EWS 1063 DQD - Pralni stroj ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Product Type	Prostostoječi pralni stroj
Brand	ECG
Model	EWS 1063 DQD
Load Capacity	6 kg
Dimensions (H x W x D)	845 x 597 x 416 mm
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Power Input	1850 W
Water Pressure (min/max)	0.1 / 1.0 MPa
Maximum Spin Speed	1000 obr./min
Number of Programs	15
Additional Functions	Delno polnjenje, otroška ključavnica, zakasnitev vklopa (1-24h), hitro pranje, izbira temperature, izbira hitrosti ožemanja
Detergent Drawer	3 predali (predpranje, glavno pranje, mehčalec)
Door Type	Polnjenje spredaj
Display	LED digitalni zaslon
Safety Features	Otroška ključavnica, zaščita pred prelivom, nadzor neuravnoteženosti
Cleaning & Maintenance	Očistite filter črpalke vsaka 2 meseca, čiščenje bobna vsaka 2 meseca, čiščenje predala za detergent
Included Accessories	Cevi za dovod vode (hladna in topla), plastični čepi za transportne vijake, merilnik tekočega detergenta

Pogosto zastavljena vprašanja - EWS 1063 DQD ECG

Kako odstranim transportne vijake pred prvo uporabo?

Odpustite 4 transportne vijake na zadnji strani z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca s ključem, nato jih izvlecite naravnost. Vstavite priložene plastične čepe v luknje. Vijake shranite za prihodnji transport.

Kako prilagodim izravnalne nogice?

Odpustite plastično matico na vsaki nogi. Obrnite nogo v smeri urinega kazalca za povečanje višine, v nasprotni smeri za zmanjšanje. Ko je poravnano, zategnite matice v smeri urinega kazalca.

Kaj naj storim, če se pralni stroj ne zažene?

Preverite, ali je pralni stroj priključen, ali so varovalke v redu, ali je pritisnjen gumb Start/Pavza, ali izbirnik programov ni na 'STOP' in ali so vrata popolnoma zaprta.

Kako očistim filter črpalke?

Odprite pokrov spodaj desno spredaj. Postavite posodo pod filter. Obrnite filter v nasprotni smeri urinega kazalca in ga izvlecite. Očistite z mehko krtačo, nato ponovno vstavite in obrnite v smeri urinega kazalca za pritrditev.

Kaj pomeni koda napake E01?

E01 pomeni, da vrata niso pravilno zaprta. Zaprite vrata, dokler ne slišite klika. Če napaka ostane, izključite stroj in pokličite pooblaščeni servis.

Kako aktiviram otroško ključavnico?

Hkrati pritisnite in držite gumba 3 in 4 vsaj 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže 'CL' za 2 sekundi. Za deaktivacijo ponovite isti postopek, dokler 'CL' ne izgine.

Kakšna je največja obremenitev pralnega stroja?

Največja obremenitev je 6 kg suhega perila za model EWS 1063 DQD.

Ali lahko priključim pralni stroj na toplo vodo?

Da, če vaš model to podpira. Cev z rdečim pokrovčkom se priključi na dovod tople vode. Temperatura tople vode ne sme presegati 70 °C.

Kako pogosto naj očistim predal za detergent?

Priporočljivo je čiščenje predala za detergent vsaka 2 meseca. Izvlecite ga, očistite z vodo in mehko krtačo, nato posušite in potisnite nazaj.

Kateri programi so na voljo?

Programi vključujejo: Bombaž 90 °C, Predpranje Bombaž 60 °C, Bombaž 60 °C, Bombaž 20 °C, Eco 40-60, Volna 30 °C, Izpiranje, Alergijsko varno 60 °C, Ožemanje, Ročno pranje 30 °C, Šport, Mešano bombaž 30 °C, Srajce 60 °C, Običajno nošeno perilo 60 °C/60 min, Hitro pranje 30 °C/15 min.

NAVODILA ZA UPORABO EWS 1063 DQD ECG

Spajanje na dovod električne struje

• Stroj za pranje rublja zahtijeva mrežno napajanje od 220-240 V, 50 Hz.
• Kabel za napajanje vaše perilice rublja opremljen je uzemljenim utikačem. Ovaj utikač uvijek treba umetnuti u utičnicu s uzemljenjem od 10 A.
• Ako nemate odgovarajuću utičnicu i uzemljeni osigurač, obratite se kvalificiranom električaru.
• Ne odgovaramo za bilo kakvu štetu nastalu povezivanjem uređaja na neuzemljenu utičnicu.

Napomena: Rukovanje perilicom rublja na niskom naponu skraćuje vijek trajanja i smanjuje performanse.

Spremnik za prašak za pranje:

Ovaj odjeljak je određen za tekuće ili praškaste deterdžente ili sredstva za uklanjanje kamenca.

Omekšivač, škrob, sredstvo za pranje:

Tlačidlo Štart/Pauza

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Upoštevajte navodila v tem priročniku. Pred prvo uporabo natančno preberite celotna pisna navodila in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Prepričajte se, da električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na tipski ploščici naprave. Za zagotovitev lastne varnosti vtič napajalnega kabla vtaknite v pravilno ozemljeno tripolno vtičnico, nameščeno v skladu z veljavnimi električnimi standardi EN glede na navodila proizvajalca in lokalne varnostne predpise.
2. Aparata ne uporabljajte, će je napajalni kabel poškodovan. Priklop aparata v električno omrežje in priključitev vode, vsa popravila ali prilagoditve, vključno z zamenjavo napajalnika, zaupajte pooblaščenemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
3. Napajalnega kabla ne priklapljajte in izklapljajte iz vtičnice z mokrimi rokami. Tako boste preprečili tveganje udarca z električnim tokom.
4. Aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami.
5. Po inštalaciji aparata mora ostati vtič električnega kabla enostavno dostopen. Kabla ne krajšajte in ne uporabljajte razdelilnikov

oziroma podaljškov. Napajalni kabel mora teči tako, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan prek ostrih robov.

