EWSI 72121 Steam - Mosógép ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Mosógép
Márka	ECG
Modell	EWSI 72121 Steam
Kapacitás (száraz ruha)	7 kg
Maximális centrifugálási sebesség	1200 ford/perc
Méretek (M x Sz x M)	850 x 595 x 400 mm
Névleges feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1950 W
Víznyomás (min/max)	0.05 MPa / 1 MPa
Energiahatékonysági osztály	A (EU 2019/2014)
Gőzfunkció	Igen (Gőzmosó program)
Programok	Pamut, Szintetikus, Mix, Gyapjú, Baba ruha, Gőzmosás, ECO 40-60, Gyors 15', Gyors 45', Ágynemű, Sport, Farmer/sötét ruha, Öblítés+centrifuga, Csak centrifuga, Öntisztító
Kiegészítő funkciók	Előmosás, Extra áztatás, Késleltetett indítás (0-24h), Gyermekzár, Néma hangjelzés
Öntisztítás (Dobtisztítás)	Igen (automatikus emlékeztető 25 ciklus után)
Kijelző	LED idő, késleltetés, hibakódok
Mosószer-adagoló	3 rekesz (előmosás, főmosás, öblítőszer)
Ajtózár	Biztonsági zár működés közben
Vízellátás	Csak hideg víz
Leeresztő tömlő hossza	Max. 100 cm a padlótól
Tartozékok	Hidegvíz-tömlő, lyukdugók (4 db), használati útmutató
Alkatrész-ellátottság	10 év (az EU 2019/2023 szerint)
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - EWSI 72121 Steam ECG

Hogyan távolítsam el a szállítási csavarokat az első használat előtt?

Lazítsa meg a hátul lévő 4 szállítási csavart egy megfelelő kulccsal (fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba). Távolítsa el a csavarokat és a gumitömítéseket, majd helyezze be a mellékelt műanyag dugókat a lyukakba. Tartsa meg a csavarokat a későbbi szállításhoz.

Mit csinál a Gőzmosó program?

A Gőzmosó program gőzt használ, amely mélyen behatol a szálakba, hatékonyan eltávolítja a baktériumokat és a szennyeződéseket, megelőzi a szagokat és védi az egészséget. Alkalmas pamut és szintetikus anyagok mindennapi mosására.

Hogyan kalibráljam a mosógépet?

Távolítson el minden tartozékot a dobból, és zárja be az ajtót. Csatlakoztassa és kapcsolja be. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Delay és Temp. gombokat egyszerre körülbelül 10 másodpercig, amíg a t19 megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a Start/Pause gombot, és várja meg, amíg a **** megjelenik. A kalibrálás optimalizálja az energia- és vízfogyasztást.

Mit tegyek, ha a kijelző az E30 hibakódot mutatja?

Az E30 hibakód azt jelzi, hogy az ajtó nincs megfelelően becsukva. Ellenőrizze, hogy nem szorult-e ruha a dobba, és csukja be szorosan az ajtót. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a mosógépet.

Milyen gyakran kell tisztítani a mosószer-adagolót és a leeresztő szivattyú szűrőjét?

Tisztítsa meg a mosószer-adagolót 3 havonta: vegye ki, szerelje szét a fedelet, és öblítse le vízzel. Tisztítsa meg a leeresztő szivattyú szűrőjét is 3 havonta az eltömődések megelőzése érdekében. A szűrő tisztítása előtt mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni a vizet.

Moshatok gyapjú vagy selyem tárgyakat ebben a gépben?

Igen, használja a Gyapjú programot gyapjú tárgyakhoz (max. 2 kg, 40°C) és a Kézi mosás programot kényes anyagokhoz, mint a selyem. Mindig ellenőrizze a ruhadarabokon lévő kezelési címkéket.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Egy program elindítása után nyomja meg a Temp. és a Function (vagy Delay és Function a modelltől függően) gombokat egyidejűleg 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés hallatszik és a gyermekzár jelzőfénye kigyullad. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombkombinációt.

Mi az ECO 40-60 program és mekkora a kapacitása?

Az ECO 40-60 program a leghatékonyabb energiafogyasztású normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, amelyek 40°C-on vagy 60°C-on moshatók. Akár 7 kg töltetet is képes kezelni. Ezt a programot használják az energiacímkének való megfeleléshez.

Miért villog a Dobtisztítás jelzőfény 25 ciklus után?

Ez egy emlékeztető az öntisztító program futtatására a dob és a leeresztő tömlő tisztításához. Távolítson el minden ruhát, zárja be az ajtót, nyomja meg a Dobtisztítás gombot, majd nyomja meg a Start/Pause gombot. A ciklus 90°C-on fut a sterilizálás érdekében. Az emlékeztetőt kihagyhatja, ha 3 másodpercig lenyomva tartja a Dobtisztítás gombot.

Mit ellenőrizzek, ha a mosógép nem indul el?

Először győződjön meg arról, hogy az ajtó teljesen be van csukva, és a tápkábel be van dugva. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e, és a leeresztő tömlő nincs-e megtörve. Ha a kijelző hibakódot mutat, olvassa el a hibaelhárítási részt. Ellenőrizze azt is, hogy a szállítási csavarokat eltávolították-e.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWSI 72121 Steam ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

Tartsa be a jelen útmutatóban leírt utasításokat. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és azt őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat is.

1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültség értékével. A biztonságos használat érdekében a csatlakozódugót csak szabályszerűen leföldelt szabványos aljzathoz csatlakoztassa. A hálózati ág kivitele és védelme felejen meg a felhasználás országában érvényes érintésvédelmi előírásoknak és szabványoknak.
2. Ha a készülék hálózati vezetéke sérült, akkor a készüléket használni tilos. A készülék első bekötését, az elektromos hálózathoz és a vízvezeték hálózathoz való csatlakoztatását a márkaszerviznél vagy más szakszerviznél rendelje meg. A hálózati vezetéket csak márkaszerviz cserélheti ki! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A meghibásodott alkatrészeket kizárólag csak eredeti alkatrészekkel szabad helyettesíteni. A gyártó csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a biztonsági követelmények teljesítését.

MOSÓGÉP

1. A hálózati aljzat legyen mindig és könnyen elérhető, hogy veszély esetén a hálózati csatlakozódugót azonnal ki tudja húzni.
2. A szakszerűtlen javítás személyi sérülésekhez vezethet, ezekért a gyártó nem vállal felelősséget.
3. A készüléken javítást csak márkaszerviz vagy kioktatott és felhatalmazott szakember hajthat végre.

4. A karbantartáshoz, tisztításhoz vagy javításhoz a mosógép csak akkor van leválasztva az elektromos hálózatról. ha:

5. a hálózati vezeték a fali aljzatból ki van húzva, vagy

6. a mosógép hálózati áramkörét védő kismegszakító le van kapcsolva, vagy

7. a biztosító (régi rendszereknél) teljesen ki van csavarozva a foglalatból.

