc nekad nelietojiet balināšanas līdzekļus veļasmašīnā. Veļasmašīnā nekad nelietojiet vielas, kas satur škīdinātājus (piem., benzīnu).
• Ja ilgāku laiku nelietosit veļasmašīnu, atvienojiet to no rozetes, aizveriet ūdens padevi, un atstājiet durvis atvērtas. Mašīnas iekšpuse paliks sausa, un neveidosies smaka.
• Pēc testēšanas ražošanas procesa beigās mašinā var palikt neliels daudzums ūdens, kas nerada mašīnas bojājumu risku.

Applūšanas briesmas

• Izmantojiet jaunas šlūtenes, kas iekļautas ierīces komplektācijā.
• Neizmantojiet vecās šlūtenes.
• Neievietojiet mašinas izplūdes šlūteni izlietnē, spainī vai blodā.

- Vienmēr atvienojiet ierīci no elektropadeves un aiztaisiet ūdens padeves krānu pēc lietošanas.

Krišanas un traumu briesmas

• Nekāpiet un nesēdiet uz veļasmašīnas. Augšpuse var salūzt, un jūs varat savainoties.
• Neatbalstieties pret durvīm. Neaizveriet durvis ar spēku. Ja ir grūti aizvērt durvis, pārliecinieties, ka nav ievietotas pārāk daudz drēbes velasmašinā vai ka tās ir kārtīgi izkliedētas.
• Pēc uzstādīšanas droši novietojiet šlūtenes un barošanas vadu. Aizkeršanās un paklupšanas var radīt traumas.
• Neapgrieziet veļasmašīnu augšpēdus vai uz sānu.
• Neceliet veļasmašīnu, satverot tās izvirzītās daļas (mazgāšanas līdzekļa atvilktni, durvis). Tas var izraisīt bojājumus un traumas.
• Veļasmašīnas pārvietošanai nepieciešami vismaz divi cilvēki.

Bērnu drošība

• Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrikst pieklūt ierīcei, ja vien netiek visu laiku uzmanīti. Neatstājiet bērnus nepieskatītus veļasmašīnas tuvumā. Tie var iesprostot sevi veļasmašīnā, un iznākums var būt nāvējošs.
• Darbības laikā stikla durvis un veļasmašīnas virsmas var būt ľoti karstas. Sargājiet mazus bērnus un dzīvniekus no saskares ar šīm virsmām.
• Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā. Pastāv nosmakšanas risks.
• Mazgāšanas līdzekļu norīšana var izraisīt saindēšanos, un saskare ar ādu vai acīm var radīt iekaisumu. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamā vietā.

APRAKSTS

1. Elektroniskais displejs
2. Programmu regulators
3. Augšējais vāks
4. Mazgāšanas līdzekļa atvilkte
5. Centrifüga
6. Sūkņa filtra pārsegs
7. Uzpildes värsts
8. Barošanas vads
9. Novadšljutene
10. Transportēšanas skrūves

UZSTĀDĪŠANA

Transportēšanas skrūvju noņemšana

1. Pirms veļasmašīnas palaišanas noņemiet 4 transportēšanas skrūves un gumijas paplāksnes veļasmašīnas aizmugurē. Ja skrūves netiek noņemtas, tas var radīt spēcīgas vibrācijas, troksni un veļasmašīnas nepareizu darbību un pārtrauks garantijas spēkā esamību.
2. Atskrūvējiet transportēšanas skrūves, griežot pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam ar piemērotu uzgriežņu atslēgu.
3. Noņemiet transportēšanas skrūves, novelkot tās nost.
4. levietojiet plastmasas aizbāžņus, kas iekļauti piederumu maisinā, caurumos pēc skrūvju izņemšanas. Transportēšanas skrūves jāuzglabā turpmākai izmantošanai.

Piezime: iznemiet transportēšanas skrūves pirms pirmās veļasmašīnas lietošanas reizes. Nepareiza darbību, kas var rasties, iedarbinot velasmašinu ar uzstādītām transportēšanas skrūvēm, garantija nesedz.

Līmeņošanas kājiņu / regulējamo aizturu regulēšana

1. Neuzstādiet veļasmašīnu uz virsmas (piem., paklāja), kas novērsīs ventilāciju no apakšas.
2. Lai nodrošinātu klusu darbību bez vibrācijām, uzstādiet to uz stingras virsmas.
3. Jūs varat nolīmeņot veļasmašīnas, izmantojot regulējamās kājiņas.
4. Atskrūvējiet plastmasas pretuzgriezni.
5. Ja vēlaties palielināt veļasmašīnas augstumu, pagrieziet kājiņas pulkstenrādītāja kustības virzienā. Ja vēlaties samazināt veļasmašīnas augstumu, pagrieziet kājiņas pretēji pulkstenrādītā
6. Tiklīdz veļasmašina ir nolīmenota, pievelciet pretuzgriežņus, griežot tos pulksteņrādītāja kustības virzienā.
7. Nenovietojiet zem vejasmašinas kartonu, koku vai tamlīdzīgu materiālu.
8. Slaukot un mazgājot grīdu, uz kuras atrodas veļasmašīna, uzmanieties, lai neizjauktu veļasmašīnas horizontālo stāvokli.

Barošanas savienojums

• Veļasmašīnai nepieciešama eletropadeve – 220-240 V, 50 Hz.
• Veļasmašīnas barošanas kabelis ir aprikots ar zemētu kontaktdakšu. Šī kontaktdakša vienmēr jāievieto 10 A zemētā sienas rozetē.
• Ja jums nav atbilstošas rozetes un zemējuma drošinātāja, konsultējieties ar kvalificētu elektriķi.
• Mês neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies, pievienojot ierīci nezemētai sienas rozetei.