1. Aparata ne prižigajte in ne ugašajte s priključitvijo ali izključitvijo vtiča električnega napajanja. Vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič. Po uporabi aparat vedno izklopite z zasukom vrtljivega gumba v položaj OFF, izključite ga iz omrežja in zaprite dovod vode.
2. Pralnega stroja ne postavljajte na preproge in podobne površine, ki bi lahko blokirale prezračevalne odprtine v temelju.
3. Nikoli ničesar ne potiskajte v odprtine aparata, nanj ne polagajte nobenih predmetov (npr. vaze, skodelice ipd.).
4. Odvodne cevi vašega pralnega stroja ne postavljajte v pomivalno korito, vedro ali umivalnik.
5. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z aparatom. Onemogočite pristop k pralnemu stroju otrokom ali živalim. Otrokom, mlajšim od 3 let, je treba preprečiti dostop do aparata, če niso pod stalnim nadzorom.
6. Male dele, ki jih najdete v vrečki z dokumentacijo, shranite izven dosega otrok.
7. Aparata ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu sevanju, ne uporabljajte ga zunaj in ne izpostavljaje ga dežju.
8. V bližini aparata ne puščajte vnetljivih tekočin.
9. V pralnem stroju ne perite stvari, ki so bile očiščene, umite, namočene ali obarvane z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi (vosek, olje, barva, bencin, razmaščevalci, kemična topila, kerozin itd.). Uporaba lahko vnetljivih in eksplozivnih ali strupenih topil je prepovedana. Bencina, alkohola itd. ne uporabljajte namesto pralnih sredstev. Lahko pride do požara ali eksplozije. Pranje preprog je prepovedano.
10. Pralnega stroja se med njegovim delovanje ne dotikajte z mokrimi rokami. Med pranjem in ožemanjem nikoli ne odpirajte predala za pralno sredstvo ali vrat pralnega stroja.

11. Med odtekanjem se ne dotikajte odvodne cevi ali odtečene vode. Voda lahko pri delovanju pralnega stroja doseže visoko temperaturo.

12. V primeru kakršnekoli napake aparat najprej izključite iz napajanja in nato zaprite vodovodno pipo. Aparata ne poskušajte popraviti z lastnimi močmi, obrnite se na pooblaščeni servis.

13. Pred prvo uporabo ne pozabite ODSTRANITI BLOKIRNIH VIJAKOV, ki varujejo boben pralnega stroja med prevozom. Na poškodbe, ki so povzročene z zagonom pralnega stroja z nameščenimi blokirnimi vijaki, se garancija ne nanaša.
14. Aparat je namenjen izključno za domačo uporabo in za pranje samo tekstilnih materialov. V primeru komercialne uporabe ali uporabe, ki ni v skladu s tem priročnikom, garancija preneha veljati.
15. Ta pralni stroj je namenjen samo za notranjo uporabo.
16. Aparata ne nameščajte v mokrih in vlažnih prostorih, pa tudi v prostorih, v katerih se pojavljajo eksplozivni ali jedki plini.
17. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi aparata in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, ki niso starejši od 8 let in pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo biti v bližini naprave in izvora energije.
18. Kakršenkoli poseg v aparat s strani druge osebe kot pooblaščenega servisa ima kot posledico izgubo garancije.
19. Garancija se ne nanaša na poškodbe, povzročene z zunanjimi vplivi (poplava, kemikalije, požar ipd.).
20. Proizvajalec ne odgovarja za škode, do katerih pride zaradi nepravilne ozemljitve/uporabe. NEVARNA NAPETOST, TVEGANJE UDARA!

PRIPOROČILO

• Pred začetkom uporabe svojega novega avtomatskega pralnega stroja prosite za pomoč pri namestitvi in prvem zagonu usposobljenega inštalaterja ali pooblaščeni servis.
• Pralni stroj namestite na dobro zračeno mesto z zadostno cirkulacijo zraka. Aparat postavite tako, da je mogoče popolnoma odpreti vrata pralnega stroja. Pralni stroj ni namenjen vgrajevanju v sklope pohištva.
• Idealna temperatura okolice za delovanje pralnega stroja je od 15 °C do 25 °C.

• Zamrznjene cevi lahko nabreknejo in počijo. Na območjih, kjer temperatura pada pod ledišče, lahko temperatura okolice ogrozi varno delovanje elektronskih vezij.

• Prvi pralni cikel priporočamo izvesti brez perila s programom »90° beli bombaž« tako, da v drugi prekat predala za pralno sredstvo nasujete ½ merice pralnega sredstva.

• Ker lahko pri dolgoročnem stiku z zrakom prihaja do usedanja pralnega praška ali mehčalca, odmerjajte pralni prašek in mehčalec v predal tik pred načrtovanim pranjem.
• Uporabo programa predpranja priporočamo samo za močno umazano perilo.
• Količina perila, ki ga vstavite v stroj, ne sme presegati največje dovoljene količine. V nasprotnem primeru bo pralni stroj stekel v zasilnem načinu.
• Pralni stroj uporabljajte samo za perilo, za katerega je proizvajalec označil, da je primerno za pranje v pralnem stroju.
• Pri uporabi mehčalca in podobnih pripravkov v vašem pralnem stroju upoštevajte priporočila proizvajalca pralnega praška/mehčalca.
• Prepričajte se, da se v žepih perila, ki ste ga vstavili v stroj, ne nahajajo tuji predmeti (žeblji, igle, kovanci, vžigalniki, vžigalice, sponke ipd.). Ti tuji predmeti bi lahko poškodovali pralni stroj.
• Pranje močno zaprašenih oblačil poškoduje vaš pralni stroj. Močno zaprašena oblačila pred vstavljanjem v stroj otresite.
• Nikoli ne odpirajte predala za pralno sredstvo, ko je aparat v teku.
• Nikoli na silo ne odpirajte vrat pralnega stroja, ko je ta v teku.
  • Pred odpiranjem vrat preverite, ali v bobnu ni ostala voda. Če vidite vodo, vrat pralnega stroja ne odpirajte.
• Po koncu programa počakajte vsaj 2 minuti in šele nato odprite vrata.
• Žveplo, ki ga vsebujejo sredstva za razbarvanje, lahko povzroča korozijo. Zato v pralnem stroju nikoli ne uporabljajte sredstev za razbarvanje. V pralnem stroju nikoli ne uporabljajte snovi, ki vsebujejo topila (npr. tehnični bencin).
• Če pralnega stroja ne boste uporabljali dlje časa, ga izključite iz omrežja, zaprite dovod vode in pustite vrata odprta. Notranji prostor pralnega stroja bo tako ostal suh in brez neželenega smradu.
• Po testiranju na koncu proizvodnega procesa je lahko v pralnem stroju ostala mala količina vode, ki pa ne predstavlja tveganja poškodbe vašega pralnega stroja.