8. A hálózati csatlakozódugót és a hálózati vezetéket nedves kézzel ne fogja meg. Ezzel csökkentheti az áramütés kockázatát.

9. A készüléket nedves kézzel és lábbal ne érintse meg.

10. A hálózati csatlakozódugó legyen jól elérhető és hozzáférhető. A készüléket ne üzemeltesse hosszabbító vezetékről vagy elosztóról. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró felületekhez, továbbá azt éles tárgyakra se helyezze rá (a sérült szigetelés áramütést vagy zárlatot okozhat).

11. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (kapcsolja ki). A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót. A használat befejezése után a programválasztó gombot állítsa kikapcsolva (OFF) állásba, a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból, a vízszelepet zárja el.
12. A mosógépet ne állítsa fel szőnyegre és hasonló anyagokra, a készülék alján található szellőzőnyílások ilyen anyagokon nem tudják ellátni a funkciójukat.
13. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmit, a készülékre ne helyezzen rá tárgyakat (pl. vázát, csészét stb.).

14. A leeresztő tömlő végét ne tegye mosdóba, mosogatóba vagy vödörbe.

15. Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játszanak. Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek vagy házi állatok megközelítsék. A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktől, felügyelet nélkül gyerekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

16. A használati útmutatót tartalmazó zacskóban apró alkatrészek is találhatók, ezeket gyerekektől elzárva tárolja.
17. A készüléket közvetlen napsütés hatásának ne tegye ki, ne használja a szabadban és ne tegye ki az időjárás hatásainak.
18. A készülék közelében ne tároljon gyúlékony anyagokat.
19. A mosógépben ne mosson olyan ruhákat, amelyeken gyúlékony vagy robbanékony anyagok vannak, vagy amelyeket gyúlékony és robbanékony anyagokban kimosott vagy beáztatott (példák az ilyen anyagokra: benzin, olaj, festék, zsírtalanító és oldó anyagok, hígítók, petróleum stb.). A készülékben gyúlékony, robbanékony vagy toxikus anyagokat használni tilos. Mosószerként benzint vagy alkoholt használni szigorúan tilos. Ezek az anyagok tüzet vagy robbanást okozhatnak! A készülékben szőnyeget mosni tilos.
20. A bekapcsolt mosógépet nedves és vizes kézzel ne fogja meg. A mosógép működése közben a mosószer fiókot ne húzza ki, a mosógép ajtaját pedig ne próbálja meg kinyitni.
21. Gőzölés funkció használata esetén a mosógép ajtaját óvatosan nyissa ki. A kiáramló göz, a forró dob vagy az ajtóüveg égési sérülést okozhat. Az ajtó kinyitása után lépjen hátrébb, és várja meg a göz eltávozását.
22. A vízleeresztés közben a leeresztő tömlőt ne fogja meg, a kezét ne dugja a kifolyó vízsugárba. A mosógépből kifolyó víz forró lehet. Égési sérüléseket szenvedhet.
23. Bármilyen meghibásodás esetén előbb a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból, majd zárja el a vízszelepet. A készüléket ne próbálja megjavítani saját erőből! Forduljon a márkaszervizhez.

24. Az első használatba vétel előtt, a szállítás közben a DOBOT RÖGZÍTŐ CSAVAROKAT szerelje ki. Ha a készülék meghibásodását a dobrögzítő csavarok ki nem szerelése okozta, akkor erre a garancia nem vonatkozik.

25. A készülék kizárólag csak háztartásokban, textil anyagok mosására használható. Kereskedelmi, vagy rendeltetéstől eltérő használat esetén a készülékre adott garancia érvényét veszti.

26. A mosógépet csak beltérben szabad használni.
27. A mosógépet ne telepítse nedves és vizes helyiségekbe, illetve gyúlékony és robbanékony, vagy maró anyagok közelébe.
28. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.
29. Idegen személyek a készüléket nem javíthatják, az ilyen beavatkozások a garancia megszűnését jelentik. A készülék javítását márkaszervizben rendelje meg.
30. A garancia nem vonatkozik külső hatások (árvíz, vegyi anyagok, tűz stb.) miatt bekövetkezett hibákra és sérülésekre.
31. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésétől eltérő használat, vagy nem földelt aljzathoz való csatlakoztatás miatt bekövetkező károkért és sérülésekért. VESZÉLYES FESZÜLTSÉG! ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!

AJÁNLÁS

• Az új automata mosógép telepítését rendelje meg a legközelebbi márkaszerviznél (vagy vízszerelő szakembernél).
• A mosógépet jól szellőző helyiségbe telepítse. A készüléket úgy helyezze el, hogy az ajtót kényelmesen és teljesen ki lehessen nyitni. A mosógépet nem lehet bútorba építeni.
• A mosógép optimális üzemeltetési hőmérséklete 15 és 25°C között.
• A megfagyott tömlők megrepedhetnek, felhólyagosodhatnak. Amennyiben a környezeti hőmérséklet fagypont alá süllyed, akkor a készülék biztonságos működéséhez szükséges feltételek már nem biztosítottak.
• A telepítés utáni első mosási ciklust ruhák nélkül, a „fehér pamut 90°C“-os program futtatásával hajtsa végre, a mosószer fiók második rekeszébe 1/2 adagolópohár mennyiségű mosószert adagoljon.
• A mosópor vagy az öblögető anyag lerakódhat vagy beszáradhat a mosószer fiókba, ezért a mosószereket mindig csak a mosás megkezdése előtt adagolja a rekeszekbe.

• Az előmosás programot csak erősen szennyezett ruhák mosásához használja.

• A ruha mennyisége ne haladja meg a maximálisan megengedett mennyiséget. Ellenkező esetben a mosógép vész üzemmódba kapcsol át.

• A mosógépben csak olyan ruhákat mosson, amelyek a gyártó által elhelyezett címke szerint mosógépben moshatók.
  • A mosószerek (mosópor, gél, öblögető stb.) adagolását a mosószer gyártójának az előírásai szerint végezze.
• A ruhák zsebeit mindig ellenőrizze le, mielőtt a ruhákat a mosógépbe tenné, azokban nem lehet semmilyen idegen tárgy vagy anyag (pl. szeg, tú, öngyűjtő, gyufa, papírzsebkendő, gemkapocs stb.). Az ilyen anyagok károsíthatják a mosógépet és a mosott ruhát.
• Az erősen poros ruhák is kárt tehetnek a mosógép alkatrészeiben. Az ilyen ruhákat előbb alaposan rázza ki.
• A mosószer adagoló fiókot a készülék működése közben ne húzza ki.
• Működés közben az ajtót erőszakkal ne nyissa ki.
• Az ajtó kinyitása elött ellenőrizze le, hogy a dobban nincs-e víz. Ha víz van a dobban, akkor az ajtót ne nyissa ki.
• A program befejezése után várjon legalább 2 percet, majd nyissa ki a készülék ajtaját.
• A fehérítő szerekben található kén korróziót okozhat. Ezért a készülékbe fehérítő szereket ne töltsön be. A mosógépbe oldószereket (pl. műszaki benzint) tartalmazó készítményeket használni tilos.
• Ha a mosógépet hosszabb ideig nem fogja használni, akkor hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, a vízszelepet zárja el és az ajtót is nyissa ki. A mosógép belseje kiszárad és nem lesz szagos.
• A gyártás közben végrehajtott vizsgálatok miatt, a mosógépben kisebb mennyiségű víz maradhat, ez azonban semmilyen kockázatot sem jelent.