Piezime: darbinot veļasmašinu pie zema sprieguma, tiek saīsināts tās kalpošanas laiks un samazināta efektivitāte.

Üdens padeves šljutene

1. Atkaribā no veļasmašīnas specifikācijām veļasmašīnu var pieslēgt aukstā ūdens padevei vai aukstā un karstā ūdens padevei. Šļūtene ar balto uzmavu jāpievieno aukstā ūdens padevei, savukārt šļūtene ar sarkano uzmavu jāpievieno karstā ūdens padevei (ja pieejams).
2. Lai novērstu ūdens noplūdi savienojuma vietās, 1 vai 2 uzgriežni ir iekļauti šļūteņu iepakojumā (atkarībā no veļasmašīnas modela). Uzskrūvējiet šos uzgriežņus padeves šļūtenes, kas pievienota ūdens padevei, galā.
3. Pievienojiet jauno padeves šlūteni 3/4" vītņotam ūdens krānam.
4. Pievienojiet padeves šlūtenes balto galu baltajam padeves vārstam veļasmašīnas aizmugurē un šlūtenes sarkano galu sarkanajam padeves vārstam (ja tiek izmantots).
5. Pievelciet savienojumus manuāli. Ja jūs māc šaubas, sazinieties ar kvalificētu santehniki.
6. Üdens plūsma ar spiedienu 0,1 - 1 MPa Įaus jūsu veļasmašīnai darboties ar optimālu efektivitāti (spiediens 0,1 MPa nozīmē, ka vairāk nekā 8 litri üdens plūst minūtē pa pilnībā atvērtu krānu).
7. Tiklīdz visi pieslēgumi ir veikti, atgrieziet ūdens padevi un pārbaudiet, vai nav noplužu.
8. Pārliecinieties, ka jaunās ūdens padeves šlūtenes nav saspiestas, samezglotas un salietas.
9. Ja veļasmašīna tiek pieslēgta karstā ūdens padevei, karstā ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 70 °C.

Piezime: veļasmašīna jāpieslēdz ūdens padevei, izmantojot tikai jaunās komplektācijā iekļautās šļūtenes. Vecas šļūtenes nedrīkst izmantot.

Üdens noteces šlūtenes pievienošana

• Pievienojiet noteces šlūteni statnei vai izvades likumam zem izlietnes, izmantojot papildu aprīkojumu.
• Nemēginiet pagarināt noteces šlūteni.
• Nenovietojiet veļasmašīnas ūdens noteces šļūteni stūrī, spainī vai vannā.
• Pārliecinieties, ka noteces šlūtene nav saliekusies vai savijusies.
• Noteces šljutene nedrīkst būt vairāk nekā 100 cm no zemes.

1. Mazgāšanas līdzekļa atvilktnė
2. Programmu regulators
3. Elektroniskais displejs un papildu funkcijas

Mazgāšanas līdzekļa atvilkte

1. Škidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījums nodrošina tā vienmērīgu izdalīšanos mazgāšanas laikā.
2. Mazgāšanas līdzekļa tvertne
3. Veļas mīkstinātāja dozators
4. Mazgāšanas līdzekļa dozators priekšmazgāšanai

Nodalijumi

Mazgāšanas lidzekļa dozators:

Šis nodalijums ir škidrajam vai pulverveida mazgāšanas līdzeklim vai kałqakmens nonēmējiem.

Veļas mīkstinātājs, ciete, mazgāšanas līdzeklis:

Šis nodalijums ir paredzēts mīkstinošajiem līdzekļiem, veļas mīkstinātājam vai cietei. levērojiet uz iepakojuma norādītos ražotāja norādījumus. Ja veļas mīkstinātājs atstāj pēdas uz veļas pēc lietošanas, meģiniet to atšķaidīt vai izmantot šķidro veļas mīkstinātāju.

Mazgāšanas līdzekļa dozators priekšmazgāšanai:

Jums jäizmanto šis dozators tikai tad, ja esat izvēlējies priekšmazgāšanas funkciju. Mēs iesakām izmantot priekšmazgāšanas funkciju tikai loti netīrai veļai.

• Lai izvēlētos vēlamo programmu, pagrieziet programmu regulatoru pulksteņrādītāja kustības virzienā vai pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, tiklīdz atzīme uz programmu regulatora norāda uz izvēlēto programmu.
• Pārliecinieties, ka programmu regulators norāda precīzi uz jūsu vēlamo programmu.

Elektroniskais displejs

1. Poga üdens temperatūras iestatišanai
2. Ātruma iestatīšanas poga
3. Papildu atliktā starta funkcija
4. Papildu funkcijas poga
5. Start/Pauze poga
6. Papildu funkcijas simbols
7. Funkciju displejs
8. Üdens līmeņa displejs
9. Elektroniskais displejs
10. Digitālais displejs

Displejā redzams atliktā starta taimeris (ja iestatīts), temperatūra, visas papildu funkcijas, ko esat izvēlējies, un darbojošās programmas pašreizējā fāze (priekšmazgāšana / mazgāšana – skalošana –velas izgrišana).

Kad izvēlētā programma beidzas, displejā parādās END (Beigas). Displejā redzams arī, vai veļasmašīnai ir darbības traucējumi.

VEŁASMAŠINAS LIETOŠANA

Vejas sagatavošana

1. levērojiet norādījumus uz apgērbu etiketēm.

2. Škirojiet velu pēc veida (kokvilna, sintētika, smalki audumi, vilna utt.), mazgāšanas temperatūras (auksts, 30°, 40°, 60° vai 90°) un netīrības (nedaudz netīras, notraipītas, loti netīras drēbes).