Nevarnost stekanja vode

• Uporabljajte nov komplet cevi, ki ste ga dobili z aparatom
• Starega kompleta cevi ponovno ne uporabljajte.
• Po uporabi vedno izključite aparat iz omrežja in zaprite dovod vode.
• Odvodne cevi vašega pralnega stroja ne postavljajte v pomivalno korito, vedro ali umivalnik.

Nevarnost padca ali udarca

• Na pralni stroj ne stopajte niti se nanj ne usedajte. Zgornja plošča bi lahko počila in lahko bi se poškodovali.
- Ne naslanjajte se na vrata. Ne zapirajte jih na silo. Če se vrata težko zapirajo, preverite, ali v pralnem stroju ni preveč oblačil in ali so dobro razporejena.
- Po namestitvi varno uredite cevi in napajalni kabel. Spotikanje in padanje lahko povzročita poškodbe.
- Pralnega stroja ne obračajte z nogami navzgor ali na bok.
- Pralnega stroja ne dvigajte za štrleče dele (predal za pralno sredstvo, vrata). Lahko se poškodujejo.
- Rokovanje s pralnim strojem zahteva sodelovanje vsaj dveh oseb.

Varnost otrok

• Otrokom, mlajšim od 3 let, je treba preprečiti dostop do aparata, će niso pod stalnim nadzorom. Ne puščajte otrok brez nadzora v bližini pralnega stroja. Otroci bi se lahko zaprli v pralni stroj z usodnimi posledicami.
• Med delovanjem so lahko steklena vrata in površine pralnega stroja zelo vroče. Zaščitite majhne otroke in živali pred stikom s temi površinami.
• Embalažni material shranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve
• Zaužitje pralnih sredstev lahko povzroči zastrupitev, stik s kožo ali očmi pa lahko povzroči draženje. Čistilna sredstva hranite izven dosega otrok.

OPIS

1. Elektronski zaslon
2. Gumb za izbiro programa
3. Zgornji pokrov
4. Predal za pralno sredstvo
5. Boben
6. Pokrov filtra črpalke
7. Ventil dovoda vode
8. Napajalni kabel
9. Odvodna cev
10. Varnostni transportni vijaki

INŠTALACIJA

Odstranitev transportnih vijakov

1. Pred zagonom pralnega stroja iz hrbtne strani odstranite 4 transportne vijake in gumijaste podložke. Če transportnih vijakov ne odstranite, lahko povzročijo močne vibracije, hrup in nepravilno delovanje pralnega stroja, kar lahko vede k razveljavitvi garancije.
2. Transportne vijake odvijete tako, da jih z ustreznim ključem zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
3. Odstranite jih tako, da jih naravnost povlečete.
4. Vstavite plastične čepke iz vrečke z opremo v odprtine, ki so ostale po odstranitvi transportnih vijakov. Transportne vijake nato shranite za prihodnjo uporabo.

Opomba: Pred prvo uporabo pralnega stroja odstranite transportne vijake. Okvar, ki nastanejo kot posledica delovanja pralnega stroja z nameščenimi transportnimi vijaki, garancija ne krije.

Nastavitev prilagodljivih nogic / nastavitev nastavljivih držal

1. Pralnega stroja ne namestite na podlago (npr. na preprogo), ki bi preprečevala prezračevanje spodnjega dela stroja.

- Da bi zagotovili tiho delovanje brez vibracij, ga namestite na trdno podlago.

- S pomočjo prilagodljivih nogic lahko uskladite ravnotežje pralnega stroja.

- Sprostite plastično prilagoditveno matico.

1. Če želite zvišati višino pralnega stroja, obrnite nogice v smeri urnega kazalca. Če želite znižati višino pralnega stroja, obrnite nogice v nasprotni s

- Ko je pralni stroj v vodoravnem položaju, zategnite zaporne matice tako, da jih zasučete v smeri urnega kazalca.

1. Pod pralni stroj nikoli ne postavljajte kartona, lesa ali drugih podobnih materialov.

- Pri pometanju in umivanju podlage, na kateri stoji pralni stroj, pazite, da ne spremenite vodoravnega položaja pralnega stroja.

• Pralni stroj potrebuje omrežno napetost 220–240 V, 50 Hz.
• Napajalni kabel vašega pralnega stroja je opremljen z ozemljenim vtičem. Ta vtič je treba vedno vstaviti v ozemljeno vtičnico z napetostjo 10 A.
• Če nimate ustrezne vtičnice in ozemljene varovalke, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.
• Ne odgovarjamo za škodo, nastalo zaradi priključitve aparata na neozemljeno vtičnico.

Opomba: Delovanje pralnega stroja pri nizki napetosti skrajša življenjsko dobo in zmanjša zmogljivost.

Cev za dovod vode

1. Glede na specifikacije pralnega stroja je lahko vaš pralni stroj priključen na dovod hladne vode ali na dovod hladne in tople vode. Cev z belim pokrovom mora biti priključena na dovod hladne vode, cev z rdečim pokrovom pa na dovod vroče vode (če je ta na voljo).
2. Za preprečitev uhajanja vode v spojih sta v paketu s cevjo na voljo 1 ali 2 matici (odvisno od modela vašega pralnega stroja). Matici pritrdite na konec dovodne cevi, ki je priključena na dovod vode.
3. Priključite nove dovodne cevi na vodno pipo z navojem 34 .
4. Priključite beli konec dovodne cevi na beli dovodni ventil na zadnji strani pralnega stroja in rdeči konec cevi na rdeči dovodni ventil (če ga uporabljate).
5. Ročno privijte spoje. Če ste v dvomih, se posvetujte s kvalificiranim inštalaterjem.
6. Pretok vode s tlakom 0,1–1 MPa vašemu pralnemu stroju omogoči optimalno učinkovitost (tlak 0,1 MPa pomeni, da skozi popolnoma odprto pipo preteče več kot 8 litrov vode na minuto).
7. Ko vzpostavite vse povezave, vklopite dovod vode in natančno preverite tesnjenje.
8. Prepričajte se, da nove cevi za dovod vode niso preščipnjene, nalomljene, zvite, upognjene ali pomečkane.
9. Če je vaš pralni stroj priključen na dovod vroče vode, temperatura dovoda vroče vode ne sme biti višja od 70 °C.