Vízkifolyás veszélye

• A készüléket a mellékelt tömlőkészlettel csatlakoztassa a vízvezeték hálózathoz.
• Ne használjon régi és már használt tömlőt.
• A használat befejezése után a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból és a vízszelepet is zárja el.
• A leeresztő tömlő végét ne tegye mosdóba, mosogatóba vagy vödörbe.

Leesés vagy sérülés veszélye

• A mosógépre ne álljon fel és ne üljön rá. A felső lap elrepedhet, Ön pedig leeshet.
• Az ajtónak ne támaszkodjon neki. Az ajtót ne csapja be erővel. Ha az ajtót nem tudja becsukni, akkor ellenőrizze le a dobban található ruha mennyiségét és behelyezését.
• A telepítés után a tömlőt és a hálózati vezetéket biztonságosan helyezze el. A megbotlás vagy elakadás sérülést okozhat.
• A mosógépet az oldalára fektetni vagy fejre állítani tilos.
• A kiálló részeknél (mosószer fiók, ajtó) megfogva a mosógépet megemelni tilos. A kiálló részek letörhetnek, sérülést okozhatnak.
• A mosógép mozgatásához két felnőtt személy szükséges.

Gyerekek biztonsága

• A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktől, felügyelet nélkül gyerekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében. A közelben tartózkodó gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. A gyerekeket a mosógépbe bújva súlyos vagy halálos sérülés érheti.
• Működés közben az ajtó üvege és a mosógép felülete forró lehet. A gyerekeket tartsa távol, nehogy megfogják a forró felületeket.
• A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja. Fulladásveszély!
• A mosószer lenyelése mérgezést okozhat, a mosószer börre vagy szembe kerülése irritációt okozhat. A mosószereket gyerekektől tartsa távol!

TERMÉK LEÍRÁSA

Megjegyzés: A termék ábrázolása csak tájékoztató jellegű, a megvásárolt termék ettől kis mértékben eltérhet.

Tartozékok

• Dugó a dobrögzítő csavar nyílásokba (4 db)
  • Vízbevezető tömlő
• Használati útmutató

TELEPÍTÉS

A telepítés helye

Figyelmeztetés!

• A telepítés helye legyen stabil és szilárd.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne kerüljön a mosógép alá.

A készüléket kizárólag csak az alábbi feltételeknek megfelelő helyre telepítse:

- Szilárd, száraz és vízszintes padló.

• Nincs közvetlen napsütés.

- A helyiség szellőztethető.

- A környezeti hömérséklet nem csökken 5 _C alá.

- A készülék közelében nincsenek bekapcsolt höforrások (kályha, sütő, tűzhely stb.).

A mosógép kicsomagolása

Figyelmeztetés!

- A csomagolóanyagok (pl. Fóliák, hungarocell stb.) gyerekekre veszélyesek lehetnek.

- Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja.

1. Távolítsa el a kartondobozt és a hungarocell csomagolóanyagokat.
2. A mosógépet a csomagolóanyag talpról vegye le. Ügyeljen arra, hogy a mosogatógép alján ne maradjon rajta a háromszög alakú műanyag hab. Ellenkező esetben a mosógépet fektesse az oldalára, és kézzel távolítsa el a műanyag hab betétet a készülék aljáról.
3. A hálózati vezetéket és a leeresztő tömlőt rögzítő kötözőszalagot távolítsa el.
4. A dobból vegye ki a vízbevezető tömlót.

A dobrögzítő csavarok kiszerelése

A készülék üzembe helyezése előtt a hátlapon távolítsa el a 4 db szállító csavart és gumi alátétet. Ha a csavarokat nem szereli ki, akkor a használat közben a mosógép erősen berezeghet, elmozdulhat a helyéről, illetve meghibásodhat. Az ilyen meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik.

1. A csavarokat megfelelő méretű kulccsal forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányba.
2. A dobrögzítő csavarokat vegye ki.
3. A nyílásokba dugja bele a mellékelt műanyag dugókat. A szállító csavarokat őrizze meg (a készülék szállítása előtt a csavarokat csavarozza vissza a mosógépbe).

A 4 darab dobrögzítő (szállító) csavart kulccsal csavarozza ki.

A csavarokat a gumi betéttel együtt vegye ki és örizze meg későbbi felhasználásokhoz (a mosógép esetleges szállításához).

A nyilásokba a dugókat szerelje be.

A mosógép vízszintbe állítása

Figyelmeztetés!

- Mindegyik lábnak a padlón kell állnia. A biztosító anyát minden lábon húzza meg.

1. Lazítsa meg a biztosító anyát.
2. Azt a lábat amelyik nem ér hozzá a padlóhoz, csavarozza ki.
3. Vízszint mérő segítségével állítsa be a mosógépet vízzsintes helyzetbe, majd a lábakon a biztosító anyákat húzza meg. Győződjön meg arról, hogy a mosógép vízszintes helyzetben és stabilan (billegés nélkül) áll-e a padlón.

A bemeneti víztömlő csatlakoztatása

Figyelmeztetés!

• A vízszivárgás megelőzése érdekében tartsa be az itt leírtakat.
• A vízbevezető tömlőt ne törje meg, ne tekerje meg és ne alakítsa át.

A vízbevezető tömlőt csatlakoztassa a fali hideg víz szelephez (lásd az ábrát). Az anyát jól húzza meg kézzel (nem szerszámmal). Ellenőrizze le a csatlakozások megfelelő tömítettségét.

A kifolyó víz bekötése

A szennyvizet elvezető tömlót csatlakoztassa a mosdó szifon csonkjához. A kifolyó vizet elvezető tömlót nem szabad meghosszabbítani. A kifolyó vizet elvezető tömlő végét ne dugja vödörbe, edénybe, mosdóba vagy kádba. A kifolyó vizet elvezető tömlő nem lehet megtörve, megtekeredve vagy összenyomva.

A kifolyó vizet elvezető tömlő vége nem legyen 100 cm-nél magasabban a padlótól.