3. Nemazgājiet kopā baltas un krāsainas drēbes.
4. Tumši apgērbi var saturēt vairāk krāsas, un tie jāmazgā atseviški vairākas reizes.
5. Pārliecinieties, ka uz apgērbiem un kabatās nav metāla priekšmetu, ja ir, noņemiet tos.

UZMANĪBU: garantija neattiecas uz darbības traucējumiem, kas radušies svešķermeņu dēļ.

1. Aizveriet rāvējslēdžus, visus ākīšus un cilpiņas.
2. Noņemiet aizkaru plastmasas vai metāla ākus vai ievietojiet tos mazgāšanas tiklinā vai maisā.
3. Izgrieziet apgērbu, piemēram, bikses, adijumus, T-kreklus un sporta džemperus uz otru pusi.
4. Mazgājiet zekes, kabatlakatinus un līdzīgas mazas lietas mazgāšanas tiklinā.

	2
	4
	6
7

Apgērbu kopšanas simboli

Normāla mazgāšana Maksimālā mazgāšanas temperatūra ir 90°C		Maksimālā mazgāšanas temperatūra ir 60°C
Maksimālā mazgāšanas temperatūra ir 30°C	Mazgāšana ar rokām	Mazgāt aizliegts
Drikst balināt	Nedrikst balināt	Maksimālā gludināšanas temperatūra 110°C
Maksimālā gludināšanas temperatūra 150°C	Maksimālā gludināšanas temperatūra 200°C	Negludināt
Drīkst tīrīt kīmiski	Kīmiskā tīrīšana aizliegta	Atlocīt plakanu
Pakarināt, kad slapjš	Žāvējiet pakarinot Nelieciet centrifūgā
Drīkst tīrīt ar benzīnu, spirtu un trifluorhloretānu	Drīkst tīrīt ar benzolu, perhloretilēnu	Drikst tīrīt ar perhloretilēnu, R11, R113 un benzīnu

Veļas ievietošana veļasmašinā

• Atveriet veļasmašīnas durvis.
• Vienmērīgi ievietojiet veļu veļasmašinā.

PIEZIME: neparsniedziet maksimalo ievietojamās veļas daudzumu, jo tas novedīs pie sliktiem mazgāšanas rezultātiem un veļas saburzīšanās. Informācija par veļasmašīnas ietilpību ir atrodama mazgāšanas programmu tabulā.

Sekojošajā tabulā ir norādīts aptuvenais biežāko veļas veidu svars.

VEŁAS VEIDS SVARS (g)
Dvielis 200
Gultas veła 500
Halāts 1 200
Sega 700
Spilvendrāna 200
Apakšveła 100
Galdauts 250

• levietojiet katru veļas gabalu atseviški.
• Pārliecinieties, ka nekas neiesprūst starp gumijas blīvi un durvīm.
  • Viegli piespiediet durvis, līdz tās noklikšk.
• Pārliecinieties, ka durvis ir pilnībā aizvērtas, pretējā gadījumā programma nesāksies.

Mazgāšanas līdzekļa pievienošana veļasmašīnai

Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs no šādiem kritērijiem:

• ja veļa ir nedaudz netīra, neizmantojiet priekšmazgāšanu. lelejiet/ieberiet nedaudz mazgāšanas līdzekļa (atbilstoši ražotāja norādījumiem) mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā ll;
• ja veļa ir ľoti netīra, izvēlieties priekšmazgāšanas programmu un ielejiet/ieberiet ¼ no izmantojamā mazgāšanas līdzekļa tā atvilktnes nodalījumā l un pārējo nodalījumā ll;
• izmantojiet mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti automātiskajām veļasmašīnām. levērojiet ražotāja norādījumus par izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzumu;
• vairāk mazgāšanas līdzekļa ir nepieciešams rajonos ar cietu ūdeni;
• ievietojot vairāk veļas, jāizmanto vairāk veļas mazgāšanas līdzekļa;
• veļas mīkstinātāju ielejiet mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vidējā nodalījumā; Nepārsniedziet MAX (Maks.) atzīmi;
• biezs veļas mīkstinātājs var nosprostot atvilktni un jāatšķaida;

- škídros veļas mazgāšanas līdzekļus var izmantot visām programmām bez priekšmazgāšanas. Šādā gadījumā ievietojiet škīdrā veļas mazgāšanas līdzekļa līmeņa mērītāju mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījuma ll ligzdās. Izmantojiet līnijas uz mērītāja kā norādi, lai uzpildītu atvilktni līdz vēlamajam līmenim.

Veļasmašīnas darbība

1. Pieslēdziet veļasmašīnu elektrotīklam.
2. Atgrieziet üdens padevi.
3. Atveriet veļasmašīnas durvis.
4. Vienmērīgi ievietojiet velu veļasmašīnā.
5. Viegli piespiediet durvis, līdz tās noklikšk.

Programmas izvēle

Izmantojiet programmu tabulu, lai izvēlētos vispiemērotāko programmu savai veļai.

Dalējas slodzes noteikšanas sistēma

Jūsu veļasmašīnai ir daļējas slodzes noteikšanas sistēma.

Ja ieliksiet veļasmašinā mazāk nekā pusi no maksimālā veļas ielādes daudzuma, tā automātiski iestatīs daļējas noslodzes funkciju, neskatoties uz izvēlēto programmu. Tas nozīmē, ka būs nepieciešams mazāks laiks izvēlētās programmas izpildei un tiks patērēts mazāk enerģijas un ūdens.

Papildu funkcijas ("Ātrā mazgāšana" skatīt tālāk)

Jūs varat izvēlēties papildu funkciju pirms programmas palaišanas.