Opomba: Pralni stroj mora biti priključen na vodovod samo z novo dovodno cevjo. Starih cevi ne smete ponovno uporabiti.

Priključitev odtoka vode

• Priključite odtočno cev na stojalo ali na izhodno koleno pri umivalniku s pomočjo dodatne opreme.
• Nikoli ne poskušajte podaljšati odtočne cevi.
• Cevi za odtok vode iz pralnega stroja ne vstavljajte v posodo, vedro ali banjo.
• Prepričajte se, da odtočna cev ni upognjena, prepognjena, zvita ali podaljšana.
• Odtočna cev se lahko nahaja največ 100 cm nad tlemi.

1. Pregrada za tekoče pralno sredstvo zagotavlja enakomerno doziranje med pranjem.
2. Posodica za pralno sredstvo
3. Posodica za mehčalec
4. Posodica za pralno sredstvo za predpranje

Prekati

Posodica za pralno sredstvo:

Ta prekat je namenjen za tekoča pralna sredstva ali pralna sredstva v prahu ali za odstranjevalce vodnega kamna.

Mehčalec, škrob, pralno sredstvo:

Ta prekat je namenjen za mehčalce ali škrob. Sledite navodilom na embalaži. Če mehčalci po uporabi puščajo na perilu sledi, jih poskusite razredčiti ali pa uporabite tekoči mehčalec.

Posodica za pralno sredstvo za predpranje:

To posodico uporabite le, će ste izbrali funkcijo predpranja. Uporabo funkcije predpranja priporočamo samo za zelo umazano perilo.

1. Tipka za nastavitev temperature vode
2. Tipka za nastavitev hitrosti vrtljajev bobna
3. Dodatna funkcija zakasnitve vklopa
4. Tipka dodatne funkcije
5. Tipka Start/Pavza
6. Simbol dodatne funkcije
7. Zaslon s funkcijami
8. Prikaz nivoja vode
9. Elektronski zaslon
10. Digitalni zaslon

Na zaslonu so prikazani časovnik zakasnelega zagona (če je nastavljen), temperatura, vse dodatne funkcije, ki ste jih izbrali, in trenutna faza programa v teku (predpranje / pranje - izpiranje - ožemanje).

Ko je izbrani program končan, se na zaslonu prikaže END (KONEC). Zaslon prikaže tudi, ali je prišlo od okvare pralnega stroja.

1. Sledite navodilom na etiketah na oblačilu.
2. Perilo razdelite glede na vrsto (bombaž, sintetika, občutljivo, volna itd.), temperaturo pranja (hladna, 30°, 40°, 60°, 90°) in stopnjo umazanosti (rahlo umazano, umazano, močno umazano).
3. Nikoli ne perite barvnega in belega perila skupaj.
4. Temne tkanine lahko vsebujejo dodatno barvilo in jih je treba večkrat oprati ločeno.
5. Prepričajte se, da na perilu ali v žepih ni kovinskih predmetov; če so, jih odstranite.

POZOR: Garancija ne krije okvar, ki nastanejo kot posledice poškodb s tujim materialom.

1. Zaprite zadrge, vse kaveljčke in zaponke.
2. Odstranite kovinske ali plastične kljukice zaves ali jih položite v pralno mrežo ali vrečko.
3. Tkanine, kot so hlače, pletenine, majice in jopice, obrnite navzven.
4. Nogavice, robce in podobne majhne kose perila perite v zaščitni mrežici.

Simboli za nego oblačil

Navadno pranje Maksimalna	temperatura pranja je90°C	Maksimalna temperatura pranja je60°C
Maksimalna temperatura pranja je30°C	Ročno pranje	Pranje ni dovoljeno
Beljenje dovoljeno	Beljenje ni dovoljeno	Temperatura likanja je maksimalno110°C
Temperatura likanja je maksimalno150°C	Temperatura likanja je maksimalno200°C	Likanje ni dovoljeno
Kemično čiščenje dovoljeno	Kemično čiščenje ni dovoljeno	Položite na ravno podlago
Obesite mokro	Obesite Sušenje v sušilnem stroju ni dovoljeno
Mogoče je čistiti z bencinom,alkoholom in triflortrikloretenom	Mogoče je čistiti z bencinom,perkloretilenom	Mogoče je čistiti s perkloretilenom,R11, R113 in bencinom

OPOMBA: Pazite, da ne prenapolnite bobna, saj bi to lahko vedlo k slabim rezultatom pranja in zmečkanju perila. Informacije o zmogljivosti pralnega stroja najdete v tabeli programov pranja.

Naslednja tabela prikazuje približno težo pogostih vrst perila:

TIP PERILA TEŽA (g)
Brisača 200
Prevleka 500
Kopalni plašč 1200
Odeja 700
Prevleka za vzglavnik 200
Spodnje perilo 100
Prt 250

• Vložite vsak kos perila posebej.
- Preverite, ali se med gumijasto tesnilo in vrata niso ujeli nobeni predmeti.
- Nežno potisnite vrata, dokler se ne zaskočijo.
- Prepričajte se, da so vrata popolnoma zaprta, sicer se program ne bo zagnal.

Dodajanje pralnega sredstva v pralni stroj

Količina pralnega sredstva, uporabljena v pralnem stroju, je odvisna od naslednjih kriterijev:

• Če je perilo le rahlo umazano, ga pred pranjem ne umivajte. Vstavite majhno količino pralnega sredstva (v skladu z navodili proizvajalca) v prekat II predala za pralna sredstva.
• Če je perilo preveč umazano, izberite program s funkcijo predpranja in vstavite ¼ pralnega sredstva, ki ga nameravate uporabiti, v prekat I predala za pralno sredstvo, ostalo pa v prekat II.
  • V pralnem stroju uporabljajte pralna sredstva, namenjena avtomatskim pralnim strojem. Upoštevajte navodila proizvajalca glede količine pralnega sredstva, ki jo je treba uporabiti.
• Na območjih s trdo vodo je treba uporabiti več pralnega sredstva.
• Količina potrebnega pralnega sredstva se povečuje z večanjem količine perila.
• V srednji prostor predala za pralna sredstva vstavite mehčalec. Ne prekoračite oznake MAX.
• Gosti mehčalci lahko povzročijo zamašitev predala, zato jih je treba razredčiti.
• Tekoča pralna sredstva lahko uporabite v vseh programih brez predpranja. V tem primeru vstavite merilnik nivoja tekočega pralnega sredstva v reže v prekatu II predala za pralno sredstvo. Črtice na merilni palici uporabite kot vodilo za polnjenje predala na želeno raven.