• Az első használatba vétel előtt ellenőrizze le a készülék helyes telepítését.
• A készüléket a gyártás során ellenőriztük. A gyártásból visszamaradt víz eltávolítása és a kellemetlen szagok megszüntetése érdekében a mosógépet az első használatba vétel előtt tisztítsa ki. Indítsa el a Gyapjú 60°C programot ruha nélkül, kis mennyiségű mosószer adagolásával.

Kalibrálás

Megjegyzés: A kalibrálás funkció csak az EWSI 72121 Steam típusnál áll rendelkezésre.

Javasoljuk a mosógép kalibrálását, hogy a lehető legjobb teljesítménnyel működjön. A készülék felismeri a behelyezett ruha tömegét. Ez a funkció hozzájárul az energia és vízfogyasztás minimalizálásához, lerövidíti a mosás ideját és pénzt takarít meg.

1. A dobból vegyen ki minden tárgyat (ruhát) és zárja be a mosógép ajtaját.
2. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a fali aljzathoz.
3. Kapcsolja be a mosógépet és egyidejűleg nyomja meg a Odložený start és a Volba teploty gombokat kb. 10 másodpercig (amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „t19” felirat).
4. Nyomja meg a Start/Szünet gombot a készülék indításához és várja meg amíg a kijelzőn meg nem jelenik a **** jel.

A mosás megkezdése előtt

1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a fali aljzathoz.
2. Nyissa ki a hideg víz szelepet.
3. A dobba tegye be a mosandó ruhákat.
4. Csukja be a dob ajtaját.
5. A mosószer adagolóba adagoljon mosószert.

• Az előmosás funkcióval is rendelkező mosógépek esetében az előmosáshoz az „l” rekeszbe adagoljon mosószert (lásd a mosószer adagolásával foglalkozó fejezetet).
• A mosás megkezdése előtt kézzel forgassa meg a dobot, ellenőrizze le, hogy akadálymentesen forog-e.

Mosás

1. Válasszon programot.
2. Válasszon kiegészítő funkciót.
3. A mosást a Start/Szünet gomb megnyomásával indítsa el.

- Amennyiben csak az előre beállított programok közül választott, akkor a 2. lépést ugorja át.

A program befejezése

• A program befejezése után sípszó hallatszik, a kijelzőn megjelenik az „END“ felirat.
• Az ajtó kijelző és a Start/Szünet gomb villog, valamint sípszó hallatszik, vagy a kijelzőn két pont villog.

MEGJEGYZÉS: A program befejezésére figyelmeztető jelzés a mosógép típusától függően eltérő lehet.

Minden mosás előtt

• A helyiségben a környezeti hőmérséklet 6 és 40°C között lehet. 0°C alatti hőmérséklet esetén a vízbevezető tömlőbe vagy a szelepbe a víz befagyhat. Ha a mosógép olyan helyiségben állt, ahol fagy volt, akkor a mosás megkezdése előtt a mosógépet, a vízbevezető tömlőt stb. fel kell melegíteni (pl. a mosógép melegebb helyiségbe való átvitelével).
• A ruhákon olvassa el a ruhacímkén található információkat és a ruhákat ezek szerint kezelje és mossa. A mosógépbe automata mosógépben használható (nem túlságosan habzó) mosószereket töltsön be.

A ruhák előkészítése

Tartsa be a ruha címkén található utasításokat.

A ruhákat anyagaik (pamut, szintetikus, selyem, gyapjú stb.), a mosási hőmérséklet (hideg víz, 30°, 40°, 60°, 90°), vagy a szennyezettség szerint válogassa szét (enyhén koszos, koszos, erősen koszos).

Ne mosson egyszerre színes és fehér ruhákat.

A sötét színű ruhákból egy ideig festék válhat ki, ezért az új sötét ruhákat önállóan mossa ki.

A ruhák zsebeit ellenőrizze le, azokból a zsebkendőket, fém és egyéb tárgyakat vegye ki.

FIGYELEM! A garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyeket idegen tárgyak okoztak a mosógépben.

A cipzárakat húzza össze, a kapcsokat nyomja össze, a csatokat csatolja be stb.

Amennyiben a ruha levehető fém kapcsokat, akasztókat tartalmaz (pl. függönyön), akkor ezeket vegye le, vagy a ruhát mosóhálóba tegye bele.

A ruhákat, nadrágokat, pólókat, pulóvereket, kardigánokat, kabátokat stb. fordítsa ki.

A zoknikat, zsebkendőket és más hasonló kis méretű ruhát mosóhálóban mossa ki.

Ruha ápolási jelek

Normál mosás Maximális mosási hőmérséklet 90 °C		Maximális mosási hőmérséklet 60 °C
Maximális mosási hőmérséklet 30 °C	Kézi mosás	Mosni tilos
Fehéríthető	Ne fehérítse	Maximális vasalási hőmérséklet 110 °C
Maximális vasalási hőmérséklet 150 °C	Maximális vasalási hőmérséklet 200 °C	Ne vasalja
Vegytisztítás	Vegytisztítás tilos	Laposra terítse szét
Nedves állapotban akassza fel	Akasztva szárítsa Dobos szárítógépben ne szárítsa
Tisztítható benzinnel, alkohollal és trifluor-triklór-etánnal	Tisztítható benzinnel, perklór-etilénnel	Tisztítható benzinnel, perklór-etilénnel, R11 és R113-mal

MEGJEGYZÉS: a dobba ne tegyen be túl sok ruhát (túllépve a maximálisan megengedett mennyiséget), mert a mosás minősége nem lesz megfelelő, a ruha erősen gyűrött marad stb. A dob kapacitását (terhelhetőségét) a programtáblázat tartalmazza.

A következő táblázat tartalmazza a ruhák tájékoztató tömegét.

RUHA TÍPUSA TÖMEG (g)
Törülköző 200
Ágynemű 500
Fürdőköpeny 1200
Takaró 700
Párnahuzat 200
Alsónemű 100
Abrosz 250

Figyelmeztetés!

- Ne mosson olyan ruhákat, amelyek korábban benzinben voltak kimosva vagy beáztatva, illetve azon benzin, hígító- vagy oldószerek, valamint gyúlékony és robbanó anyagok okozta szennyeződés van, mivel a felszabaduló gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak.

• Ha kevés ruhát tesz a mosógépbe, akkor a dob kiegyensúlyozatlan lesz, amire hibaüzenet is figyelmezteti. Javasoljuk, hogy tegyen a mosógépbe meg egy-két ruhát, hogy a centrifugálás közben ne legyen kiegyensúlyozatlanság.
• A mosógépben ne mosson vízálló ponyvákat és ruhákat, szőnyegeket vagy lábtörlőket.

Mosószer adagoló

I Elömosás rekesz

II Főmosás rekesz

Öblögetés

Gomb az adagoló kihúzásához

Figyelmeztetés!

- A rekeszekbe ne adagoljon a max. jelnél több mosószert.