• Vadibas paneli nospiediet pogu zem papildu funkcijas simbola.
• Ja papildu funkcijas simbols deg, tas nozimē, ka funkcija ir aktivizēta.
• Ja papildu funkcijas simbols mirgo, tas nozimē, ka funkcija nav izvēlēta.

Iemesli, kāpēc funkcija netika aktivizēta:

• papildu funkcija nav saderīga ar izvēlēto programmu;
• veļasmašīnas programma ir pārāk ilgi darbojusies, lai varētu izvēlėties papildu funkciju;
• izvēlētā papildu funkcija nav saderīga ar citu izvēlēto papildu funkciju.

Temperatūras izvēle

Izmantojiet temperatūras iestatišanas pogu, lai mainītu automātiski ieprogrammēto ūdens temperatūru.

Pēc programmas izvēles maksimālā programma attiecīgajai programmai tiek automātiski iestatīta. Lai mainītu temperatūru, turpiniet spiest temperatūras iestatīšanas pogu, līdz vēlamā temperatūra parādās digitālajā displejā.

Pakāpeniski iespējams samazināt temperatūru diapazonā no izvēlētās programmas maksimālās ūdens temperatūras līdz mazgāšanai aukstā ūdenī (-) vienkārši, spiežot temperatūras iestatīšanas pogu.

Ja palaižat garām ūdens temperatūru, ko vēlaties iestatīt, turpiniet spiest ūdens temperatūras pogu, līdz vēlamā temperatūra atkal tiek attēlota.

Veļas izgriešanas ātruma izvēle

Pēc programmas izvēles maksimālais veļas izgriešanas ātrums attiecīgajai programmai tiek automātiski iestatīta.

Lai mainītu veļas izgriešanas ātrumu no maksimālā izgriešanas ātruma līdz veļas neizgriešanai (-), spiediet veļas izgriešanas ātruma pogu, līdz vēlamais veļas izgriešanas ātrums tiek attēlots.

Ja palaižat garām vēlamo veļas izgriešanas ātrumu, turpiniet spiest veļas izgriešanas ātruma pogu, līdz vēlamais veļas izgriešanas ātrums atkal tiek attēlots.

Atliktā starta taimeris

• Nospiediet vienreiz Delay Start (Atliktais starts) pogu.
• Displejā tiek attēlots „1 h“.
• Atliktā starta simbola indikators iedegas elektroniskajā displejā.
• Spiediet Atliktā starta pogu vairākkārt, līdz atliktā starta laiks parādās displejā.
• Ja palaižat garām atliktā starta laiku, kuru vēlaties iestatīt, turpiniet spiest Delay Start (Atliktais starts) pogu, līdz vēlamais laiks atkal tiek attēlots.

- Jums jānospiež Sākt/Pauze poga, lai atliktā starta funkcija darbotos.

- Nospiediet Sākt/Pauze pogu, lai aktivizētu atliktā starta funkciju.

- Lai atceltu atliktā starta funkciju pēc iestatīšanas, nospiediet vienreiz Delay Start (Atliktais starts) pogu. Atliktā starta simbols nodziest elektroniskajā displejā.

- Lai ieliktu / iznemtu veļu, kad aktīvā starta funkcija ir aktīva, jānospiež Sākt / pauze poga. Pēc veļas ievietošanas / iznemšanas vēlreiz jānospiež Sākt / Pauze poga, lai aktivizētu atliktā starta funkciju.

Ātrā mazgāšana: papildu funkcija – poga Nr. 4

Izmantojot šo funkciju, iespējams izmazgāt veļu ātrāk un patērējot mazāk energijas un ūdens.

Mēs iesakām izmantot šo iespēju tikai tad, ja mazgājat mazāk nekā pusi no maksimālā veļas ielādes daudzuma izvēlētajai programmai.

Izvēlieties šo funkciju, nospiežot ātrās mazgāšanas pogu, kad ātrās mazgāšanas simbols ir attēlots.

PIEZIME: ja ieliksiet veļasmašinā mazāk nekā pusi no maksimālā veļas ielādes daudzuma, tā automātiski iestatīs daļējas noslodzes funkciju, neskatoties uz izvēlēto programmu. Tas nozīmē, ka būs nepieciešams mazāks laiks izvēlētās programmas izpildei un tiks patērēts mazāk enerģijas un ūdens. Ja veļasmašina nosaka nepilnu ielādi, ātrās mazgāšanas simbols automātiski parādīsies displejā.

Poga Sākt/Pauze

Lai sāktu izvēlēto programmu, nospiediet Sākt / Pauze pogu.

leslēdzot veļasmašīnu gaidstāves režīmā, Sākt/Pauze indikators mirgo displejā.

Bērnu blokēšana

Bērnu blokēšanas funkcija ľauj noblokēt pogas, lai izvēlēto mazgāšanas ciklu nevarētu nejauši mainīt.

Lai aktivizētu bērnu blokēšanu, nospiediet un turiet nospiestu vienlaicīgi 3. un 4. pogu vismaz 3 sekundes. Pēc bērnu noblokēšanas aktivizēšanas “CL” iedegas elektroniskajā displejā uz 2 sekundēm.

Ja nospiedīsiet jebkādu pogu vai mainīsiet izvēlēto programmu ar programmu regulatoru, kamēr bērnu nobloķešana ir aktīva, “CL” simbols iedegsies elektroniskajā displejā uz 2 sekundēm.

Ja veļasmašīna jau mazgā, bērnu nobloķēšana ir aktīva, un jūs mēģiniet mainīt programmu, griežot programmu regulatoru, “CANCEL” (Atcelt) pozīcijā un tad līdz vēlamajai programmai, veļasmašīna turpinās darboties bez izmainām.