Uporaba pralnega stroja

1. Priključite pralni stroj na električno omrežje.
2. Vključite dovod vode.
3. Odprite vrata stroja.
4. Perilo enakomerno razporedite v pralni stroj.
5. Nežno potisnite vrata, dokler se ne zaskočijo.

Izbor programa

Uporabite tabelo programov in izberite najprimernejši program za vaše perilo.

Sistem zaznave polovične napolnitve

Vaš pralni stroj ima funkcijo zaznave polovične napolnitve.

Če v pralni stroj vstavite manj kot polovico največje možne količine perila, bo samodejno nastavil funkcijo polovične napolnitve ne glede na izbrani program. To pomeni, da dokončanje izbranega programa traja manj časa in porabi se manj vode in energije.

Dodatne funkcije (»Hitro pranje« glej spodaj)

Pred zagonom programa lahko izberete dodatno funkcijo.

• Na nadzorni plošči pritisnite gumb pod simbolom dodatne funkcije.
• Če simbol dodatne funkcije sveti, to pomeni, da je bila funkcija aktivirana.
• Če simbol dodatne funkcije utripa, to pomeni, da funkcija ni bila izbrana.

Razlog, zakaj funkcija ni bila aktivirana:

- Dodatna funkcija ni združljiva z izbranim programom.

• Pralni stroj je v programu napredoval predaleč, da bi bilo mogoče izbrati dodatno funkcijo.
  • Dodatna funkcija, ki ste jo izbrali, ni združljiva z drugo dodatno funkcijo, ki ste jo izbrali prej.

Temperaturo vode lahko postopoma znižujete, in sicer med najvišjo temperaturo vode izbranega programa in

Po izbiri programa se samodejno nastavi največja hitrost centrifuge.

Če želite spremeniti hitrost centrifuge z največje hitrosti na ničelno (--), pritiskajte gumb Hitrost centrifuge, dokler se ne prikaže želena hitrost.

Če ste preskočili želeno hitrost centrifuge, večkrat pritisnite gumb za nastavitev hitrosti centrifuge, dokler se znova ne prikaže želena hitrost.

Časovnik zakasnelega vklopa

• Enkrat pritisnite tipko za zakasnitev vklopa.
• Na zaslonu se prikaže »1 h«.
• Na elektronskem zaslonu zasveti simbol za zakasnitev vklopa.
• Pritiskajte tipko za zakasnitev vklopa, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni čas.

• Če ste preskočili čas zakasnitve vklopa, ki ste ga želite nastaviti, nadaljujte s pritiskanjem tipke za zakasnitev vklopa, dokler se znova ne prikaže želeni čas.

• Da bi funkcija zakasnitve vklopa delovala, pritisnite tipko Start / Pavza.

• Za aktiviranje funkcije zakasnitve vklopa pritisnite tipko »Start / Pavza«.
• Če želite funkcijo zakasnitve vklopa preklicati, potem ko ste jo nastavili, enkrat pritisnite tipko Zakasnitev vklopa. Simbol zakasnitve vklopa na elektronskem zaslonu ugasne.
• Za dodajanje / jemanje perila, ko je aktivna funkcija zakasnitve vklopa, morate pritisniti tipko Start / Pavza. Po dodajanju / jemanju perila morate znova pritisniti tipko Start / Pavza, da aktivirate funkcijo zakasnitve vklopa.

Hitro pranje: dodatna funkcija - gumb št. 4

Z uporabo te funkcije lahko perilo operete v krajšem času in tako porabite manj energije in vode.

To možnost priporočamo samo v primeru, da za izbrani program perete manj kot polovico največje napolnitve suhega perila.

To funkcijo izberite s pritiskom gumba Hitro pranje, ko se prikaže simbol Hitro pranje.

OPOMBA: Če v pralni stroj vstavite manj kot polovico največje možne količine perila, bo pralni stroj samodejno nastavil funkcijo polovične napolnitve ne glede na izbrani program. To pomeni, da dokončanje

izbranega programa traja manj časa in porabi se manj vode in energije. Če vaš pralni stroj zazna polovico napolnitve, se na zaslonu samodejno prikaže simbol Hitro pranje.

Tipka Start/Pavza

Če pralni stroj preklopite v stanje pripravljenosti, na zaslonu utripa lučka Start / Pavza.

Varovalo za otroke

Funkcija Varovalo za otroke omogoča zaklepanje gumbov, tako da izbranega cikla pranja ni mogoče nenamerno spremeniti.

Če želite aktivirati varovalo za otroke, hkrati pritisnite in držite gumba 3 in 4 vsaj 3 sekunde. Po aktiviranju varovala za otroke na elektronskem zaslonu za 2 sekundi zasveti »CL«.

Če pritisnete kateri koli gumb ali z gumbom za izbiro programov spremenite program, ko je varovalo za otroke aktivirano, bo na elektronskem zaslonu za 2 sekundi zasvetil simbol »CL«.

Če pralni stroj že pere, varovalo za otroke je aktivirano, vi pa poskusite spremeniti program z vrtenjem gumba za izbor programov v položaj PREKLIC in nato na želeni program, bo pralni stroj brez sprememb nadaljeval s pranjem.

Če želite deaktivirati varovalo za otroke, hkrati pritisnite in podržite gumba 3 in 4 vsaj 3 sekunde, dokler simbol »CL« ne izgine z zaslona.

Prekinitev programa

Izbrani program lahko kadar koli prekinete:

1. Gumb za izbiro programa preklopite v položaj »STOP«.
2. Pralni stroj ustavi cikel pranja in program se prekine.
3. Z zasukom gumba za izbiro PROGRAMA na kateri koli drug program izpustite vodo iz pralnega stroja.
4. Vaš pralni stroj bo izpraznil potrebno vodo in preklical program.
   Zdaj lahko izberete in zaženete novi program.