EWS 60103

Program Program	|	||	❄		|	||	❄
Pamut hideg víz	○	● ○		Öblítés + centrifugálás			○
Pamut 20 °C	○	● ○		Csecsemő ruhák 90°C	○	● ○
Pamut 40 °C	○	● ○		Mix 60 °C	○	● ○
Pamut 60 °C	○	● ○		Mix 40 °C	○	● ○
Farmerruhák / sötét ruhák	○	● ○		Mix 20 °C	○	● ○
Kézi mosás		●	○	Gyors 45'	○	● ○
ECO 40-60		●	○	Gyors 15'		●	○
Centrifugálás				● = kötelező; ○ = kiválasztható

EWSI 72121 Steam

Program Program	|	||	❄		|	||	❄
Pamut	○	● ○		Gyors 15'		●	○
Gőzben mosás	○	● ○		Gyors 45'	○	● ○
Műszál	○	● ○		Sport ruha	○	● ○
Mix	○	● ○		Gyapjú		●	○
Farmerruhák / sötét ruhák	○	● ○		Csecsemő ruhák	○	● ○
ECO 40-60		●	○	Ágyneműk	○	● ○
Pamut 20 °C		●	○	Öblítés + centrifugálás			○
Centrifugálás + szivattyúzás Öntisztító		funkció
● = kötelező; ○ = kiválasztható

Mosószer ajánlások (EWS 60103 típus)

Ajánlott mosószer Mosási program Mosási hömérséklet Ruha és textília típus
Fehér ruhákhoz ajánlott mosószer és fehérítő	Pamut, ECO 40-60 20/40/60	Főzésnek is ellenálló,	fehér pamut vagy len ruha.
Színes ruhákhoz ajánlott mosószer, fehérítő nélkül.	Pamut, ECO 40-60 20/40/60	Színes pamut vagy len	ruha.
Színes ruhákhoz ajánlott finom mosószer, fehérítő nélkül.	Kézi mosás, mix 20/30/40	Színes ruhák, szintetikus	anyagok, könnyen kezelhető anyagok.
Finom mosószer Kézi mosás 30 Finom textília, selyem,			viszkóz.

Mosószer ajánlások (EWSI 72121 Steam típus)

Ajánlott mosószer Mosási program Mosási hőmérséklet Ruha és textília típus
Fehér ruhákhoz ajánlott mosószer és fehérítő	Pamut, ECO 40-60 40/60 Főzésnek is ellenálló,		fehér pamut vagy len ruha.
Színes ruhákhoz ajánlott mosószer, fehérítő nélkül.	Pamut 20/40 Színes pamut vagy len		ruha.
Színes ruhákhoz ajánlott finom mosószer, fehérítő nélkül.	Pamut, műszál 20/40 Színes ruhák, szintetikus		anyagok, könnyen kezelhető anyagok.
Finom mosószer Műszál 20	Finom textília, selyem,		viszkóz.
Speciális gyapjú mosószer	Gyapjú 20/40 Gyapjú.

• A legmagasabb hömérsékletet a ruha a mosóciklusban 5 perc alatt éri el.
• Maradék nedvességtartalom százalékban, a mosási ciklus végén, adott centrifugálási fordulatszám esetén.
- Az ECO 40–60 programban olyan ruhákat lehet együtt mosni, amelyeknek az ajánlott mosási hőmérséklete 40 °C vagy 60 °C. Optimális módon tisztítja meg az átlagosan szennyezett pamut ruhákat. Ezt a programot kell figyelembe venni az európai környezetbarát tervezés szerinti jogi előírások alapján történő kiértékeléshez (a 2019/2023/EU szernt).
- Ami az energiafogyasztást illeti, általában az alacsonyabb hőmérsékleten hosszabb ideig tartó programok a leghatékonyabbak.
- A háztartási mosógépek programjainál feltüntetett dobkapacitás teljes kihasználása hozzájárul a víz- és energiatakarékossághoz.
- A zajszintre és a maradék nedvességtartalomra hatással van a centrifugálás fordulatszáma. Minél nagyobb a centrifugálási fordulatszám, annál nagyobb a zajszint és annál kisebb a ruhában maradó nedvességtartalom.

Mosószer adagolás

Az adagolt mosószer mennyiségét a következők figyelembe vételével határozza meg.

• Ha a ruha nem koszos, akkor ne használjon előmosást. A mosószer gyártó utasításai szerinti mennyiséget a II. (főmosás) rekeszbe adagolja.
• Ha a ruha nagyon koszos, akkor olyan programot válasszon, amely előmosást is tartalmaz. A mosószernek az ¼ részét az előmosás rekeszbe (I), a maradék mosószert a főmosás (II) rekeszbe töltse be.
• A készülékbe kizárólag csak automata mosógépekben való használatra készült mosószereket adagoljon. Tartsa be a mosószer gyártójának az előírásait az adagolt mennyiséget illetően.
  • Ha Önöknél a víz keményebb, akkor adagoljon valamivel több mosószert.
• A ruha mennyiségével arányban növelni kell az adagolt mosószer mennyiségét is.
  • A középső rekeszbe öblítő szert adagolhat.
  • A rekeszekbe ne adagoljon a max. jelnél több mosószert.
• A sürű mosószerek vagy mosóporok eltömíthetik a nyílásokat. A sürű tisztítószerekhez adagoljon kis mennyiségű vizet is.

Ha túl sok a mosószer:

• Mosás közben sok hab képződik.

• A ruha rosszul lesz kiöblítve.

Ha túl kevés a mosószer:

• A ruha gyorsabban öregszik, szürke lesz.
- A dobon, a fütötesten stb. vízkő rakódik le.

Müködtető panel

Megjegyzés: Az ábrák csak tájékoztató jellegűek. A kiegészítő funkciók és a csillaggal megjelölt kijelző információk típusonként eltérőek lehetnek.

* Csak a EWSI 72121 Steam típusnál

EWS 60103

1 OFF (kikapcsolva) állás 2 Start/Szünet

Ha a gomb ebben a helyzetben áll, akkor a mosógép ki van kapcsolva.

3 Kiegészítő funkciók 4 Program

A kiegészítő funkciók kiválasztását szolgálja. A kiválasztott kiegészítő funkció gombjának a világítása bekapcsol.

5 Kijelző 6 Öntisztító funkció\*

A kijelző mutatja a beállításokat, a program futásából még hátramaradt (becsült) időt és a mosógép állapot üzeneteit. A kijelző a mosás közben nem kapcsol ki.

A gomb megnyomásával lehet indítani vagy szüneteltetni a programot.

Ruha típusok szerinti mosóprogramok.

Speciális dob és leeresztő tömlő tisztító funkció.