Lai deaktivizētu bērnu blokēšanu, nospiediet un turiet nospiestu vienlaicīgi 3. un 4. pogu vismaz 3 sekundes, līdz "CL" simbols pazūd no displeja.

Programmas atcelšana

Izvēlēto programmu var atcelt jebkurā brīdī:

1. Pagrieziet programmu regulatoru "STOP" (Apturēt) pozīcijā.
2. Veļasmašīna aptur mazgāšanas ciklu un programma ir atcelta.
3. Izlaidiet üdeni no veļasmašīnas, pagriežot PROGRAMMU regulatoru uz kādu citu programmu.
4. Veļasmašīna izlaidīs ūdeni un atcels programmu.
   Tagad varat izvēlēties un palaist jaunu programmu.

Programmas beigas

Veļasmašīna pati apstāsies, kad izvēlētā programma beigsies.

• "END" (Beigas) parādās displejā.
• Jūs varat atvērt veļasmašīnas durvis un izņemt velu.
• Atstājiet veļasmašīnas durvis atvērtas, lai iekšpuse varētu izžūt.
• Pagrieziet programmu regulatoru "OFF" (Izslēgt) pozīcijā.
• Atvienojiet veļasmašinu no elektrotīkla.
• Aizveriet üdens padevi.

PROGRAMMU TABULA

				EWS 1063 DQD EWF 1064 DD EWF 1472 DD
Programma Mazgāšanas		temperatūra°C	Mazgāšanas līdzekļa atvilkte	Laiks (min)	Maks. ielāde	Laiks (min)	Maks. ielāde	Laiks (min)	Maks. ielāde
	Kokvilna 90 °C 90 °C 2 1	69 6 179 6 180	7							Łoti netiras kokvilnas drēbes, galdauti un gultas veļa
	Priekšmazgāšana – Kokvilna	60 °C 1 un 2 1	56 6 164 6 171	7						Netīras kokvilnas drēbes, galdauti un gultas veļa
	Kokvilna 60 °C 60 °C 2 2	00 6 230 6 250	7							Netīras kokvilnas drēbes, galdauti un gultas veļa
	Kokvilna 20 °C 20 °C 2 9	6 3 96 3 96 3,5								Mazāk netīras kokvilnas drēbes, galdauti un gultas veļa
	EKO - 40-60 °C 40 °C 2 1	80 3 193 3 205	3,5							Łoti netīras drēbes no sintētikas vai jaukta sastāva
	Vilna 30 °C 30 °C 2 39 2	39 2 42 2,5								Smalkiem audumiem, kuriem uz etiķetes ir veļasmašinas simbols, un vilnas veļai
	Skalošana 36 6 36 6 36 7									Ja pēc mazgāšanas vēlreiz vēlaties izskalot un izgriezt veļu, jūs varat izmantot šo programmu jebkura veida veļai.
	Drošs pret alergijām 60	°C 2 182 3 182	3 197 3,5							Bērnu drēbēm un apģērbam alergiskiem cilvēkiem
	Veļas izgriēšana 15 6 15	6 15 7								Ja atkal pēc mazgāšanas atkal izgriezt drēbes, jūs varat izmantot šo programmu jebkura veida veļai.
	Mazgāšana ar rokām 30 °C	30 °C 2 90 2 90	2 90 2,5							Smalkai veļai, kurai uz etiķetes ir “mazgāt ar rokām” simbols
	Sporta apģērba mazgāšana ar rokām 30 °C	30 °C 2 110 3	10 3 110 3,5							Sporta apģērbs no sintētiskiem materiāliem
	Jaukta kokvilna 30 °C	30 °C 2 79 3 81	3 81 3,5							Netīrs kokvilnas apģērbs / ar sintētiskām šķiedrām
	Krekli 60 °C	60 °C 2 105 3	107 3 114 3,5							Krekli un blūzes no kokvilnas / ar sintētiskām šķiedrām
	Valkāts apģērbs 60 °C / 60 minūtes	60 °C 2 60 3 60	3 60 3							Netīra apģērba ikdienas mazgāšana / ar sintētiskām šķiedrām
	Ātrā mazgāšana 30 °C/15 minūtes	30 °C	2 15 2 15 2 15	2						Jauktu materiālu ātrā mazgāšana

PIEZIME: PROGRAMMAS ILGUMS VAR MAINITIES ATKARIBA NO VEJAS DAUDZUMA, UDENS TIPA, APKARTEJAS TEMPERATURAS UN IZVELTAJAM PAPILDU FUNKCIJAM.

• Ja ieliekat 2 kg vai mazāk veļas veļasmašīnā, veļasmašīna sāks automātisko ciklu, kas ilgs 30 minūtes.
• Šis programmas išā mazgāšanas laika dēl mēs iesakām izmantot mazāk mazgāšanas līdzekļa. Ja veļasmašīna nosaka nevienmērīgu ielādi, programma var ilgt ilgāk nekā 15 minūtes. Jūs varat atvērt veļasmašīnas durvis 2 minūtes pēc mazgāšanas cikla beigām. (Šis divu minūšu periods nav iekļauts programmas ilgumā).
• Saskaņā ar regulu 1015/2010 un 1061/2010 programma 3 ar temperatūras iespējām ir "Standarta programma kokvilnai ar 60 °C temperatūru" un "Standarta programma kokvilnai ar 40 °C temperatūru".
• Eko 40-60 programma var kopā mazgāt standarta netīru kokvilnas veļu ar ieteicamo mazgāšanas temperatūru 40 °C vai 60 °C vienā ciklā, un to izmanto, lai novērtētu atbilstību ES ekodizaina likumdošanai.
• Visefektivākās programmas attiecībā uz energiju parasti ir tās programmas, kas mazgā ilgāk ar zemāku temperatūru.
• Veļasmašīnas piepildīšana līdz ražotāja norādītajam ielādes daudzumam attiecīgajām programmām veicinās energijas un ūdens ietaupījumu.
• Programmas ilguma, energijas patēriņa un ūdens patēriņa vērtības var atšķirties atkarībā no veļas svara un veida, izvēlētajām papildu funkcijām, ūdens tipa un apkārtējās temperatūras.
• Ir ieteicams izmantot škidros mazgāšanas līdzekļus mazgāšanas programmām, kas mazgā pie zemām temperatūrām. Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs no veļas daudzuma un netīrības pakāpes. levērojiet veļas mazgāšanas ražotāja norādījumus par izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Veļas izgriešanas ātrums ietekmē troksni un atlikušā mitruma saturu. Jo lielāks veļas izgriešanas ātrums veļas izgriešanas fāzē, jo lielāks troksnis un mazāks atlikušā mitruma saturs.
• Jüs varat pieklüt produktu datu bāzei, kur tiek uzglabāta modela informācija, nolasot QR kodu uz enerģijas markējuma.