Konec programa

Vaš pralni stroj se bo sam ustavil takoj, ko se izbrani program konča.

• Na zaslonu zasveti napis END (KONEC).
• Lahko odprete vrata pralnega stroja in odstranite perilo.
• Vrata pralnega stroja pustite odprta, da se lahko notranjost pralnega stroja posuši.
• Gumb za izbiro programov preklopite v položaj OFF (IZKLOP).
• Pralni stroj izključite iz omrežja.
• Zaprite dovod vode.

TABELA PROGRAMOV

				EWS 1063 DQD EWF 1064 DD EWF 1472 DD
Program Tempe-		ratura pranja °C	Predal za pralno sredstvo	Čas/min Max. napolni-tev	Čas/min Max. napolni-tev	Čas/min Max. napolni-tev	Čas/min Max. napolni-tev	Čas/min Max. napolni-tev	Čas/min Max. napolni-tev
	Bombaž 90 °C	90°C 2 169	6 179 6 180 7							Močno umazana bombažna oblačila, namizno perilo ali posteljnina
	Predpranje - bombaž 60 °C 1 in 2 15	6 6 164 6 171	7							Običajno umazana bombažna oblačila, namizno perilo ali posteljnina
	Bombaž 60 °C 60°C 2 20	0 6 230 6 250 7								Običajno umazana bombažna oblačila, namizno perilo ali posteljnina
	Bombaž 20 °C 20°C 2 96	3 96 3 96 3,5								Manj umazana bombažna oblačila, namizno perilo ali posteljnina
	ECO - 40–60 °C 40°C 2 180	3 193 3 205 3,5								Močno umazan tekstil iz sintetičnih ali mešanih materialov
	Volna 30°C 30°C 2 39 2	39 2 42 2,5								Za občutljivi tekstil, označen s simbolom pralnega stroja, in volneno perilo
	Izpiranje 36 6 36 6 36 7									Če želite po pranju perilo še enkrat izprati in ožeti, lahko za poljubno vrsto perila uporabite ta program.
	Allergy safe	60°C 2 182	3 182 3 197 3,5							Otroška oblačila in oblačila za alergike
	Centrifuga			15 6 15 6 15 7						Če želite po pranju perilo še enkrat ožeti, lahko za poljubno vrsto perila uporabite ta program.
	Ročno pranje 30°C	30°C 2 90 2	90 2 90 2,5							Za občutljivi tekstil z oznako »ročno pranje«
	Šport in ročno pranje 30°C	30°C	2 110 3 110 3	110 3,5						Športna oblačila iz sintetičnih materialov
	Bombaž z dodatki 30°C	30°C	2 79 3 81 3 81	3,5						Običajno umazana bombažna oblačila / s sintetičnimi primesmi
	Srajce 60°C	60°C 2 105	3 107 3 114 3,5							Srajce in bluze iz bombaža / s sintetičnimi primesmi
	Običajno nošeno perilo 60 °C/60 minut	60°C 2 60 3	60 3 60 3							Vsakodnevno pranje običajno umazanih tkanin / s sintetičnimi primesmi
	Hitro pranje 30 °C/15 minut	30°C	2 15 2 15 2 15	2						Hitro pranje perila iz mešanih materialov

OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI V ODVISNOSTI OD KOLIČINE PERILA, VRSTI VODE, OKOLNE TEMPERATURIE IN IZBRANIH DODATNIH FUNKCIJ.

• Če v pralni stroj naložite 2 kg perila ali manj, pralni stroj zažene samodejni cikel, ki traja 30 minut.
• Glede na kratek čas trajanja pranja konkretnega programa pranja, priporočamo uporabo manjše količine pralnega sredstva. Če pralni stroj zazna neenakomerno obremenitev, lahko program traja dlje kot 15 minut. Vrata pralnega stroja lahko odprete 2 minuti po končanem pralnem ciklu. (To dvominutno obdobje ni vključeno v trajanje programa).
• V skladu s predpisi 1015/2010 in 1061/2010 je program 3 z nastavitvami temperature »Standardni program za bombaž pri 60 °C in »Standardni program za bombaž pri 40 °C«.
• Program Eco 40–60 zmore skupaj v istem ciklu očistiti običajno umazano bombažno perilo s priporočeno temperaturo pranja 40°C ali 60°C in se uporablja v skladu s pravnimi predpisi EU o ekodizajnu.
• Najbolj energetsko učinkoviti programi so praviloma programi, ki perejo dlje pri nižjih temperaturah.
• Z napolnitvijo gospodinjskega pralnega stroja do kapacitete, ki jo je za ustrezne programe določil proizvajalec, prispevate k prihrankom energije in vode.
• Čas trajanja programa, poraba energije in vrednosti porabe vode se lahko razlikujejo glede na težo in vrsto perila, izbrane dodatne funkcije, vrsto vode in temperaturo okolice.
• Pri programih pranja, ki perejo pri nizkih temperaturah, je priporočljivo uporabljati tekoče pralno sredstvo. Količina pralnega sredstva je odvisna od količine perila in stopnje umazanosti. Ravnajte se po priporočilih proizvajalca pralnega sredstva glede uporabljene količine.
• Hitrost ožemanja vpliva na hrup in preostanek vsebnosti vlage. Večja kot je hitrost ožemanja v fazi centrifugiranja, večji je hrup in manjši je preostanek vsebnosti vlage.
• Do baze podatkov o izdelkih, kjer so shranjene informacije o modelu, lahko dostopate tako, da skenirate QR kodo na energijski nalepki.