A Kijelző EWS 60103

A mosás időtartama A késleltetett indítás

125

idótartama

24

Ciklus vége Hiba

End

E30

Fordulatszám

400

B Gyerekzár C Ajtózár

D Késleltetett

indítás

E Hőmérséklet

beállítása*

F Elömosás G Kiegészítő öblítés

Programtáblázat (EWS 60103 típus)

Program Tõltet (kg)		Alapértelmezett hõmérséklet (°C)	Idő
Pamut 6 Hideg víz 02:20
Pamut 20 °C 6	20	02:20
Pamut 40 °C 6	40	02:40
Pamut 60 °C 6	60	02:45
Farmerruhák / sötét ruhák	6	60	01:45
Kézi mosás	2,5	30	0:50
ECO 40-60	6	60	03:18
Centrifugálás + szivattyúzás	6	-	0:12
Öblítés + centrifugálás	6	-	0:20
Csecsemő ruhák 90°C	6	90	02:17
Mix 60 °C	6	60	01:30
Mix 40 °C	6	40	01:20
Mix 20 °C	6	20	01:00
Gyors 45'	2	40	0:45
Gyors 15'	2 Hideg víz	0:15

Programtáblázat (EWSI 72121 Steam típus)

Program Tõltet (kg)		Alapértelmezett hőmérséklet (°C)	Idő
Pamut 7	40	03:39
Program Tõltet (kg)		Alapértelmezett hõmérséklet (°C)	Idő
Gõzben mosás 3,5 40 01:48
Müszál 3,5 40 03:18
Mix 7 40 01:20
Farmerruhák / sötét ruhák 7 60	01:45
ECO 40-60 7 60 03:28
Pamut 20 °C 3,5 20 01:01
Centrifugálás + szivattyúzás 7 -	0:12
Öblítés + centrifugálás 7 - 0:20
Ágynemük	3,5 40 01:48
Csecsemő ruhák	7 60 01:42
Gyapjú	2 40 01:07
Sport ruha	3,5 20	0:47
Gyors 45'	2 20	0:45
Gyors 15'	2	Hideg víz	0:15
Öntisztító funkció	-	90 01:18

EWS 60103

Program	Névleges kapacitás(kg)	Hömerseklet beallitás (°C)	Program időtartam(óra:perc)	Elektromos energia fogyasztás (kWh/ciklus)	Vízfogyasztás (liter/ciklus)	Maximális hőmérséklet (°C)	Ruhában maradónedvesség (%), 1000f/p centrifugálásnál
Gyors 15'	2,0	Hideg	0:15	0,035	31	Hideg	70% / 800
Pamut 20 °C	6,0	20	02:20	0,426	58	20	65% / 1000
Pamut 40 °C	6,0	40	02:40	0,871	58	40	65% / 1000
Mix 20 °C	6,0	20	01:00	0,239	58	20	65% / 1000
Pamut 60 °C	6,0	60	02:45	1,28	58	60	65% / 1000
ECO 40-60	6,0	-	03:18	0,850	52,5	39	61% / 1000
	3,0	-	02:36	0,544	38,7	31	62% / 1000
	1,5	-	02:36	0,401	32,6	27	65% / 1000

EWSI 72121 Steam

Program

Névleges kapacitás (kg)

Hőmérséklet beállítás (°C)

Program időtartam (óra:perc)

Elektromos energia fogyasztás (kWh/ciklus)

Vízfogyasztás (liter/ciklus)

Maximális hőmérséklet (°C)

Ruhában maradó nedvesség (%), 1000 f/p centrifugálásnál

Pamut 7,0 60 03:44 1,392 65 60 62,9% /						1200
Pamut 20 °C 3,5 20 01:01 0,177 41 20 65% / 1000
Mix 7,0 40 01:20 0,696 65 40 65% / 1000
Műszál 3,5 40 03:18 0,698 41 40 62,9% /						1200
Gyors 15' 2,0 Hideg 0:15 0,03 0 31 Hideg 70% / 800
ECO 40-60	7,0 - 03:28 0,696 57 45 62,9% /					1200
	3,5 - 02:42 0,385 41 33 62,9% /					1200
	2,0 - 02:42 0,150 32 23 62,9% /					1200

• A fenti adatok csak tájékoztató jellegűek, és a különböző tényleges feltételek miatt eltérhetnek az itt megadottaktól.
• Az ECO 40-60 program kivételével a többi program esetében az adatok csak tájékoztató jellegűek.
• Adatok az EN 60456:2016/prA2019 szabvány és a 2019/2014/EU valamint a 2019/2023/EU irányelvek szerint, a mosógép energiahatékonysági osztálya (EU) D (EWS 60103 típus), A (EWSI 72121 Steam típus)

- Energetikai tesztprogram: ECO 40-60. Egyéb beállítások változtatás nélkül.

• A 7 kg maximális töltetű típusoknál:

• A 7,0 kg kapacitású mosógép fél töltete: 3,5 kg.
• A 7,0 kg kapacitású mosógép negyed töltete: 2,0 kg.

- A 6 kg maximális töltetű típusoknál:

• A 6,0 kg kapacitású mosógép fél töltete: 3,0 kg.
• A 6,0 kg kapacitású mosógép negyed töltete: 1,5 kg.

A mosási programok

MEGJEGYZÉS: A programok típusonként eltérőek lehetnek.

A ruha típusa szerint válasszon programot.

Pamut	Kopásálló és tartós ruhák, pamut és len tartalmú hőálló ruhák.
Műszál	Szintetikus szálakat tartalmazó ruhák (pl. Ingek, kabátok, mix anyagok). A kötött ruhák mosásához általában kevesebb mosószert kell adagolni, mert az ilyen ruhák több habot és buborékot képeznek.
Csecsemő ruhák	A csecsemű ruhákat úgy kell kimosni, hogy minél kevésbé ingereljék a baba börét (a ruha legyen puha és levegős).
Gyors 45'	Nem túl szennyes és kis mennyiségű ruha gyors mosása.
Mix	Pamutból és műszálakból készült ruhák.
Farmerruhák / sötét ruhák	Farmer anyagból készül ruhák és sötét ruhák mosása.
20°C	Az élénk színű ruhák jobban megtartják az eredeti színüket.
Gyors 15'	Extra rövid program, kis mennyiségű és csak enyhén koszos ruhák mosásához.
Gyapjú	A gyapjú vagy gyapjút is tartalmazó ruhák kézi mosását imitáló gépi program. Különösen kímélő mosás, hosszabb szünetekkel.
Centrifugálás + szivattyúzás	Extra centrifugálás beállítható centrifugálási fordulatszámmal.
Öblítés + centrifugálás Extra öblítés, centrifugálással.
Sport ruha Sport és szabadidő ruhák mosásához.
Ágyneműk Ezt a programot speciálisan az ágyneműk mosásához fejlesztettük ki.
Gőzben mosás A gőzben való	mosást pamut és szintetikus anyagból készült ruhák mindennapos mosásához lehet használni. A göz mélyen behatol a szálak közé, hatékonyan elpusztítja a baktériumokat, megelőzi a ruhák szagosodását, eltávolítja a szennyeződéseket, hozzájárul az egészséges ruhaviseléshez.
ECO 40-60 40 °C vagy 60 °C-on	mosató, átlagosan szennyezett ruhák mosásához.
Öntisztító funkció A program	automatikusan kitisztítja a dobot és a leeresztő tömlőt.90 °C-os hőmérsékleten sterilizálást hajt végre, hozzájárul a ruhák környezetbarát mosásához. Ez a program ruha mosására nem alkalmas. Az öntisztító funkció hatékonysága tovább növelhető kisebb mennyiségű klórtartalmú fehérítőanyag hozzáadásával.
Kézi mosás Finom és mosató	ruhák valamint más textíliák (pl. selyem, szatén, műszál, vagy mix anyagok) mosásához.
Csecsemő ruhák 90°C A csecsemű ruhákat úgy kell kimosni, hogy minél kevésbé ingereljék a baba bőrét (a ruha legyen puha és levegős).