Svarīga informācija

• Izmantojiet tikai veļas mazgāšanas līdzekļus, veļas mīkstinātājus un piederumus, kas piemēroti automātiskām veļasmašīnām. Veidojās pārmērīgas putas un automātiskā putu absorbcijas sistēma tika aktivizēta pārāk daudz izmantotā mazgāšanas līdzekļa izmantošanas dēļ.
• Mês iesakâm regulâri tîrît veļasmašinu ik pēc 2 mēnešiem. Izmantojiet veļas tilpnes tîrīšanas programmu regulârai tîrīšanai. Ja jūsu veļasmašinai nav veļas tilpnes tîrīšanas programmas, izmantojiet Kokvilna 90 programmu. Ja nepieciešams, izmantojiet tikai piemērotus atkaļkošanas līdzekļus, kas īpaši paredzēti veļasmašinām.
• Nekad neatveriet veļasmašīnas durvis, kamēr tā darbojas. Jūs varat atvērt veļasmašīnas durvis 2 minūtes pēc mazgāšanas cikla beigām.
• Uzstādīšana un remonts vienmēr ir jāveic pilnvarota servisa centra pārstāvim, lai izvairītos no iespējamiem riskiem. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas var rasties nepilnvarotu personu darbību rezultātā.

TİRİŞANA UN APKOPE

Bridinājums!

Pirms apkopes un tirišanas veikšanas izslēdziet ierīci un izraujiet barošanas vadu no sienas rozetes. Pirms veļasmašīnas apkopes un tirišanas sākšanas aizgrieziet ūdens padevi.

Neizmantojiet škīdinātājus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, stikla tīrīšanas līdzekļus un universālus tīrīšanas līdzekļus, lai tīrītu veļasmašinu. Tajos esošās ķimikālijas var sabojāt ierīces plastmasas virsmas un citas sastāvdalas.

Üdens padeves filtri

Filtri üdens padeves caurulē novērš netīrumu un svešķermeņu iekļūšanu veļasmašīnā.

Mēs iesakām iztīrīt šos filtrus tiklīdz nepietiekošs ūdens daudzums ieplūst veļasmašinā, kaut arī ūdens padeve ir pieslēgta un krāns ir atvērts. Mēs iesakām tīrīt šos filtrus ik pēc 2 mēnešiem.

• Atskrūvējiet padeves šlūteni(-es) no veļasmašīnas.
• Lai izņemtu ūdens padeves filtru no uzpildes vārsta, izmantojiet garas knaibles un uzmanīgi noņemiet plastmasas stieni no filtra.
• Otrs ūdens padeves filtrs atrodas padeves šlūtenes, kas savienota ar krānu, galā. Lai izņemtu otru ūdens padeves filtru, izmantojiet garas knaibles un uzmanīgi noņemiet plastmasas stieni no filtra.

- Kārtīgi notīriet filtru ar mīkstu suku, nomazgājiet ziepjainā üdenī un kārtīgi noskalojiet. Viegli iespiediet filtru atpakal vietā.

UZMANĪBU: filtrs ūdens padeves vārstā var būt aizsērējis sliktas ūdens kvalitātes vai nepietiekamas apkopes dēļ un tādējādi var tikt bojāts. Tas var radīt ūdens noplūdi. Uz šādiem bojājumiem garantija neattiecas.

Sūkna filtrs

Sūkṇa filtrēšanas sistēma jūsu veļasmašinā paildzina sūkṇa kalpošanas laiku, novēršot netīrumu iekļūšanu veļasmašinā. Mēs iesakām sūkṇa filtru tīrīt ik pēc 2 mēnešiem.

Sūkņa filtrs atrodas aiz vāciņa apakšējā labajā stūrī.

Sūkna filtra tīrīšana:

1. Atveriet vāciņu. Jūs varat izmantot šķidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījumu, skatīt attēlu.
2. levietojiet mazgāšanas līdzekļa kausa galu vai šķidrā mazgāšanas līdzekļa mērkociņu vāciņa atverē un viegli paspiediet uz aizmuguri. Vāciņš atvērsies.
3. Pirms atvēršanas novietojiet tvertni zem filtra vāciņa, kurā satecētu veļasmašīnā palikušais ūdens.
4. Atbrīvojiet filtru, griežot to pretēji pulkstenrādītāja virzienam un velciet, lai izņemtu. Pagaidiet, līdz iztek ūdens.

PIEZIME: atkaribā no ūdens daudzuma veļasmašinā jums var būt jāiztukšo tvertne vairākas reizes.