Pomembne informacije

• Uporabljajte le pralna sredstva, mehčalce in dodatke, ki so primerni za avtomatske pralne stroje. Prišlo je do prekomernega penjenja in aktiviral se je sistem samodejnega vpijanja pene zaradi uporabe prevelike količine pralnega sredstva.
• Priporočamo redno čiščenje pralnega stroja vsaka 2 meseca. Za redno čiščenje uporabljajte program Drum Clean (čiščenje bobna). Če vaš pralni stroj nima programa Drum Clean, uporabite program Cotton 90. Po potrebi uporabite samo primerna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, razvita posebej za pralne stroje.
• Nikoli ne odpirajte vrat, ko pralni stroj deluje. Vrata pralnega stroja lahko odprete 2 minuti po končanem pralnem ciklu.
• Montažna in popravilna dela mora vedno opraviti predstavnik pooblaščenega servisa, da ne pride do morebitnih tveganj. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi lahko nastala med procesi, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Svarilo

Preden začnete z vzdrževanjem in čiščenjem, izklopite aparat in izključite napajalni kabel iz vtičnice. Pred začetkom vzdrževanja in čiščenja pralnega stroja zaprite dovod vode.

Za čiščenje pralnega stroja ne uporabljajte raztopil, abrazivnih čistil, čistil za steklo ali univerzalnih čistilnih sredstev. Kemikalije, ki jih vsebujejo, lahko poškodujejo plastične površine aparata in druge sestavne dele.

Filtri za dovod vode

Filtri za dovod vode preprečujejo vdor umazanije in tujkov v pralni stroj.

Priporočamo očistiti filtre takoj, ko v pralni stroj ne priteka dovolj vode, čeprav je dovod vode vklopljen in je pipa odprta. Priporočamo čiščenje filtrov za dovod vode vsaka 2 meseca.

• Odvijte dovodno cev (cevi) iz pralnega stroja.
• Za odstranitev filtra za dovod vode iz polnilnega ventila uporabite dolge klešče in previdno odstranite plastično palčko na filtru.
• Drugi filter za dovod vode je nameščen na koncu dovodne cevi, ki vodi v pipo. Za odstranitev drugega filtra za dovod vode uporabite dolge klešče in previdno odstranite plastično palčko na filtru.

- Filter temeljito očistite z mehko krtačo, operite z milnico in temeljito sperite. Filter z nežnim pritiskom vložite nazaj na svoje mesto.

POZOR: Filtri na dovodnem ventilu se lahko zamašijo zaradi slabe kakovosti vode ali slabega vzdrževanja in se lahko poškodujejo. To lahko povzroči uhajanje vode. Takšnih napak garancija ne krije.

Filter črpalke

Sistem filtracije črpalke v vašem pralnem stroju podaljšuje življenjsko dobo črpalke s tem, da preprečuje vstop umazanije v pralni stroj. Priporočamo čiščenje filtra črpalke vsaka 2 meseca.

Filter črpalke se nahaja za pokrovom v spodnjem desnem sprednjem kotu.

Čiščenje filtra črpalke:

1. Odprite pokrov. Lahko uporabite pregrado za tekoče pralno sredstvo, glej sliko.
2. Vstavite konec merilne skodelice ali merilnika nivoja tekočega pralnega sredstva v odprtino pokrova in ga nežno potisnite nazaj. Pokrov se odpre.
3. Pred samim odpiranjem namestite pod pokrov filtra posodo, ki bo ujela vso vodo, ki je ostala v pralnem stroju.
4. Sprostite filter tako, da ga zasučite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga povlecite, da ga odstranite. Počakajte, da voda odteče.

OPOMBA: Odvisno od količine vode v pralnem stroju bo verjetno treba večkrat izprazniti zbirno posodo za vodo.

1. Z mehko krtačo odstranite iz filtra vse tujke.
2. Po čiščenju ponovno namestite filter in ga pritrdite z zasukom v smeri urnega kazalca.
3. Pri zapiranju pokrova filtra se prepričajte, da se nosilci znotraj pokrova prilegajo luknjam na strani sprednje plošče.
4. Zaprite pokrov filtra.

SVARILO: Voda v črpalki je lahko vroča, pred čiščenjem ali vzdrževanjem počakajte, da se ohladi.

Predal za pralno sredstvo

Uporaba pralnega sredstva lahko sčasoma povzroči usedline v predalu za pralno sredstvo. Priporočamo, da predal vzamete iz pralnega stroja vsaka 2 meseca in očistite nakopičene ostanke.

Odstranitev predala za pralno sredstvo:

• Predal povlecite naprej tako, da je povsem iztegnjen.
• Previdno pritisnite na predal (glej sliko spodaj) in ga izvlecite.
• Očistite predal z vodo in mehko krtačo.
• Če je v predalu ostala umazanija, jo odstranite z mehko krtačo.

Poskrbite, da nobena umazanija ne pride v pralni stroj.

- Predal temeljito posušite in potisnite nazaj.

- Ne pomivajte predala za pralno sredstvo v pomivalnem stroju.

Čep za izpiranje / telo / boben

1. Čep za izpiranje

Odstranite predal za pralno sredstvo in demontirajte čep za izpiranje. Temeljito odstranite vse ostanke mehčalca. Po čiščenju ponovno vstavite čep za izpiranje in preverite, ali je pravilno nameščen.

2. Telo

Za čiščenje zunanjega ohišja uporabite blago neabrazivno čistilno sredstvo ali milo in vodo. Obrišite do suhega z mehko krpo.

V pralnem stroju ne puščajte kovinskih predmetov, kot so igle, sponke, kovanci itd. Ti predmeti povzročajo rjo na bobnu. Za čiščenje rje uporabite čistilno sredstvo brez klora in sledite navodilom proizvajalca čistilnega sredstva. Nikoli ne uporabljajte žične gobice ali podobnih trdih predmetov za čiščenje madežev rje.

REŠEVANJE TEŽAV

Popravilo pralnega stroja mora izvesti pooblaščena servisna družba. Če je treba pralni stroj popraviti ali će težave ne morete odpraviti s pomočjo spodnjih navodil, morate:

• Izključiti pralni stroj iz napajanja.
• Zapreti dovod vode.