Figyelmeztetés!

- Ha a mosás közben áramkimaradás következik be, akkor a készülék elmenti a programot a memóriába. Az áramellátás helyreállítása után a mosógép folytatja a megszakadt programot.

Kiegészítő funkciók

Program	Alapér-telmezett hőmérséklet (°C)	Alapértel-mezett fordulatszám	Rendelkezésre álló kiegészítő funkciók
EWSI 72121 Steam
Pamut 40 1200 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Gőzben mosás 40 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Műszál 40 1200 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Mix	40 1000	Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Farmerruhák / sötét ruhák	60 1000	Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
ECO 40-60	60 1200	Késleltetett indítás
Pamut 20 °C	20 1000	Késleltetett indítás, Extra öblítés
Centrifugálás + szivattyúzás	--	1000 Késleltetett indítás
Öblítés + centrifugálás	--	1000	Késleltetett indítás, Extra öblítés
Ágyneműk	40 1000	Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Csecsemő ruhák	60 1000	Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Gyapjú	40	600	Késleltetett indítás, Extra öblítés
Sport ruha	20	800	Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Gyors 45'	20	800	Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Gyors 15'	Hideg	800	Késleltetett indítás
Öntisztító funkció	90	-	Késleltetett indítás
EWS 60103
Pamut hideg víz Hideg 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Pamut 20 °C 20 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Pamut 40 °C 40 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Pamut 60 °C 60 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Farmerruhák / sötét ruhák 60 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Kézi mosás 30 600 Késleltetett indítás, Extra öblítés
ECO 40-60 60 1000 Késleltetett indítás
Centrifugálás + szivattyúzás - 1000 Késleltetett indítás
Öblítés + centrifugálás - 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés
Csecsemő ruhák 90°C 90 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Mix 60 °C 60 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Mix 40 °C 40 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Mix 20 °C 20 1000 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Gyors 45'	40 800 Késleltetett indítás, Extra öblítés, Előmosás
Gyors 15'	-	800 Késle	tetett indítás

Elómosás

A főmosás előtti külön mosás, hatékonyabbá teszi az erősebben szennyezett ruhák mosását. Megjegyzés: Az „l” rekeszbe is kell mosószert adagolni.

Kiegészítő öblítés

A ruhát a mosógép még egyszer kiöblíti.

Késleltetett indítás

1. Válasszon programot
2. A Odložený start gomb nyomogatásával állítsa be a késleltetés ideját (0 és 24 óea között).
3. A késleltetett indítás aktiválásához nyomja meg a Start/Szünet gombot.
   Késleltetett indítás törléséhez (a beállított program indítása előtt) addig nyomogassa Odložený start gombot, amiíg a kijelzőn meg nem jelenik a „0 h” felirat. Ha a program már bekapcsolt, akkor kapcsolja le a készüléket, majd az újbóli bekapcsolás után állítson be másik programot.

Fordulatszám

A centrifugálási fordulatszámot a Otáčky odstředování gombbal lehet beállítani (a következő sorrendben):

Az 1200 f/p fordulattal rendelkező mosógépnél: 0-400-600-800-1000-1200

Az 1000 f/p fordulattal rendelkező mosógépnél: 0-400-600-800-1000

Öntisztító funkció\*

25 mosási ciklus után, az utolsó program végén villogni kezd a Drum Clean kijelző, ami figyelmezteti arra, hogy végre kell hajtani a dob automatikus tisztítását. Ezt a következő módon lehet elindítani:

1. A dobból szedje ki az összes ruhát és csukja be az ajtót.
2. Nyomja meg a Samočištění gombot.
3. Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
   Az öntisztító program befejezése után a ciklusszámláló lenullázódik.

Ha szeretné kihagyni az öntisztítást:

- Nyomja meg és tartsa benyomva 3 másodpercig a Samočištění gombot. A ciklusszámláló lenullázódik, és csak újabb 25 mosási ciklus végrehajtása után fogja figyelmeztetni a mosógép.

Hőmérséklet\*

A mosási hömérsékletet a hömérséklet gombbal lehet beállítani (a következő sorrendben): Hideg - 20 °C - 40 °C - 60 °C - 90 °C.

Gyerekzár

A gyerekzár aktiválása után a működtető gombok nem reagálnak a megnyomásra (nem lehet elállítani a beállításokat).

Válasszon programot és nyomja meg a Start/Szünet gombot. Ezt követően be lehet kapcsolni a gyerekzárat.

Egyidejüleg, 3 másodpercig nyomja meg a Volba teploty és a Přídavná volba, vagy a Odložený start és a Přídavná volba gombokat (típustól függően), amíg sípszó nem hallatszik. Bekapcsol a gyerekzár jel.

A gyerekzár aktiválása után a kijelzón felváltva látható a „CL” felirat és a programból még hátramaradt idő. Bármilyen gomb megnyomása után a gyerekzár jel villogni kezd. A program befejezése utána a kijelzón felváltva a „CL” és az „END” felirat látható.

A gyerekzár funkció bekapcsolása blokkolja az összes gombot (kivéve a be/ki kapcsoló gombot, valamint a gyerekzár kikapcsoló gombokat)! A gyerekzár kikapcsolásához együtt kell benyomni a Volba teploty és a Přídavná volba vagy a Odložený start és a Přídavná volba gombokat (típustól függően). Új program beállítása előtt a gyerekzárat ki kell kapcsolni!

A sípszó elhalkítása\*

1. Válassza ki a programot.
2. Nyomja be 3 másodpercig a Otáčky odstředování gombot, a sípszó kikapcsol.

A sípszó ismételt bekapcsolásához ugyanezt a gombot nyomja meg (3 másodpercig). A beállítás a következő bekapcsolásig aktív lesz.

FIGYELEM! A SÍPSZÓ KIKAPCSOLÁSA UTÁN A SÍPSZÓT NEM LEHET ISMÉTELLEN BEKAPCSOLNI.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés!

- A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból és zárja el a vízszelepet.

A mosógép külső tisztítása

A mosógép megfelelő ápolása meghosszabbítja a készülék élettartamát. Szükség esetén a készüléket mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg. Ha a készülékből víz folyt ki, akkor azt azonnal törölje fel. Ne használjon fém és éles eszközöket.

A készülék tisztításához savakat és lúgokat, még vizes oldatban sem szabad használni. A készülék tisztításhoz alkoholt, hígítókat, vagy más vegyi anyagokat használni tilos.

Dobtisztítás

A dobban keletkezett rozsdafoltokat az észlelés után azonnal tisztítsa meg (klórt nem tartalmazó tisztítószerrel). A dobot drótszivaccsal nem szabad tisztítani. A dob tisztítása közben a dobban ruha nem lehet.

Az ajtótömítés és üveg tisztítása

Minden mosási ciklus után törölje meg az üveget és az ajtótömítést, távolítsa el az esetleges szennyeződéseket. A szennyeződések felhalmozódása tömítetlenséget okozhat. A dobból mindig távolítsa el a pénzérméket, gombokat és egyéb tárgyakat. Az ajtó üveget és a tömítést havonta legalább egyszer tisztítsa meg.

A bemeneti szűrő tisztítása

- Ha a mosógépbe nehezebben folyik a víz, akkor a bemeneti szűrőt meg kell tisztítani.

1. Zárja el a vízszelepet és szerelje le a tömlőt.

2. A szüröt finom ecsettel tisztítsa meg.

3. A mosógépről is szerelje le a tömlőt. A szűrőszitát kis fogóval húzza ki.

4. A szürőszitát finom ecsettel vagy kefével tisztítsa meg.

5. A szürőszitát tegye vissza majd szerelje fel a víztömlót.

6. Normál használat esetén javasoljuk, hogy a szűrőszitát 3 havonta tisztítsa meg.

A mosószer adagoló tisztítása

1. A mosószer adagoló fedélen (az öblögető rekeszben) található, nyíllal megjelölt rész nyomja meg.
2. Emelje meg a reteszt és vegye ki az öblögető rekesz fedelet, majd mindegyik rekeszt alaposan mossa ki vízzel.
3. Szerelje vissza a fedelet és a mosószer adagolót.

Figyelmeztetés!

• A műanyag alkatrészek tisztításhoz karcoló anyagokat vagy oldószereket használni tilos!
• Normál használat esetén javasoljuk, hogy a mosószer adagolót 3 havonta tisztítsa meg.

Leeresztő szivattyú szűrő tisztítása

MEGJEGYZÉS: A szűrő fedél típusonként eltérő lehet.

Figyelmeztetés!

• Várja meg a mosóprogram befejezését és a víz kiszivattyúzását. A mosógépet kapcsolja le és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali alizatból.
• Figyelem! A szivattyúban a víz forró lehet! Vária meg a víz lehülését. Égési sérülés veszélye áll fönn!

• Normál használat esetén javasoljuk, hogy a szivattyú szűrőt 3 havonta tisztítsa meg.

• Nvissa ki az alsó fedelet.

• A szüröt az óramutató járásával ellenkező irányba való elforgatással csavarozza ki.
• Távolítsa el a szennyeződéseket és a felfogott tárgyakat.
• Szerelje vissza a szüröt és a fedelet csukja be.

Figyelmeztetés!

- A mosási programoktól függően a készülékben (a szivattyúnál) forró lehet a víz. A szivattyú szűrőjét mosás közben kiszerelni tilos. Várja meg a mosási ciklus végét és a víz kiszivattyúzását. A szűrőt jól húzza meg.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Leírás Ok Megoldások
A mosógépet nem lehet bekapcsolni.	Az ajtó nincs szabályszerűen becsukva.	Csukja le az ajtót és próbálja meg újra az indítást. Ellenőrizze le, hogy ruha nem blokkolta-e le a dobot.
Az ajtót nem lehet kinyitni. A biztonsági retesz még be van kapcsolva.		Húzza ki a hálózati vezetéket és a mosógépet indítsa el újra.
Vízszivárgás. A csatlakozások tömítetlenek. Ellenőrizze le a víztömlő		csatlakozások meghúzásait.A szennyvíz elvezető tömlőt ellenőrizze le és tisztítsa ki.
Mosószer maradványok a ruhán vagy a dobban.	Túl sűrű a mosószer. Tisztítsa ki a mosószer adagolót.
A kijelző vagy a lámpák nem világítanak.	A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy az elektronika meghibásodott.	Ellenőrizze le a kismegszakítót és a csatlakozódugó fali aljzatba dugását.
Furcsa zaj. Ellenőrizze le, hogy a szálító		csavarok el vannak-e távolítva a mosógépből.A készüléket sima, vízszintes és szilárd felületre állítsa fel.

Kijelzön megjelenő hibakódok

Hibakód Ok Megoldások
E30	Az ajtó nincs szabályszerűen becsukva.	Csukja le az ajtót és próbálja meg újra az indítást.Ellenőrizze le, hogy ruha nem blokkolta-e le a dobot.
E10 A bementi vízzel van probléma. Ellenőrizze le, hogy a víznyomás megfelelő-e.Egyenesítse ki a vízbevezető tömlőt.Ellenőrizze le és tisztítsa meg a szűrőszitát.
E21 A víz leeresztése sokáig tart. Ellenőrizze le, hogy a szennyvíz elvezető tömlőnincs-e eldugulva.
E12 Víz túltöltés.	Kapcsolja le majd ismét be a mosógépet.
EXX Egyéb. Próbálja meg ismét a program futtatását. Ha		a probléma nem szűnt meg, akkor forduljon a márkaszervizhez.

MÜSZAKI ADATOK

	EWSI 72121 Steam EWS 60103
Beépíthető készülék Nem Nem
Száraz ruha kapacitás (kg) 7	6
Maximális fordulatszám (f/p)	1200	1000
Méretek (ma × sz × mé) [mm]	850 × 595 × 400	850 × 595 × 400
Névleges tápfeszültség	220–240 V ~ 50 Hz	220–240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel 1950 W	2050 W
Kismegszakító	10 A	10 A
Víznyomás (MPa), min./max.	0,05 MPa/ 1 MPa	0,05 MPa/ 1 MPa

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek is. Valamint teljesíti az energiahatékonysági követelményeket.

08/05

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

A termékkel kapcsolatos szakszervizzel kapcsolatos elérhetőségek a mellékelt jótállási jegyben vagy a weboldalon találhatók www.ecg-electro.eu.

• A termékre 24 hónap garancia vonatkozik.
• Az EU 2019/2023-ban felsorolt pótalkatrészek 10 évig állnak rendelkezésre.

- Az energiacímkén található QR-kód leolvasásával hozzáférhet a termékadatbázishoz, ahol a termékre vonatkozó, az EU 2019/2014 szerinti információkat tárolják.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Uzavrite otvory pomocou záslepiek.

■ A gyártó nem felel a termék használati útm utatójá ban