1. Izmantojiet mīkstu suku, lai notīrītu svešķermeņus no filtra.
2. Pēc tīrīšanas ievietojiet atpakal filtru un grieziet pulkstenrādītāja kustības virzienā, lai nofiksētu.
3. Liekot atpakal filtra vāciņu, pārliecinieties, ka skavas vāciņa iekšpusē ietilpst caurumos priekšējā paneļa malā.
4. Aizveriet filtra vāciņu.

BRĪDINĀJUMS: ūdens sūknī var būt karsts; pagaidiet, līdz tas atdziest pirms tīrīšanas vai apkopes.

Mazgāšanas līdzekļa atvilkte

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana ar laiku atstās nogulsnes mazgāšanas līdzekļa atvilktnē. Mēs iesakām izņemt atvilktni ik pēc 2 mēnešiem un iztīrīt uzkrājušās nogulsnes.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes izņemšana:

• pavelciet atvilktni uz priekšu, līdz tā pilnībā iznāk ārā;
• uzmanīgi uzspiediet uz atvilktnes (skatiet attēlu tālāk) un izvelciet to;
• iztīriet atvilktni arūdeni un mīkstu suku;
• ja atvilktnē ir palikušas nogulsnes, iztīriet tās ar mīkstu suku.

Pārliecinieties, ka nekādas nogulsnes neiekļūst veļasmašīnā;

- kārtīgi izslaukiet atvilktni un iebīdiet to atpakal;

- nemazgājiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni trauku mazgājamajā mašīnā.

Noskalošanas aizbāznis / korpuss / veļas tilpne

1. Noskalošanas aizbāznis

Izņemiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni un izņemiet noskalošanas tapu. Kārtīgi notiriet visas veļas mīkstinātāja atliekas. Pēc tīrīšanas ievietojiet atpakal noskalošanas aizbāzni un pārbaudiet, vai tas ir pareizi ievietots.

2. Korpuss

Izmantojiet vieglu neabrazīvu tīrīšanas līdzekli vai ziepes un ūdeni, lai notīrītu ārējo korpusu. Noslaukiet ar mīkstu drānu.

3. Velas tilpne

Neatstājiet veļasmašinā nekādus metāla priekšmetus, piem., adatas, saspraudes, monētas u.tml. Šie priekšmeti veicina veļas tilpnes rūsēšanu. Izmantojiet bezhlora tīrīšanas līdzekli un ievērojiet ražotāja norādījumus rūsas tīrīšanai. Neizmantojiet skrāpi vai līdzīgu cietu priekšmetu rūsas tīrīšanai.

Veļasmašīnu jātaisa pilnvarotam servisa centram. Ja veļasmašīnai ir nepieciešams remonts vai jūs nevarat atrisināt problēmu, sekojot šeit sniegtajām instrukcijām, jums:

- jäatvieno veļasmašīna no elektrotīkla;

- Aizveriet üdens padevi.

KLÜDA IESPÉJAMAIS CÉLÖNIS PROBLÈMU NOVĚRŠANA
Veļasmašīna neieslēdzas.	Veļasmašīna nav pieslēgta elektrotīklam.
	Drošinātāji ir bojāti. Nomainiet drošinātājus.
	Nav elektrības. Pārbaudiet enerogapgādes stāvokli.
	Sākt/Pauze poga netika nospiesta. Nospiediet pogu Sākt/Pauze
	Programmu regulators ir „Stop” (Apturēt) stāvokli.
	Nav aizvērtas veļasmašīnas durvis. Aizveriet veļasmašīnas durvis.
KLÜDA IESPÉJAMAIS CÉLÔNIS PROBLÊMU NOVĚRŠANA
Veļasmašīna nepiepildās ar ūdeni.	Ir aizvērts ūdens krāns. Atveriet ūdens krānu.
	Ūdens padeves šljūtene var būt savijusies.	Pārbaudiet ūdens padeves šljūteni un atmezglojiet to.
	Ūdens padeves šljūtene ir aizsērējusi.	Iztīriet ieplūdes šljūtenes filtrus. (*)
	Aizsērējis ieplūdes filtrs. Iztīriet ūdens	padeves filtrus. (*)
	Nav aizvērtas veļasmašīnas durvis. Aizveriet veļasmašīnas durvis.
Veļasmašīna nenovada ūdeni.	Noteces šljūtene ir aizsērējusi vai savijusies.	Pārbaudiet ūdens noteces šljūteni un iztīriet vai atmezglojiet to.
	Aizsērējis sūkņa filtrs. Iztīriet sūkņa filtru. (*)
	Veļa ir pārāk saplacināta kopā veļas tilpnē.	Vienmērīgi ievietojiet veļu veļasmašīnā.
Veļasmašīna vibrē.	Kājiņas nav noregulētas. Noregulējiet kājiņas. (**)
	Nav izņemtas transportēšanas skrūves.	Iznemiet transportēšanas skrūves no veļasmašīnas. (**)
	Pārāk maz veļas tilpnē. Tas neaizkavē	veļasmašīnas darbību.
	Veļasmašīna ir pārlādēta ar veļu vai veļa ir nevienmērīgi izkliedēta.	Nepārlādējiet veļas tilpni. Vienmērīgi izkliedējiet veļu tilpnē.
	Veļasmašīna ir novietota uz cietas virsmas.	Nenovietojiet veļasmašīnu uz cietas virsmas.
Pārmērīga putu veidošanās mazgāšanas līdzekļa atvilktnē.	Tika izmantots pārāk daudz veļas mazgāšanas līdzekļa.	Nospiediet Sākt/Pauze pogu. Lai novērstu putošanos, izšķīdiniet vienu ēdamkaroti veļas mīkstinātāja puslitrā ūdens un ielejiet to mazgāšanas līdzekļa atvilktnē. Pēc 5–10 minūtēm nospiediet Sākt/Pauze pogu.
	Tika izmantos nepiemērots veļas mazgāšanas līdzeklis.	Izmantojiet tikai tādus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti automātiskajām veļasmašīnām.
KLÜDA IESPÉJAMAIS CÉLÔNIS PROBLÊMU NOVĚRŠANA
Neapmierinoši mazgāšanas rezultāti.	Veļa ir pārāk netīra izvēlētajai programmai.	Izmantojiet programmu tabulā sniegto informāciju, lai izvēlētos atbilstošāko programmu.
	Tika izmantots pārāk maz veļas mazgāšanas līdzekļa.	Izmantojiet pareizu daudzumu veļas mazgāšanas līdzekļa atbilstoši norādījumiem uz iepakojuma.
	Veļasmašīnā ir pārāk daudz veļas.	Pārbaudiet, lai netiek pārsniegta maksimālā veļas ielāde izvēlētajai programmai.
	Ciets ūdens.	Palieliniet veļas mazgājamā līdzekļa daudzumu atbilstoši ražotāja norādījumiem.
	Veļa ir pārāk saplacināta kopā veļas tilpnē.	Pārliecinieties, ka veļa ir vienmērīgi izkliedēta veļas tilpnē.
Tiklīdz veļasmašīna piepildās ar ūdeni, ūdens tiek izlaists ārā.	Noteces šļūtenes gals ir pārāk zemu veļasmašīnai.	Pārbaudiet, vai noteces šļūtene ir atbilstošā augstumā. (**).
Ūdens nav redzams veļas tilpnē mazgāšanas laikā.	Tas nav darbības traucējums. Ūdens atrodas veļas tilpnes daļā, kas nav redzama.	-
Mazgāšanas līdzekļa atliekas pielīp pie veļas.	Nešķistošas daļiņas dažos mazgāšanas līdzekļos var parādīties kā balti punkti uz veļas.	Pēc žāvēšanas veiciet vēl vienu skalošanas ciklu vai notīriet veļu ar suku.
Uz veļas redzami pelēki traipi.	Uz veļas ir neapstrādāti eļļas, krēma vai ziedes traipi.	Nākamajā mazgāšanas reizē izmantojiet pareizu daudzumu veļas mazgāšanas līdzekļa atbilstoši norādījumiem uz iepakojuma.
Veļas izgriešanas cikls nav vai norit vēlāk nekā vajadzētu.	Tas nav darbības traucējums. Ir aktivizēta nevienmērīgas slodzes sistēma.	Nevienmērīgas slodzes kontroles sistēma mēģinās vienmērīgi izkliedēt veļu tilpnē. Veļas izgriešana sāksies, kad veļa tiks izkliedēta. Nākamajā mazgāšanas reizē izvietojiet veļu vienmērīgi veļas tilpnē.

(*) Skat. sadalu par veļasmašīnas apkopi un tīrīšanu.
(**) Skat. sadaļu par veļasmašīnas uzstādīšanu.

Klūdu kodi un to risinājums

Veļasmašīna ir aprīkota ar iebūvētu kļūdu noteikšanas sistēmu. Par darbības traucējumiem norāda degošu indikatoru kombinācija. Izplatītākie kļūdu kodi ir norādīti tālāk.

KLÜDAS KODS IEMESLS RISINÄJUMS
E01	Veļasmašīnas durvis nav pilnīgi aizvērtas.	Kārtīgi aizveriet durvis, līdz dzirdat klikšķi.Ja veļasmašīna joprojām uzrāda darbības traucējumu, izslēdziet veļasmašīnu, atvienojiet to no strāvas padeves un sazinieties ar tuvāko oficiālo servisa centru.
E02	Nepietiekošs üdens spiediens vai pārāk zems üdens līmenis veļasmašinā.	Pārbaudiet, vai krāns ir pilnībā atvērts. Üdens padeve var būt atslēgta. Ja problēma turpinās, veļasmašina pēc brīža automātiski apstāsies. Atvienojiet veļasmašinu no rozetes, aizveriet üdens padevi un sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru.
E03	Bojāts sūknis, aizsērējis sūknis vai sūkņa elektriskā savienojuma defekts.	Iztīriet sūkņa filtru. Ja problēma turpinās, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru. (*)
E04	Pārāk liels üdens daudzums veļasmašinā.	Veļasmašina pati izsūknē üdeni. Tiklīdz üdens ir izlaists, izslēdziet veļasmašinu un izraujiet barošanas vadu no sienas rozetes. Aizveriet üdens padevi un sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru.

(*) Skat. sadaju par vejasmasinas apkopi un tirišanu.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

	EWS 1063 DQD EWF 1	1064 DD EWF 1472 DD
Iebūvējama ierīce Nē Nē Nē
Maksimālā veļas ielāde (sausa veļa) kg	6 6 7
Izmēri (A x G x Pl) [mm] 845 × 597 ×	416 845 × 597 × 497 845 × 597 × 527
Nominālais spriegums 220 - 240 V ~	50 Hz 220 - 240 V ~ 50 Hz 220 - 240 V ~ 50 Hz
Ieejas jaudas lietojums 1850 W 2100 W 2100 W
Vāka aizturis 10 A	10 A	10 A
Ūdens spiediens (MPA) MIN./MAKS.	0,1 Mpa/ 1 Mpa	0,1 Mpa/ 1 Mpa	0,1 Mpa/ 1 Mpa

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildigo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Ši ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību. Šis izstrādājums atbilst prasībām attiecībā uz smago metālu esamību elektriskajā aprīkojumā.

08/05

Lietošanas pamācība ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu.

Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

SAUGOS INSTRUKCIJOS