NAPAKA MOŽEN VZROK REŠITEV TEŽAVE
Pralni stroj se ne vklopi.	Pralni stroj ni priključen na električno omrežje.	Priključite pralni stroj na električno omrežje.
	Varovalke so okvarjene. Zamenjajte varovalke.
	Ni električnega napajanja. Preverite električno napetost.
	Gumb START/PAVZA ni bil pritisnjen.	Pritisnite gumb Start/Pavza
	Položaj gumba za izbiro programa »stop«.	Gumb za izbiro programa obrnite v položaj želenega programa.
	Vrata pralnega stroja niso popolnoma zaprta.	Vrata pralnega stroja zaprite.
Pralni stroj se ne polni z vodo.	Vodna pipa je zaprta. Odprite vodno pipo.
	Cev za dovod vode je lahko zvita. Preverite dovodno cev in jo odvijte.
	Cev za dovod vode je zamašena. Očistite filter dovodne cevi. (*)
	Dovodni filter je zamašen. Očistite filtre za dovod vode. (*)
	Vrata pralnega stroja niso popolnoma zaprta.	Vrata pralnega stroja zaprite.
Pralni stroj ne izpušča vode.	Odtočna cev je zamašena ali zvita.	Preverite odtočno cev in jo nato očistite ali odvijte.
	Filter črpalke je zamašen. Očistite filter črpalke. (*)
	Perilo je v bobnu preveč natlačeno.	Perilo enakomerno razporedite v pralni stroj.
Pralni stroj vibrira.	Noge niso bile nastavljene. Nastavite noge. (**)
	Transportni vijaki niso bili odstranjeni.	Odstranite transportne vijake iz pralnega stroja. (**)
	Majhna obremenitev v bobnu. Ne prepreči delovanja pralnega stroja.
	Pralni stroj je preobremenjen s perilom ali pa je perilo neenakomerno razporejeno.	Ne preobremenjujte bobna. V bobnu enakomerno razporedite perilo.
	Pralni stroj je postavljen na trdo podlago.	Pralnega stroja ne postavljajte na trdo podlago.
V predalu za pralna sredstva nastane preveč pene.	Uporabljena je bila prevelika količina pralnega sredstva.	Pritisnite gumb Start/Pavza Če žellite ustaviti penjenje, razredčite eno jušno žlico mehčalca v 1/2 vode in vljite v predal za pralna sredstva. Po 5–10 minutah pritisnite na tipko Start/Pavza.
	Uporabljeno je bilo neprimerno pralno sredstvo.	V pralnem stroju uporabljajte samo pralna sredstva, narejena za avtomatske pralne stroje.
Nezadovoljiv rezultat pranja.	Vaše perilo je za izbrani program preveč umazano.	S pomočjo informacij v tabeli programov izberite najprimernejši program.
	Uporabljena je bila premajhna količina pralnega sredstva.	Uporabite pravilno količino pralnega sredstva v skladu z navodili na embalaži.
	V pralnem stroju je preveč perila.	Preverite, ali ni bila presežena največja zmogljivost za izbrani program.
	Trda voda.	V skladu z navodili proizvajalca povečajte količino pralnega sredstva.
	Perilo je v bobnu preveč natlačeno.	Preverite, ali je perilo v bobnu enakomerno razporejeno.
Takoj, ko se pralni stroj napolni z vodo, voda odteče.	Konec odtočne cevi je za pralni stroj prenizek.	Preverite, ali je odtočna cev na ustrezni višini. (**).
Med pranjem se v bobnu ni pojavila voda.	Brez napake. Voda je v delu bobna, ki ni viden.
Na perilu je videti ostanke pralnega sredstva.	Netopni delci nekaterih pralnih sredstev se lahko na perilu pojavijo kot bele lise.	Po sušenju perilo ponovno sperite ali ga očistite s ščetko.
Na perilu se pojavijo sive lise.	Na vašem perilu je neobdelano olje, krema ali mazilo.	Pri naslednjem pranju uporabite pravilno količino pralnega sredstva v skladu z navodili na embalaži.
Cikel ožemanja ne poteka ali poteka pozneje, kot je bilo pričakovano.	Brez napake. Aktiviran je bil sistem neuravnotežene obremenitve.	Sistem zaznavanja neuravnotežene obremenitve bo poskušal perilo enakomerno porazdeliti po bobnu. Ožemanje se začne takoj, ko se perilo prerazporedi. Pri naslednjem pranju razporedite perilo po bobnu enakomerno.

(*) Glej poglavje o vzdrževanju in čiščenju pralnega stroja.
(**) Glej poglavje o namestitvi pralnega stroja.

Kode napak in njihove rešitve

Pralni stroj je opremljen z vgrajenim sistemom za odkrivanje napak. Napake so označene s kombinacijo osvetljenih kontrolnih lučk. Najpogostejše kode napak so navedene spodaj.

KODE NAPAK VZROK POPRAVILO
E01	Vrata pralnega stroja niso pravilno zaprta.	Pravilno zaprite vrata, dokler ne zaslišite klika. Če vaš pralni stroj še vedno javlja napako, ga izklopite, izključite in takoj pokličite najbližji pooblaščeni servis.
E02	Nezadosten tlak vode ali nizek nivo vode v pralnem stroju.	Preverite, ali je pipa povsem odprta. Dovod vode je lahko izklopljen. Če problem ostaja, se bo pralni stroj čez trenutek samodejno ustavil. Pralni stroj izključite, zaprite pipo za vodo in se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
E03	Okvara črpalke, zamašen filter črpalke ali pokvarjen električni priključek črpalke.	Očistite filter črpalke. Če težava še traja, pokličite najbližji pooblaščen servis. (*)
E04	V pralnem stroju je prevelika količina vode.	Pralni stroj sam odvaja vodo. Takoj, ko voda odteče, pralni stroj izklopite in izključite. Zaprite pipo za vodo in se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

(*) Glej poglavje o vzdrževanju in čiščenju pralnega stroja.

TEHNIČNI PODATKI

	EWS 1063 DQD EWF 1	1064 DD EWF 1472 DD
Vgradni aparat Ne Ne Ne
Maksimalna polnitev (suho perilo) kg	6 6 7
Dimenzije (V x Š x G) [mm] 845 × 59	7 × 416 845 × 597 × 497	845 × 597 × 527
Nazivna napetost 220–240 V ~ 50 Hz	z 220–240 V ~ 50 Hz 220	–240 V ~ 50 Hz
Moč 1850 W 2100 W 2100 W
Varovalka 10 A 10 A 10 A
Tlak vode (MPA) MIN/MAX	0,1 Mpa/ 1 Mpa	0,1 Mpa/ 1 Mpa	0,1 Mpa/ 1 Mpa

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti. Ta izdelek izpolnjuje zahteve glede problematike težkih kovin v električni opremi.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham